Ejapo peteĩ Cuenta

• Eike addavox.com-pe ha eñemboguejy Eike, upéi eiporavo Ejeregistra.
• Emoinge ne réra, ne ñe’ẽñemi ha ne ñe’ẽñemi, ha e’acepta umi Ñe’ẽme’ẽ Jepururã ha Ñe’ẽñemi rehegua.
• Emoañete ne kuatiañe’ẽ marandu Addavox omondova’ekuégui ndéve reike mboyve peteĩha.

Eike

• Eike addavox.com-pe ha eñemboguejy Eike.
• Emoinge ne kuatiañe’ẽ ha ñe’ẽñemi eipe’a hag̃ua panel app.addavox.com-pe.

Planes & Precios rehegua

Opaite plan, minuto oikehápe, ha tasa ojehai Addavox pe. página precio rehegua.

Facturación Mensual & Anual rehegua

• Pe página precio rehegua, embohasa Mensual térã Anual embojoja hag̃ua umi opción facturación rehegua. Umi suscripción anual ojefactura peteî jey por año total anual ojehechaukávape.
• Umi minuto oikeva’ekue omoĩ jey káda periodo de facturación. Umi minuto oikeva’ekue ndojeporúiva ndojerokyvéi ambue periodo-pe.
• Pe sobrepaso ohasáva umi minuto incluido ojecobra nde plan tasa de sobrepaso-pe, ojeipe’áva nde saldo de crédito-gui.

Créditos & Jeporu rehegua

Addavox omotenonde seguimiento mokõi saldo ojoajúva: minuto de suscripción oike ha peteî saldo crédito prepago dólares estadounidenses-pe.

• Umi minuto oikeva’ekue ocubri localización nde plan límite peve káda periodo de facturación.
• Ojeporu jave umi minuto incluido, sobreedad oguenohẽ nde saldo de crédito-gui nde plan tasa de sobrepaso-pe.
• Umi plan ojepagávape, umi crédito oñembojaꞌo opaite video localización ha opaite API servicio rupive. Pe sobrepaso ohasáva umi minuto incluido ojededuci va’erã nde saldo de crédito-gui.
• Pe plan Gratis-pe, emoĩva’erã crédito reñepyrũ mboyve peteĩ proyecto — ndaipóri búfer minuto oikeva’ekue ojejapo hag̃ua.
• Oñemoĩ crédito prepago Facturación-gui (Agregar Créditos): eiporavo umi monto crédito ojeguerekóva apytégui. Ojepagapaite Stripe Checkout rupive.
• Omoneĩ mboyve peteĩ tembiapo pyahu, Addavox oestima hepykue video pukukue ha ñe’ẽ ojehekahápe. Tekotevẽ oike minuto hembýva térã peteĩ saldo crédito positivo reprocede haĝua.

Regestiona nde Plan

• Suscripción pyahu: eiporavo peteĩ plan página precio rehegua app-pe ha emohu’ã cheque Stripe rupive.
• Embopyahu térã emboguejy umi plan ojepagáva apytépe página de precios-pe pe app-pe. Umi ñembopyahu ojeporu pya’e proración reheve nde Stripe suscripción-pe.
• Umi subgrado oñemohenda nde periodo de facturación oúvape g̃uarã. Rembopyahúramo peteĩ arýpe, umi plan ñemboguejy ikatu ojejoko opa peve ne compromiso peteĩ arýpe.
• Embogue peteĩ suscripción ojepagáva Facturación-gui (Embogue suscripción). Ojeike jey oñemohu'ã meve periodo de facturación ko'ágãguáva; ikatu Reactiva upe ára mboyve.
• Oñembogue rire, nde cuenta ojevy plan Gratis-pe. Emoĩ crédito tekotevẽramo remboguata tembiapo peteĩ suscripción ojepagáva’ỹre.

Reembolso & Cancelaciones rehegua

Reembolso reko odepende mba’épa rejogua ha araka’épa oñepyrũ procesamiento.

• Proyecto repykue: localización ndoikóiramo térã rembogue ramo oñembotývo procesamiento, Addavox ombojevy jey pe proyecto repykue tenondegua nde saldo crédito-pe. Umi devolución ojekuaa Facturación transacción rembiasápe Reembolso ramo.
• Oñembogue peteĩ proyecto oñepyrũ rire procesamiento ndohasái facturación — umi cargo ojeporu tembiapo ojejapómavape.
• Umi crédito ojejoguáva prepago ha umi pago suscripción rehegua oñemboguata Stripe rupive. Eñe’ẽ support@addavox.com ndive umi disputa facturación rehegua térã reembolso jerure rehegua suscripción térã crédito jogua rehegua.
• Omboykévo suscripción ojoko futura renovación pero nombojevýi automáticamente periodo de facturación ko'ágãguáva.

Eñepyrũ peteĩ Proyecto Pyahu

• Pe panel guive, eñemboguejy Proyecto Pyahu.
• Emoinge ha emoinge nde vidéo pe lugár ojeguerahahápe, térã eñemboguejy ehesaʼỹijo hag̃ua. Addavox omoñe’ẽ ijeheguiete vore réra ha ipukukue.

Emohenda Ñe’ẽnguéra

• Emoinge peteĩ proyecto réra.
• Eiporavo ñe’ẽ ypykue — ñe’ẽ oñeñe’ẽva nde video-pe.
• Emoĩ peteĩ térã hetave ñe’ẽ ojehekahápe. Káda ñe’ẽ ojehekahápe oiko peteĩ versión localizada proyecto rehegua.

Ojehecha jey Costo & Consentimiento rehegua

• Emboguejy Ojehechávo umi costo ojehecha hag̃ua peteĩ estimación oñemopyendáva video pukukue ha mboy ñeꞌe ojehekahápe.
• Emoañete pe costo, upéi emohu’ã pe paso consentimiento localización rehegua. Eiporavóramo Emulación de Voz, emoañete reguerekoha derecho rembohasávo umi oñe’ẽva ñe’ẽ.
• Omoneĩ oñepyrũ hag̃ua ojegueraha ha oñemboguata. Ojegueru jey ndéve panel-pe video ojegueraha aja ha AI pipeline oñemboguata aja — natekotevẽi reñongatu kundahára ojepe’áva.

Procesamiento & Dashboard rehegua

• Pe cuadro de mando-pe, peteĩteĩva tarjeta proyecto rehegua ohechauka pipeline progreso: descarga, audio separación, transcripción, localización ha revisión.
• Peteĩ ñe’ẽ ohechauka jave Oĩma preparádo ojehecha jey hag̃ua, eipeʼa pe pantalla Revisión emoporãve hag̃ua pe transkripsión, traduksión, pe tiémpo ha audio.
• Ojejokóramo jeguerahauka, eipuru Eñepyrũ jey jeguerahauka tarjeta proyecto-pe oĩ jave gueteri ne komputadórape peteĩchagua archivo vídeo.

Eipe’a pe Editor de Revisión

• Pe panel guive, eñemboguejy peteĩ ñe’ẽ joajuha ha’eháicha Castellano — Oĩma ojehecha jey haguã, térã eipe’a pe proyecto ha eiporavo Revisión.
• Eipuru ñe’ẽ ñemoambue iñakãrapu’ãvape eñemongu’e hag̃ua ñe’ẽ ojehekahápe peteĩ tembiaporãme.
• Pe diseño oguereko pe video reproductor yvate gotyo ha pe segmento línea de tiempo iguýpe. Káda segmento ohechauka transcripción fuente, traducción blanco ha umi forma de onda audio localizada.

Línea de Tiempo & Ñe’ẽryru Ñemboheko

• Emboguejy jehaipyre fuente emohenda hag̃ua pe transcripción. Emboguejy jehaipyre ojehekahápe emohenda hag̃ua ñe’ẽasa.
• Emboguejy Enter eñongatu hag̃ua jehaipyre ñemoambue. Oñemohenda jehaipyre fuente ombohasa jey ha omoheñói jey audio upe segmento-pe g̃uarã. Oñemohenda jehaipyre ojehecharamóva ombopyahu sílaba joaju ha audio síntesis.
• Marandumyasãiha Cmd +Eike (Mac) térã Ctrl+Enter (Windows) oñembojaꞌo hag̃ua peteĩ segmento fuente rehegua cursor-pe.
• Emboguapy Backspace oñepyrũvo peteĩ segmento fuente embojoaju hag̃ua segmento mboyvegua ndive.
• Emoinge nde po akatúa peteĩ jehaipyre vore rehe (térã eity puku umi tembipuru táctil-pe) tembiaporãme g̃uarã haꞌeháicha embohasa jey, embohasa jey, eparafrase, embohasa jey, emoheñói jey audio térã egrava peteĩ yvypóra ñeꞌepy.
• Eipuru pe deslizador karameg̃ua subtítulo rehegua oĩva iñakãme econtrola hag̃ua mboy tiémpopa ikatu ipuku umi subtítulo oĩva pantalla-pe.

Edición de Audio rehegua

Káda segmento oguereko peteĩ barra de audio fuente (ñeꞌe ypykue) ha peteĩ onda blanco verde (voz localizada). Ikatu remohenda pe tiémpo, posición ha velocidad.

• Emoinge pe barra fuente rembeꞌe akatúa térã asu gotyo emoambue hag̃ua segmento fuente rembeꞌe.
• Emoinge pe barra destino rembeꞌe akatúa térã asu gotyo emoambue hag̃ua pe cuadro oñemoĩhápe audio localizado.
• Emboguejy ha emongu’e pe onda destino verde edesliza hag̃ua audio tenondeve térã rire imarco ryepýpe.
• Joko Cmd (Mac) térã Ctrl (Windows) ojegueraha aja pe onda ojehekahápe oñemoambue hag̃ua tempo — oñembohape térã oñembohysýi audio oñemohenda hag̃ua aravo ojeguerekóvape. Eipuru umi ajuste michĩva; umi cambio tuicháva ikatu ipu ndaha’éiva natural.
• Emoĩ pe iñakãrapuꞌa audio ojehekahápe ári ha eity Enter embojaꞌo hag̃ua audio ojehekahápe upe tendápe.
• Eipuru menú contexto segmento rehegua emoheñói jey hag̃ua audio, embohape jey hag̃ua peteĩ referencia Emulación de Voz rehegua, embogue hag̃ua audio destino térã egrava hag̃ua peteĩ ñe’ẽñemi ñemyengovia.

Regiones No Dobladas rehegua

Addavox omohenda jave peteĩ video, ombojaꞌo pe ñeꞌe oñeñeꞌeva pe fondo-gui — purahéi, multitud, efectos — ombohasa ha ombohasa jey pe ñeꞌepy, upéi ombojeheꞌa jey pe ñeꞌe pyahu pe fondo ypykue ári. Sapy’ánte peteĩ tramo mbykymi pe discurso original-gui ndojejagarrái, hetave jey peteĩ pasaje hatãitereíva ojapo jave pe paso de separación lucha. Upe párte upéi oñembopu jey pe idióma orihinálpe pe dub ojetradusíva rangue, ndahasýiva ojefalta hag̃ua peteĩ vidéo ipukúvape ipu haguérente pe audio normálicha. Pe jesareko Regiones No Dubbed rehegua ojuhu ijeheguiete ko’ã punto ha he’i ndéve mávapa añetehápe oguereko ñe’ẽ ojeperdéva.

Moõpa ikatu ojejuhu: Eipe’a oimeraẽ proyecto localizado pantalla Revisión-pe. Pe cheque ojuhúramo peteĩ región ojoguáva discurso ojeperdévape, ojekuaa peteĩ insignia ámbar pe esquina yvate gotyo derecha gotyo pe video-pe he’íva “1 brecha ikatu oreko discurso”. Nde vidéo ndorekóiramo diskúrso ojeperdéva, ndojehechái insignia.

1. Emboguejy pe insignia embotuichave hag̃ua peteĩ lista mbykymíme umi región noñembohasáivape. Káda uno ohechauka pe tiémpo, peteĩ jehechaukarã ojeʼevaʼekue ha mbaʼéichapa ojepapa umi palávra.
2. Emboguejy peteĩ región rejupívo pe vidéo upépe ha emoañete.
3. Emyatyrõ tembipuru retranscripción rupive. Pe onda fuente oĩva iguype, eñemboguejy ha emongu’e pe región oñembohapéva rupive — ñe’ẽ ojeperdéva mboyvemi guive upe riremínte peve — ha emosãso, upéicha ojehechauka opaite onda upe tramo-pe g̃uarã. Upéi eiporavo ehai jey pe párte ojerresaltáva. Addavox otranscribi, ombohasa ha ombopu pe tramo ojedestacava’ekue ha oity dub-pe, omyenyhẽvo pe pa’ũ.
4. Embogue pe lista ndive – . , térã omboyke × rupive.

Mokõiichagua joavy: . Umi región oñemarkáva ikatu oguereko ñeꞌe (ámbar) haꞌehína ñeꞌe oñeñeꞌevaꞌekue añetegua noñembohéraiva ha vale la pena oñemyatyrõ. Umi pausa kirirĩháme — pausa, música-pe g̃uarãnte térã sonido ambiente — ndoguerekói mba’eve ojeperdéva ha ikatu oñemboyke.

EQ & Mix rehegua

Umi control EQ ha mix por segmento oheja ndéve emohenda audio localizado ikatu hag̃uáicha oguapy hekopete umi tallo fondo ha fuente rehe.

• Emoinge mokõi jey peteĩ onda ojehekahápe (térã eiporavo Audio ñemboheko menú segmento-gui) eipeꞌa hag̃ua panel EQ & Mix.
• Emohenda ganancia ha pan segmento ñeꞌe localizado-pe g̃uarã.
• Eipuru curva EQ emohenda hagua petet filtro paso yvate, estante bajo, banda media ha estante yvate. Emoinge umi asa oĩva espectro jehechaukahápe esintonisávo peteĩteĩva banda.
• Embohasa bypass rehendu hag̃ua audio destino noñemboguatáva, térã emboguata bucle ehecha jey jey hag̃ua segmento emohenda aja ñemboheko.
• Emboguejy Ojeaplika opaite segmento-pe ekopia hag̃ua umi mezcla ñemboheko koꞌag̃agua proyecto tuichakue javeve, térã Reset ojevy hag̃ua umi default-pe segmento activo-pe g̃uarã.

Mezclador de reproducción rehegua

Pe mezclador iñakãrapu’ãva ocontrola umi mba’e rehenduva’ekue rehecha jave. Oityvyro jehechaukarã añoite — ndaha’éi umi vore ojeguerahaukáva.

• Mbohapy hapo ojeguereko oĩ jave: Fondo, Vocal Fuente ha Audio de blanco Localizado.
• Marandumyasãiha B, S térã T oñembogue térã oñembogue hag̃ua umi tallo fondo, fuente ha blanco.
• Oñemohenda volumen por pista panel mezclador guive. Emboguejy puku peteĩ fila de pista umi dispositivo táctil-pe ojekuaa hag̃ua ideslizador de volumen.

AI Ñe’ẽñemi

Panel AI Chat haꞌehína peteĩ tape ñomongetarã ojejapo hag̃ua peteĩchagua ñemboheko ojeguerekóva línea de tiempo-pe. Eipe’a pe botón chat verde reheve térã eity C.

• Ejerure pe asistente-pe tomyatyrõ umi error de transcripción, tomoporãve umi traduksión, tomombyky pe téxto oike hag̃ua pe tiémpope, tokambia pe tono térã tomohenda oñepyrũ jave peteĩ segmento.
• Techapyrã: "Pe transcripción he'i 'imba'ekuéra' ha katu oîva'erã 'upépe'", "Ejapo ko ipu formalve francés-pe", térã "Embotapykue ko segmento medio segundo".
• Eipuru segmento ñemoambue oĩva chat iñakãme emohenda hag̃ua tembiapoukapy peteĩ segmento específico-pe.
• Marandumyasãiha ? panel de chat ryepýpe eñemoambue hag̃ua pytyvõ incorporado, techapyrã ñe’ẽmondo ha teclado rape mbyky.
• Ñe’ẽñemi ñemoambue ha línea tiempo directo ñemboheko oipuru peteĩchagua cascada backend — ñembohasa, audio síntesis, aravo ha costura ñembopyahu ijehegui.

Emondo umi invitasión

• Peteĩ proyecto oĩmarõ ojehecha jey hag̃ua, eipeꞌa menú tarjeta proyecto rehegua ha eñemboguejy pe Mboja'o icono, térã eipe’a Revisores proyecto página guive.
• Emboguejy Einvita Revisor-pe ha emoinge pe ohesa’ỹijóva réra, correo electrónico ha ñe’ẽ ohesa’ỹijova’erã.
• Addavox omondo correo electrónico peteĩ enlace seguro. Káda invitasión oñeñapytĩ peteĩ idióma ojehekahápe.

Revisor Tembiaporã

• Pe ohesa’ỹijóva oipe’a pe enlace ha oiporavo Acepta Invitación térã Ombotove.
• Umi ohesa’ỹijóva ikatu ombopu video, omoñe’ẽ transcripción ha ñembohasa, ha opropone edición umi tembipuru Revisión rehegua peteĩchagua rupive oguerekóva proyecto jára.
• Oñemohu’ãvo, pe ohesa’ỹijóva oity Ojehecha jey omarkávo oñemohu’ã hague hikuái revisión. Proyecto jára ohecha revisor reko ñe’ẽmondo Compartir-pe.

Ojesareko Acceso rehe

• Eipe’a ñe’ẽmondo Revisores rehecha hag̃ua umi ohesa’ỹijóva oñehenóiva, oñemoneĩva, oñembotýmava, oñemboykéva térã oñemboykéva.
• Emondo jey peteĩ ñehenói peteĩ joajuha oñemohu’ãramo, térã emboyke jeike embogue hag̃ua peteĩ ohesa’ỹijóva joajuha pya’e.

Eiporavo Activos

• Eipeꞌa proyecto página panel guive opa rire procesamiento.
• Pe sección Descargas-pe, eheka umi mba’ekuaarã oñemboatyva’ekue ñe’ẽ rupive.
• Umi tipo de activo ojeguerekóva jepivegua apytépe oĩ:
  • Video localizado (ta'anga ha audio doblado) .
  • Pista de audio localizada rehegua
  • Umi archivo subtítulo rehegua
• Eiporavo umi ñanduti renda reipotáva ne ñemondohápe.

Emboguejy Archivos

• Emboguejy Emboguejy Ojeporavóva omopuꞌa hag̃ua peteĩ archivo ZIP umi mbaꞌekuaarã ojehechavaꞌekue rehegua.
• Eha’arõ opa pe exportación, upéi eñongatu ZIP ne komputadórape.
• Umi activo individual avei ohechauka peteĩ enlace descarga directa reikotevẽramo peteĩ archivo añoite.