Mangaramid iti Account

• Mapanka iti addavox.com ket i-click-mo ti Sign In, sa piliem ti Sign up.
• Isuratmo ti naganmo, email, ken password-mo, ken awatem dagiti Kondision ti Panagusar ken Pagannurotan ti Kinapribado.
• Beripikar ti emailmo manipud iti mensahe nga ipatulod kenka Addavox sakbay ti umuna a panagloginmo.

Sign In

• Bisitaen ti addavox.com ken i-click ti Sign In.
• Isurat ti email ken password tapno malukatan ti dashboard iti app.addavox.com.

Plano & Panagpresyo

Amin a plano, nairaman a minuto, ken dagiti rate ket nailista iti Addavox panid ti panagpresyo.

Binulan & Tinawen a Panagsingil

• Iti panid ti panagpresyo, i-toggle-mo ti Binulan wenno Tinawen tapno maidilig dagiti pagpilian iti panagsingil. Maminsan iti kada tawen a masingil dagiti tinawen a suskripsion iti naiparang a tinawen a dagup.
• Nairaman a minuto i-reset ti tunggal panawen ti panagsingil. Dagiti di nausar a nairaman a minuto ket saan nga agroll over iti sumaganad a periodo.
• Ti overage iti labes dagiti nairaman a minuto ket masingil iti overage rate ti planom, a maikissay manipud iti credit balance-mo.

Credits & Panagusar

Addavox ket mangsurot ti dua nga agkakanaig a balanse: dagiti nairaman a minuto ti suskrision ken ti nabayadan a balanse ti pautang iti doliar ti E.U.

• Saklawen dagiti nairaman a minuto ti lokalisasion agingga iti limitasion ti planom iti tunggal panawen ti panagsingil.
• No mausar dagiti nairaman a minuto, ti overage ket aggapu iti credit balance-mo iti overage rate ti planom.
• Kadagiti nabayadan a plano, dagiti kredito ket maibingbingay iti ballasiw ti lokalisasion ti video ken amin a serbisio ti API . Maikissay ti overage iti labes dagiti nairaman a minuto manipud iti credit balance-mo.
• Iti plano a Libre, masapul nga inayonmo dagiti kredito sakbay a mangrugi ti proyekto — awan ti nairaman-minuto a buffer para iti pannakaipatungpal.
• Manginayon kadagiti prepaid credits manipud iti Billing (Add Credits): agpili manipud kadagiti magun-od a gatad ti kredito. Makompleto ti panagbayad babaen ti Stripe Checkout.
• Sakbay nga aprobaran ti baro a proyekto, pattapattaen Addavox ti gastos manipud iti kaatiddog ​​ti video ken dagiti target a pagsasao. Kasapulanmo ti nairaman a minuto a nabati wenno positibo a balanse ti pautang tapno maituloymo.

Panangtarawidwid iti Planom

• Baro a suskripsion: agpili ti plano iti panid ti panagpresyo iti app ken kompletuen ti panag-checkout babaen ti Stripe .
• I-upgrade wenno i-downgrade iti nagbaetan dagiti bayad a plano iti panid ti panagpresyo iti app. Dagiti panagpasayaat ket agaplikar a dagus babaen ti proration iti Stripe a suskripsionmo.
• Naikeddeng dagiti downgrade para iti sumaruno a panawen ti panagsingilmo. No nag-upgrade-ka iti uneg ti napalabas a tawen, mabalin a malapdan dagiti panagpababa ti plano agingga nga agpatingga ti maysa a tawen a panagkumitmo.
• Kanselaen ti bayad a suskripsion manipud iti Billing (Kanselaen ti suskripsion). Agtultuloy ti access agingga iti ngudo ti agdama a panawen ti panagsingil; mabalinmo ti Reactivate sakbay dayta a petsa.
• Kalpasan ti pannakakansela, agsubli ti account-mo iti Free plan. Manginayon kadagiti kredito no kasapulam ti agpataray kadagiti trabaho nga awan ti bayad a suskripsion.

Dagiti Panagsubli & Panagkansela

Ti kababalin ti panagsubli ket agpannuray no ania ti ginatangmo ken no kaano a nangrugi ti panagproseso.

• Dagiti singir ti proyekto: no mapaay ti lokalisasion wenno kanselarem sakbay a malpas ti panagproseso, isubli Addavox ti nasakbay a singir ti proyekto nga agsubli iti balanse ti pautangmo. Agparang dagiti refund iti pakasaritaan ti transaksion ti Billing kas Refund.
• Ti panangikkat ti maysa a proyekto kalpasan a nangrugi ti panagproseso ket saan a mangliklik iti panagsingil — dagiti singir ket agaplikar kadagiti trabaho a naaramiden.
• Dagiti nasakbay a nabayadan a panaggatang ti kredito ken dagiti panagbayad ti suskrision ket mataming babaen ti Stripe . Kontaken support@addavox.com para kadagiti panagsusupiat iti panagsingil wenno panagkiddaw iti panagsubli kadagiti panaggatang iti suskripsion wenno panagutang.
• Ti panangkansela iti suskrision pasardengenna ti masanguanan a pannakapabaro ngem saan nga automatiko nga isublina ti agdama a panawen ti panagsingil.

Mangrugi iti Baro a Proyekto

• Manipud iti dashboard, i-click-mo Baro a Proyekto.
• I-drag ken i-drop-mo ti videom iti upload area, wenno i-click tapno ag-browse. Addavox ket automatiko a basaenna ti nagan ti file ken kapaut.

Ikonfigura dagiti Pagsasao

• Isurat ti nagan ti proyekto.
• Pilien ti taudan a pagsasao — ti pagsasao a naisasao iti videom.
• Manginayon iti maysa wenno ad-adu pay a target language. Tunggal target a pagsasao ket agbalin a lokal a bersion ti proyekto.

Repasuen ti Gastos & Pammalubos

• I-click-mo Repasuen dagiti gastos tapno makita ti pattapatta a naibatay iti kaatiddog ​​ti video ken ti bilang dagiti target a pagsasao.
• Pasingkedan ti gastos, kalpasanna kompletuen ti addang ti pammalubos ti lokalisasion. No piliem ti Voice Emulation, pasingkedam nga adda karbengam a mangtulad iti timek dagiti agsasao.
• Aprobaran ti panangrugi ti panag-upload ken panagproseso. Maisublika iti dashboard bayat nga ag-upload ti video ken agtartaray ti AI pipeline — saanmo a kasapulan a pagtalinaeden a silulukat ti browser.

Panagproseso & Dashboard

• Iti dashboard, tunggal maysa a kard ti proyekto ket mangipakita ti panagrang-ay ti tubo: panagikarga, panagsisina ti audio, transkripsion, lokalisasion, ken panagrepaso.
• No ti maysa a pagsasao ket mangipakita Nakasagana a marepaso, luktam ti Review screen tapno mapasayaat ti transkripsion, panagipatarus, timing, ken audio.
• No nasinga ti panag-upload, usarem ti Resume upload iti project card no adda pay laeng ti isu met laeng a video file iti kompiuteram.

Luktam ti Editor ti Repaso

• Manipud iti dashboard, i-click ti language link kas iti Espaniol — Nakasagana a marepaso, wenno luktan ti proyekto sa pilien ti Repasuen.
• Usaren ti language switcher iti header tapno aggaraw iti nagbaetan dagiti target a pagsasao iti isu met laeng a proyekto.
• Ti layout ket addaan iti video player iti ngato ken ti segment timeline iti baba. Tunggal paset ket mangipakita ti taudan a transkripsion, target a panagipatarus, ken dagiti lokal nga audio a porma ti allon.

Timeline & Panag-edit ti Teksto

• I-klik ti taudan a teksto tapno ma-edit ti transkripsion. I-click ti target text tapno ma-edit ti patarus.
• Pinduten ti Enter tapno mai-save dagiti panagbalbaliw ti teksto. Ti panag-edit ti taudan a teksto ket mangipatarus manen ken mangpataud manen ti audio para iti dayta a paset. Ti panag-edit ti target a teksto ket mangpabaro ti panagtunos ti silaba ken ti sintesis ti audio.
• Pagmalditan Cmd +Iserrek (Mac) wenno Ctrl+Enter (Windows) tapno mabingay ti taudan a paset iti kursor.
• Pinduten ti Backspace iti rugi ti maysa a taudan a paset tapno maitipon daytoy iti napalabas a paset.
• I-right-click ti maysa a hilera ti teksto (wenno long-press kadagiti touch device) para kadagiti tignay a kas iti panag-transcribe manen, panag-back-translate, paraphrase, panagipatarus manen, panag-regenerate iti audio, wenno panagrekord iti boses ti tao.
• Usaren ti slider ti karakter ti subtitle iti header tapno makontrol no kasano kaatiddog ​​dagiti subtitle iti iskrin.

Panag-edit iti Audio

Tunggal paset ket addaan iti taudan nga audio bar (orihinal a panagsao) ken berde a target a porma ti allon (lokal a timek). Mabalinmo nga i-adjust ti timing, posision, ken kapartak.

• Iguyod ti kannigid wenno kannawan nga igid ti taudan a bara tapno agbaliw dagiti beddeng ti taudan a paset.
• I-drag ti kannigid wenno kannawan nga igid ti target bar tapno mabaliwan ti frame a nakaikabilan ti localized audio.
• I-click ken i-drag ti berde a target waveform tapno ag-slide ti audio a nasapsapa wenno naladladaw iti uneg ti frame-na.
• Iggeman Cmd (Mac) wenno Ctrl (Windows) bayat ti panangguyod ti target a porma ti allon tapno agbaliw ti tempo — panangyunnat wenno panangkompresion ti audio tapno maibagay iti magun-od nga oras. Agusar kadagiti babassit a panagbalbaliw; mabalin a di natural ti uni dagiti dadakkel a panagbalbaliw.
• Ikabil ti playhead iti rabaw ti target audio ken i-press ti Enter tapno mabingay ti target audio iti dayta a punto.
• Usaren ti menu ti konteksto ti paset tapno mangpataud manen ti audio, mangsample manen ti reperensia ti Panagtulad ti Boses, mangikkat ti target nga audio, wenno mangirekord ti kasukat a panagboses.

Dagiti Di Dubbed a Rehion

No Addavox ket mangilokalisa ti maysa a video, daytoy ket mangisina ti naisao a timek manipud iti likudan — musika, bunggoy, dagiti epekto — ket ipatarus ken i-voice manen ti panagsao, kalpasanna ilaokna ti baro a timek nga agsubli iti rabaw ti orihinal a likudan. Sagpaminsan a saan a matiliw ti ababa a paset ti orihinal a panagsao, kaaduanna no ti napigsa unay a paset ti mamagbalin a makidangadang ti addang ti panagsina. Kalpasanna, agtokar dayta a paset iti orihinal a pagsasao imbes a ti naipatarus a dub, a nalaka a malipatan iti atiddog ​​a video gapu ta kasla laeng normal nga audio ti uni. Ti tseke ti Undubbed Regions ket automatiko a mangbirok kadagitoy a spot ken ibagana kenka no ania dagitoy ti aktual a naglaon iti nalipatanda a panagsao.

Sadino ti pakasarakan iti dayta: Luktan ti aniaman a lokal a proyekto iti iskrin ti Repaso. No makasarak ti tseke iti rehion a kasla nalipatan a panagsao, agparang ti amber a badge iti makinngato a kannawan a suli ti video a nakaisuratan ti “1 gap may contain speech.” No awan ti nalipatan a panagsao ti videom, awan ti agparang a badge.

1. I-click ti badge tapno palawaen daytoy iti ababa a listaan ​​dagiti undubbed a rehion. Tunggal maysa ket mangipakita ti sakup ti oras, ti preview ti naibaga, ken ti bilang dagiti balikas.
2. I-click ti maysa a rehion tapno agluksaw ti video sadiay ken mapasingkedan.
3. Ayosen dayta babaen ti retranscribe tool. Iti taudan a porma ti allon iti baba, i-klik ken i-drag iti ballasiw ti nabandiliaan a rehion — manipud sakbay laeng ti nalipata a panagsao aginggana kalpasan laeng — ken iruar, isu a ti sibubukel a porma ti allon para iti dayta a panagunat ket maitampok. Kalpasanna, agpili i-transcribe manen ti nai-highlight a benneg. Addavox i-transcribe, ipatarus, ken i-voces ti nai-highlight a stretch ken i-drop daytoy iti dub, a mangpunno iti giwang.
4. I-collapse ti listaan ​​babaen ti – . , wenno dismiss dayta babaen ti ×.

Dua a kita ti giwang: Dagiti rehion a namarkaan ket mabalin nga aglaon iti panagsao (amber) ket pudno a naisao a balikas a saan a nadub ken maikari a matarimaan. Dagiti naulimek a giwang — panagsardeng, musika laeng, wenno uni ti aglawlaw — ket awan ti linaonna a nalipatanda ken mabalin a di ikankano.

EQ & Paglalaok

Dagiti kada-segment nga EQ ken dagiti kontrol ti panaglalaok ket palubosannaka a mangporma ti lokal nga audio tapno daytoy ket umiso nga agtugaw iti likudan ken dagiti taudan a puon.

• Doble-klik ti target waveform (wenno pilien ti Audio settings manipud iti segment menu) tapno malukatan ti EQ & Mix panel.
• I-adjust ti gain ken pan para iti localized voice ti segment.
• Usaren ti kurba ti EQ tapno mangiset ti high-pass filter, nababa nga estante, mid band, ken nangato nga estante. I-drag dagiti handle iti spectrum display tapno maituno ti tunggal banda.
• I-toggle ti bypass tapno mangngeg ti saan a naproseso a target nga audio, wenno enable loop tapno maulit-ulit a makita ti segment bayat nga i-adjust-mo dagiti setting.
• I-click-mo Agaplikar iti amin a segment tapno kopiaen dagiti agdama a panagitunos ti panaglalaok iti ballasiw ti proyekto, wenno I-reset tapno agsubli kadagiti default para iti aktibo a paset.

Mixer ti Panagtokar

Ti header mixer ti mangkonkontrol iti mangngegmo bayat ti panangrepaso. Apektaranna laeng ti preview — saan a dagiti nairuar a file.

• Tallo a puon ti magun-od no adda: Background, Source vocals, ken Localized target audio.
• Pagmalditan B, S, wenno T tapno i-mute wenno i-unmute dagiti background, source, ken target stems.
• I-adjust ti per-track volume manipud iti mixer panel. I-press-mo iti napaut ti track row kadagiti touch device tapno maipalgak ti volume slider-na.

AI nga Chat

Ti AI Chat panel ket maysa a saritaan a wagas tapno dagiti isu met laeng nga edit ket magun-od iti timeline. Luktan babaen ti berde a chat button wenno i-press ti C.

• Kiddawem iti katulongan a mangtarimaan kadagiti biddut ti transkripsion, mangpasayaat kadagiti patarus, mangpaababa iti teksto tapno maibagay iti oras, mangbalbaliw iti tono, wenno mangbalbaliw no mangrugi ti maysa a paset.
• Dagiti pagarigan: "Ti transkripsion ket mangibagbaga ti 'da' ngem rumbeng nga adda daytoy a 'sadiay'", "Pagbalinen daytoy nga uni nga ad-adda a pormal iti Pranses", wenno "Itantan daytoy a paset iti kagudua a segundo".
• Usaren ti segment switcher iti chat header tapno mangiturong kadagiti bilin iti espesipiko a segment.
• Pagmalditan ? iti uneg ti chat panel tapno agbaliwbaliw ti naibangon a tulong, dagiti pagarigan a panangidawat, ken dagiti ab-ababa a dalan ti teklado.
• Dagiti panagbalbaliw ti chat ken dagiti direkta a panagurnos ti linya ti panawen ket agus-usar ti isu met laeng a backend cascade — panagipatarus, sintesis ti audio, panagoras, ken panagdait nga automatiko nga update.

Mangipatulod kadagiti Awis

• No nakasaganan a marepaso ti maysa a proyekto, luktan ti project card menu sa i-click-mo ti Iparabur icon, wenno luktan dagiti Reviewers manipud iti panid ti proyekto.
• I-click-mo Awisem ti Repaso ken iserrek ti nagan ti rebyudor, email, ken ti pagsasao a rumbeng a repasuenda.
• Addavox ket mangi-email ti natalged a silpo. Tunggal imbitasion ket naisilpo iti maysa a target language.

Panagayus ti Trabaho ti Rebyudor

• Luktan ti rebyudor ti link ket agpili Awatem ti Awis wenno Ilaksid.
• Dagiti maawat a rebyudor ket mabalinda nga ipabuya ti video, basaen ti transkripsion ken panagipatarus, ken mangisingasing kadagiti panag-edit babaen dagiti isu met laeng nga alikamen ti Repaso a magun-od dagiti makinkukua ti proyekto.
• No malpas, ag-click ti rebyudor Narepaso tapno markaanda a kompleto ti repasoda. Dagiti makinkukua ti proyekto ket makitada ti kasasaad ti rebyudor iti dialogo ti Ibinglay.

Imanehar ti Access

• Luktam ti dialogo dagiti Rebyudor tapno makita dagiti naawis, naawat, nakompleto, nailaksid, wenno naikkat a rebyudor.
• Ipatulod manen ti imbitasion no ti maysa a silpo ket napalabasen, wenno ibabawi ti panagserrek tapno baldado a dagus ti silpo ti maysa a rebyudor.

Pilien ti Assets

• Luktan ti panid ti proyekto manipud iti dashboard kalpasan a malpas ti panagproseso.
• Iti benneg ti Downloads, i-browse dagiti asset a nagrupo sigun iti pagsasao.
• Dagiti magun-od a kita ti sanikua ket kadawyan a mairaman ti:
  • Lokal a video (ladawan agraman ti dubbed audio) .
  • Lokal nga audio track
  • Dagiti file ti subtitulo
• Pilien dagiti kahon ti tsek para kadagiti file a kayatmo iti panagiruarmo.

I-download dagiti File

• I-click-mo Napili ti I-download tapno mangbangon ti ZIP archive dagiti nasukimaten nga asset.
• Urayem a malpas ti panag-export, sa i-save-mo ti ZIP iti kompiuteram.
• Dagiti indibidual nga asset ket mangibutaktak pay ti direkta a silpo ti panagi-download no kasapulam laeng ti maysa a file.