អាដដាវ៉ុកស៍

១. ការពិពណ៌នាអំពីសេវាកម្ម

Addavox ផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មបកប្រែអូឌីយ៉ូ និងវីដេអូដែលដំណើរការដោយ AI ដែលបកប្រែខ្លឹមសារនិយាយពីភាសាប្រភពទៅជាភាសាគោលដៅមួយ ឬច្រើន ខណៈពេលដែលរក្សាគុណភាពសម្លេងរបស់អ្នកនិយាយដើម។ សេវាកម្មនេះដំណើរការលក្ខណៈសំឡេងជាបណ្ដោះអាសន្ននៅក្នុងអង្គចងចាំងាយនឹងបង្កជាហេតុ (RAM) លើមូលដ្ឋានប្រយោគមួយៗ ដើម្បីកែប្រែលទ្ធផលសំឡេងសំយោគ។ គ្មានគំរូសំឡេងអចិន្ត្រៃយ៍ សំឡេងបោះពុម្ព ឬគំរូជីវមាត្រណាមួយត្រូវបានបង្កើត រក្សាទុកទៅក្នុងថាស ឬរក្សាទុកលើសពីដំណើរការពេលវេលាជាក់ស្តែងនៃប្រយោគនីមួយៗឡើយ។

១.១ ស្ថាបត្យកម្មដំណើរការបណ្ដោះអាសន្ន

Addavox ដំណើរការទិន្នន័យសំឡេងជាបណ្ដោះអាសន្នតាមការរចនា។ ជាពិសេស៖

• លក្ខណៈសំឡេងត្រូវបានស្រង់ចេញទៅក្នុងអង្គចងចាំងាយនឹងបង្កជាហេតុ (RAM) សម្រាប់តែរយៈពេលនៃការដំណើរការប្រយោគតែមួយប៉ុណ្ណោះ។
• លក្ខណៈទាំងនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែកែតម្រូវសំឡេងដែលបានសំយោគរួចហើយ ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីគុណភាពសម្លេងរបស់អ្នកនិយាយដើមនៅពេលនោះ រួមទាំងការប្រែប្រួលបរិស្ថាន ឬអារម្មណ៍ណាមួយដែលមាននៅក្នុងសំឡេងប្រភព។
• នៅពេលដែលប្រយោគមួយត្រូវបានសំយោគជាភាសាគោលដៅ លក្ខណៈសំឡេងត្រូវបានបញ្ចេញចេញពីការចងចាំមុនពេលប្រយោគបន្ទាប់ត្រូវបានដំណើរការ។
• គ្មានឯកសារក្លូនសំឡេង គំរូសំឡេង សំឡេងសម្គាល់ ឬគំរូជីវមាត្រណាមួយត្រូវបានសរសេរទៅកាន់ថាស ឬរក្សាទុកក្នុងឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យអចិន្ត្រៃយ៍ណាមួយឡើយ។ លក្ខណៈបែបនេះមិនត្រូវបានបញ្ជូនទៅភាគីទីបីសម្រាប់ការផ្ទុក ឬប្រើប្រាស់ឡើងវិញឡើយ។
• តាមបច្ចេកទេសនៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មរបស់យើង វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រើប្រាស់ឡើងវិញ សាងសង់ឡើងវិញ ឬចែកចាយឡើងវិញនូវលក្ខណៈសំឡេងរបស់អ្នកនិយាយណាមួយបន្ទាប់ពីដំណើរការត្រូវបានបញ្ចប់។

១.២ កម្រិតសេវាកម្ម

Addavox ផ្តល់ជូននូវរបៀបធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មពីរ៖

(ក) ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មដែលត្រូវគ្នានឹងសំឡេង។ របៀបនេះប្រើស្ថាបត្យកម្មដំណើរការបណ្ដោះអាសន្នដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកទី 1.1 ដើម្បីបង្កើតអូឌីយ៉ូភាសាគោលដៅដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីគុណភាពសម្លេងរបស់អ្នកនិយាយដើម។ របៀបនេះតម្រូវឱ្យមានការយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់ពីអ្នកនិយាយដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបានទាំងអស់នៅក្នុងខ្លឹមសារដែលបានដាក់ស្នើ ហើយត្រូវគោរពតាមតម្រូវការយល់ព្រមនៅក្នុងផ្នែកទី 2.B។

(ខ) ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មស្តង់ដារ។ របៀបនេះបង្កើតអូឌីយ៉ូភាសាគោលដៅដោយប្រើបណ្ណាល័យសំឡេងសំយោគដែលបានសាងសង់ជាមុនរបស់ Addavox ។ គ្មានលក្ខណៈសំឡេងពីឧបករណ៍បំពងសម្លេងដើមត្រូវបានដំណើរការ ស្រង់ចេញ ឬយោងតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។ លទ្ធផលប្រើសំឡេងប្រុស និង/ឬស្រីទូទៅ ហើយមិនចម្លង ឬប្រហាក់ប្រហែលនឹងសំឡេងរបស់អ្នកបំពងសម្លេងដើមទេ។ អាស្រ័យលើភាសាគោលដៅ ការជ្រើសរើសសំឡេងអាចត្រូវបានកំណត់ (ឧទាហរណ៍ ចំពោះសំឡេងប្រុសមួយ និងសំឡេងស្រីមួយ) ដែលបណ្តាលឱ្យមានលទ្ធផលដែលដំណើរការជាការបកស្រាយខ្លឹមសារប្រភពជាជាងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មដែលត្រូវគ្នានឹងអ្នកបំពងសម្លេង។ របៀបនេះមិនតម្រូវឱ្យមានការយល់ព្រមពីអ្នកបំពងសម្លេងទេ ព្រោះគ្មានទិន្នន័យសំឡេងរបស់អ្នកបំពងសម្លេងត្រូវបានដំណើរការទេ។

របៀបដែលអាចប្រើបានត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកប្រើប្រាស់នៅពេលធ្វើការបកប្រែភាសានីមួយៗ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់មិនបញ្ជាក់ពីតម្រូវការយល់ព្រមសម្រាប់បកប្រែភាសាដែលត្រូវគ្នានឹងសំឡេងទេ សេវាកម្មនឹងត្រូវបានកំណត់ទៅជាបកប្រែភាសាស្តង់ដារតាមលំនាំដើម។

១.៣ ការប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត

សេវាកម្មនេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់តែការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម និងការបកប្រែខ្លឹមសារអូឌីយ៉ូ និងវីដេអូប៉ុណ្ណោះ។ លទ្ធផលត្រូវបានកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះកំណែភាសាគោលដៅនៃខ្លឹមសារដែលត្រូវបាននិយាយដោយអ្នកនិយាយដើម។ សេវាកម្មនេះមិនត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ ហើយមិនត្រូវប្រើសម្រាប់ការបង្កើត deepfakes ការក្លែងបន្លំសំយោគ ការនិយាយប្រឌិត ឬខ្លឹមសារណាមួយដែលនឹងសន្មតសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅកាន់អ្នកនិយាយដែលពួកគេមិនបានធ្វើនៅក្នុងការថតប្រភពនោះទេ។

១.៤ ដំណើរការរបស់ភាគីទីបី

ដើម្បីផ្តល់សេវាកម្ម Addavox អាចបញ្ជូនសំឡេង វីដេអូ ប្រតិចារឹក និងទិន្នន័យមេតាពាក់ព័ន្ធដែលអ្នកបានផ្ទុកឡើងទៅកាន់អ្នកផ្តល់សេវានិយាយ ការបកប្រែ និងអ្នកផ្តល់សេវាគំរូភាសាភាគីទីបី សម្រាប់តែគោលបំណងនៃការអនុវត្តដំណើរការដែលអ្នកស្នើសុំ (ឧទាហរណ៍ ការចម្លងប្រតិចារឹក ការបកប្រែ ការបំប្លែងអត្ថបទទៅជាការនិយាយ និងការវាយតម្លៃគុណភាព)។ នេះគឺខុសពីដំណើរការលក្ខណៈសំឡេងបណ្ដោះអាសន្នដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកទី 1.1។ អ្នកផ្តល់សេវាភាគីទីបីត្រូវបានហាមឃាត់តាមកិច្ចសន្យាពីការប្រើប្រាស់ខ្លឹមសាររបស់អ្នកដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលគំរូគោលបំណងទូទៅសម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ព័ត៌មានលម្អិតត្រូវបានកំណត់នៅក្នុង គោលការណ៍ឯកជនភាព របស់យើង។

១.៥ ការកែសម្រួលដោយមានជំនួយពី AI

សេវាកម្មនេះរួមបញ្ចូលទាំងជំនួយការពិនិត្យឡើងវិញដែលដំណើរការដោយ AI ដែលអាចណែនាំ ឬអនុវត្តការកែសម្រួលចំពោះការបកប្រែ ពេលវេលា និងទិន្នន័យផ្នែកពាក់ព័ន្ធតាមការណែនាំរបស់អ្នក។ ការណែនាំដែលបង្កើតដោយ AI អាចមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនពេញលេញ។ អ្នកទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការពិនិត្យឡើងវិញ និងការអនុម័តខ្លឹមសារដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មចុងក្រោយទាំងអស់ មុនពេលបោះពុម្ពផ្សាយ ឬចែកចាយ។

2. ការតំណាងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ការធានា និងកាតព្វកិច្ច

2.A កាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ (កម្រិតសេវាកម្មទាំងពីរ)

ដោយមិនគិតពីរបៀបធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មណាដែលអ្នកជ្រើសរើសទេ អ្នកតំណាង ធានា និងចុះកិច្ចសន្យាថា៖

2.1 ភាពជាម្ចាស់ ឬអាជ្ញាប័ណ្ណ។ អ្នកជាម្ចាស់ ឬមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមានសុពលភាពចំពោះខ្លឹមសារអូឌីយ៉ូ ឬវីដេអូដែលអ្នកដាក់ស្នើទៅសេវាកម្ម ("ខ្លឹមសារដែលបានដាក់ស្នើ") រួមទាំងសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាមូលដ្ឋានទាំងអស់ ហើយមានសិទ្ធិស្របច្បាប់ក្នុងការដាក់ស្នើវាសម្រាប់មូលដ្ឋានីយកម្ម និងបង្កើតស្នាដៃនិស្សន្ទវត្ថុពីវា។

2.2 ការប្រើប្រាស់ស្របច្បាប់ (ទូទៅ)។ ការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម និងខ្លឹមសារទាំងអស់ដែលបានដាក់ស្នើរបស់អ្នក គោរពតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិជាធរមានទាំងអស់ រួមទាំងច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា ហើយអ្នកនឹងមិនប្រើប្រាស់លទ្ធផលនៃកម្រិតសេវាកម្មណាមួយដើម្បីបោកប្រាស់ ក្លែងបន្លំ បរិហារកេរ្តិ៍ យាយី ឬធ្វើបាបបុគ្គលណាម្នាក់ឡើយ។

2.B កាតព្វកិច្ចបន្ថែមសម្រាប់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មដែលផ្គូផ្គងសំឡេង

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើស Voice-Matched Localization អ្នកក៏បញ្ជាក់ ធានា និងចុះកិច្ចសន្យាផងដែរថា៖

២.៣ ការយល់ព្រមពីអ្នកនិយាយ។ អ្នកបានទទួលសិទ្ធិ ការអនុញ្ញាត អាជ្ញាប័ណ្ណ និងការយល់ព្រមដោយមានការប្រុងប្រយ័ត្នទាំងអស់ពីបុគ្គលម្នាក់ៗដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន ដែលសំឡេងរបស់ពួកគេលេចឡើងនៅក្នុងខ្លឹមសារដែលបានដាក់ស្នើ។ នេះរួមបញ្ចូល ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះតែការយល់ព្រម៖ (ក) ដំណើរការលក្ខណៈសំឡេងរបស់ពួកគេជាបណ្ដោះអាសន្ន សម្រាប់គោលបំណងនៃការបង្កើតកំណែដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនៃខ្លឹមសារដែលបានដាក់ស្នើ; (ខ) បង្កើតលទ្ធផលអូឌីយ៉ូដែលបានបកប្រែ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីគុណភាពសម្លេងនៃសំឡេងរបស់ពួកគេ; និង (គ) ចែកចាយខ្លឹមសារដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មជាលទ្ធផលតាមរបៀបដែលអ្នកមានបំណង។

2.4 ការអនុលោមតាមជីវមាត្រ និងភាពឯកជន។ ការប្រើប្រាស់ Voice-Matched Localization របស់អ្នកគោរពតាមច្បាប់ឯកជនភាពដែលអាចអនុវត្តបានទាំងអស់ ច្បាប់ទិន្នន័យជីវមាត្រ (ដូចជាច្បាប់ឯកជនភាពព័ត៌មានជីវមាត្ររដ្ឋ Illinois ច្បាប់ចាប់យក ឬប្រើប្រាស់អត្តសញ្ញាណជីវមាត្ររដ្ឋ Texas និងច្បាប់ដែលអាចប្រៀបធៀបបាន) ច្បាប់សិទ្ធិផ្សព្វផ្សាយ និងបទប្បញ្ញត្តិ AI ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសំយោគដែលអាចអនុវត្តបាន។

២.៥ ហាមប្រើប្រាស់ Deepfake ឬការធ្វើត្រាប់តាម។ អ្នកនឹងមិនប្រើប្រាស់លទ្ធផលនៃ Voice-Matched Localization ដើម្បីបង្កើត បំភ្លៃ ឬសន្មតសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ការបញ្ចេញមតិ ឬពាក្យសម្ដីដោយមិនពិតទៅកាន់បុគ្គលណាម្នាក់ឡើយ។

២.៦ ឯកសារយល់ព្រម។ អ្នកនឹងរក្សាទុកកំណត់ត្រាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃការយល់ព្រមទាំងអស់ដែលទទួលបានពីបុគ្គលដែលសំឡេងរបស់ពួកគេលេចឡើងនៅក្នុងខ្លឹមសារដែលបានដាក់ស្នើដែលបានដំណើរការតាមរយៈការកំណត់ទីតាំងសំឡេងដែលត្រូវគ្នា។ អ្នកនឹងធ្វើឱ្យកំណត់ត្រាបែបនេះអាចរកបានសម្រាប់ Addavox តាមការស្នើសុំសមហេតុផល រួមទាំងការឆ្លើយតបទៅនឹងការទាមទារ ឬការសាកសួរណាមួយពីបុគ្គលដែលអះអាងថាសំឡេងរបស់ពួកគេត្រូវបានដំណើរការដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។

2.7 សំឡេងថត។ ប្រសិនបើអ្នកថតសំឡេងជំនួសនៅក្នុងសេវាកម្ម អ្នកបញ្ជាក់ថាអ្នកមានសិទ្ធិ និងការយល់ព្រមដែលត្រូវការណាមួយដើម្បីប្រើប្រាស់ការថតនោះសម្រាប់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម ហើយថាដំណើរការ Voice-Matched នៃការថតបែបនេះគឺស្ថិតនៅក្រោមកាតព្វកិច្ចដូចគ្នានៅក្នុងផ្នែកទី 2.B នេះ។

2.8 ព័ត៌មានត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មានទាំងអស់ដែលអ្នកផ្តល់ជូន Addavox ទាក់ទងនឹងសេវាកម្ម រួមទាំងព័ត៌មានចុះឈ្មោះគណនី និងវិញ្ញាបនបត្រយល់ព្រម គឺជាការពិត ត្រឹមត្រូវ និងពេញលេញ។

2.C អ្នកពិនិត្យ និងអ្នកសហការ

ប្រសិនបើអ្នកអញ្ជើញភាគីទីបីឱ្យពិនិត្យ ឬកែសម្រួលខ្លឹមសារដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម អ្នកបញ្ជាក់ថាអ្នកមានសិទ្ធិអំណាចក្នុងការផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ដល់ពួកគេនូវខ្លឹមសារដែលបានដាក់ស្នើ ហើយការចូលប្រើប្រាស់របស់ពួកគេត្រូវបានកំណត់ចំពោះគោលបំណងនៃការពិនិត្យ ឬកែលម្អការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម។ អ្នកនៅតែទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពទាំងអស់ដែលបានធ្វើឡើងតាមរយៈគណនីរបស់អ្នក និងចំពោះបុគ្គលទាំងអស់ដែលអ្នកអញ្ជើញឱ្យចូលប្រើប្រាស់គម្រោងរបស់អ្នក។

២.ឃ API ការចូលប្រើ

ប្រសិនបើអ្នកប្រើ API បែបកម្មវិធី អ្នកត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយត្រូវតែ៖ (ក) រក្សាសោ API ជាសម្ងាត់ និងមានសុវត្ថិភាព; (ខ) ផ្តល់ការបញ្ជាក់ការយល់ព្រមត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងសំណើរធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនីមួយៗ រួមទាំងការយល់ព្រមពីអ្នកនិយាយនៅពេលប្រើ Voice-Matched Localization; (គ) ធានាថា URL ហៅត្រឡប់ webhook ដែលអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានដំណើរការដោយសុវត្ថិភាព និងអនុលោមតាមច្បាប់ជាធរមាន; និង (ឃ) កុំប្រើ API ដើម្បីគេចវេះដែនកំណត់ការប្រើប្រាស់ ការគិតប្រាក់ ឬការគ្រប់គ្រងការចូលប្រើ។

៣. ការផ្ទៀងផ្ទាត់ការយល់ព្រម និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ

៣.១ ការជ្រើសរើស និងការបញ្ជាក់របៀបការងារនីមួយៗ

រាល់ពេលដែលអ្នកដាក់ស្នើខ្លឹមសារសម្រាប់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញជម្រើសរវាងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មដែលផ្គូផ្គងដោយសំឡេង និងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មស្តង់ដារ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មដែលផ្គូផ្គងដោយសំឡេង អ្នកនឹងត្រូវបានទាមទារឱ្យបញ្ជាក់ជាវិជ្ជមានថាអ្នកបានទទួលការយល់ព្រមពីអ្នកនិយាយ និងសិទ្ធិខ្លឹមសារចាំបាច់ទាំងអស់ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកទី 2។ ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ការបញ្ជាក់នេះ ឬប្រសិនបើអ្នកបដិសេធ សេវាកម្មនឹងបន្តប្រើប្រាស់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មស្តង់ដារជាមួយសំឡេងសំយោគតែប៉ុណ្ណោះ។ ការជ្រើសរើសរបៀបនេះ និងការបញ្ជាក់ណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធគឺជាលក្ខខណ្ឌសំខាន់មួយនៃការប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់អ្នកសម្រាប់ការងារនីមួយៗ។

៣.២ ការរាយការណ៍អំពីការរំលោភបំពាន និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ

Addavox រក្សាយន្តការរាយការណ៍មួយដែលតាមរយៈនោះបុគ្គលណាម្នាក់អាចសាកសួរថាតើសំឡេងរបស់ពួកគេត្រូវបានដំណើរការតាមរយៈសេវាកម្មដោយគ្មានការយល់ព្រមពីពួកគេឬអត់។ ក្នុងករណីដែល Addavox ទទួលបានសំណួរ ឬការទាមទារបែបនេះ៖

• Addavox នឹងសហការជាមួយអ្នកទាមទារសំណងដោយផ្តល់ព័ត៌មានដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានដាក់ស្នើខ្លឹមសារពាក់ព័ន្ធ ក្នុងកម្រិតដែលច្បាប់ជាធរមានអនុញ្ញាត។
• អ្នកយល់ព្រមចំពោះការបង្ហាញអត្តសញ្ញាណ និងព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទៅបុគ្គល ឬតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតណាមួយដែលបង្ហាញពីការអះអាងដែលអាចទុកចិត្តបានថាសំឡេងរបស់ពួកគេត្រូវបានដំណើរការដោយគ្មានការយល់ព្រម។
• អ្នកយល់ព្រមសហការដោយសុច្ឆន្ទៈជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេត ឬដំណោះស្រាយណាមួយនៃការទាមទារបែបនេះ។

៣.៣ ការរក្សាទុកកំណត់ត្រា

Addavox រក្សាកំណត់ហេតុសវនកម្មដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ណាដែលបានដាក់ស្នើខ្លឹមសារសម្រាប់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលានៃដំណើរការ ភាសាដែលពាក់ព័ន្ធ និងកម្រិតសេវាកម្មណា (Voice-Matched ឬ Standard) ត្រូវបានប្រើប្រាស់។ កំណត់ហេតុទាំងនេះមិនមានទិន្នន័យសំឡេង លក្ខណៈសំឡេង ឬព័ត៌មានជីវមាត្រណាមួយឡើយ។ ពួកវាត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់គោលបំណងនៃការទទួលខុសត្រូវ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយអ្នកកាន់សិទ្ធិ។

៤. ការជាវ និងការទូទាត់

លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃសេវាកម្មតម្រូវឱ្យមានការជាវបង់ប្រាក់ ឬការទិញឥណទានប្រើប្រាស់។ តាមរយៈការជាវ ឬការទិញឥណទាន អ្នកយល់ព្រមតាមតម្លៃ ចន្លោះពេលគិតប្រាក់ ដែនកំណត់ការប្រើប្រាស់ដែលរួមបញ្ចូល និងអត្រាលើសដែលបង្ហាញនៅពេលទិញ។ ការទូទាត់ត្រូវបានដំណើរការដោយ Stripe ; Addavox មិនរក្សាទុកព័ត៌មានលម្អិតកាតទូទាត់ពេញលេញរបស់អ្នកទេ។

ការជាវនឹងបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ លុះត្រាតែត្រូវបានលុបចោលមុនពេលចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលគិតលុយបច្ចុប្បន្ន។ អ្នកអាចគ្រប់គ្រង ឬលុបចោលការជាវរបស់អ្នកតាមរយៈវិបផតថលគិតលុយ ឬការកំណត់គណនី។ ការខកខានមិនបានបង់ថ្លៃសេវាដែលអាចអនុវត្តបានអាចបណ្តាលឱ្យមានការផ្អាកមុខងារបង់ប្រាក់ ឬការបញ្ចប់គណនី អាស្រ័យលើរយៈពេលអនុគ្រោះណាមួយដែលបានជូនដំណឹងដល់អ្នក។

លើកលែងតែកន្លែងដែលច្បាប់តម្រូវ ថ្លៃសេវាមិនអាចសងវិញបានទេ។ Addavox អាចផ្លាស់ប្តូរតម្លៃសម្រាប់រយៈពេលគិតប្រាក់នាពេលអនាគតដោយមានការជូនដំណឹងសមហេតុផល។ ការបន្តប្រើប្រាស់បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃបង្កើតបានជាការទទួលយកតម្លៃថ្មីសម្រាប់រយៈពេលបន្តបន្ទាប់។

៥. សំណង

៥.១ សំណងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់

អ្នកយល់ព្រមធានា ការពារ និងមិនធ្វើឲ្យ Addavox Inc. មន្ត្រី នាយក និយោជិត ភ្នាក់ងារ សាខា អ្នកស្នងតំណែង និងអ្នកទទួលសិទ្ធិរបស់ខ្លួនរងរបួសឡើយ ពី និងប្រឆាំងនឹងការទាមទារ ការខូចខាត ការខាតបង់ ការទទួលខុសត្រូវ ការចំណាយ និងការចំណាយទាំងអស់ (រួមទាំងថ្លៃសេវាមេធាវីសមហេតុផល) ដែលកើតឡើងពី ឬទាក់ទងនឹង៖

• ការបំពានរបស់អ្នកលើការតំណាង ការធានា ឬកាតព្វកិច្ចណាមួយនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ;
• ការដាក់ស្នើខ្លឹមសាររបស់អ្នក ដែលអ្នកមិនមានសិទ្ធិ និងការយល់ព្រមចាំបាច់ទាំងអស់;
• ការអះអាងណាមួយដោយភាគីទីបីថាសំឡេងរបស់ពួកគេត្រូវបានដំណើរការតាមរយៈសេវាកម្មតាមរយៈគណនីរបស់អ្នកដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីពួកគេ។
• ការប្រើប្រាស់លទ្ធផលសេវាកម្មរបស់អ្នកតាមរបៀបណាមួយដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
• ការរំលោភរបស់អ្នកលើច្បាប់ ឬបទប្បញ្ញត្តិណាមួយជាធរមានទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់អ្នក;
• សកម្មភាពដែលបានធ្វើឡើងដោយអ្នកពិនិត្យ ឬអ្នកសហការផ្សេងទៀតដែលអ្នកអញ្ជើញឱ្យចូលប្រើប្រាស់គម្រោងរបស់អ្នក។

៥.២ ការទទួលខុសត្រូវរួមគ្នា

អ្នកទទួលស្គាល់ថា Addavox ផ្តល់នូវឧបករណ៍ធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម ហើយមិនផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយឯករាជ្យនូវការយល់ព្រម ឬសិទ្ធិដែលអ្នកតំណាងឱ្យកាន់កាប់នោះទេ។ អ្នកមានទំនួលខុសត្រូវចម្បងក្នុងការធានាថាតម្រូវការផ្លូវច្បាប់ទាំងអស់ត្រូវបានបំពេញទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារដែលអ្នកដាក់ស្នើ។ កាតព្វកិច្ចរបស់ Addavox ត្រូវបានកំណត់ចំពោះការដំណើរការខ្លឹមសាររបស់អ្នកដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកទី 1 ការរក្សាស្ថាបត្យកម្មដំណើរការបណ្តោះអាសន្ន និងការសហការជាមួយម្ចាស់សិទ្ធិដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកទី 3។

៦. ការកំណត់ការទទួលខុសត្រូវ

ដល់កម្រិតអតិបរមាដែលច្បាប់ជាធរមានអនុញ្ញាត ADDAVOX នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយប្រយោល ចៃដន្យ ពិសេស ជាបន្តបន្ទាប់ ឬការខូចខាតដោយការដាក់ទណ្ឌកម្ម ឬការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញ ឬប្រាក់ចំណូលណាមួយឡើយ មិនថាកើតឡើងដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោល ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ការប្រើប្រាស់ សុច្ឆន្ទៈ ឬការខាតបង់អរូបីផ្សេងទៀត SES ដែលបណ្តាលមកពី (ក) ការប្រើប្រាស់ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់អ្នក; (ខ) ការចូលប្រើ ឬការប្រើប្រាស់សេវាកម្មដោយគ្មានការអនុញ្ញាតណាមួយ; (គ) ការទាមទាររបស់ភាគីទីបីណាមួយដែលកើតចេញពីការដាក់ស្នើខ្លឹមសាររបស់អ្នកដោយគ្មានការយល់ព្រម ឬសិទ្ធិត្រឹមត្រូវ; ឬ (ឃ) បញ្ហាផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងសេវាកម្ម។

ការទទួលខុសត្រូវសរុបរបស់ ADDAVOX ចំពោះការទាមទារទាំងអស់ដែលកើតឡើងពី ឬទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងមិនលើសពីចំនួនទឹកប្រាក់ដែលអ្នកបានបង់ទៅ ADDAVOX សម្រាប់សេវាកម្មក្នុងរយៈពេលដប់ពីរ (12) ខែមុនព្រឹត្តិការណ៍ដែលបង្កឱ្យមានការទាមទារនោះទេ។

៧. ការបញ្ចប់គណនី

៧.១ ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាដោយសារការរំលោភបំពាន

Addavox រក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្អាក ឬបញ្ចប់គណនីរបស់អ្នក ដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន ប្រសិនបើ Addavox ជឿជាក់ដោយសមហេតុផលថា អ្នកបានរំលោភលើបទប្បញ្ញត្តិណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ការដាក់ស្នើខ្លឹមសារដោយគ្មានការយល់ព្រមត្រឹមត្រូវ ឬការប្រើប្រាស់សេវាកម្មសម្រាប់គោលបំណងហាមឃាត់ណាមួយឡើយ។

៧.២ គោលការណ៍​សម្រាប់​អ្នក​រំលោភបំពាន​ម្តង​ហើយ​ម្តងទៀត

Addavox រក្សាគោលការណ៍ប្រឆាំងនឹងការរំលោភបំពានម្តងហើយម្តងទៀត។ អ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាប្រធានបទនៃការអះអាងជាច្រើនដងអំពីដំណើរការសំឡេងដែលគ្មានការអនុញ្ញាតនឹងមានការបិទគណនីរបស់ពួកគេជាអចិន្ត្រៃយ៍។ គោលការណ៍នេះត្រូវបានអនុម័តស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃកំពង់ផែសុវត្ថិភាពដែលអាចអនុវត្តបាន និងជាលក្ខខណ្ឌសំខាន់មួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

៨. កម្មសិទ្ធិបញ្ញា

គ្មានអ្វីនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះផ្ទេរសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាណាមួយពីអ្នកទៅ Addavox ឬពី Addavox ទៅអ្នកទេ លើកលែងតែអាជ្ញាប័ណ្ណមានកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់សេវាកម្មដូចដែលបានពិពណ៌នានៅទីនេះ។ អ្នករក្សាសិទ្ធិទាំងអស់នៅក្នុងខ្លឹមសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើ។ Addavox រក្សាសិទ្ធិទាំងអស់នៅក្នុងសេវាកម្ម បច្ចេកវិទ្យារបស់វា និងវិធីសាស្ត្រកម្មសិទ្ធិរបស់វា។ លទ្ធផលក្នុងស្រុកដែលផលិតដោយសេវាកម្មគឺជាស្នាដៃនិស្សន្ទវត្ថុនៃខ្លឹមសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើ ហើយអ្នកមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការធានាថាអ្នកមានសិទ្ធិបង្កើតស្នាដៃនិស្សន្ទវត្ថុបែបនេះ។

៩. ភាពឯកជន និងការគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ

ការប្រមូល និងការប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Addavox ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ គោលការណ៍ឯកជនភាព របស់យើង ដែលត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះតាមរយៈឯកសារយោង។ ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកទី 1.1 លក្ខណៈសំឡេងបណ្ដោះអាសន្នត្រូវបានដំណើរការទាំងស្រុងនៅក្នុងអង្គចងចាំងាយនឹងបង្កជាហេតុ ហើយមិនដែលត្រូវបានរក្សាទុកឡើយ។ Addavox មិនប្រមូល រក្សាទុក ឬរក្សាទុកសំឡេង គំរូសំឡេង ឬគំរូជីវមាត្រទេ។ ខ្លឹមសារដែលបានផ្ទុកឡើង ព័ត៌មានគណនី ការបញ្ជាក់ការយល់ព្រម និងកំណត់ហេតុសវនកម្មត្រូវបានដោះស្រាយដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងគោលការណ៍ឯកជនភាព។

៩.១ ឃុកឃី និងការផ្ទុកទិន្នន័យកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត

សេវាកម្មនេះប្រើប្រាស់ខូគី និងកន្លែងផ្ទុកទិន្នន័យរបស់កម្មវិធីរុករកភាគីទីមួយដែលចាំបាច់បំផុត (រួមទាំង sessionStorage និង localStorage ) ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នក ការពារសុវត្ថិភាពចូល និងរក្សាសេវាកម្មឱ្យដំណើរការតាមដែលអ្នកស្នើសុំ (ឧទាហរណ៍ រក្សាការចូល ការបន្តផ្ទុកឡើង និងការរក្សាវឌ្ឍនភាពនៃការពិនិត្យឡើងវិញ)។ Addavox មិនប្រើប្រាស់ខូគីវិភាគ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ការកំណត់គោលដៅឡើងវិញ ឬការតាមដានឆ្លងគេហទំព័រនៅលើសេវាកម្មនោះទេ។

ដោយសារតែមានតែបច្ចេកវិទ្យាចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ Addavox មិនបង្ហាញបដាយល់ព្រមលើខូគីទេ។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃខូគី និងការផ្ទុកនីមួយៗ រួមទាំងរបៀបលុបវានៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក គឺស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកទី 6 នៃគោលការណ៍ឯកជនភាព។ ប្រសិនបើ Addavox ណែនាំខូគីដែលមិនចាំបាច់នៅពេលក្រោយ យើងនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគោលការណ៍ឯកជនភាព ហើយទទួលបានការយល់ព្រមពីអ្នកនៅកន្លែងដែលត្រូវការ មុនពេលបើកដំណើរការវា។

១០. ការបដិសេធការធានា

សេវាកម្មនេះត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" និង "ដូចដែលអាចរកបាន" ដោយគ្មានការធានាណាមួយឡើយ ទាំងបញ្ជាក់ ឬបង្កប់ន័យ រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានាបង្កប់ន័យនៃភាពអាចធ្វើពាណិជ្ជកម្មបាន ភាពស័ក្តិសមសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ និងការមិនមានការរំលោភបំពាន។ ADDAVOX មិនធានាថាសេវាកម្មនឹងមិនមានការរំខាន គ្មានកំហុស ឬមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុង។ ADDAVOX មិនធានាចំពោះភាពត្រឹមត្រូវ ឬគុណភាពនៃលទ្ធផលក្នុងស្រុកណាមួយឡើយ រួមទាំងលទ្ធផលដែលផលិត ឬស្នើឡើងដោយមុខងារកែសម្រួលដែលមានជំនួយពី AI។

១១. ច្បាប់គ្រប់គ្រង និងការដោះស្រាយវិវាទ

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវគ្រប់គ្រង និងបកស្រាយស្របតាមច្បាប់របស់រដ្ឋយូថាហ៍ ដោយមិនគិតពីបទប្បញ្ញត្តិនៃជម្លោះច្បាប់របស់ខ្លួនឡើយ។ ជម្លោះណាមួយដែលកើតចេញពី ឬទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ នឹងត្រូវដោះស្រាយតាមរយៈអាជ្ញាកណ្តាលដែលមានកាតព្វកិច្ច ដែលគ្រប់គ្រងដោយសមាគមអាជ្ញាកណ្តាលអាមេរិកនៅទីក្រុងសលត៍ លេក ស៊ីធី រដ្ឋយូថាហ៍ ស្របតាមច្បាប់អាជ្ញាកណ្តាលពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្លួន។ ការសម្រេចចិត្តរបស់អាជ្ញាកណ្តាលនឹងជាការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយ និងមានកាតព្វកិច្ច ហើយការវិនិច្ឆ័យអាចត្រូវបានដាក់លើវានៅក្នុងតុលាការណាមួយដែលមានយុត្តាធិការ។

១២. ការកែប្រែ

Addavox រក្សាសិទ្ធិក្នុងការកែប្រែកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនៅពេលណាក៏បាន ដោយបង្ហោះលក្ខខណ្ឌដែលបានកែប្រែនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង និងជូនដំណឹងដល់អ្នកតាមរយៈអ៊ីមែល ឬតាមរយៈសេវាកម្ម។ ការបន្តប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទចូលជាធរមាននៃការកែប្រែណាមួយ មានន័យថាអ្នកទទួលយកលក្ខខណ្ឌដែលបានកែប្រែ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានកែប្រែទេ អ្នកត្រូវតែឈប់ប្រើប្រាស់សេវាកម្ម។

១៣. លទ្ធភាព​កាត់​ផ្តាច់​បាន

ប្រសិនបើបទប្បញ្ញត្តិណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានរកឃើញថាមិនអាចអនុវត្តបាន ឬមិនមានសុពលភាព បទប្បញ្ញត្តិនោះនឹងត្រូវបានអនុវត្តក្នុងកម្រិតអតិបរមាដែលអាចអនុញ្ញាតបាន ហើយបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងទៀតនឹងនៅតែមានសុពលភាព និងមានប្រសិទ្ធភាពពេញលេញ។

១៤. កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូល

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ រួមជាមួយនឹងគោលការណ៍ឯកជនភាព និងលក្ខខណ្ឌបន្ថែមណាមួយដែលបានបង្ហាញនៅពេលធ្វើប្រតិបត្តិការជាក់លាក់ (រួមទាំងលក្ខខណ្ឌជាវ និងការទូទាត់) បង្កើតបានជាកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូលរវាងអ្នក និង Addavox ទាក់ទងនឹងសេវាកម្ម ហើយជំនួសការទំនាក់ទំនង និងសំណើទាំងអស់ពីមុន ឬក្នុងពេលដំណាលគ្នា ទាំងផ្ទាល់មាត់ ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

១៥. ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង

សម្រាប់សំណួរអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដើម្បីរាយការណ៍ពីការប្រើប្រាស់សំឡេងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតតាមរយៈសេវាកម្ម ឬដើម្បីដាក់សំណួរអំពីសិទ្ធិ សូមទាក់ទង៖