Hesab Yaradın və Daxil Olun

Giriş

Bu təlimat, Addavox hesabınızı yaratmaq və platformanın xüsusiyyətlərinə daxil olmaq üçün daxil olmaq prosesində sizə kömək edəcək.

Addım 2: Qeydiyyat Prosesi

Klikləyin Qeydiyyatdan keçin giriş ekranının aşağısında

Qeydiyyat formasını aşağıdakı məlumatlarla doldurun:
- Ad
- Soyad
- E-poçt ünvanı
- Şifrə
- Şifrəni Təsdiqləyin

İstifadə Şərtlərini və Məxfilik Siyasətini nəzərdən keçirin və razılaşın
Klikləyin Qeydiyyatdan keçin qeydiyyatınızı tamamlamaq üçün düymə

Qeyd: Hesabınızı təsdiqləməli olduğunuz üçün etibarlı bir e-poçt ünvanından istifadə etdiyinizə əmin olun.

Addım 3: E-poçt təsdiqlənməsi

Kliklədikdən sonra Qeydiyyatdan keçine-poçt ünvanınızı təsdiqləməyinizi xahiş edən bir ekran görəcəksiniz
Addavox-dan təsdiq mesajı üçün e-poçt qutunuzu yoxlayın
Əgər e-poçtu almasanız:
- Spam qovluğunuzu yoxlayın
- Klikləyin E-poçtu yenidən göndərin başqa bir təsdiq e-poçtunun göndərilməsi üçün düymə

Vacibdir: Addavox hesabınıza daxil olmaq üçün e-poçt ünvanınızı təsdiqləməlisiniz.

E-poçtunuzu təsdiqlədikdən sonra, düyməni basın Daxil ol düymə
Avtomatik olaraq yeni Addavox hesabınıza daxil olacaqsınız
Platformadan istifadə etməyə başlaya biləcəyiniz Addavox tətbiqinin ana ekranı görünəcək.

Daimi Giriş Prosesi

Addavox-a gələcək bütün səfərlər üçün bu sadə addımları izləyin:

Addavox.com saytına daxil olun
Klikləyin Daxil ol düymə
Etimadnamənizi daxil edin:
- E-poçt ünvanı
- Şifrə
Klikləyin Daxil ol hesabınıza daxil olmaq üçün

Məsləhət: Giriş məlumatlarınızı təhlükəsiz saxladığınızdan və heç vaxt başqaları ilə paylaşmadığınızdan əmin olun.

Kömək Almaq

Kömək E-poçtu

Klikləyin Kömək soldakı menyu
Ekran görüntüsü də daxil olmaqla e-poçt şablonunu doldurun və vurun Hesabat Göndər.

⌥ + ? | Alt + ?

Yük Yardımı Modalı - Yaşadığınız hər hansı bir problem barədə Addavox-a mesaj göndərmək üçün kömək modalını açır və bağlayır.

İnterfeys Qaynar Düymələri

⌘ + ? | Ctrl + ?

İsti Düymələri Yükləmə Modalı - Qaynar Düymələr modalını açır. Onu aşağıdakılardan biri ilə bağlayır:

'x' işarəsinə klikləmək
"Anladım" düyməsini basmaq
Yenidən qaynar düyməni basmaq

Komandalar/Təşkilatları Yaradın

Giriş

Addavox-a qeydiyyatdan keçən hər bir şəxsin şəxsi hesabı var və onlar videoları şəxsi hesablarında lokallaşdıra bilərlər. Bir təşkilat eyni layihə üzərində birdən çox insanın birlikdə işləməsini istədikdə, layihələr yaratmaq və layihələri birgə idarə etmək üçün bir Komanda və ya Təşkilat yaratmalıdırlar.

Addım 1: Parametrlərə daxil olun

Ana ekranda, klikləyin Parametrlər soldakı menyu elementi

Addım 2: Komanda Yaradın

Komanda Yarat bölməsində, klikləyin Yarat

Addım 3: Komandanıza Ad Verin

Komandanızın adını daxil edin və klikləyin Yarat

Addım 4: Komandalarınıza baxın

Komanda Yarat bölməsinin altındakı Parametrlərdə yeni təşkilatınızı görəcəksiniz. Ehtiyac duyduğunuz qədər fərqli komanda və ya təşkilat yarada bilərsiniz.

Qeyd: Siz avtomatik olaraq Hesab administratoru kimi təyin olunursunuz, lakin lazım gələrsə, bu rol sonradan dəyişdirilə bilər.

Addım 5: Komandalar arasında keçid

Yeni bir Komanda yaratdığınızda və ya sizdən Komandaya qoşulmaq istənildikdə, yuxarı sağ küncdəki avatarınıza klikləyin. Açılan menyuda Komandalarınızı görəcəksiniz. Həmin komanda altında layihələr yaratmaq üçün işləmək istədiyiniz Komandanı seçin.

Addım 6: Komanda üzvlərini dəvət edin

Əsas ekrana qayıdın və üzərinə klikləyin Üzvlər üst menyuda.

Klikləyin Komandaya dəvət edin Komanda üzvləri əlavə etmək üçün. İstifadəçinin e-poçt ünvanını daxil edin və rolunu seçin.
- Hesab Administratoru: İstənilən rola istifadəçi əlavə etmək və yeni administratorlar yaratmaq üçün bütün hüquqlara malikdir
- Hesab Meneceri: Layihələr yarada, şirkət vəsaitlərindən istifadə edərək onları təsdiqləyə və layihələr üzərində işləyə bilən istifadəçilər əlavə edə bilər
- Hesab İstifadəçisi: Transkripsiyaçı, Dilçi və ya Səs Sənətçisi kimi istənilən layihə üzərində işləyə bilər

Vacib qeydlər:

Heç kimdən heç bir layihə üzərində işləmək üçün hesab açmaq üçün ödəniş tələb olunmur. Onlar sistemdə olduqları üçün işlərini özlərinə və ya sizə heç bir xərc çəkmədən yerinə yetirə bilərlər.
Dəvət olunmuş istifadəçilərin hələ şəxsi Addavox hesabı yoxdursa, sistem onlara e-poçt göndərəcək və komandanıza qoşulmaq üçün hesab yaratmağa dəvət edəcək.

Layihənin yaradılması

Giriş

Bu təlimat, layihəyə başlamazdan tutmuş fayllarınızı yükləməyə və emal seçimlərini seçməyə qədər Addavox-da yeni bir layihə yaratmaq üçün addımları sizə izah edəcək.

Video Yükləmə üçün Məsləhətlər

Videolar böyük ola bilər və yükləmə sürəti internet bağlantınızdan və fayl ölçüsündən asılıdır. Lokalizasiya keyfiyyətinə təsir etmədən yükləməzdən əvvəl videonuzun ölçüsünü azalda bilərsiniz. Tamamlandıqdan sonra fərdi aktivləri (məsələn, dil saundtrekləri və ya altyazı faylları) yükləyə və onları orijinal filminizə əlavə edə bilərsiniz.

Yükləmə Vaxtı Nümunəsi:

Orijinal 142 GB .mov filmi (yükləmə təxminən 7.89 saat) azaldılmış 10 GB .mp4 versiyasına (yükləmə təxminən 34 dəqiqə) qarşı.

Peşəkar Məsləhət: Keyfiyyəti qorunub saxlanılan və ya demək olar ki, eyni olan fayl ölçülərini əhəmiyyətli dərəcədə azaltmaq üçün tətbiqinizə yükləməzdən əvvəl yüksək bit sürətli MOV-ları H.264 və ya H.265 ilə MP4 formatına çevirməyi tövsiyə edirik. Bit sürətini dəqiq tənzimləyin və orijinal qətnamə/kadr tezliyini təmin edin.

Addım 1: Yeni bir layihəyə başlayın

Klikləyin Ev və ya İdarə et menyu seçimlərini (və ya Addavox loqosunu) seçin, sonra klikləyin Yeni Layihə sağdakı düymə.

Addım 2: Layihənizə Ad Verin

Verilən sahədə layihəniz üçün bir ad daxil edin və düyməni basın Daxil ol və ya klikləyin Növbəti.

Addım 3: Mənbə Dilini Seçin

Nə vaxt Mənbə Dilini Seçin qutu göründükdə, mənbə videonuzun dilini seçin və ya daxil edin.

Addım 4: Videonuzu yükləyin

Video fayllarınızı yükləmə qutusuna sürüşdürüb buraxın və ya kompüterinizdən faylları seçmək üçün yükləmə qutusunun içinə klikləyin.

Addım 5: Yerinə yetirmək üçün tapşırıqları seçin

Addavox-un yerinə yetirməsini istədiyiniz tapşırıqları seçin: Transkripsiya, Xarici Altyazılar, Xarici Audio və ya Dodaq Sinxronizasiyası (Tezliklə).

Addım 6: Xarici Audio üçün Hədəf Dillərini Seçin

Varsayılan olaraq, AI Mimic və Sintez Edilmiş Səslər ('AI' ilə göstərilir) tərəfindən dəstəklənən dilləri görəcəksiniz. İnsan səsi üçün bütün mövcud dilləri və ləhcələri görmək üçün yaşıl rəngdən seçimi silin. Süni intellekt işarəsi. Birdən çox dil seçə bilərsiniz.

Qeyd: Əgər istənilən ləhcədə və ya dildə danışan səs sənətkarınız varsa, onların səsi süni intellektlə dəyişdirilə bilər ki, videonuzdakı istənilən natiq bütün dillər və ya ləhcələr üçün təqlid edilsin.

Addım 7: Xərc Smetasını nəzərdən keçirin

Addavox, seçimlərinizə və videonun uzunluğuna əsasən təxmini dəyəri hesablayacaq. Səsləndirməni seçmisinizsə, təhlil görəcəksiniz. Klikləyin Təsdiq et hesabınızdan pul çıxarmaq və davam etmək üçün, və ya Geri tənzimləmək üçün.

Addım 8: Süni intellekt emalı

Kliklədikdən sonra Təsdiq et Süni intellekt emalı başlayır. Emal müddəti videoların sayından və uzunluğundan asılıdır, lakin real vaxt rejimində oxutmadan daha sürətlidir.

Qeyd: Brauzerinizi açıq saxlamağa ehtiyac yoxdur. Brauzeri bağlayıb emal tamamlandıqda daha sonra geri qayıtmaqdan çəkinməyin.

Addım 9: Emal tamamlandı

Avtomatlaşdırılmış süni intellekt tapşırıqlarının "Quraşdırma və Transkripsiya" göstəriciləri yaşıl rəngə döndükdə, redaktəyə başlamaq üçün videonun adını və ya Videonu Redaktə et linkini klikləyin.

Transkripsiyanı redaktə edin

Giriş

Bu dərs sizə Addavox-da transkripsiyaların redaktə edilməsi və təmizlənməsi prosesində rəhbərlik edəcək. Siz natiqləri necə müəyyən etməyi, transkripsiya mətnini necə dəqiqləşdirməyi və altyazı parametrlərini aydınlıq və dəqiqlik üçün necə tənzimləməyi öyrənəcəksiniz.

Addım 1: Transkripsiya Redaktoruna daxil olun

Layihəniz yükləndikdən sonra, klikləyin Videonu redaktə edin Transkripsiya redaktorunu açmaq üçün irəliləyiş plitələrinin və sütunlarının üstündə yerləşən düyməni basın.

Addım 2: Natiqləri müəyyən edin və təyin edin

Vacib Qeyd: Natiq avatarlarının, cinsinin və adlarının redaktə edilməsi yalnız burada edilə bilər Transkripsiya et redaktor. Onlar Tərcümə və ya Dodaq Sinxronizasiyasında dəyişdirilə bilməz. Hər hansı bir dəyişiklik etmək üçün redaktorda Transkripsiya bölməsinə qayıtmalısınız.

İçində Quraşdırma Süni intellekt prosesi fərqli səsləri ayırmağa və danışan üzləri müəyyən etməyə çalışıb. O, dinamikləri videonun yuxarı sağ küncündəki üzlərlə etiketləməyə çalışacaq.
Üzü dəyişdirmək lazımdırsa, video kadrda spikerin üzünün ətrafına kvadrat çəkin. Çəkdikdən sonra onu hərəkət etdirə, ölçüsünü dəyişə və sonra düyməni basa bilərsiniz Daxil ol.
Həmçinin avatara klikləyə bilərsiniz və o, ekranda avatar üçün bir qutu yerləşdirəcək. Onu yerinə sürükləyə və küncləri içəri və kənara sürükləyərək ölçüsünü dəyişə bilərsiniz. Basın Daxil ol onu təyin etmək üçün.

Kvadrat üzün hərəkət etdirilməsi və ölçüsünün dəyişdirilməsi

Əgər natiqin adını bilirsinizsə, natiqin adını daxil etmək üçün adın üzərinə klikləyə və düyməni basa bilərsiniz Daxil ol.

Əgər süni intellekt cinsi düzgün təyin etməyibsə, cins simgesini klikləyib dinamik üçün düzgün cinsi seçə və düyməni basa bilərsiniz Daxil ol.
Yeni bir dinamik göstərənə qədər sistem bu dinamiki avtomatik olaraq sonrakı seqmentlərə təyin edəcək.
Süni intellekt düzgün işləmədikdə və ya bütün dinamikləri müəyyən etmədikdə, düyməsinə klikləyə bilərsiniz Yeni Spiker düymə.

Əgər süni intellekt səhv danışanı müəyyən edibsə, başqa bir şəxs danışdıqda açılan menyudan düzgün adı seçə bilərsiniz.

Bu nə üçün vacibdir? Düzgün natiqin müəyyən edilməsi dəqiq tərcüməni və səsləndirməni təmin edir və transkripsiyanın mütəşəkkil olmasını təmin edir.

Addım 3: Transkripsiyanı təmizləyin

Transkripsiya mətnini nəzərdən keçirin və lazım olduqda redaktə edin.
Mətn redaktə pəncərəsi, video və audio ilə sinxronizasiya etmək üçün tiker lent yanaşması ilə videonun altında yerləşir.

Nitqi bütöv cümlələrə və ya tam nitqlərə qruplaşdırın. Natiq fasilə verərsə və ya fikrini dəyişərsə, hissələri müvafiq olaraq ayırın və ya birləşdirin.
Hər seqmentin düzgün vaxta malik olduğundan əmin olmaq, səsləndirmə tapşırığının yerinə yetirilməsini daha asanlaşdırır və dodaq səsləndirməsini daha dəqiq edir.

Vacibdir: Danışanın dəqiq müəyyən edilməsi və cümlə qruplaşdırılması tərcümə və səsləndirmə addımlarında vaxta qənaət edəcək.

Qeyd: Aşağıdakılardan istifadə edə bilərsiniz İsti Düymələr transkripsiyanı təmizləməkdə. Videonu transkripsiya edərkən iki rejim mövcuddur. Yalnız düzgün rejimdə olduqda müəyyən isti düymələrdən istifadə edə bilərsiniz.

Video/Audio Rejimi üçün İsti Düymələr

Video/Audio Rejiminə Daxil Olmaq Üçün:

Klikləyin səs dalğası istənilən seqmentdə

Mövcud İsti Düymələr:

Spacebar Fasilə / Oxutma
Click + Drag Seqmenti sola və ya sağa sürüşdürün - Səs dalğası seqmentinin mərkəzinə klikləyin və sürüşdürün
⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Seqmenti hərəkət etdirin - Seqmentin xaricinə sola və ya sağa klikləyin, sonra Command düyməsini basıb saxlayın və ox düymələrindən istifadə edin
⌥ + ←/→ | Alt + ←/→ Seqmentin Başlanğıc/Son İşarələrini Dəyişdirin - Seqment Markerini seçin və sürüşdürün və ya bir nöqtəyə klikləyin və ox düymələri ilə Seçimdən istifadə edin

Mətn Redaktə Rejimi üçün İsti Düymələr

Mətn Rejiminə Daxil Olmaq Üçün:

İstənilən seqmentdəki mətnə klikləyin

Qeyd: Mətndəki istənilən sözü kliklədiyiniz zaman audio fayl da sözün vaxtına uyğun olaraq sinxronlaşdırılacaq və audionu həmin nöqtədən etibarən oxuda bilərsiniz.

Naviqasiya Qaynar Düymələri:

Shift + Spacebar Oxudun və Video Rejiminə Keçin
Tab Köçür Növbəti Söz
Shift + Tab Köçür Əvvəlki Söz

Fokuslanmış Mətn Redaktəsi:

Double-click Böyütmə Seqmentdə
Esc | Return Zoom-dan çıxın Seqmentdə

Seqment İdarəetməsi:

Return Bölünmüş Seqmentlər - Kursoru ikinci hissənin ilk sözünün qarşısına qoyun

Qeyd: Bu, ikinci seqmentin ilk hərfini böyük hərflə yazacaq və başqa durğu işarələri yoxdursa, əvvəlki seqmentin sonuna nöqtə əlavə edəcək.

Delete Seqmentləri Birləşdirin - Kursoru əvvəlki ilə birləşdirmək istədiyiniz seqmentin əvvəlinə qoyun
Shift + Click then Delete Seqmentləri Silin - Shift + Click düymələri ilə seqmentləri seçin. Seqment sərhədləri qırmızıya çevriləcək. Sonra onları silmək üçün Delete düyməsini basın.
Click + Drag + Release Seqment Yaradın - Mətn seqmentlərinin olmadığı audio dalğa formasında, səs dalğa forması üzərindən yuxarı soldan aşağı sağa sürüşdürmək üçün klikləyin. Buraxmazdan əvvəl saxlasanız, səsi səsləndirəcək və yerini təsdiqləmək üçün onu eşidə biləcəksiniz. Bu, orijinal transkripsiya prosesində silinmiş və ya buraxılmış hər hansı bir seqment üçün yeni bir transkripsiya yaradacaq.

Söz İdarəetməsi:

⌃ + Space | Ctrl + Space Word-ə ön baxış - Bir söz seçin və sonra oxudulan sözü görmək və eşitmək üçün Control + Boşluq düymələrini basıb saxlayın
⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Söz dəyişdirin - Bir söz seçin və sonra bütün sözü vaxtında sola və ya sağa hərəkət etdirmək və deyilən sözü eşitmək üçün Əmr + Sol Ox və ya Sağ Ox düymələrini basıb saxlayın
⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Sözün Başlama Vaxtını Köçürün - Bir söz seçin və sonra Əmr + Sol Ox düymələrini basıb saxlayın və kursor sözün əvvəlinə keçəcək. Əmr + Sol Ox düymələrini təkrarlamaq vaxtı tənzimləməyə və sözü oxutmağa davam edəcək ki, sözün səsinin nə vaxt başladığını eşidə biləsiniz. Kursor sözün əvvəlində olduğundan, Əmr + Sağ Ox düymələri ilə sözün səsinin başlanğıcını tapmaq üçün başlama vaxtını sağa da tənzimləyə bilərsiniz.
⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Sözün Bitmə Vaxtını Köçürün - Bir söz seçin və sonra Əmr + Sağ Ox düymələrini basıb saxlayın və kursor sözün sonuna doğru hərəkət edəcək. Əmr + Sağ Ox düymələrini təkrarlamaq vaxtı tənzimləməyə və sözü oxutmağa davam edəcək ki, sözün səsinin bitdiyini eşidə biləsiniz. Kursor sözün sonunda olduğundan, Əmr + Sol Ox düymələri ilə sözün son səsini tapmaq üçün bitmə vaxtını sola da tənzimləyə bilərsiniz.

Addım 4: Altyazı Uzunluğu Parametrlərini Tənzimləyin

Video ekranının aşağı mərkəzində, hər altyazı üçün maksimum simvol sayını təyin etmək üçün sürgüdən istifadə edin.

Bu parametr, sistemin ekranda daha asan oxunması üçün daha uzun cümlələri avtomatik olaraq bölməsinə kömək edir.
Sistem həmişə alt yazıları sözlərin kəsilməsi və cümlənin və ya ifadənin əvvəli kimi təbii nöqtələrdə kəsməyə çalışacaq.

Tərcümə və səsləndirmə redaktə

Giriş

Bu dərs sizə Addavox-da süni intellekt tərcümələrinin və səs dublyajının redaktə edilməsi və təmizlənməsi prosesində rəhbərlik edəcək. Tərcüməni necə redaktə edəcəyinizi və onu yalnız məzmunun mənasını deyil, həm də danışılan sözün niyyətini, eləcə də tərcümə üçün ayrılmış vaxtı çatdırmaq üçün necə tənzimləməyi öyrənəcəksiniz.

Sənəd tərcüməsindən fərqli olaraq, video tərcüməsi və səsləndirmə ilə məşğul olan dilçilər hər bir ifadənin vaxtını mənbəyə uyğunlaşdırmalı olduqlarını bilirlər. Bu, mövcud vaxta uyğunlaşmaq üçün bəzi məzmunu ya qısa, ya da uzun etmək üçün parafraz etməyi tələb edir. Addavox, parafrazlaşdırmaya kömək etmək üçün süni intellekt və digər bir çox tapşırıqları özündə birləşdirir.

Addavox-dakı hər şey kimi, süni intellekt də dilçilərə və səs sənətçilərinə kömək etmək üçün mövcuddur, onları əvəz etmək üçün deyil. Əksər süni intellekt avtomatikdir və ya sadə bir qaynar düymə ilə işə salınır. Qaynar düymələri öyrənin, çünki onlar işi daha sürətli və daha yüksək dəqiqliklə yerinə yetirməyə kömək edəcək.

Addım 1: Tərcümə və Səsləndirmə Redaktoruna daxil olun

Transkripsiya tamamlandıqdan sonra, tərcümə etməzdən əvvəl onun tamamlandığından əmin olun, sol menyuda Tərcümə Redaktoruna keçə bilərsiniz.

"Tərcümə" görünüşünü seçən kimi transkripsiyanın altında yeni bir sətir görünəcək və süni intellekt tərcümə etməyə başlayacaq.

Audio Dalğa Forması ilə Tərcümə Görünüşü

Səsləndirməni seçmisinizsə, hər seqment üçün səs dalğası da görünəcək və səsləndirmə seçimləriniz sol paneldə görünəcək.

Addım 2: Səs Mikserini Quraşdırın

Yalnız quraşdırma zamanı Voiceover seçmisinizsə:

Transkripsiya/tərcümə/səsləndirmə panelinin ən sağ tərəfində klikləyib çıxara biləcəyiniz mikser var.

Bunun üzərinə kliklədiyiniz zaman, səsi çalarkən hansı səs dalğalarının səsləndirilməsini istədiyinizi seçməyə imkan verən bir pəncərə açılır.

3 kanal (soldan sağa) aşağıdakıları əhatə edir:

Fon Səsi
Orijinal Səs(lər)
Tərcümə

'S' hərfi 'Solo'nu təmsil edir.
'M' hərfi 'Səssiz' deməkdir. Orijinal Səs(lər) üçün M-səssiz düyməsini seçmək adətən yaxşı bir fikirdir.
Lazım olduqda istənilən trekin səsini də tənzimləyə bilərsiniz.
Quraşdırıldıqdan sonra, işarəni vurub bağlaya bilərsiniz.
Mikser parametrləri yalnız səsin oxunmasına və önizləməsinə təsir göstərir. Onların son səs miksinə heç bir təsiri yoxdur.

Addım 3: Səsverməni Quraşdırın

Yalnız quraşdırma zamanı Voiceover seçdiyiniz təqdirdə

Sol tərəfdə hansı səs seçimindən istifadə etmək istədiyinizi seçə və fərdi seqmentləri lazım olduqda tənzimləyə bilərsiniz.

Səsvermə üçün 4 seçim var:

Sintez edilmiş səslər

Sintetik səslər həm kişi, həm də qadın səsləri üçün bir çox dildə və ləhcədə mövcuddur və əvvəlcədən qurulmuş səslərdir.
Mimik

Mimik hər bir danışanın vokal keyfiyyətlərini klonlaşdırmağa və sonra xarici dildə danışarkən onları təqlid etməyə çalışır.
İnsan Səsi

Səs seçildikdə, Səs Sənətçisinə səslərini seqment-seqment yazmağa imkan verəcək. Onlar səslərini yaza və düzgün şəkildə yazmaq üçün uyğun gördükləri qədər təkrar yaza bilərlər.
İnsan Səsi Mimikası

Səs seçdiyiniz zaman "V" və ya "Səs Təqlidi" düyməsi ilə başqa bir seçiminiz olacaq. Seçildikdə, peşəkar səs sənətçisinin emosiyalarını və ifasını qoruyub saxlayaraq orijinal natiqin vokal keyfiyyətlərini təqlid etmək üçün Səs Sənətçisinin səs yazısını yenidən nəzərdən keçirir.

⌃ + V | Ctrl + V Səs Mimikini aktiv/deaktiv edin

Dil Seçimləri

Dil seçin – Yuxarı sol küncdə layihəni qurarkən seçdiyiniz dillərin açılan siyahısı var və dilləri dəyişə bilərsiniz.
Dillər Əlavə Edin – Yuxarı sağ küncdə "+" işarəsi var. Onu seçməklə tərcümə etmək və səsləndirmək üçün əlavə dillər əlavə edə bilərsiniz. Dil seçsəniz, yeni dilin nə qədər başa gələcəyini sizə bildirəcək və təsdiqinizi alacaqsınız. Lazım gələrsə, dil əlavə etməyi ləğv etmək üçün "x" işarəsinə basın.

Səs Seçimi

Səsləndirmə seçimlərinin altında səslər üçün açılan siyahı var:

Sintezator - Sintezator üçün mövcud olan səsləri sadalayacaq. Seçildikdə, seqment üçün səs yaradacaq və istədiyiniz səsin olub olmadığını görmək üçün onu oxuda bilərsiniz. Seçildikdən sonra, onu dəyişdirməsəniz, həmin səsi həmin dinamik üçün saxlayacaq.
Mimik – Transkripsiyada qurulduğu kimi dinamikin adını göstərəcək. Səhv dinamik seçilibsə, onu dəyişdirə bilərsiniz və o, yeni səsi klonlayan yeni bir səs yaradacaq. O, hər dil üçün avtomatik olaraq klonlanmış səsi yaradacaq.

Addavox yalnız fərqli bir dildə danışan bir səsi təqlid etmək üçün hazırlanmışdır. Təqlidin dərin saxtakarlıq və ya digər çirkin məqsədlər üçün istifadəsinə icazə verməmək üçün tədbirlər görmüşük.

Səs – Birdən çox səsyazma etsəniz, seçiminizi edə bilmək üçün hər birini açılan siyahıda görəcəksiniz.

Mimik və sintezator səslər nitqin emosiyalarını və təbii səsini təqlid etməyə çalışsalar da, həmişə orijinal natiqin ifasını təqlid etmir. Peşəkar səs aktyorları bu iş üçün ən uyğundur.

Səs Nəzarətləri

Normallaşdır – 'N' düyməsini seçsəniz, səs dalğası normallaşacaq. ⌃ + N | Ctrl + N
Səs – Səs səviyyəsini seqmentlərə ayıraraq tənzimləyə bilərsiniz.
Baza – Seqment üzrə bazanı tənzimləyə bilərsiniz.
Yüksək Sürətli Seqmentlər – Yüksək Sürətli Seqmentləri Seqmentlərə ayıraraq tənzimləyə bilərsiniz.

Addım 4: Tərcüməni redaktə edin və səsləndirin

Transkripsiya Redaktorunda olduğu kimi, hər seqment üçün transkripsiyanın altındakı ticker lent pəncərəsində tərcüməni redaktə edəcəksiniz.
Tərcüməni yeniləyərkən süni intellekt avtomatik olaraq səsləndirməni həyata keçirdiyindən, onun yaxşı dublyaj edildiyinə əmin olmaq üçün tərcümə ilə səsləndirməni redaktə edə bilərsiniz.

İsti Düymələr

Tərcümə / Səsləndirmə redaktoru üçün 2 rejim mövcuddur:

Video / Səsləndirmə Audio Rejimi

Space

Səsləndirməni dayandırın / oxudun – Səs dalğasını seçin və boşluq düyməsini basın.

⌃ + F | Ctrl + F

Səsin Məcburi Yenidən Yüklənməsi – Süni intellektdən hədəf səsi bərpa etməyə məcbur edəcək.

Səsverməni dəyişin

İstənilən seqmentdəki səs dalğasını seçin və lazımi vaxta keçirmək üçün sola və ya sağa sürüşdürün.
Həmçinin seqmentin xaricindəki bir nöqtəni seçə və sonra Command düyməsini basıb saxlayın və seqmentin başlanğıcını və ya sonunu zaman xəttindəki həmin ana keçirmək üçün Sol Oxa və ya Sağ Oxa basa bilərsiniz.

Səsləndirmə Uzunluğunu Tənzimləyin

Sıxışdırın – Dalğa formasını vurun və vaxtı qısaltmaq üçün sola sürüşdürərkən Seçim düyməsini basıb saxlayın.

Səsi YALNIZ bir az sıxışdırmalı və ya genişləndirməlisiniz, çünki bunu həddindən artıq etmək səsin çox yavaş və ya çox sürətli səslənməsinə səbəb olacaq.

Genişləndir – Seçim düyməsini basıb saxlayın və səsi uzatmaq üçün sağa sürüşdürün.

Fasilələrin Əlavə Edilməsi

Qısa fasilə – İstənilən sözdən sonra vergül qoyun (Qeyd: vergüllər alt yazılarda görünəcək)
Uzun Fasilə – Transkripsiya Redaktoruna keçin, cümləni Geri Qaytar düyməsi ilə bölün, vaxtı tənzimləyin və sonra Tərcümə redaktoruna qayıdın.

Tərcümə Redaktə Rejimi

Double-click

Seqmenti böyüt – Redaktə bitdikdən sonra bağlamaq üçün Geri qayıt düyməsini basın.

Return/Esc

Zoomdan çıxın

⌘ + ← | Ctrl + ←

Tərcüməni xülasə edin və ya qısaldın

⌘ + → | Ctrl + →

Tərcüməni genişləndirin və ya uzadın

⌘ + ↑ | Ctrl + ↑

Geri Tərcüməni Tərcümə Edin

⌘ + ↓ | Ctrl + ↓

Mənbəyi hədəfə yenidən kopyalayın

⌃ + ⌫ | Ctrl + Del

Audioya istinadı silin

İnterfeys Qaynar Düymələri

⌃ + C | Ctrl + C

Səs idarəetmələrini göstər/gizlət

Səs İdarəetmə İnterfeysini Göstər/Gizlət

⌃ + S | Ctrl + S

Altyazıları yenidən yükləyin

⌃ + N | Ctrl + N

Normallaşdırmağı aktiv və ya deaktiv edin

⌃ + M | Ctrl + M

Mikserin daxil və çıxışını dəyişdirin

⌃ + V | Ctrl + V

Səs Mimikini yandırın və ya söndürün

⌃ + D | Ctrl + D

Seqment Audio-nu Yükləyin

Addım 5: İnsan Səsi

Yalnız səsləndirmə və səs yazma üçün seçildikdə

Aktyorun öz ifadələrini necə ifadə etməsi onun ifasının vacib bir hissəsidir. Əksər süni intellekt səsləri təbii səslənir və bu günlərdə bir çoxlarını aldadacaq qədər yaxşıdır. Lakin, süni intellekt səsləri, hətta klonlarla belə, hələ bir insanın teatr tamaşasını canlandırmaq üçün kifayət qədər yaxşı deyil. İnsan Səsi Sənətçiləri burada işə yarayır.

Əgər Professional Səs Sənətçilərindən istifadə etməyi seçmisinizsə, onlar səsyazmalarını Addavox-da tamamlaya bilərlər və son ifa avtomatik olaraq qarışdırılacaq.
Əvvəlcə, sol alt küncdəki Səs idarəetmə panelində Səs seçin.
Qeyd etmək istədiyiniz seqmenti seçin.

İsti Düymələrin Qeyd Edilməsi

⌃ + U | Ctrl + U

Seqment üçün qeyd yükləyin – İstəsəniz, birbaşa Addavox-da qeyd etmək əvəzinə, qeyd yükləyə bilərsiniz.

⌃ + R | Ctrl + R

Seqment Qeydiyyatçısını Qoşun – Kursorunuzu seqmentin içinə qoyun. Bu, seqmentin yuxarı sağ küncündə kiçik bir nöqtə qoyacaq və qırmızı yanıb-sönərsə, qeyd etməyə hazırdır.

Space

Yazını Başlat və Dayandır

Giriş/Çıxışı Deşiklə vurun: Kursoru seqmentin soluna qoyun və boşluq düyməsini basın. Zaman xətti seqmentin başlanğıcına çatdıqda, qeyd avtomatik olaraq başlayacaq. Zaman xətti seqmentin sonundan keçdikcə qeyd avtomatik olaraq dayandırılacaq.
Səsi əl ilə yaz: Kursoru seqmentin İÇİNƏ yerləşdirin. Yazmağa başlamaq üçün boşluq düyməsini basın. Yazını dayandırmaq üçün yenidən boşluq düyməsini basın.

Videoları dərc edin və yükləyin

Giriş

Addavox hər bir dil üçün son videolar da daxil olmaqla bütün son aktivlərin yaradılmasını avtomatlaşdırır. Bütün tapşırıqları yerinə yetirdikdən sonra sistem sizə lazım ola biləcək bütün son aktivləri yarada bilər.

Addım 1: Aktivləri seçin

Hər seçimin qarşısındakı onay qutularını klikləyərək yaratmaq istədiyiniz aktivləri seçin
Seçim edə bilərsiniz:
- Mənbə dil aktivləri
- Tamamlanmış hər hansı bir dil aktivi

Addım 2: Aktivləri qurun və yükləyin

Aktivləri avtomatik olaraq yaratmağa başlamaq üçün Qur düyməsini basın
Quraşdırma prosesinin tamamlanmasını gözləyin
Tamamlandıqdan sonra Yükləmə düyməsini basın

Yükləmə funksiyası bütün tamamlanmış aktivləri götürür və asan yükləmək üçün onları tək bir ZIP faylına sıxışdırır.

Addavox İstifadəçi Təlimatı

Hesab Yaradın və Daxil Olun

Giriş

Addım 1: Giriş Girişi

Addım 2: Qeydiyyat Prosesi

Addım 3: E-poçt təsdiqlənməsi

Daimi Giriş Prosesi

Kömək Almaq

Kömək E-poçtu

İnterfeys Qaynar Düymələri

Komandalar/Təşkilatları Yaradın

Giriş

Addım 1: Parametrlərə daxil olun

Addım 2: Komanda Yaradın

Addım 3: Komandanıza Ad Verin

Addım 4: Komandalarınıza baxın

Addım 5: Komandalar arasında keçid

Addım 6: Komanda üzvlərini dəvət edin

Layihənin yaradılması

Giriş

Video Yükləmə üçün Məsləhətlər

Yükləmə Vaxtı Nümunəsi:

Addım 1: Yeni bir layihəyə başlayın

Addım 2: Layihənizə Ad Verin

Addım 3: Mənbə Dilini Seçin

Addım 4: Videonuzu yükləyin

Addım 5: Yerinə yetirmək üçün tapşırıqları seçin

Addım 6: Xarici Audio üçün Hədəf Dillərini Seçin

Addım 7: Xərc Smetasını nəzərdən keçirin

Addım 8: Süni intellekt emalı

Addım 9: Emal tamamlandı

Transkripsiyanı redaktə edin

Giriş

Addım 1: Transkripsiya Redaktoruna daxil olun

Addım 2: Natiqləri müəyyən edin və təyin edin

Addım 3: Transkripsiyanı təmizləyin

Video/Audio Rejimi üçün İsti Düymələr

Video/Audio Rejiminə Daxil Olmaq Üçün:

Mövcud İsti Düymələr:

Mətn Redaktə Rejimi üçün İsti Düymələr

Mətn Rejiminə Daxil Olmaq Üçün:

Naviqasiya Qaynar Düymələri:

Fokuslanmış Mətn Redaktəsi:

Seqment İdarəetməsi:

Söz İdarəetməsi:

Addım 4: Altyazı Uzunluğu Parametrlərini Tənzimləyin

Tərcümə və səsləndirmə redaktə

Giriş

Addım 1: Tərcümə və Səsləndirmə Redaktoruna daxil olun

Addım 2: Səs Mikserini Quraşdırın

3 kanal (soldan sağa) aşağıdakıları əhatə edir:

Addım 3: Səsverməni Quraşdırın

Səsvermə üçün 4 seçim var:

Dil Seçimləri

Səs Seçimi

Səs Nəzarətləri

Addım 4: Tərcüməni redaktə edin və səsləndirin

İsti Düymələr

Video / Səsləndirmə Audio Rejimi

Tərcümə Redaktə Rejimi

İnterfeys Qaynar Düymələri

Addım 5: İnsan Səsi

İsti Düymələrin Qeyd Edilməsi

Videoları dərc edin və yükləyin

Giriş

Addım 1: Aktivləri seçin

Addım 2: Aktivləri qurun və yükləyin