Stofna reikning

• Farðu á addavox.com og smelltu á Innskráning og veldu síðan Skrá þig.
• Sláðu inn nafn, netfang og lykilorð og samþykktu notkunarskilmála og persónuverndarstefnu.
• Staðfestu netfangið þitt úr skilaboðunum sem Addavox sendir þér áður en þú skráir þig inn í fyrsta skipti.

Innskráning

• Farðu á addavox.com og smelltu á Innskráning.
• Sláðu inn netfangið þitt og lykilorð til að opna mælaborðið á app.addavox.com.

Áætlanir og verðlagning

Allar áskriftir, innifaldar mínútur og verð eru skráð á Addavox verðlagningarsíða.

Mánaðarleg og árleg innheimta

• Á verðlagningarsíðunni skaltu velja Mánaðarlega eða Árlega til að bera saman greiðslumöguleika. Ársáskriftir eru rukkaðar einu sinni á ári með þeirri heildarupphæð sem birtist á árinu.
• Innifaldar mínútur endurstillast í hverju reikningstímabili. Ónotaðar innifaldar mínútur flytjast ekki yfir á næsta tímabil.
• Umframgjöld umfram innifaldar mínútur eru gjaldfærð samkvæmt umframgjöldum áskriftar þinnar, dregin frá inneign þinni.

Einingar og notkun

Addavox fylgist með tveimur tengdum stöðum: innifaldar áskriftarmínútur og fyrirframgreiddri inneign í bandaríkjadölum.

• Innifaldar mínútur ná yfir staðbundna þjónustu upp að áskriftarmörkum þínum í hverju reikningstímabili.
• Þegar innifaldar mínútur eru notaðar, dregur umframnotkun frá inneign þinni á umframnotkunargjaldi áætlunarinnar.
• Í greiddum áætlunum eru inneignir deilt á milli staðfærslna myndbanda og allra API þjónustu. Umfram inniföldar mínútur verða dregnar frá inneigninni þinni.
• Í ókeypis áætluninni verður þú að bæta við einingum áður en þú byrjar á verkefni — það er enginn innifalinn mínútubiðminni fyrir framkvæmd.
• Bæta við fyrirframgreiddum inneignum úr reikningsfærslu (Bæta við inneignum): veldu úr tiltækum inneignarupphæðum. Greiðslu er lokið í gegnum Stripe Afgreiðslu.
• Áður en nýtt verkefni er samþykkt áætlar Addavox kostnað út frá lengd myndbandsins og markmálunum. Þú þarft að hafa meðtaldar mínútur eftir eða jákvæða inneign til að halda áfram.

Að stjórna áætlun þinni

• Nýjar áskriftir: veldu áskriftaráætlun á verðsíðunni í appinu og kláraðu greiðsluferlið í gegnum Stripe .
• Uppfærðu eða lækkaðu á milli greiddra áskrifta á verðlagningarsíðunni í appinu. Uppfærslur taka gildi strax og hlutfallslega á Stripe áskriftina þína.
• Niðurfærslur eru áætlaðar fyrir næsta reikningstímabil. Ef þú uppfærðir innan síðasta árs gætu niðurfærslur á áskrift verið lokaðar þar til eins árs skuldbinding þín rennur út.
• Hætta við greidda áskrift úr reikningsfærslu (Hætta við áskrift). Aðgangur heldur áfram til loka núverandi reikningstímabils; þú getur endurvirkjað fyrir þann dag.
• Eftir uppsögn fer aðgangurinn þinn aftur í ókeypis áskriftina. Bættu við inneign ef þú þarft að keyra verkefni án greiddrar áskriftar.

Endurgreiðslur og afpantanir

Endurgreiðsluhegðun fer eftir því hvað þú keyptir og hvenær vinnsla hófst.

• Verkefnagjöld: ef staðfærsla mistekst eða þú hættir við áður en vinnslu lýkur, endurgreiðir Addavox upphafsgjaldið fyrir verkefnið aftur á kreditstöðu þína. Endurgreiðslur birtast í færslusögu reikninga sem Endurgreiðsla.
• Þótt verkefni sé eytt eftir að vinnsla hefur hafist kemur það ekki í veg fyrir reikningsfærslu — gjöld eiga við um vinnu sem þegar hefur verið unnin.
• Fyrirframgreiddar inneignarkaup og áskriftargreiðslur eru meðhöndlaðar í gegnum Stripe . Hafðu samband við support@addavox.com ef þú ert að deila um reikninga eða vilt fá endurgreiðslu vegna áskriftar eða inneignarkaupa.
• Að hætta við áskrift stöðvar frekari endurnýjun en endurgreiðir ekki sjálfkrafa núverandi reikningstímabil.

Byrja nýtt verkefni

• Smelltu á mælaborðið Nýtt verkefni.
• Dragðu og slepptu myndbandinu þínu í upphleðslusvæðið eða smelltu til að skoða. Addavox les skráarnafnið og lengdina sjálfkrafa.

Stilla tungumál

• Sláðu inn heiti verkefnis.
• Veldu upprunamálið — tungumálið sem talað er í myndbandinu þínu.
• Bætið við einu eða fleiri markmálum. Hvert markmál verður staðfærð útgáfa af verkefninu.

Kostnaður og samþykki endurskoða

• Smelltu Endurskoða kostnað til að sjá mat byggt á lengd myndbandsins og fjölda marktungumála.
• Staðfestu kostnaðinn og ljúktu síðan við samþykki fyrir staðfæringu. Ef þú velur raddhermun skaltu staðfesta að þú hafir réttindi til að herma eftir röddum hátalaranna.
• Samþykkja til að hefja upphleðslu og vinnslu. Þú ert færður aftur á mælaborðið á meðan myndbandið hleðst upp og gervigreindarferlið keyrir — þú þarft ekki að hafa vafranum opnum.

Vinnsla og mælaborð

• Á mælaborðinu sýnir hvert verkefnaspjald framvindu verkefnaleiðarinnar: upphleðsla, hljóðaðskilnaður, umritun, staðfæring og yfirferð.
• Þegar tungumál birtist Tilbúið til endurskoðunar, opnaðu endurskoðunarskjáinn til að fínstilla umritun, þýðingu, tímasetningu og hljóð.
• Ef upphleðslan truflast skaltu nota „Halda áfram upphleðslu“ á verkefnaspjaldinu þegar sama myndskráin er enn tiltæk á tölvunni þinni.

Opna umsagnarritstjórann

• Smelltu á tungumálatengil á mælaborðinu, eins og Spænska — Tilbúin til yfirferðar, eða opnaðu verkefnið og veldu Endurskoða.
• Notaðu tungumálaskiptirinn í hausnum til að færa þig á milli marktungumála í sama verkefni.
• Útlitið sýnir myndspilarann ​​efst og tímalínu hlutarins fyrir neðan. Hver hluti sýnir umritun uppruna, þýðingu marks og staðbundnar hljóðbylgjuform.

Tímalína og textavinnsla

• Smelltu á frumtextann til að breyta umrituninni. Smelltu á marktextann til að breyta þýðingunni.
• Ýttu á Enter til að vista breytingar á textanum. Breyting á frumtexta endurþýðir og endurbýr hljóð fyrir þann hluta. Breyting á marktexta uppfærir atkvæðasamsvörun og hljóðmyndun.
• Ýttu á Cmd +Enter (Mac) eða Ctrl+Enter (Windows) til að skipta upprunahluta við bendilinn.
• Ýttu á Backspace í upphafi upprunalegs hluta til að sameina hann fyrri hluta.
• Hægrismelltu á textaröð (eða haltu inni á snertitækjum) til að framkvæma aðgerðir eins og að endurskrifa, þýða til baka, umorða, endurþýða, endurnýja hljóð eða taka upp mannlega talsetningu.
• Notaðu rennistikuna fyrir texta í hausnum til að stjórna hversu langir textarnir á skjánum mega vera.

Hljóðvinnsla

Hver hluti hefur upprunalega hljóðslá (upprunalega tal) og græna markbylgjuform (staðbundin rödd). Þú getur stillt tímasetningu, staðsetningu og hraða.

• Dragðu vinstri eða hægri brún upprunastikunnar til að breyta mörkum upprunahluta.
• Dragðu vinstri eða hægri brún markstikunnar til að breyta rammanum þar sem staðfært hljóð er sett.
• Smelltu og dragðu græna markbylgjuformið til að færa hljóðið fyrr eða síðar innan rammans.
• Haltu Cmd (Mac) eða Ctrl (Windows) á meðan þú dregur markbylgjuformið til að breyta tempói — teygja eða þjappa hljóðinu til að passa við tiltækan tíma. Notaðu litlar breytingar; stórar breytingar geta hljómað óeðlilega.
• Settu spilunarhausinn yfir markhljóðið og ýttu á Enter til að skipta markhljóðinu á þeim stað.
• Notaðu samhengisvalmyndina fyrir hluta til að endurnýja hljóð, endurtaka sýnishorn af tilvísun í raddhermun, eyða markhljóði eða taka upp nýjan talsetningu.

Ótýnd svæði

Þegar Addavox staðfærir myndband aðskilur það talaða rödd frá bakgrunni — tónlist, mannfjölda, áhrifum — þýðir og endurtalar röddina og blandar síðan nýju röddinni aftur yfir upprunalega bakgrunninn. Stundum er stuttur kafli af upprunalegu ræðunni ekki tekinn upp, oftast þegar mjög hávær kafli gerir aðskilnaðarskrefið erfitt. Sá hluti spilast síðan aftur á upprunalegu tungumálinu í stað þýddu hljóðsetningarinnar, sem er auðvelt að missa af í löngu myndbandi því það hljómar einfaldlega eins og venjulegt hljóð. Athugunin á ótaldu svæðum finnur þessi svæði sjálfkrafa og segir þér hvaða svæði innihalda í raun týnda rödd.

Hvar er hægt að finna það: Opnaðu hvaða staðfært verkefni sem er á endurskoðunarskjánum. Ef athugunin finnur svæði sem lítur út fyrir að vera tal sem hefur ekki verið metið birtist gult merki efst í hægra horninu á myndbandinu þar sem stendur „1 bil gæti innihaldið tal“. Ef ekkert tal sem hefur ekki verið metið birtist ekkert merki.

1. Smelltu á merkið til að stækka það í stuttan lista yfir ótaldar svæði. Hvert svæði sýnir tímabilið, forskoðun á því sem sagt var og orðafjölda.
2. Smelltu á svæði til að fara þangað og staðfesta.
3. Lagaðu þetta með endurritunartólinu. Á upprunalegu bylgjuforminu neðst, smelltu og dragðu yfir merkta svæðið — frá rétt fyrir missaða ræðuna til rétt á eftir — og slepptu, þannig að öll bylgjuformið fyrir þann kafla sé auðkennt. Veldu síðan. endurskrifa merkta hlutann. Addavox umritar, þýðir og talsetur upp auðkennda kafla og sleppir honum í talsetninguna og fyllir þannig í eyðurnar.
4. Draga saman listann með – , eða hafna því með ×.

Tvær gerðir af bili: Svæði merkt geta innihaldið tal (gult) eru raunveruleg töluð orð sem voru ekki talsett og eru þess virði að laga. Þögul hlé — hlé, eingöngu tónlist eða umhverfishljóð — innihalda ekkert sem gleymist og er hægt að hunsa.

Jöfnun og blanda

EQ og mix-stýringar fyrir hvern hluta hljóðsins gera þér kleift að móta staðbundið hljóð þannig að það falli rétt að bakgrunni og upprunalegum stilkum.

• Tvísmellið á markbylgjuform (eða veljið Hljóðstillingar úr hlutavalmyndinni) til að opna EQ & Mix spjaldið.
• Stilltu magn og pönnu fyrir staðbundna rödd hlutarins.
• Notaðu EQ-kúrfuna til að stilla hátíðnisíu, lágtíðnisíu, miðtíðnisvið og hátíðnisíu. Dragðu handföngin á litrófsskjánum til að stilla hvert tíðnisvið.
• Skiptu um að framhjá hljóðinu til að heyra óunnið markhljóð eða virkjaðu lykkju til að forskoða kaflann ítrekað á meðan þú stillir stillingar.
• Smelltu Beita á alla hluta til að afrita núverandi blöndunarstillingar yfir verkefnið, eða Endurstilla til að fara aftur í sjálfgefnar stillingar fyrir virka hlutann.

Spilunarhljóðblandari

Hausblöndunartækið stýrir því sem þú heyrir við yfirferð. Það hefur aðeins áhrif á forskoðun — ekki á útfluttu skrárnar.

• Þrír stilkar eru tiltækir þegar þeir eru til staðar: Bakgrunnsraddir, upprunaraddir og staðbundið markhljóð.
• Ýttu á B, S eða T til að þagga eða kveikja á bakgrunns-, uppruna- og markstofnum.
• Stilltu hljóðstyrk fyrir hvert lag af hljóðblöndunartækinu. Ýttu lengi á lagalínu á snertitækjum til að sjá hljóðstyrksrennistikuna.

Gervigreindarspjall

Spjallborðið með gervigreind er leið til að gera sömu breytingar aðgengilegar á tímalínunni. Opnaðu það með græna spjallhnappinum eða ýttu á C.

• Biddu aðstoðarmanninn að laga umritunarvillur, bæta þýðingar, stytta texta til að passa við tímasetningu, breyta tón eða aðlaga hvenær innslag byrjar.
• Dæmi: „Uppskriftin segir „þeirra“ en það ætti að vera „þar““, „Láttu þetta hljóma formlegri á frönsku“ eða „Seinkaðu þessum kafla um hálfa sekúndu“.
• Notaðu hlutaskiptarann ​​í spjallhausnum til að beina skipunum að tilteknum hluta.
• Ýttu á ? inni í spjallglugganum til að virkja innbyggða hjálp, dæmi um fyrirmæli og flýtilykla.
• Breytingar á spjalli og beinar breytingar á tímalínu nota sama bakgrunnsferlið — þýðing, hljóðmyndun, tímasetning og samskeyti uppfærast sjálfkrafa.

Senda boð

• Þegar verkefni er tilbúið til yfirferðar skal opna verkefnaspjaldsvalmyndina og smella á Deila táknið eða opnaðu Umsagnir á verkefnasíðunni.
• Smelltu Bjóða umsagnaraðila og sláðu inn nafn umsagnaraðilans, netfang og tungumálið sem hann á að fara yfir.
• Addavox sendir öruggan tengil í tölvupósti. Hvert boð er tengt einu markmáli.

Vinnuflæði endurskoðanda

• Umsagnaraðilinn opnar tengilinn og velur Þakka boð eða Hafna.
• Samþykktir umsagnaraðilar geta spilað myndbandið, lesið umritun og þýðingu og lagt til breytingar með sömu umsagnartólum sem eru í boði fyrir verkefnaeigendur.
• Þegar því er lokið smellir gagnrýnandinn á Yfirfarið til að merkja yfirferð sína lokið. Verkefnaeigendur sjá stöðu yfirlesara í Deila-glugganum.

Stjórna aðgangi

• Opnaðu gluggann Umsagnaraðilar til að sjá boðna, samþykkta, lokið, hafnaða eða afturkallaða umsagnaraðila.
• Endursenda boð ef tengill útrunninn eða afturkalla aðgang til að gera tengil umsagnaraðila óvirkan tafarlaust.

Veldu eignir

• Opnaðu verkefnasíðuna af mælaborðinu eftir að vinnslu lýkur.
• Í niðurhalshlutanum er hægt að skoða eignir flokkaðar eftir tungumáli.
• Tiltækar eignategundir eru yfirleitt meðal annars:
  • Staðbundið myndband (mynd ásamt talsettu hljóði)
  • Staðbundið hljóðrás
  • Skrár með undirtexta
• Veldu gátreitina fyrir skrárnar sem þú vilt nota í útflutningnum.

Sækja skrár

• Smelltu Sækja valið til að búa til ZIP-skjalasafn af merktum eignum.
• Bíddu eftir að útflutningnum ljúki og vistaðu síðan ZIP-skrána á tölvuna þína.
• Einstakar eignir birta einnig beinan niðurhalshlekk ef þú þarft aðeins eina skrá.