Pauna
Ti iskrin ti Repaso ket isu ti pakapinoam ti lokal a proyekto. Pinagtiponna ti panagtokar ti video, timeline ti segment, text editing, audio tools, ken AI assistant. Dagiti panagbalbaliw nga aramidem ditoy ket automatiko a mangtignay kadagiti addang iti baba ti ayus a kasapulan tapno agtalinaed a maitunos ti panagipatarus, audio, ken ti maudi a panaglalaok.
Luktam ti Editor ti Repaso
- Manipud iti dashboard, i-click ti language link kas iti Espaniol — Nakasagana a marepaso, wenno luktan ti proyekto sa pilien ti Repasuen.
- Usaren ti language switcher iti header tapno aggaraw iti nagbaetan dagiti target a pagsasao iti isu met laeng a proyekto.
- Ti layout ket addaan iti video player iti ngato ken ti segment timeline iti baba. Tunggal paset ket mangipakita ti taudan a transkripsion, target a panagipatarus, ken dagiti lokal nga audio a porma ti allon.
Timeline & Panag-edit ti Teksto
- I-klik ti taudan a teksto tapno ma-edit ti transkripsion. I-click ti target text tapno ma-edit ti patarus.
- Pinduten ti Enter tapno mai-save dagiti panagbalbaliw ti teksto. Ti panag-edit ti taudan a teksto ket mangipatarus manen ken mangpataud manen ti audio para iti dayta a paset. Ti panag-edit ti target a teksto ket mangpabaro ti panagtunos ti silaba ken ti sintesis ti audio.
- Pagmalditan Cmd +Iserrek (Mac) wenno Ctrl+Enter (Windows) tapno mabingay ti taudan a paset iti kursor.
- Pinduten ti Backspace iti rugi ti maysa a taudan a paset tapno maitipon daytoy iti napalabas a paset.
- I-right-click ti maysa a hilera ti teksto (wenno long-press kadagiti touch device) para kadagiti tignay a kas iti panag-transcribe manen, panag-back-translate, paraphrase, panagipatarus manen, panag-regenerate iti audio, wenno panagrekord iti boses ti tao.
- Usaren ti slider ti karakter ti subtitle iti header tapno makontrol no kasano kaatiddog dagiti subtitle iti iskrin.
Panag-edit iti Audio
Tunggal paset ket addaan iti taudan nga audio bar (orihinal a panagsao) ken berde a target a porma ti allon (lokal a timek). Mabalinmo nga i-adjust ti timing, posision, ken kapartak.
- Iguyod ti kannigid wenno kannawan nga igid ti taudan a bara tapno agbaliw dagiti beddeng ti taudan a paset.
- I-drag ti kannigid wenno kannawan nga igid ti target bar tapno mabaliwan ti frame a nakaikabilan ti localized audio.
- I-click ken i-drag ti berde a target waveform tapno ag-slide ti audio a nasapsapa wenno naladladaw iti uneg ti frame-na.
- Iggeman Cmd (Mac) wenno Ctrl (Windows) bayat ti panangguyod ti target a porma ti allon tapno agbaliw ti tempo — panangyunnat wenno panangkompresion ti audio tapno maibagay iti magun-od nga oras. Agusar kadagiti babassit a panagbalbaliw; mabalin a di natural ti uni dagiti dadakkel a panagbalbaliw.
- Ikabil ti playhead iti rabaw ti target audio ken i-press ti Enter tapno mabingay ti target audio iti dayta a punto.
- Usaren ti menu ti konteksto ti paset tapno mangpataud manen ti audio, mangsample manen ti reperensia ti Panagtulad ti Boses, mangikkat ti target nga audio, wenno mangirekord ti kasukat a panagboses.
Napateg: Ti panagbalbaliw ti timing ken tempo ket automatiko nga i-update ti maudi a panaglalaok. Saanmo a kasapulan a manual a bangonen manen ti proyekto kalpasan ti tunggal maysa a panagurnos.
EQ & Paglalaok
Dagiti kada-segment nga EQ ken dagiti kontrol ti panaglalaok ket palubosannaka a mangporma ti lokal nga audio tapno daytoy ket umiso nga agtugaw iti likudan ken dagiti taudan a puon.
- Doble-klik ti target waveform (wenno pilien ti Audio settings manipud iti segment menu) tapno malukatan ti EQ & Mix panel.
- I-adjust ti gain ken pan para iti localized voice ti segment.
- Usaren ti kurba ti EQ tapno mangiset ti high-pass filter, nababa nga estante, mid band, ken nangato nga estante. I-drag dagiti handle iti spectrum display tapno maituno ti tunggal banda.
- I-toggle ti bypass tapno mangngeg ti saan a naproseso a target nga audio, wenno enable loop tapno maulit-ulit a makita ti segment bayat nga i-adjust-mo dagiti setting.
- I-click-mo Agaplikar iti amin a segment tapno kopiaen dagiti agdama a panagitunos ti panaglalaok iti ballasiw ti proyekto, wenno I-reset tapno agsubli kadagiti default para iti aktibo a paset.
Mixer ti Panagtokar
Ti header mixer ti mangkonkontrol iti mangngegmo bayat ti panangrepaso. Apektaranna laeng ti preview — saan a dagiti nairuar a file.
- Tallo a puon ti magun-od no adda: Background, Source vocals, ken Localized target audio.
- Pagmalditan B, S, wenno T tapno i-mute wenno i-unmute dagiti background, source, ken target stems.
- I-adjust ti per-track volume manipud iti mixer panel. I-press-mo iti napaut ti track row kadagiti touch device tapno maipalgak ti volume slider-na.
AI nga Chat
Ti AI Chat panel ket maysa a saritaan a wagas tapno dagiti isu met laeng nga edit ket magun-od iti timeline. Luktan babaen ti berde a chat button wenno i-press ti C.
- Kiddawem iti katulongan a mangtarimaan kadagiti biddut ti transkripsion, mangpasayaat kadagiti patarus, mangpaababa iti teksto tapno maibagay iti oras, mangbalbaliw iti tono, wenno mangbalbaliw no mangrugi ti maysa a paset.
- Dagiti pagarigan: "Ti transkripsion ket mangibagbaga ti 'da' ngem rumbeng nga adda daytoy a 'sadiay'", "Pagbalinen daytoy nga uni nga ad-adda a pormal iti Pranses", wenno "Itantan daytoy a paset iti kagudua a segundo".
- Usaren ti segment switcher iti chat header tapno mangiturong kadagiti bilin iti espesipiko a segment.
- Pagmalditan ? iti uneg ti chat panel tapno agbaliwbaliw ti naibangon a tulong, dagiti pagarigan a panangidawat, ken dagiti ab-ababa a dalan ti teklado.
- Dagiti panagbalbaliw ti chat ken dagiti direkta a panagurnos ti linya ti panawen ket agus-usar ti isu met laeng a backend cascade — panagipatarus, sintesis ti audio, panagoras, ken panagdait nga automatiko nga update.