Addavox Logo

Manwal sa Gumagamit sa Addavox

Importante: Samtang ang AI sa Addavox maka-localize sa mga video ngadto sa laing pinulongan, importante ang pag-verify sa tawo. Sa labing menos, ipa-review sa usa ka lumad nga mamumulong ang output. Para sa pinakamaayong resulta, pag-hire og propesyonal nga linguist, voice artist, o language service provider nga hanas sa video localization.

Paghimo og Account ug Pag-login

Pasiuna

Kini nga giya mogiya kanimo sa proseso sa paghimo sa imong Addavox account ug pag-log in aron maka-access sa mga feature sa plataporma.

Lakang 1: Pag-access sa Pag-sign In

  • Bisitaha ang Addavox.com
  • I-klik ang Pagsulod buton sa nabigasyon nga lugar

Lakang 2: Proseso sa Pagpalista

  • I-klik ang Pag-sign up sa ubos sa screen sa pag-sign-in
Lokasyon sa Link sa Pagpalista
  • Kompletoha ang porma sa pag-signup gamit ang mosunod nga impormasyon:
    • Unang Ngalan
    • Apelyido
    • Adres sa Email
    • Pasword
    • Kumpirmahi ang Password
Porma sa Pagpalista
  • Ribyuha ug uyoni ang Mga Termino sa Paggamit ug Patakaran sa Pagkapribado
  • I-klik ang Pag-sign Up buton aron makompleto ang imong pagparehistro

Mubo nga sulat: Siguruha nga mogamit ka ug balido nga email address kay kinahanglan nimo nga i-verify ang imong account.

Lakang 3: Pag-verify sa Email

  • Human sa pag-klik Pag-sign Upmakakita ka og screen nga mag-aghat kanimo sa pag-verify sa imong email address
  • Susiha ang imong email inbox para sa mensahe sa pag-verify gikan sa Addavox
  • Kon dili nimo madawat ang email:
    • Susiha ang imong spam folder
    • I-klik ang Ipadala Pag-usab ang Email buton aron ipadala ang laing email sa pag-verify

Importante: Kinahanglan nimong i-verify ang imong email address sa dili pa ka maka-access sa imong Addavox account.

  • Human sa pagkumpirma sa imong email, i-klik ang Pag-log in butones
  • Awtomatiko kang ma-log in sa imong bag-ong Addavox account
  • Mopakita ang Home screen sa Addavox app, diin mahimo ka magsugod sa paggamit sa plataporma.

Regular nga Proseso sa Pag-login

Para sa tanang umaabot nga pagbisita sa Addavox, sunda kini nga mga simpleng lakang:

  • Bisitaha ang Addavox.com
  • I-klik ang Pagsulod butones
  • Isulod ang imong mga kredensyal:
    • Adres sa email
    • Pasword
  • I-klik Pagsulod para maka-access sa imong account

Tip: Siguruha nga luwas ang imong mga kredensyal sa pag-login ug ayaw gyud kini ipaambit sa uban.

Pagpangayo og Tabang

Tabang sa Email

  • I-klik ang Tabang menu sa wala
  • Pun-a ang template sa email, lakip ang screenshot, ug i-klik ang Ipadala ang Report.
⌥ + ? | Alt + ?

Modal sa Tabang sa Pagkarga - Moabli ug mosira sa help modal aron magpadala og mensahe sa Addavox mahitungod sa bisan unsang mga isyu nga imong nasinati.

Paggrupo sa sinultihan

Mga Hot Key sa Interface

⌘ + ? | Ctrl + ?

Mga Modal sa Pag-load sa mga Hot Key - Moabli sa modal nga Hot Keys. Sirad-i kini pinaagi sa bisan hain sa mosunod:

  • Pag-klik sa 'x'
  • Pag-klik sa 'Nakuha Na'
  • Pagpindot pag-usab sa hotkey

Paghimo og mga Grupo/Organisasyon

Pasiuna

Ang matag tawo nga mo-sign up sa Addavox adunay personal nga account ug mahimo nilang i-localize ang mga video sa ilang personal nga account. Kung ang usa ka organisasyon gusto nga daghang mga tawo ang magtinabangay sa parehas nga proyekto, kinahanglan silang maghimo usa ka Team o Organisasyon aron maghimo mga proyekto ug magtinabangay sa pagdumala sa mga proyekto.

Lakang 1: Pag-access sa Mga Setting

  • Sa Home screen, i-klik ang Mga Setting butang sa menu sa wala
Pag-access sa Menu sa Mga Setting

Lakang 2: Paghimo og Grupo

  • Ubos sa Paghimo og Team, i-klik ang Paghimo
Buton sa Paghimo og Team

Lakang 3: Ngalan ang Imong Grupo

  • Isulod ang Ngalan sa Imong Team ug i-klik ang Paghimo
Dialog sa Ngalan sa Grupo

Lakang 4: Tan-awa ang Imong mga Team

Sa Mga Setting sa ubos sa Paghimo og Team, makita na nimo ang imong bag-ong organisasyon. Mahimo kang maghimo og daghang lain-laing mga team o organisasyon sumala sa imong gikinahanglan.

Tan-awa ang Listahan sa mga Team

Mubo nga sulat: Awtomatiko kang ma-setup isip Account administrator, apan kana nga tahas mahimong usbon sa ulahi, kon gikinahanglan.

Lakang 5: Pagbalhin Tali sa mga Grupo

Kon maghimo ka og bag-ong Team o hangyoon ka nga moapil sa usa ka Team, i-klik ang imong avatar sa taas nga tuo. Makita nimo ang imong mga Team sa dropdown menu. Pilia ang Team nga gusto nimong katrabaho aron makahimo og mga proyekto ubos sa maong team.

Dropdown sa Pagpili sa Team

Lakang 6: Dapita ang mga Miyembro sa Team

  • Balik sa Home screen ug i-klik ang Mga Miyembro sa ibabaw nga menu.
Menu sa mga Miyembro
  • I-klik ang Imbitaha sa Team aron makadugang og mga miyembro sa team. Isulod ang email address sa user ug pilia ang ilang papel.
    • Tigdumala sa Account: Adunay tanang katungod sa pagdugang og mga tiggamit sa bisan unsang tahas ug paghimo og bag-ong mga administrador
    • Tigdumala sa Account: Makahimo og mga proyekto, makaaprobar niini gamit ang pundo sa kompanya, ug makadugang og mga tiggamit nga makatrabaho sa mga proyekto
    • Tiggamit sa Account: Mahimong magtrabaho sa bisan unsang mga proyekto isip usa ka Transcriptionist, Linguist, o Voice Artist
Invite Team Member Dialog

Mga Importanteng Nota:

  • Walay maningil sa pagbaton og account para sa bisan unsang proyekto. Mahimo nilang buhaton ang ilang trabaho nga walay bayad kanila o kanimo tungod kay sila anaa sa sistema.
  • Kon ang mga gidapit nga tiggamit wala pa'y personal nga Addavox account, ang sistema mo-email kanila ug modapit kanila sa paghimo og account aron moapil sa imong team.

Paghimo og Proyekto

Pasiuna

Kini nga giya mogiya kanimo sa mga lakang sa paghimo og bag-ong proyekto sa Addavox, gikan sa pagsugod sa proyekto hangtod sa pag-upload sa imong mga file ug pagpili sa mga opsyon sa pagproseso.

Mga Tip sa Pag-upload og Video

Ang mga video mahimong dagko ug ang katulin sa pag-upload nagdepende sa imong koneksyon sa internet ug gidak-on sa file. Mahimo nimong pakunhuran ang gidak-on sa imong video sa dili pa i-upload nga dili maapektuhan ang kalidad sa localization. Kung makompleto na, mahimo nimong i-download ang indibidwal nga mga asset (sama sa mga soundtrack sa pinulongan o mga file sa subtitle) ug idugang kini sa imong orihinal nga salida.

Ehemplo sa Oras sa Pag-upload:

Orihinal nga 142 GB nga .mov nga salida (gibana-bana nga 7.89 ka oras aron ma-upload) batok sa gipamub-an nga 10 GB nga .mp4 nga bersyon (gibana-bana nga 34 minutos aron ma-upload).

Propesyonal nga Tip: Among girekomendar ang pag-transcode sa mga high-bitrate MOV ngadto sa MP4 gamit ang H.264 o H.265 sa dili pa i-upload sa imong app para sa dakong pagkunhod sa gidak-on sa file nga adunay napreserbar o halos parehas nga kalidad. I-fine tune ang bitrate ug siguroha ang orihinal nga resolution/frame rate.

Lakang 1: Pagsugod og Bag-ong Proyekto

  • I-klik ang Panimalay o Pagdumala mga opsyon sa menu (o ang logo sa Addavox), dayon i-klik ang Bag-ong Proyekto butones sa tuo.
imahe001.png

Lakang 2: Ngalan sa Imong Proyekto

  • Pagsulod og ngalan para sa imong proyekto sa gihatag nga field ug i-press ang Pagsulod o i-klik Sunod.
Screen sa Pagngalan sa Proyekto

Lakang 3: Pilia ang Tinubdan nga Pinulongan

  • Sa dihang ang Pilia ang Tinubdan nga Pinulongan Kon makita ang kahon, pilia o isulod ang pinulongan sa imong source video.
Pagpili sa Tinubdan nga Pinulongan

Lakang 4: I-upload ang Imong Video

I-drag ug i-drop ang imong video file(s) ngadto sa upload box, o i-klik ang sulod sa upload box aron mag-browse ug mopili og mga file gikan sa imong kompyuter.

Pag-upload sa Interface sa Video

Lakang 5: Pagpili og mga Buluhaton nga Buhaton

Pilia ang mga buluhaton nga gusto nimong buhaton sa Addavox: Transcription, Foreign Subtitles, Foreign Audio, o Lip Sync (Moabot na).

Interface sa Pagpili sa Buluhaton

Lakang 6: Pilia ang Target nga mga Pinulongan para sa Langyaw nga Audio

Sa default, imong makita ang mga pinulongan nga gisuportahan sa AI Mimic ug Synthesized Voices (gipakita sa 'AI'). Aron makita ang tanang magamit nga mga pinulongan ug diyalekto para sa voiceover sa tawo, tangtanga ang berde. AI icon. Mahimo kang mopili og daghang mga pinulongan.

Mubo nga sulat: Kon duna kay voice artist nga makasulti og bisan unsang diyalekto o pinulongan, ang ilang tingog mahimo usab nga usbon gamit ang AI aron masundog ang bisan kinsang mamumulong sa imong video para sa tanang pinulongan o diyalekto.

Interface sa Pagpili sa Pinulongan

Lakang 7: Ribyuha ang Banabana sa Gasto

Ang Addavox mokalkulo sa gibanabanang gasto base sa imong mga gipili ug gitas-on sa video. Kung imong gipili ang voiceover, makakita ka og usa ka breakdown. I-klik Aprobahan aron i-debit ang imong account ug magpadayon, o Balik aron mo-adjust.

Screen sa Banabana sa Gasto

Lakang 8: Pagproseso sa AI

Human nimo i-klik Aprobahan Nagsugod na ang pagproseso sa AI. Ang oras sa pagproseso nagdepende sa gidaghanon ug gitas-on sa mga video, apan mas paspas kini kaysa sa real-time playback.

Mubo nga sulat: Dili kinahanglan nga ipadayon nimo nga bukas ang imong browser. Ayaw pagpanuko sa pagsira sa browser ug balik unya kung nahuman na ang pagproseso.

AI Processing Screen

Lakang 9: Nahuman na ang Pagproseso

Kung ang mga indikasyon sa Setup ug Transcribe automated AI task mahimong berde, i-klik ang ngalan sa video o ang link nga Edit Video aron magsugod sa pag-edit.

I-edit ang Transkripsyon

Pasiuna

Kini nga leksyon mogiya kanimo sa proseso sa pag-edit ug paglimpyo sa mga transkripsyon sa Addavox. Makakat-on ka unsaon pag-ila sa mga mamumulong, pagpino sa teksto sa transkripsyon, ug pag-adjust sa mga setting sa subtitle para sa katin-aw ug katukma.

Lakang 1: Pag-access sa Transcription Editor

Kung na-load na ang imong proyekto, i-klik ang I-edit ang Bidyo buton nga nahimutang sa ibabaw sa mga tile ug kolum sa progress aron maablihan ang transcription editor.

Pag-access sa Transcription Editor

Lakang 2: Ilha ug I-assign ang mga Mamumulong

Importante nga Pahibalo: Ang pag-edit sa mga avatar sa mamumulong, gender, ug mga ngalan mahimo ra sa I-transcribe editor. Dili kini mausab sa Translation o Lip Syncing. Kinahanglan kang mobalik sa Transcribe sa editor aron makahimo og bisan unsang mga pagbag-o.

  • Sa Pag-setup Ang proseso sa AI misulay sa pagbulag sa lain-laing mga tingog ug pag-ila sa mga nawong nga nagsulti. Mosulay kini sa pag-label sa mga mamumulong gamit ang mga nawong nga naa sa taas nga tuo nga suok sa video.
  • Kon kinahanglan nimong usbon ang nawong, pagdrowing og kwadro palibot sa nawong sa mamumulong sa video frame. Human nimo kini madrowing, mahimo nimo kining ibalhin ug usbon ang gidak-on ug dayon pindota ang Pagsulod.
  • Mahimo usab nimo i-klik ang avatar ug kini magbutang og kahon sa screen para sa avatar. Mahimo nimo kini i-drag sa lugar ug usbon ang gidak-on pinaagi sa pag-drag sa mga kanto pasulod ug pagawas. Pindota Pagsulod aron itakda kini.
Pagdrowing og kwadro sa nawong
Pagbalhin ug pag-usab sa gidak-on sa nawong nga kwadrado
  • Kon nahibal-an nimo ang ngalan sa mamumulong, mahimo nimong i-klik ang ngalan aron isulod ang ngalan sa mamumulong ug i-klik ang Pagsulod.
Pagsulod sa ngalan sa mamumulong
  • Kon ang AI wala makakuha sa saktong gender, mahimo nimong i-klik ang gender icon ug pilia ang saktong gender para sa mamumulong ug i-klik Pagsulod.
  • Awtomatikong i-assign sa sistema kini nga speaker sa sunod nga mga segment hangtod nga mopili ka og bag-ong speaker.
  • Kung dili kini husto sa AI o dili mailhan ang tanan nga mga mamumulong, mahimo nimong i-klik ang Bag-ong Mamumulong butones.
Pagdugang og bag-ong mamumulong
  • Kon ang AI nakaila sa sayop nga mamumulong, mahimo nimong pilion ang saktong ngalan gikan sa dropdown menu kon lahi nga tawo ang mosulti.

Ngano nga importante kini? Ang hustong pag-ila sa mamumulong nagsiguro sa tukmang paghubad ug voiceover, ug nagpabiling organisado ang transkripsyon.

Lakang 3: Limpyohi ang Transcription

  • Ribyuha ang teksto sa transkripsyon ug i-edit kon gikinahanglan.
  • Ang text edit window anaa sa ubos sa video gamit ang ticker tape approach aron ma-sync kini sa video ug audio.
Bintana sa pag-edit sa teksto
  • Hupti nga gigrupo ang mga sinultihan ngadto sa tibuok nga mga sentence o kompleto nga mga pulong. Kon ang usa ka mamumulong mohunong o mousab sa iyang hunahuna, putla o isagol ang mga bahin sumala niana.
  • Ang pagsiguro nga ang matag segment adunay saktong timing makahimo sa buluhaton sa voice over nga mas sayon ​​makompleto ug ang lip dubbing mas tukma.

Importante: Ang tukmang pag-ila sa mamumulong ug paggrupo sa mga sentence makadaginot sa oras sa paghubad ug mga lakang sa voiceover.

Mubo nga sulat: Mahimo nimong gamiton ang mosunod Mga Hot Key sa paglimpyo sa transkripsyon. Adunay duha ka paagi sa pag-transcribe sa video. Mahimo ka lang mogamit og piho nga mga hot key kung naa ka sa husto nga mode.

Mga Hot Key para sa Video/Audio Mode

Aron Mosulod sa Video/Audio Mode:

I-klik ang balod sa tunog sa bisan unsang bahin

Mga Magamit nga Hot Key:

  • Spacebar Hunong / Pagdula
  • Click + Drag Pagbalhin sa Segment sa Wala o Tuo - I-klik ang tunga sa bahin sa sound wave ug i-drag
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Ibalhin ang Segment - I-klik sa gawas sa segment sa wala o tuo, dayon kupti ang Command key ug gamita ang mga arrow key
  • ⌥ + ←/→ | Alt + ←/→ Mga Marker sa Pagsugod/Katapusan sa Segment sa Pagbalhin - Pilia ug i-drag ang Segment Marker, o i-klik ang usa ka punto ug gamita ang Option gamit ang mga arrow key

Mga Hot Key para sa Text Editing Mode

Aron Mosulod sa Text Mode:

I-klik ang teksto sa bisan unsang bahin

Mubo nga sulat: Kung imong i-klik ang bisan unsang pulong sa teksto, ang audio file mo-sync usab hangtod sa oras sa pulong ug mahimo nimong ipatugtog ang audio gikan niana nga punto padayon.

Mga Hot Key sa Nabigasyon:

  • Shift + Spacebar Patugtog ug Pagbalhin sa Video Mode
  • Tab Ibalhin ngadto sa Sunod nga Pulong
  • Shift + Tab Ibalhin ngadto sa Miaging Pulong

Naka-pokus nga Pag-edit sa Teksto:

  • Double-click Pag-zoom naa sa Segment
  • Esc | Return Gawas sa Zoom naa sa Segment

Pagdumala sa Segment:

  • Return Mga Bahin nga Gibahin - Ibutang ang cursor sa atubangan sa unang pulong sa ikaduhang bahin

Mubo nga sulat: Kini mag-kapital sa unang letra sa ikaduhang bahin ug kon walay laing bantas nga anaa, magdugang kini og tuldok sa katapusan sa miaging bahin.

  • Delete Isagol ang mga Segment - Ibutang ang cursor sa sinugdanan sa bahin nga gusto nimong i-merge sa miaging bahin
  • Shift + Click then Delete Pagtangtang sa mga Segment - Pilia ang mga segment gamit ang Shift + Click. Ang mga border sa segment mahimong pula. Dayon pindota ang delete aron matangtang kini.
  • Click + Drag + Release Paghimo og Segment - Sa porma sa audio wave diin walay mga bahin sa teksto, mahimo nimong i-klik ang drag gikan sa ibabaw nga wala ngadto sa ubos nga tuo, ibabaw sa porma sa audio wave. Kon imong kuptan kini sa dili pa nimo buhian, kini magpatugtog sa audio aron madungog nimo kini aron kumpirmahon ang pagbutang niini. Kini maghimo og bag-ong transkripsyon alang sa bisan unsang bahin nga natangtang o wala sa orihinal nga pagpadagan sa transkripsyon.

Pagdumala sa Pulong:

  • ⌃ + Space | Ctrl + Space Preview nga Pulong - Pagpili og pulong ug dayon pugngi ang Control + Spacebar aron makita ug madungog ang pulong nga gipatugtog
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Pagbalhin sa Pulong - Pagpili og pulong ug dayon pugngi ang Command + Left Arrow o Right Arrow key aron ibalhin ang tibuok pulong sa wala o tuo sa oras ug madungog ang pulong nga gisulti
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Oras sa Pagsugod sa Pagbalhin sa Pulong - Pagpili og pulong ug dayon pugngi ang Command + Left Arrow key ug kini mobalhin sa cursor ngadto sa sinugdanan sa pulong. Ang pagbalik-balik sa Command + Left Arrow key magpadayon sa pag-adjust sa oras ug pagpatugtog sa pulong aron imong madungog kung kanus-a magsugod ang tunog sa pulong. Uban sa cursor sa sinugdanan sa pulong, mahimo usab nimo nga i-adjust ang oras sa pagsugod sa tuo aron makit-an ang pagsugod sa tunog sa pulong gamit ang Command + Right Arrow key.
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Ibalhin ang Oras sa Katapusan sa Pulong - Pagpili og pulong ug dayon pugngi ang Command + Right Arrow key ug kini mobalhin sa cursor ngadto sa katapusan sa pulong. Ang pagbalik-balik sa Command + Right Arrow key magpadayon sa pag-adjust sa oras ug pagpatugtog sa pulong aron imong madungog kung kanus-a matapos ang tunog sa pulong. Uban sa cursor sa katapusan sa pulong, mahimo usab nimo nga i-adjust ang oras sa katapusan sa wala aron makit-an ang katapusan sa tunog sa pulong gamit ang Command + Left Arrow key.

Lakang 4: I-adjust ang mga Setting sa Gitas-on sa Subtitle

  • Sa ubos nga tunga sa screen sa video, gamita ang slider aron itakda ang pinakataas nga gidaghanon sa mga karakter matag subtitle.
Mga setting sa gitas-on sa subtitle
  • Kini nga setting makatabang sa sistema nga awtomatikong magbahin-bahin sa mas taas nga mga sentence para sa mas sayon ​​nga pagbasa sa screen.
  • Ang sistema kanunay nga maningkamot sa pagbungkag sa mga subtitle sa natural nga mga punto, sama sa mga word break ug ang pagsugod sa usa ka sentence o utterance.

Paghubad ug Pag-edit sa Voiceover

Pasiuna

Kini nga leksyon mogiya kanimo sa proseso sa pag-edit ug paglimpyo sa mga AI translation ug voice dubbing sa Addavox. Makakat-on ka unsaon pag-edit sa translation ug pag-adjust niini dili lang aron mahatag ang kahulugan sa content apan lakip na usab ang tuyo sa gilitok nga pulong uban sa oras nga magamit para sa translation.

Dili sama sa paghubad sa dokumento, ang mga lingguwista nga naghimo og paghubad sa video ug voice over nasayod nga kinahanglan nilang ipares ang oras sa matag pulong ngadto sa tinubdan. Nagkinahanglan kini og pag-paraphrase sa pipila ka sulod aron kini mahimong mas mubo o mas taas aron mohaom sa oras nga magamit. Ang Addavox naglakip sa AI aron makatabang sa pag-paraphrase ingon man sa daghan pang ubang mga buluhaton.

Sama sa tanan nga naa sa Addavox, ang AI anaa aron motabang sa linguist ug voice artist, dili mopuli kanila. Kadaghanan sa AI awtomatiko o gisugdan gamit ang usa ka yano nga hot key. Pagkat-on sa mga hot key kay kini makatabang kanimo sa pagtrabaho nga mas paspas ug mas tukma.

Lakang 1: Adto sa Translation ug Voiceover Editor

  • Kung makompleto na ang transkripsyon, siguroha nga nahuman na kini sa dili pa ka maghubad. Mahimo kang mobalhin sa Translation Editor sa wala nga menu.
Pagpili sa Menu sa Editor sa Paghubad
  • Sa diha nga imong pilion ang Translate view, usa ka bag-ong linya ang makita sa ubos sa transkripsyon ug ang AI magsugod sa paghubad.
Pagtan-aw sa Paghubad gamit ang Audio Waveform
  • Kon imong gipili nga mohimo usab og voiceover, usa ka audio sound wave para sa matag segment ang makita usab ug ang imong mga opsyon sa voiceover makita sa wala nga panel.

Lakang 2: I-setup ang Sound Mixer

Kon imong gipili ang Voiceover atol sa pag-setup:

  • Sa pinakatuo nga bahin sa transcription/translation/voiceover bar naa'y mixer nga pwede nimo i-klik ug kuhaon.
Paghimo og Editor View Dialog
  • Kon imong i-klik kini, kini moabli aron makapili ka kon unsang mga sound wave ang gusto nimong patugtugon samtang imong gipatugtog ang audio.
Kumpirmasyon sa Paghimo sa Pagtan-aw sa Editor

Ang 3 ka mga kanal naglakip sa (gikan sa wala ngadto sa tuo):

  • Audio sa Likod
  • Orihinal nga Tingog
  • Paghubad
  • Ang 'S' nagrepresentar sa 'Solo'.
  • Ang 'M' nagpasabot og 'Mute'. Kasagaran maayong ideya nga pilion ang M-mute button para sa Orihinal nga Tingog.
  • Mahimo usab nimo nga i-adjust ang volume sa bisan unsang track kung gikinahanglan.
  • Kung na-set na, mahimo nimong i-klik ang icon ug isira kini.
  • Ang mga setting sa mixer makaapekto lang sa playback ug preview sa audio. Wala kini epekto sa katapusang audio mix.

Lakang 3: Pag-setup sa Voiceover

Kon imong gipili ang Voiceover atol sa pag-setup

  • Sa layo nga wala, mahimo nimong pilion kung unsang opsyon sa voice over ang gusto nimong gamiton ug i-adjust ang indibidwal nga mga segment kung gikinahanglan.
Interface sa Transkripsyon sa Bidyo

Adunay 4 ka mga kapilian alang sa voiceover:

  • Mga Tingog nga Gi-synthesize

    Ang mga tingog nga synth anaa sa daghang pinulongan ug diyalekto para sa mga tingog sa lalaki ug babaye ug kini mga pre-built nga tingog.

  • Sundogon

    Ang Mimic mosulay sa pag-clone sa mga kalidad sa tingog sa matag mamumulong ug dayon sundogon sila nga nagsulti sa langyaw nga pinulongan.

  • Tingog sa Tawo

    Kon mapili ang Voice, ang usa ka Voice Artists motugot sa pagrekord sa ilang voice over matag segment. Mahimo nila kini irekord ug irekord pag-usab sa makadaghang higayon nga ilang makita nga angay aron mahimo kini nga husto.

  • Tingog sa Tawo nga Nagsundog

    Kon imong pilion ang Tingog, aduna kay laing kapilian gamit ang buton nga 'V' o 'Voice Mimic'. Kon mapili, kini mobag-o sa recording sa Voice Artist aron masundog ang kalidad sa tingog sa orihinal nga mamumulong samtang gipadayon ang emosyon ug performance sa propesyonal nga voice artist.

    ⌃ + V | Ctrl + V I-on/i-off ang Voice Mimic

Mga Opsyon sa Pinulongan

  • Pilia ang pinulongan – Sa ibabaw nga wala nga bahin mao ang drop down sa mga pinulongan nga imong gipili sa dihang imong gi-setup ang proyekto ug mahimo kang moilis og pinulongan.
  • Pagdugang og mga Pinulongan – Sa ibabaw nga tuo nga bahin adunay simbolo nga plus nga '+'. Pinaagi sa pagpili niini, makadugang ka og dugang nga mga pinulongan aron hubaron ug makahimo og voiceover. Kung mopili ka og pinulongan, kini mosulti kanimo kung pila ang gasto sa bag-ong pinulongan ug mangayo sa imong pag-uyon. Pindota ang 'x' aron kanselahon ang pagdugang og pinulongan, kung gikinahanglan.

Pagpili sa Tingog

Sa ubos sa mga opsyon sa voiceover mao ang drop down para sa mga tingog:

  • Synth - Ilista niini ang mga tingog nga magamit para sa Synth. Kung mapili, kini makamugna og audio para sa segment, ug mahimo nimo kini patugtugon aron makita kung kini ba ang tingog nga imong gusto. Kung mapili na, tipigan niini ang tingog para sa maong mamumulong gawas kung imong ilisan kini.
  • Mimic – Ipakita ang ngalan sa mamumulong sama sa pagka-setup niini sa Transcription. Kon sayop nga mamumulong ang napili, mahimo nimo kining usbon ug kini makamugna og bag-ong audio nga mag-clone sa bag-ong tingog. Awtomatiko kini nga makamugna sa cloned nga tingog para sa matag pinulongan.

Ang Addavox gidisenyo aron lang mosundog sa tingog nga lahi og pinulongan. Naghimo na kami og mga pag-amping aron dili magamit ang mimic para sa mga deepfake o uban pang dautang gamit.

  • Tingog – Kon maghimo ka og daghang mga rekording, imong makita ang matag usa nga gilista sa drop down aron makapili ka sa imong gusto.

Bisan tuod ang mga tingog nga Mimic ug Synth naningkamot sa pagsundog sa mga emosyon ug natural nga tunog sa pagsulti, dili nila kanunay nga masundog ang pasundayag sa orihinal nga mamumulong. Ang mga Propesyonal nga Boses Aktor ang labing angay alang niini nga buluhaton.

Mga Kontrol sa Audio

  • I-normalize – Kon imong pilion ang buton nga 'N', kini mo-normalize sa audio wave. ⌃ + N | Ctrl + N
  • Tomo – Segmentahon pinaagi sa segment, mahimo nimong i-adjust ang volume.
  • Base – Segmentahon pinaagi sa segment, mahimo nimong i-adjust ang base.
  • Treble – Segmentahon pinaagi sa segment aron ma-adjust ang treble.

Lakang 4: I-edit ang Hubad ug Tingog

  • Sama sa Transcription Editor, imong i-edit ang hubad sa bintana nga sama sa ticker tape sa ubos lang sa transcription para sa matag segment.
  • Tungod kay ang AI awtomatikong mohimo sa voiceover samtang imong gi-update ang translation, mahimo nimong i-edit ang voiceover gamit ang translation aron masiguro nga kini maayo ang pagka-dub.

Mga Hot Key

Adunay 2 ka mga paagi para sa Translation / Voiceover editor:

Mode sa Bidyo / Tingog-ibabaw nga Audio

Space

Hunong / Patugtuga ang Voiceover – Pilia ang soundwave ug pindota ang Spacebar.

⌃ + F | Ctrl + F

Pugsa nga I-reload ang Audio – Mapugos ang AI sa paghimo pag-usab sa target nga audio.

Pagbalhin sa Tingog

  • Pilia ang sound wave sa bisan unsang bahin ug i-drag kini sa wala o tuo aron ibalhin kini sa husto nga oras.
  • Mahimo ka usab nga mopili og punto sa gawas sa segment ug dayon pugngi ang Command key ug pindota ang Left Arrow ug o Right Arrow aron ibalhin ang sinugdanan o katapusan sa segment ngadto sa maong gutlo sa timeline.

I-adjust ang Gitas-on sa Voiceover

  • I-compress – I-klik ang waveform ug kupti ang Option key samtang giguyod ang wala aron mub-an ang oras.

Kinahanglan lang nimo nga gamay ra ang pag-compress o pagpalapad sa audio kay ang sobra nga pagbuhat niini makapahinay o makapapaspas sa tingog.

  • Ipalapad – I-klik ang waveform samtang gikuptan ang Option key ug i-drag sa tuo aron i-inat ang audio.

Pagdugang og mga Paghunong

  • Mubo nga Paghunong – Pagbutang og 'koma' human sa bisan unsang pulong (Mubo nga sulat: ang mga koma makita sa mga subtitle)
  • Taas nga Paghunong – Pagbalhin ngadto sa Transcription Editor, bahina ang sentence gamit ang Return key, i-adjust ang timing, dayon balik sa Translation editor.

Mode sa Pag-edit sa Paghubad

Double-click

I-zoom in ang Segment – ​​Kung nahuman na sa pag-edit, pindota ang Return aron isira.

Return/Esc

Gawas sa Pag-zoom In

⌘ + ← | Ctrl + ←

Sumaryoha o Pamuboa ang Hubad

⌘ + → | Ctrl + →

Ipatin-aw o Palugwayi ang Paghubad

⌘ + ↑ | Ctrl + ↑

Balik Hubara ang Hubad

⌘ + ↓ | Ctrl + ↓

Kopyaha Pag-usab ang Tinubdan ngadto sa Target

⌃ + ⌫ | Ctrl + Del

Tangtanga ang Reperensya sa Audio

Mga Hot Key sa Interface

⌃ + C | Ctrl + C

Ipakita / Itago ang mga Kontrol sa Audio

Ipakita/Itago ang Interface sa mga Kontrol sa Audio
⌃ + S | Ctrl + S

I-reload ang mga Subtitle

⌃ + N | Ctrl + N

I-on ug i-off ang Normalize

⌃ + M | Ctrl + M

I-toggle ang Mixer pasulod ug gawas

⌃ + V | Ctrl + V

I-on ug i-off ang Voice Mimic

⌃ + D | Ctrl + D

I-download ang Segment Audio

Lakang 5: Tingog sa Tawo

Kon ang voiceover ug Voice gipili para sa pagrekord

Ang paagi sa pag-ingon sa usa ka aktor sa ilang mga linya usa ka importante nga bahin sa ilang pasundayag. Kadaghanan sa mga tingog sa AI natural paminawon ug maayo na karong mga panahona aron malimbongan ang daghan. Bisan pa, ang mga tingog sa AI, bisan pa sa mga clone, dili pa igo aron makopya pag-usab ang pasundayag sa usa ka tawo sa teatro. Dinhi na mosulod ang mga Human Voice Artists.

  • Kon mipili ka nga mogamit og Professional Voice Artists, mahimo nilang makompleto ang ilang recording sa Addavox, ug ang katapusang pasundayag awtomatikong i-mix sa katapusan.
  • Una, pilia ang Tingog sa mga kontrol sa Tingog sa ubos nga wala.
  • Pilia ang bahin nga gusto nimong irekord.

Pagrekord sa mga Hot Key

⌃ + U | Ctrl + U

Pag-upload og Recording para sa Segment – ​​Mahimo kang mag-upload og recording kon gusto nimo imbes nga direktang mag-record sa Addavox.

⌃ + R | Ctrl + R

I-armas ang Segment Recorder – Ibutang ang imong cursor sa segment. Kini magbutang og gamay nga tuldok sa ibabaw nga tuo nga suok sa segment, ug kon kini nagkidlap-kidlap nga pula, andam na kini nga irekord.

Pula nga Tuldok Andam na Irekord
Space

Pagsugod ug Paghunong sa Pagrekord

  • Punch In/Out: Ibutang ang cursor sa wala sa segment ug pindota ang spacebar. Kung ang timeline makaabot sa sinugdanan sa segment, awtomatikong magsugod ang pagrekord. Awtomatiko kini nga mohunong sa pagrekord samtang ang timeline moagi sa katapusan sa segment.
  • Mano-manong Irekord ang Tingog: Ibutang ang cursor SULOD sa bahin. Pindota ang spacebar aron magsugod sa pagrekord. Pindota pag-usab ang space bar aron mohunong sa pagrekord.

Imantala ug I-download ang mga Video

Pasiuna

Awtomatiko nga gihimo sa Addavox ang tanang katapusang mga asset lakip na ang katapusang mga video para sa matag pinulongan. Human nimo makompleto ang tanang mga buluhaton, ang sistema makahimo na sa tanang katapusang mga asset nga imong gikinahanglan.

Lakang 1: Pilia ang mga Kabtangan

  • Pilia ang mga asset nga gusto nimong makuha pinaagi sa pag-klik sa mga checkbox sa atubangan sa matag opsyon
  • Mahimo kang mopili gikan sa:
    • Mga kabtangan sa pinulongan nga gigikanan
    • Bisan unsang nahuman nga mga kabtangan sa pinulongan
Interface sa Pagpili sa Kabtangan

Lakang 2: Paghimo ug Pag-download sa mga Asset

  • I-klik ang buton nga Build aron awtomatikong magsugod sa paghimo sa mga asset
  • Paghulat nga makompleto ang proseso sa pagtukod
  • Kung nahuman na, i-klik ang buton nga Pag-download

Ang Download function mokuha sa tanang kompletong assets ug mo-compress niini ngadto sa usa ka ZIP file para sa sayon ​​nga pag-download.