Addavox Logo

Addavox puruhára kuatiañe’ẽ

Momba'eguasu: Addavox AI ikatu ramo jepe omohenda umi video ambue ñe’ẽme, yvypóra verificación iñimportanteterei. Mínimo, ejerure peteĩ oñe’ẽva nativo-pe tohesa’ỹijo pe osëva. Iporãve hag̃ua, emoinge peteĩ lingüista profesional, artista de voz térã proveedor servicio de lenguaje ikatupyrýva video localización-pe.

Ejapo Cuenta ha Eike

Moñepyrũmby

Ko guía ndegueraháta pe proceso emoheñóivo nde cuenta Addavox ha eike reike hag̃ua plataforma mba’ekuaarãme.

Paso 1: Ojeike hag̃ua

  • Eike Addavox.com-pe
  • Emboguejy pe... Eike botón oĩva pe área de navegación-pe

Paso 2: Proceso de Inscripción rehegua

  • Emboguejy Ejeregistra pe pantalla de entrada guype
Inscripción Enlace Moõpa oĩ
  • Emyenyhẽ pe formulario de inscripción ko’ã marandu reheve:
    • Téra peteĩha
    • Terajoapy
    • Dirección de Correo Electrónico
    • Taiñomi
    • Omoañete Ñe’ẽñemi
Formulario de Inscripción
  • Ehecha ha emoĩ peteĩ ñe’ẽme umi Ñe’ẽme’ẽ Jepuru rehegua ha Polítika Privasida rehegua
  • Emboguejy pe Ejeregistra botón omohu’ã haguã nde registro

Haipy: Ejesareko eipuru hag̃ua peteĩ dirección de correo electrónico añetegua tekotevẽtagui emoañete ne cuenta.

Paso 3: Correo electrónico jekuaauka

  • Ojejapo rire clic Ejeregistrarehecháta peteĩ pantalla ojeruréva ndéve emoañete hag̃ua ne kundaha renda
  • Ehecháke nde kuatiañe’ẽ ryru peteĩ marandu jekuaaukarã rehegua Addavox-gui
  • Nderehupytýiramo pe correo electrónico:
    • Ehecháke nde carpeta spam rehegua
    • Emboguejy pe Emondo jey Correo electrónico botón oguereko hag̃ua ambue correo electrónico verificación rehegua oñemondova’ekue

Momba'eguasu: Emoañeteva’erã ne kundaha renda ikatu mboyve reike ne kundaha Addavox-pe.

  • Emoañete rire ne correo electrónico, eity pe... Eike votõ
  • Reike jeýta nde cuenta Addavox pyahúpe
  • Ojekuaaukáta pantalla de inicio Addavox app rehegua, ikatuhápe reñepyrũ reipuru plataforma

Proceso de Ingreso Regular rehegua

Opaite visita oúvape g̃uarã Addavox-pe, esegui ko’ã paso simple:

  • Eike Addavox.com-pe
  • Emboguejy pe Eike votõ
  • Emoinge ne credencial:
    • Dirección de correo electrónico
    • Taiñomi
  • Emboguejy Eike reike hag̃ua nde cuenta-pe

Virujopói: Ejesareko eñongatu hag̃ua ne credencial jeikerã ha ani araka’eve ekomparti ambue tapichápe.

Ojehupyty haguã Pytyvõ

Pytyvõ Correo electrónico

  • Emboguejy pe... Pytyvõ menú oĩva ijasu gotyo
  • Emyenyhẽ pe plantilla correo electrónico rehegua, oikehápe pantalla’i, ha eity Omondo Marandu.
⌥ + ? | Alt + ?

Modal Pytyvõ Carga rehegua - Oipe’a ha omboty modal pytyvõrã omondo hag̃ua peteĩ marandu Addavox-pe oimeraẽ mba’e’oka ikatúva reguereko.

Ñe’ẽ ñemboaty

Interfaz Teclas Calientes rehegua

⌘ + ? | Ctrl + ?

Carga Teclas Calientes Modal rehegua - Oipe’a pe modal Teclas Calientes rehegua. Omboty peteĩva rupive:

  • Ojepyso pe 'x' rehe.
  • Ojepyso pe 'Got It' rehe.
  • Oñembotapykuévo jey pe tecla caliente

Ojapo Equipo/Organización-kuéra

Moñepyrũmby

Káda tapicha oñeinskrivíva Addavox-pe oreko peteĩ cuenta personal ha ikatu olokalisa umi video ikuenta personal-pe. Peteĩ organización oguerekoséramo heta tapicha ombaꞌapóva peteĩ proyecto-pe oñondive tekotevẽ omoheñói peteĩ Equipo térã Organización omoheñói hag̃ua proyecto ha oisãmbyhy hag̃ua tembiapo oñondive.

Paso 1: Jeike ñemboheko

  • Pantalla de inicio-pe, eñemboguejy pe Ñemboheko elemento menú rehegua oĩva ijasu gotyo
Ñemboheko Menú Jeike

Paso 2: Ojejapo Equipo

  • Crear Equipo guýpe, eñemboguejy Mboypy
Ojapo Botón Equipo rehegua

Paso 3: Embohéra nde Equipo

  • Emoinge nde Equipo Réra ha eñemboguejy Mboypy
Téra Equipo Ñe’ẽñemi

Paso 4: Ehecha nde Equipokuéra

Ñemboheko iguýpe Ejapo Equipo, ko’áĝa rehecháta ne organización pyahu. Ikatu remoheñói heta equipo térã organización iñambuéva reikotevẽháicha.

Ehecha Equipo-kuéra Lista

Haipy: Emohenda ijeheguiete Cuenta mohendahára ramo, ha katu upe tembiaporã ikatu oñemoambue upe rire, oñeikotevẽramo.

Paso 5: Eñemoambue Equipo apytépe

Emoheñóivo peteĩ Equipo pyahu térã ojejeruréramo ndéve reike hag̃ua peteĩ Equipo-pe, eity nde avatar yvate gotyo akatúape. Rehecháta nde Equipokuéra menú desplegable-pe. Eiporavo Equipo rembaꞌaposéva hendive emoheñói hag̃ua proyecto upe ekípo guýpe.

Equipo Jeporavo rehegua Ñemboguejy

Paso 6: Ñainvita umi Miembro Equipo-pegua

  • Ejevy pantalla de inicio-pe ha eñemboguejy Miembro-kuéra pe menú yvateguápe.
Miembros Menú rehegua
  • Emboguejy Peinvita Equipo-pe omoĩve haĝua umi miembro equipo-pegua. Emoinge puruhára ñe’ẽmondo ha eiporavo hembiaporã.
    • Cuenta Moakãhára: . Oguereko opaite derecho omoĩ hag̃ua puruhára oimeraẽva tembiaporãme ha omoheñói hag̃ua mohendahára pyahu
    • Cuenta Motenondehára: Ikatu omoheñói tembiaporã, omonéĩ oipurúvo empresa viru ha omoĩve puruhára ikatúva ombaꞌapo tembiaporã rehe
    • Kuatia puruhára: Ikatu omba’apo oimeraẽ tembiaporãme Transcripción, Lingüista térã Artista de Voz ramo
Invite Team Member Dialog

Nota iñimportánteva:

  • Avave ndojekobrái oguerekógui cuenta omba'apo haguã oimeraê proyecto-pe. Ikatu ojapo hembiapokuéra ndojehepyme’ẽi chupekuéra térã ndéve g̃uarã ha’ekuéra reime haguére sistema-pe.
  • Umi puruhára oñeinvitáva ndorekóiramo gueteri peteĩ cuenta personal Addavox rehegua, pe sistema omondo chupekuéra correo electrónico ha oinvitáta chupekuéra omoheñói hag̃ua peteĩ cuenta oike hag̃ua ne equipo-pe.

Ojejapo peteĩ Proyecto

Moñepyrũmby

Ko kundaha ndegueraháta umi tembiaporã emoheñói hag̃ua peteĩ tembiaporã pyahu Addavox-pe, oñepyrũ guive tembiaporã emboguejy peve ne rembiapokue ha eiporavo hag̃ua opción procesamiento rehegua.

Consejos ojegueraha hag̃ua video

Umi ta’ãngamýi ikatu tuicha ha jegueraha pya’e odepende ne internet jeike ha archivo tuichakue rehe. Ikatu remboguejy nde video tuichakue remboguejy mboyve reityvyro’ỹre calidad localización rehegua. Oñemohuꞌa rire, ikatu emboguejy umi mbaꞌekuaarã peteĩteĩva (haꞌeháicha umi banda sonora ñeꞌe rehegua térã archivo subtítulo rehegua) ha emoĩ nde pelíkula ypykuépe.

Aravo jeguerahauka rehegua Tembiecharã:

Película original 142 GB .mov (haimete 7,89 aravo ojegueraha hag̃ua) vs Oñemboguejy 10 GB .mp4 versión (haimete 34 minuto ojegueraha hag̃ua).

Consejo Pro rehegua: Ro’e porã rembohasa hag̃ua MOV bitrato yvate MP4-pe H.264 térã H.265 ndive ojegueraha mboyve ne app-pe tuicha oñemboguejy hag̃ua archivo tuichakue calidad oñeñongatúva térã haimete peteĩchaguáva reheve. Emohenda porã bitrate ha easegura resolución original/cuadro tasa.

Paso 1: Ñamoñepyrũ peteĩ Proyecto Pyahu

  • Emboguejy pe Óga térã Mongu'e menú opción (térã Addavox logotipo), upéi eñemboguejy pe Proyecto Pyahu botón oĩva akatúape.
ta’ãnga001.png

Paso 2: Embohéra nde Proyecto

  • Emoinge peteĩ téra nde proyecto-pe g̃uarã pe tenda oñeme’ẽvape ha eity Jeike térã eñemboja Ag̃ui.
Proyecto Ñembohéra Pantalla

Paso 3: Eiporavo Ñe’ẽ Fuente

  • Oĩ jave pe Eiporavo Ñe’ẽ Fuente ojekuaa cuadro, eiporavo térã emoinge nde video fuente ñe’ẽ.
Fuente Ñe’ẽ Jeporavo

Paso 4: Emboguejy nde video

Emoinge ha emombo ne rembiapokue (kuéra) video jeguerahaukaha ryrúpe, térã eñemboguejy ñanduti renda ryepýpe ehesa’ỹijo ha eiporavo hag̃ua vore ne komputadóragui.

Emboguejy Interfaz de Video

5ha: Eiporavo Tembiaporã rejapova’erã

Eiporavo tembiaporã reipotáva Addavox ojapo: Transcripción, Subtítulos extranjeros, Audio extranjero térã Lip Sync (Oúta pya’e).

Tembiaporã Jeporavorã Ñe’ẽmondo

Paso 6: Eiporavo Ñe’ẽ ojehekahápe Audio extranjero-pe g̃uarã

Por defecto, rehecháta ñe’ẽ oipytyvõva AI Mimic ha Synthesized Voices (ojehechaukáva ‘AI’ rupive). Ojehecha hag̃ua opaite ñe’ẽ ha ñe’ẽ’aty ojeguerekóva yvypóra ñe’ẽ’asãirã, embogue pe hovy AI icono. Ikatu reiporavo heta ñe’ẽ.

Haipy: Oiméramo reguereko peteĩ artista de voz oñe’ẽva oimeraẽ ñe’ẽ térã ñe’ẽme, ikatu avei oñemoambue iñe’ẽ AI rupive oimitá hag̃ua oimeraẽ oñe’ẽva nde video-pe opaite ñe’ẽ térã ñe’ẽ’aty rehegua.

Ñe’ẽ Jeporavorã Ñe’ẽmondo

Paso 7: Ojehecha jey Estimación de Costo

Addavox okalkuláta pe costo estimado oñemopyendáva nde selección ha video ipukukue rehe. Eiporavóramo ñe’ẽ’aty, rehecháta peteĩ ñembyai. Emboguejy Hasapyre odebita haguã nde cuenta ha osegi haguã, térã Kupe ojeadapta haguã.

Pantalla Estimación de Costo rehegua

Paso 8: AI Ñemboguata

Reñemboja rire Hasapyre Oñepyrũ AI ñemboguata. Pe tiempo procesamiento rehegua odepende mboy videopa oĩ ha ipukukue, ha katu tuicha ipyaꞌeve pe reproducción tiempo real-gui.

Haipy: Natekotevẽi reñongatu ne kundahára ojepe’áva. Eñeñandu porã emboty hag̃ua kundahára ha ejevy upe rire oñembotývo ñemboguata.

Pantalla Procesamiento AI rehegua

Paso 9: Procesamiento Oñemohu’ã

Umi AI tembiaporã jehechaukaha automatizado Configuración ha Transcripción rehegua hovy vove, eñemboguejy video réra térã Editar vídeo enlace eñepyrũ hag̃ua emohenda.

Emohenda Transcripción rehegua

Moñepyrũmby

Ko mbo’epy ndegueraháta pe proceso de edición ha ñemopotĩ umi transcripción Addavox-pe. Reikuaáta mbaʼéichapa ikatu rehechakuaa umi oñeʼẽva, rerrefina vaʼerã pe téxto de transcripción ha remohenda umi subtítulo ñemboheko hesakã ha hekopete hag̃ua.

Paso 1: Eike Editor de Transcripción-pe

Ojekarga rire ne proyecto, eñemboguejy pe Editar Video botón oĩva umi azulejo ha columna progreso rehegua ári ojeipeꞌa hag̃ua editor de transcripción.

Ojeike hag̃ua Editor de Transcripción-pe

Paso 2: Jaikuaa ha ñame’ẽ umi oñe’ẽvape

Nota iñimportánteva: Ñe’ẽ’aty avatar, género ha téra ñemboheko ikatu ojejapo pe... Transcripción rehegua editor rehegua. Ndaikatúi oñemoambue Traducción térã Sincronización de labios-pe. Rejevyva’erã Transcribe-pe editor-pe rejapo hag̃ua oimeraẽ ñemoambue.

  • Pe Mbohete proceso AI oñeha’ãkuri omboja’o umi ñe’ẽ iñambuéva ha ohechakuaa hova oñe’ẽva hína. Oñehaʼãta oetiqueta umi diskursántepe umi hova oĩva pe vidéo eskína yvate gotyo akatúape.
  • Tekotevẽramo rekambia pe hova, ejapo peteĩ cuadrado pe parlánte rova ​​jerére pe vídeo marco-pe. Redibuja rire, ikatu remongu’e ha remoambue ha upéi remboguapy Jeike.
  • Ikatu avei eñemboja avatar rehe ha omoĩta peteĩ kuatiarogue pantalla-pe avatar-pe g̃uarã. Ikatu regueraha hendaitépe ha remoambue tuichakue regueraha ha resẽvo umi esquina. Marandumyasãiha Jeike omoĩ haguã.
Dibujo hova cuadrado rehegua
Oñemomýi ha omoambuévo tamaño hova cuadrado
  • Reikuaáramo pe oñeʼẽva réra, ikatu remboguejy pe téra reike hag̃ua pe oñeʼẽva réra ha rembota Jeike.
Oikévo oñe’ẽva réra
  • Pe AI ndohupytýiramo género hekopete, ikatu eñemboguejy género ra’ãnga ha eiporavo género hekopete oñe’ẽvape g̃uarã ha eity Jeike.
  • Pe sistema oasigna automáticamente ko altavoz umi segmento oúvape rehechauka peve peteĩ altavoz pyahu.
  • Pe AI ndohupytýi jave hekopete térã ndohechakuaái jave opaite ñeꞌeryru, ikatu ojepyso pe... Ñe’ẽasahára Pyahu votõ.
Oñemoĩvo ñe’ẽ’aty pyahu
  • Pe AI ohechakuaáramo pe oñeꞌevaíva, ikatu eiporavo téra hekopete menú desplegable-gui oñeꞌe jave ambue tapicha.

Mbaʼérepa iñimportánte upéva? Ojekuaa porãramo oñe’ẽva oasegura traducción ha voz exacta, ha oñeorganisa pe transcripción.

Paso 3: Ñamopotĩ pe Transcripción

  • Ehechamína pe jehaipyre transcripción rehegua ha emohenda tekotevẽháicha.
  • Pe jehaipyre ñemboheko ventána oĩ video guype peteĩ cinta ticker enfoque-pe oñembojoaju hag̃ua video ha audio ndive.
Jehaipyre ñemboheko ventána
  • Eñongatu ñe’ẽ oñemboja’o ñe’ẽjoaju tuichakue térã ñe’ẽ hekoitépe. Peteĩ diskursánte opyta térã okambiáramo pe pensamiénto, eity térã embojoaju umi segmento heʼiháicha.
  • Ojeasegura káda segmento orekoha pe tiempo oike porãva, tuicha ifacilve oñembotývo pe tembiapo voz ári ha pe doblaje labio rehegua hekopeteve.

Momba'eguasu: Ojekuaa porãramo oñe’ẽva ha oñemboja’o ñe’ẽjoaju, oñeñongatúta tiempo umi paso ñembohasa ha ñe’ẽ rehegua.

Haipy: Ikatu reiporu ko’ã mba’e Teclas Calientes rehegua omopotîvo pe transcripción. Oĩ mokõi modo ojetranscripción jave pe vidéo. Ikatu reipuru umi tecla caliente específica reime jave añoite pe modo hekopete.

Teclas calientes Modo Video/Audio-pe g̃uarã

Ojeike hag̃ua Modo Video/Audio-pe:

Emboguejy pe... onda sonora rehegua oimeraẽ segmento-pe

Teclas Calientes ojeguerekóva:

  • Spacebar Pause / Ñembosarái
  • Click + Drag Segmento de cambio Izquierda térã Derecha gotyo - Jaikutu pe segmento onda sonora mbytépe ha jagueraha
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Momýi Segmento rehegua - Emboguejy segmento oka gotyo ijasu térã akatúa gotyo, upéi eñongatu tecla Comando ha eipuru tecla flecha
  • ⌥ + ←/→ | Alt + ←/→ Turno Segmento Ñepyrũ/Opa Marcador-kuéra - Eiporavo ha emongu’e Marcador de Segmento, térã eñemboguejy peteĩ punto ha eipuru Opción tecla flecha reheve

Teclas calientes Modo de Edición de Texto-pe g̃uarã

Ojeike hag̃ua Modo de Texto-pe:

Emboguejy pe jehaipyre oĩva oimeraẽ segmento-pe

Haipy: Remboguapýramo oimeraẽ ñeꞌe oĩva jehaipyrépe, pe archivo audio oñembojoajúta avei pe ñeꞌe aravo peve ha ikatu rembopu audio upe punto guive tenonde gotyo.

Teclas Calientes Navegación rehegua:

  • Shift + Spacebar Embopu & Embohasa Modo Video-pe
  • Tab Oñemoambue haguã Ñe’ẽ oúva
  • Shift + Tab Oñemoambue haguã Ñe’ẽ mboyvegua

Ñe’ẽryru Ñemboheko ojepytasóva:

  • Double-click Zoom rehegua en sobre Segmento
  • Esc | Return Osẽ Zoom-gui en sobre Segmento

Segmento Ñemboguata: 1.1.

  • Return Segmento-kuéra oñemboja’óva - Emoĩ cursor ñe’ẽ peteĩha mokõiha segmento renondépe

Haipy: Péicha ojehai mayúscula peteĩha tai mokõiha segmento-pe ha ndaipóriramo ambue puntuación oñembojoapýta peteĩ punto segmento ohasavaꞌekue pahápe.

  • Delete Oñembojoaju Segmento-kuéra - Emoĩ cursor oñepyrũvo segmento embojoajuséva mboyvegua ndive
  • Shift + Click then Delete Ombogue umi Segmento - Eiporavo umi segmento orekóva Mayúscula + Click. Umi segmento rembe'y oñemopytãta. Upéi eity borrar eipeʼa hag̃ua umíva.
  • Click + Drag + Release Ojapo Segmento - Pe formulario onda audio rehegua ndaipórihápe segmento jehaipyre rehegua, ikatu ojepyso arrastre yvate guive ijasu gotyo akatúa gotyo, formulario onda audio rehegua ári. Rejokóramo repoi mboyve ombopúta pe audio ikatu hag̃uáicha rehendu remoañete hag̃ua ñemohenda. Kóva omoheñóita peteĩ transcripción pyahu oimeraẽ segmento oñembogue térã ojeperdévape g̃uarã pe transcripción original jeguatahápe.

Ñe’ẽ Ñemboguata: .

  • ⌃ + Space | Ctrl + Space Ñe’ẽ jehechaukarã - Eiporavo peteĩ ñe’ẽ ha upéi eñongatu Control + Barra espacial rehecha ha rehendu hag̃ua ñe’ẽ oñembopuva’ekue
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Ñe’ẽ ñemoambue - Eiporavo peteĩ ñe’ẽ ha upéi eñongatu tecla Comando + Flecha Izquierda térã Flecha Derecha emongu’e hag̃ua ñe’ẽ tuichakue ijasu térã asu gotyo itiempoitépe ha rehendu hag̃ua ñe’ẽ oñeñe’ẽva
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Omomýi Ñe’ẽ Ñepyrũ Aravo - Eiporavo peteĩ ñe’ẽ ha upéi eñongatu tecla Comando + Flecha izquierda ha omomýita pe cursor ñe’ẽ ñepyrũme. Jajapóramo jey tecla Comando + Flecha Izquierda, osegíta ñamohenda aravo ha ombopu pe ñeꞌe ikatu hag̃uáicha rehendu oñepyrũvo ñeꞌepu. Pe cursor oĩva ñe’ẽ ñepyrũme rupive ikatu avei remohenda aravo oñepyrũha akatúa gotyo rejuhúvo ñe’ẽ pu ñepyrũ tecla Comando + Flecha Derecha rupive.
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Omomýi Ñe’ẽ Paha Aravo - Eiporavo peteĩ ñe’ẽ ha upéi eñongatu tecla Comando + Flecha derecha ha omomýita pe cursor ñe’ẽ paha peve. Rerrepeti jave tecla Comando + Flecha Derecha, osegíta remohenda aravo ha ombopu pe ñe’ẽ ikatu hag̃uáicha rehendu opa vove pe ñe’ẽ ryapu. Pe cursor oĩva ñe’ẽ pahápe ikatu avei remohenda aravo paha ijasu gotyo rejuhúvo ñe’ẽ pu paha tecla Comando + Flecha Izquierda rupive.

Paso 4: Emohenda Subtítulo ipukukue ñemboheko

  • Pe pantalla vídeo mbytépe iguype, eipuru pe deslizador emohenda hag̃ua mboy karameg̃uapa oguereko peteĩ subtítulo.
Subtítulo pukukue ñemboheko
  • Ko ñemboheko oipytyvõ sistema-pe ombojaꞌo hag̃ua ijeheguiete ñeꞌejoaju ipukuvéva ikatu hag̃uáicha ojelee pyaꞌeve pantalla-pe.
  • Pe sistema akóinte oñehaʼãta ombojaʼo umi subtítulo umi púnto naturalpe, por ehémplo umi palávra ñemombyta ha oñepyrũvo peteĩ fráse térã enunciado.

Ñe’ẽasa ha Ñe’ẽryru Ñemboheko

Moñepyrũmby

Ko mbo’epy ndegueraháta mba’éichapa remohenda ha remopotĩ AI ñembohasa ha ñe’ẽ ñemboheko Addavox-pe. Reikuaáta mbaʼéichapa remohenda vaʼerã pe traduksión ha remohenda ndahaʼéi rembohasa hag̃ua mbaʼépa heʼise pe konténto, síno pe palávra oñeʼẽva intención ha avei pe tiémpo ojeguerekóva ojetradusi hag̃ua.

Umi lingüista ojapóva traducción de vídeo ha voz over ndojoguái pe kuatiañeʼẽ ñembohasápe, oikuaa ombojoaju vaʼerãha pe tiémpo káda eñeʼẽme pe fuente ndive. Upearã tekotevẽ ojeparafrasea algún contenido mbykyve térã ipukuve hag̃ua oike hag̃ua pe tiémpo ojeguerekóvape. Addavox omoinge AI oipytyvõ hag̃ua parafraseo-pe ha avei heta ambue tembiaporã.

Opa mba’e Addavox-peguáicha pe AI oĩ oipytyvõ haĝua lingüista ha artista de voz-pe, ndaha’éi omyengovia haĝua chupekuéra. Hetave AI haꞌehína ijehegui térã oñepyrũ peteĩ tecla haku isãsóva reheve. Eikuaa umi llave hakuáva nepytyvõtagui rejapo hag̃ua tembiapo heta pyaꞌeve ha hekopeteve.

Paso 1: Eike Editor de Traducción ha Voz-pe

  • Ojejapopa rire pe transcripción, eñangareko ojejapo hague rejapo mboyve ñembohasa ikatu reike Editor de Traducción-pe menú akatúape.
Ñe’ẽasa Editor Menú Jeporavo
  • Eiporavo riremínte pe jehechauka Ñembohasarã ojehechaukáta peteĩ línea pyahu pe transcripción guýpe ha pe AI oñepyrũta oñembohasa.
Ñembohasaha jehechauka Audio Onda reheve
  • Eiporavóramo rejapo hag̃ua ñe’ẽñemi avei ojehechaukáta avei peteĩ onda de sonido audio peteĩteĩva segmento-pe g̃uarã ha ojehechaukáta ne opción ñe’ẽñemi rehegua panel izquierdo-pe.

Paso 2: Emohenda pe Mezclador de Sonido

Eiporavóramo añoite Voiceover ñembosako’i aja:

  • Pe barra de transcripción/traducción/voiceover akatúa gotyo oĩ peteĩ mezclador ikatúva remboguejy ha reguenohẽ.
Ejapo Editor jehechauka Ñe’ẽñemi
  • Remboguapývo hese, ojeabri ikatu hag̃uáicha reiporavo mbaʼe onda de sonidopa rembopuse rembopu aja pe audio.
Editor jehechauka Ñemoheñói Ñemoañete

Umi 3 canal apytépe oĩ (izquierda guive derecha peve):

  • Audio de Fondo rehegua
  • Ñe’ẽ ypykue (kuéra) .
  • Ñembohasaha
  • Pe ‘S’ ohechauka ‘Solo’.
  • Pe ‘M’ he’ise ‘Mute’. Jepive iporã jaiporavo pe botón M-mute Ñe’ẽ (kuéra) Original-pe g̃uarã.
  • Ikatu avei remohenda pe volumen oimeraẽ pista rehegua tekotevẽháicha.
  • Oñemohenda rire, ikatu ojepyso pe icono rehe ha oñemboty.
  • Umi mezclador ñemboheko oityvyro audio ñembopu ha jehechaukarãnte. Ha’ekuéra ndorekói efecto pe mezcla de audio paha rehe.

Paso 3: Emohenda Ñe’ẽñemi

Eiporavóramo añoite Voiceover ñembosako’i aja

  • Pe extremo izquierda-pe ikatu reiporavo mba’e opción de voz ári reiporuse ha remohenda segmento individual oñeikotevẽháicha.
Interfaz de Transcripción de vídeo rehegua

Oĩ 4 opción ñe’ẽñemi rehegua:

  • Ñe’ẽ Sintetizado rehegua

    Ñe’ẽ sintetizador ojeguereko heta ñe’ẽ ha ñe’ẽ’asýpe kuimba’e ha kuña ñe’ẽme g̃uarã ha ha’e ñe’ẽ oñemopu’ãva’ekue mboyve.

  • Mimic

    Eimitá oñeha’ãvo oclona káda oñe’ẽva kualida vocal ha upéi e’emula oñe’ẽvo pe idioma extranjero.

  • Yvypóra Ñe’ẽ

    Ojeporavóramo Ñe’ẽ ohejáta peteĩ Artista de Voz ograva segmento por segmento iñe’ẽ ári. Ikatu ograva ha ograva jey heta vése ohechaháicha iporãha.

  • Yvypóra Ñe’ẽ Mimic

    Eiporavóramo Ñe’ẽ reguerekóta ambue opción pe botón ‘V’ térã ‘Voice Mimic’ reheve. Ojeporavóramo ohesa’ỹijo Artista de Voz grabación oimitávo umi cualidades vocales originales orador omantene jave emoción ha rendimiento artista de voz profesional.

    ⌃ + V | Ctrl + V Embohasa/embogue Mimic Ñe’ẽ rehegua

Ñe’ẽ Jeporavorã

  • Eiporavo ñe’ẽ – Yvate gotyo ijasu gotyo oĩ peteĩ ñe’ẽ’aty reiporavóva’ekue remohenda jave tembiaporã ha ikatu rembohasa ñe’ẽ.
  • Oñemoĩve Ñe’ẽ – Yvate gotyo akatúape oĩ peteĩ símbolo más ‘+’. Eiporavóramo ikatu remoĩve ñe’ẽ rembohasa ha rejapo hag̃ua ñe’ẽñemi. Reiporavóramo peteĩ ñe’ẽ, he’íta ndéve mboýpa ojehepyme’ẽta pe ñe’ẽ pyahu ha ohekáta ne aprobación. Emboguejy ‘x’ embogue hag̃ua emoĩ peteĩ ñe’ẽ, oñeikotevẽramo.

Ñe’ẽ Jeporavo

Umi opción ñe’ẽ’aty rehegua guype oĩ peteĩ jeguejy umi ñe’ẽme g̃uarã:

  • Synth - Omoĩta umi ñeꞌepy ojeguerekóva Synth-pe g̃uarã. Ojeporavóramo omoheñóita peteĩ audio segmento-pe g̃uarã, ha ikatu rembopu rehecha hag̃ua haꞌepa pe ñeꞌe reipotáva. Ojeporavóma guive oñongatúta upe ñe’ẽ upe altavoz-pe g̃uarã ndaha’éiramo remoambuéva.
  • Mimic – Ohechaukáta oñe’ẽva réra oñembosako’i haguéicha Transcripción-pe. Ojeporavóramo pe altavoz ivaíva, ikatu remoambue ha omoheñóita peteĩ audio pyahu oclona hag̃ua pe ñeꞌe pyahu. Omoheñóita ijeheguiete ñe’ẽ clonado peteĩteĩva ñe’ẽme g̃uarã.

Addavox ojejapo oimitá hag̃ua peteĩ ñe’ẽ oñe’ẽva ambue ñe’ẽme añoite. Rojapo umi precaución ani haĝua ojeheja ojeporu mimic deepfakes térã ambue jeporu nefasto-pe ĝuarã.

  • Ñe’ẽ – Rejapóramo heta grabación, rehecháta peteĩteĩ oñemboguapýva desplegable-pe ikatu hag̃uáicha reiporavo nde reipotáva.

Jepémo umi ñeꞌepy Mimic ha Synth oñehaꞌã omohaꞌãnga umi temiandu ha ñeꞌepu natural, ndahaꞌei jepi ohaꞌarõva pe oñeꞌevaꞌekue ypykue rembiapo. Umi Actor de Voz Profesional oñemohenda porãve ko tembiaporãme.

Controles de Audio rehegua

  • Normaliza – Eiporavóramo pe botón ‘N’ onormalisáta pe onda audio rehegua. ⌃ + N | Ctrl + N
  • Volumen – Segmento por segmento ikatu remohenda pe volumen.
  • Base – Segmento por segmento ikatu remohenda base.
  • Agudo – Segmento por segmento ikatu remohenda agudo.

Paso 4: Emohenda Ñe’ẽasa ha Ñe’ẽme

  • Oĩháicha Editor de Transcripción-pe remohendavaꞌerã ñembohasa cinta ticker-icha ventána-pe oĩva transcripción guypemi peteĩteĩva segmento-pe g̃uarã.
  • Pe AI ojapo rupi ijeheguiete pe ñe’ẽñemi embopyahu aja ñembohasa ikatu remohenda ñe’ẽñemi ñe’ẽñemi ndive rejeasegura hag̃ua oñembohéra porãha.

Teclas Calientes rehegua

Oĩ 2 modalidad Ñe’ẽñemi / Ñe’ẽñemi mohendahárape g̃uarã:

Modo de Audio Video / Ñe’ẽ rehegua

Space

Pause / Play Voiceover – Eiporavo onda de sonido ha eity Barra Espacial.

⌃ + F | Ctrl + F

Emombarete Recarga de Audio – Omboligáta AI-pe omoheñói jey hag̃ua audio ojehekahápe.

Oñemoambue Ñe’ẽ’aty

  • Eiporavo pe onda de sonido oimeraẽ segmento-pe ha egueraha izquierda térã derecha gotyo emongu'e haguã aravo oikehápe.
  • Ikatu avei eiporavo petet punto segmento okaháre ha upéi eñongatu tecla Comando ha eity Flecha Izquierda ha téra Flecha Derecha emongu e hagua segmento ñepyrü téra opa upe momento línea de tiempo-pe.

Emohenda Ñe’ẽ’aty pukukue

  • Comprimir – Jaikutu pe onda rehe ha jajoko tecla Opción jagueraha aja izquierda gotyo ñamombyky hagua aravo.

Rembohysýi térã rembotuichaveva’erã SÓLO pe audio rejapo hetaiterei rupi ipu mbeguetereíta térã pya’eterei pe ñe’ẽ.

  • Embotuichave – Emboguejy pe forma de onda rehe eñongatu aja tecla Opción ha egueraha akatúa gotyo eestira hag̃ua audio.

Oñemoĩvo Pausas

  • Pausa mbykymi – Emoinge peteĩ ‘coma’ oimeraẽ ñe’ẽ rire (Ñe’ẽñemi: comas ojehechaukáta subtítulo-pe)
  • Pausa puku – Eike Editor de Transcripción-pe, emboja’o ñe’ẽjoaju tecla Retorno reheve, emohenda aravo, upéi ejevy Editor de Transcripción-pe.

Ñembohasaha Ñemboheko Modo

Double-click

Embotuichave Segmento-pe – Ojejapopa rire edición eity Jevy oñemboty hag̃ua.

Return/Esc

Osẽ Zoom in-pe

⌘ + ← | Ctrl + ←

Embohysýi térã Emombyky Traducción

⌘ + → | Ctrl + →

Emyesakã térã Embopuku Traducción

⌘ + ↑ | Ctrl + ↑

Ojevy Embohasa pe Traducción

⌘ + ↓ | Ctrl + ↓

Ekopia jey Fuente Meta-pe

⌃ + ⌫ | Ctrl + Del

Embogue pe Referencia pe Audio rehegua

Interfaz Teclas Calientes rehegua

⌃ + C | Ctrl + C

Ohechauka / Oñomi umi Control de Audio

Ohechauka/Oñomi Ñe’ẽpu Controles Interfaz
⌃ + S | Ctrl + S

Recargar Subtítulos rehegua

⌃ + N | Ctrl + N

Toggle Normalizar embogue ha embogue

⌃ + M | Ctrl + M

Toggle Mezclador oike ha osẽ

⌃ + V | Ctrl + V

Embohasa ha embogue Voice Mimic

⌃ + D | Ctrl + D

Emboguejy Segmento Audio rehegua

Paso 5: Yvypóra Ñe’ẽ Opa

Ojeporavóramo voz ha Voz ojegrava hag̃ua añoite

Mba’éichapa peteĩ actor he’i ilíneakuéra ha’e peteĩ parte importante hembiapokuépe. La mayoría umi voz AI ipu natural ha iporãiterei ko’ã árape ombotavy haĝua hetápe. Ha katu umi ñe'ẽ AI rehegua, clones reheve jepe naiporãi gueteri omoheñói jey hag̃ua peteĩ tapicha ñoha'ãnga ñoha'ãnga. Pépe oike umi Artista de Voz Humana.

  • Reiporavóramo reipuru hag̃ua Artista Profesional de Voz, ikatu omohu’ã hikuái igrabación Addavox-pe, ha pe ñembopu paha oñembojehe’áta ijeheguiete ipahápe.
  • Ñepyrũrã, eiporavo Ñe’ẽ umi control Ñe’ẽ rehegua oĩva iguy gotyo ijasu gotyo.
  • Eiporavo pe segmento regravaséva.

Grabación Teclas Calientes rehegua

⌃ + U | Ctrl + U

Emboguejy peteĩ Grabación Segmento-pe g̃uarã – Ikatu emboguejy peteĩ grabación reipotáramo regrava rangue directamente Addavox-pe.

⌃ + R | Ctrl + R

Arma Grabadora de Segmentos – Emoĩ nde cursor segmento-pe. Péicha omoĩta peteĩ punto michĩmi pe segmento esquina yvate gotyo akatúape, ha omimbi ramo pytã, oĩma preparádo ojegrava hag̃ua.

Punto Rojo Oĩmava Grabación-rã
Space

Eñepyrũ ha Ejoko Grabación

  • Punch In/Out: Emoĩ pe cursor segmento akatúape ha eity pe barra espaciadora. Oguahẽvo línea de tiempo oñepyrũvo segmento, oñepyrũta ijeheguiete grabación. Ojokóta ijeheguiete grabación ohasávo línea de tiempo segmento paha.
  • Graba Voz Manualmente: Emoĩ pe cursor pe segmento ryepýpe. Emboguejy pe barra espacial eñepyrũ hag̃ua egrava. Embota jey pe barra espacial ani hag̃ua regrava.

Emoherakuã ha Emboguejy Vídeo

Moñepyrũmby

Addavox oautomatisa omoheñóivo opaite mba’e’oka paha oikehápe umi video paha peteĩteĩva ñe’ẽme g̃uarã. Emohuꞌa rire opaite tembiapo, sistema ikatu omopuꞌa opaite mbaꞌe paha ikatúva reikotevẽ.

Paso 1: Eiporavo Activos

  • Eiporavo umi mba’ekuaarã emoheñóiséva eitykuévo umi tenda’i oĩva peteĩteĩva opción renondépe
  • Ikatu reiporavo:
    • Umi mba’ekuaarã ñe’ẽ ypykue rehegua
    • Oimeraẽva ñe’ẽ mba’ekuaarã oñembotýmava
Interfaz de Selección de Activos rehegua

Paso 2: Emopu’ã ha emboguejy umi mba’ekuaarã

  • Emboguejy pe botón Emopu’ã eñepyrũ hag̃ua emoheñói umi mba’ekuaarã ijeheguiete
  • Eha’arõ pe proceso de construcción oñemohu’ã
  • Ojejapopa rire, eñemboguejy pe botón Descargar

Pe función Descargar oipyhy opaite mbaꞌekuaarã oñembotýmava ha ombohysýi peteĩ archivo ZIP-pe ojegueru hag̃ua ndahasýi.