Addavox Logo

Addavox колдонуучусунун колдонмосу

Маанилүү: Addavoxтун жасалма интеллекти видеолорду башка тилге которуп бере алса да, адамдык текшерүү абдан маанилүү. Жок дегенде, үн коштоочуга видеону карап чыгууну тапшырыңыз. Эң жакшы натыйжага жетүү үчүн, видеону которуп коюу боюнча тажрыйбалуу кесипкөй лингвист, үн коштоочу же тил кызматын көрсөтүүчү менен байланышыңыз.

Аккаунт түзүү жана кирүү

Киришүү

Бул колдонмо сизге Addavox аккаунтуңузду түзүү жана платформанын функцияларына кирүү процессин көрсөтөт.

1-кадам: Кирүү мүмкүнчүлүгү

  • Addavox.com сайтына өтүңүз
  • Басыңыз Кирүү навигация аймагындагы баскыч

2-кадам: Катталуу процесси

  • Чыкылдатыңыз Кирүү кирүү экранынын төмөн жагында
Катталуу шилтемесинин жайгашкан жери
  • Каттоо формасын төмөнкү маалыматтар менен толтуруңуз:
    • Ысым
    • Акыркы аты
    • Электрондук почта дареги
    • Купуя сөз
    • Сырсөздү ыраста
Катталуу формасы
  • Колдонуу шарттарын жана Купуялык саясатын карап чыгып, макул болуңуз
  • Басыңыз Кирүү каттоону аяктоо үчүн баскыч

Эскертүү: Аккаунтуңузду ырастоо үчүн жарактуу электрондук почта дарегин колдонуңуз, анткени сиз каттоо эсебиңизди ырастооңуз керек болот.

3-кадам: Электрондук почтаны текшерүү

  • Басылгандан кийин Кирүүсизден электрондук почта дарегиңизди ырастоону суранган экранды көрөсүз
  • Addavox'тон келген ырастоо билдирүүсү үчүн электрондук почтаңыздын келген каттарын текшериңиз
  • Эгер сиз электрондук катты албасаңыз:
    • Спам папкаңызды текшериңиз
    • Басыңыз Электрондук катты кайра жөнөтүү дагы бир текшерүүчү электрондук кат жөнөтүү үчүн баскыч

Маанилүү: Addavox аккаунтуңузга кирүүдөн мурун электрондук почта дарегиңизди ырасташыңыз керек.

  • Электрондук почтаңызды ырастагандан кийин, баскычын басыңыз Кирүү баскыч
  • Сиз автоматтык түрдө жаңы Addavox аккаунтуңузга киресиз
  • Addavox колдонмосунун башкы экраны пайда болот, ал жерден сиз платформаны колдоно баштасаңыз болот

Кадимки кирүү процесси

Addavoxко келечектеги бардык сапарлар үчүн төмөнкү жөнөкөй кадамдарды аткарыңыз:

  • Addavox.com сайтына кириңиз
  • Басыңыз Кирүү баскыч
  • Ишеним грамотаңызды киргизиңиз:
    • Электрондук почта дареги
    • Купуя сөз
  • Чыкылдатуу Кирүү аккаунтуңузга кирүү үчүн

Кеңеш: Кирүү маалыматыңыздын коопсуздугун камсыз кылыңыз жана аларды эч качан башкалар менен бөлүшпөңүз.

Жардам алуу

Жардам электрондук почтасы

  • Басыңыз Жардам сол жактагы меню
  • Электрондук почта шаблонун скриншот менен кошо толтуруңуз жана басыңыз Отчет жөнөтүү.
⌥ + ? | Alt + ?

Жүктөө боюнча жардам модалдык версиясы - Сизде болушу мүмкүн болгон көйгөйлөр тууралуу Addavoxко билдирүү жөнөтүү үчүн жардам модалдык терезесин ачып жана жабат.

Сүйлөөнү топтоштуруу

Интерфейс ысык баскычтары

⌘ + ? | Ctrl + ?

Ыкчам баскычтарды жүктөө модалы - "Ысык баскычтар" модалдык баскычын ачат. Аны төмөнкү жолдор менен жабыңыз:

  • 'x' баскычын чыкылдатуу
  • "Түшүндүм" баскычын чыкылдатуу
  • Кайрадан ысык баскычты басуу

Командаларды/уюмдарды түзүү

Киришүү

Addavoxко катталган ар бир адамдын жеке аккаунту бар жана алар видеолорду өздөрүнүн жеке аккаунтуна жайгаштыра алышат. Уюм бир эле долбоордун үстүндө бир нече адамдын чогуу иштешин кааласа, алар долбоорлорду түзүү жана долбоорлорду биргелешип башкаруу үчүн Команда же Уюм түзүшү керек.

1-кадам: Жөндөөлөргө кирүү

  • Башкы экранда, баскычын басыңыз Орнотуулар сол жактагы меню пункту
Орнотуулар менюсуна кирүү

2-кадам: Команда түзүү

  • "Команда түзүү" бөлүмүндө, "Команда түзүү" баскычын чыкылдатыңыз Түзүү
Команда түзүү баскычы

3-кадам: Командаңызга ат коюңуз

  • Команданын атын киргизип, чыкылдатыңыз Түзүү
Команданын аталышын көрсөтүүчү диалог

4-кадам: Командаларыңызды көрүңүз

"Команда түзүү" астындагы жөндөөлөрдө сиз жаңы уюмуңузду көрөсүз. Сизге канча керек болсо, ошончо ар кандай командаларды же уюмдарды түзө аласыз.

Командалардын тизмесин көрүү

Эскертүү: Сиз автоматтык түрдө аккаунт администратору катары орнотуласыз, бирок зарыл болсо, бул ролду кийинчерээк өзгөртсө болот.

5-кадам: Командалардын ортосунда которулуу

Жаңы команда түзгөндө же командага кошулуу суралганда, жогорку оң жактагы аватарыңызды чыкылдатыңыз. Ачылуучу менюдан Командаларыңызды көрөсүз. Ошол команданын астында долбоорлорду түзүү үчүн иштешкиңиз келген Команданы тандаңыз.

Команданы тандоо ачылуучу тизмеси

6-кадам: Команда мүчөлөрүн чакыруу

  • Башкы экранга кайтып, чыкылдатыңыз Мүчөлөр жогорку менюда.
Мүчөлөрдүн менюсу
  • Чыкылдатыңыз Командага чакыруу команда мүчөлөрүн кошуу үчүн. Колдонуучунун электрондук почта дарегин киргизип, алардын ролун тандаңыз.
    • Аккаунт администратору: Каалаган ролго колдонуучуларды кошууга жана жаңы администраторлорду түзүүгө бардык укуктарга ээ
    • Аккаунт менеджери: Долбоорлорду түзө алат, аларды компаниянын каражаттарын колдонуп беките алат жана долбоорлордун үстүндө иштей ала турган колдонуучуларды кошо алат
    • Аккаунт колдонуучусу: Транскрипционист, лингвист же үн жазуучусу катары каалаган долбоорлордо иштей алат
Invite Team Member Dialog

Маанилүү эскертүүлөр:

  • Эч кимден кандайдыр бир долбоордо иштөө үчүн аккаунту болгондугу үчүн акы алынбайт. Алар системада болгондуктан, өз ишин аларга же сизге эч кандай чыгым келтирбестен аткара алышат.
  • Эгерде чакырылган колдонуучулардын жеке Addavox аккаунту жок болсо, система аларга электрондук почта аркылуу кат жөнөтүп, командаңызга кошулуу үчүн аккаунт түзүүгө чакырат.

Долбоор түзүү

Киришүү

Бул колдонмо сизге Addavox программасында жаңы долбоорду түзүүнүн кадамдарын, долбоорду баштоодон баштап, файлдарыңызды жүктөөгө жана иштетүү параметрлерин тандоого чейин көрсөтөт.

Видео жүктөө боюнча кеңештер

Видеолор чоң болушу мүмкүн жана жүктөө ылдамдыгы интернет байланышыңызга жана файлдын өлчөмүнө жараша болот. Жүктөөдөн мурун локалдаштыруу сапатына таасир этпестен видеоңуздун өлчөмүн азайта аласыз. Аяктагандан кийин, сиз жеке активдерди (мисалы, тил саундтректери же субтитр файлдары) жүктөп алып, аларды түпнуска тасмаңызга кошо аласыз.

Жүктөө убактысынын мисалы:

Түпнуска 142 ГБ .mov тасмасы (жүктөөгө болжол менен 7,89 саат) жана кыскартылган 10 ГБ .mp4 версиясы (жүктөөгө болжол менен 34 мүнөт).

Кесипкөй кеңеш: Файлдын көлөмүн кескин кыскартуу жана сапатын сактоо же дээрлик бирдей кылуу үчүн, колдонмоңузга жүктөөдөн мурун жогорку бит ылдамдыктагы MOV файлдарын MP4 форматына H.264 же H.265 менен которууну сунуштайбыз. Бит ылдамдыгын так жөндөп, түпнуска чечилишти/кадр ылдамдыгын камсыз кылыңыз.

1-кадам: Жаңы долбоорду баштаңыз

  • Басыңыз Үй же Башкаруу меню параметрлерин (же Addavox логотибин), андан кийин басыңыз Жаңы долбоор оң жактагы баскыч.
image001.png

2-кадам: Долбооруңузга ат коюңуз

  • Берилген талаага долбооруңуздун атын киргизип, баскычты басыңыз Кирүү же чыкылдатыңыз Кийинки.
Долбоорго ат коюу экраны

3-кадам: Баштапкы тилди тандаңыз

  • Качан Баштапкы тилди тандаңыз кутуча пайда болгондо, баштапкы видеоңуздун тилин тандаңыз же киргизиңиз.
Баштапкы тилди тандоо

4-кадам: Видеоңузду жүктөңүз

Видео файлыңызды (файлдарыңызды) жүктөө кутучасына сүйрөп таштаңыз же компьютериңизден файлдарды карап чыгуу жана тандоо үчүн жүктөө кутучасынын ичин чыкылдатыңыз.

Видеону жүктөө интерфейси

5-кадам: Аткарыла турган тапшырмаларды тандаңыз

Addavox аткарышы керек болгон тапшырмаларды тандаңыз: транскрипция, чет элдик субтитрлер, чет элдик аудио же эрин синхрондоштуруу (жакында).

Тапшырманы тандоо интерфейси

6-кадам: Чет элдик аудио үчүн максаттуу тилдерди тандаңыз

Демейки шартта, сиз AI Mimic жана Synthesized Voices ('AI' менен белгиленген) тарабынан колдоого алынган тилдерди көрөсүз. Адамдын үн коштоосу үчүн бардык жеткиликтүү тилдерди жана диалектилерди көрүү үчүн, жашыл белгини алып салыңыз. Жасалма интеллект сүрөтчөсү. Сиз бир нече тилди тандай аласыз.

Эскертүү: Эгерде сизде кандайдыр бир диалектиде же тилде сүйлөгөн үн аткаруучуңуз болсо, алардын үнүн бардык тилдер же диалектилер үчүн видеоңуздагы каалаган сүйлөөчүнү туурап, жасалма интеллект менен да өзгөртүүгө болот.

Тил тандоо интерфейси

7-кадам: Чыгымдардын сметасын карап чыгуу

Addavox сиздин тандоолоруңузга жана видеонун узактыгына жараша болжолдуу баасын эсептеп чыгат. Эгер сиз үн коштоону тандаган болсоңуз, анда анын бөлүштүрүлүшүн көрөсүз. Басыңыз Бекитүү эсебиңизден акча чыгарып, улантуу үчүн, же Артка жөндөө үчүн.

Чыгымдарды эсептөө экраны

8-кадам: Жасалма интеллектти иштетүү

Баскандан кийин Бекитүү Жасалма интеллект менен иштетүү башталат. Иштетүү убактысы видеолордун санына жана узактыгына жараша болот, бирок реалдуу убакыт режиминде ойнотууга караганда алда канча тезирээк.

Эскертүү: Браузериңизди ачык кармоонун кажети жок. Иштетүү аяктагандан кийин браузерди жаап, кийинчерээк кайрылып келүүгө болот.

Жасалма интеллект иштетүү экраны

9-кадам: Иштетүү аяктады

Орнотуу жана транскрипциялоо автоматташтырылган AI тапшырмасынын индикаторлору жашыл түскө күйгөндө, түзөтүүнү баштоо үчүн видеонун аталышын же Видеону түзөтүү шилтемесин чыкылдатыңыз.

Транскрипцияны түзөтүү

Киришүү

Бул сабак сизге Addavox программасында транскрипцияларды түзөтүү жана тазалоо процессин көрсөтөт. Сиз сүйлөөчүлөрдү кантип аныктоону, транскрипция текстин кантип тактоону жана субтитр жөндөөлөрүн так жана так кылууну үйрөнөсүз.

1-кадам: Транскрипция редакторуна кириңиз

Долбооруңуз жүктөлгөндөн кийин, чыкылдатыңыз Видеону түзөтүү транскрипция редакторун ачуу үчүн аткарылган плиткалардын жана тилкелердин үстүндө жайгашкан баскычты басыңыз.

Транскрипция редакторуна кирүү

2-кадам: Баяндамачыларды аныктоо жана дайындоо

Маанилүү эскертүү: Спикердин аватарларын, жынысын жана аттарын түзөтүү төмөнкү жерлерде гана жүргүзүлүшү мүмкүн Транскрипциялоо редактор. Аларды Котормодо же Эрин Синхрондоштурууда өзгөртүүгө болбойт. Өзгөртүүлөрдү киргизүү үчүн редактордо Транскрипцияга кайтышыңыз керек.

  • Ичинде Жайгашуу Жасалма интеллект процесси ар кандай үндөрдү ажыратууга жана сүйлөп жаткан жүздөрдү аныктоого аракет кылды. Ал видеонун жогорку оң бурчундагы жүздөр менен динамиктерди белгилөөгө аракет кылат.
  • Эгер бетти өзгөртүү керек болсо, видео кадрда сүйлөөчүнүн бетинин айланасына төрт бурчтук чийиңиз. Аны тарткандан кийин, аны жылдырып, өлчөмүн өзгөртүп, андан кийин баскычын басыңыз Кирүү.
  • Ошондой эле, аватарды чыкылдатсаңыз болот, ал экранда аватар үчүн кутучаны көрсөтөт. Аны ордуна сүйрөп барып, бурчтарын ичкери жана сыртка сүйрөп, өлчөмүн өзгөртө аласыз. Басыңыз Кирүү аны орнотуу үчүн.
Бетти төрт бурчтуу кылып чийүү
Беттин төрт бурчтуу өлчөмүн жылдыруу жана өзгөртүү
  • Эгер сиз сүйлөөчүнүн атын билсеңиз, анын атын басып, баскычты басып, сүйлөөчүнүн атын киргизсеңиз болот Кирүү.
Сүйлөмдүн атын киргизүү
  • Эгер жасалма интеллект жынысты туура аныктай албаса, сиз жыныс сүрөтчөсүн чыкылдатып, динамик үчүн туура жынысты тандап, баскычын бассаңыз болот Кирүү.
  • Сиз жаңы динамикти көрсөткөнгө чейин система бул динамикти кийинки сегменттерге автоматтык түрдө дайындайт.
  • Эгерде жасалма интеллект туура иштебесе же бардык динамиктерди аныктай албаса, сиз баскычын чыкылдата аласыз Жаңы спикер баскыч.
Жаңы динамик кошулууда
  • Эгерде жасалма интеллект туура эмес сүйлөөчүнү аныктаса, башка адам сүйлөгөндө, ачылуучу менюдан туура атты тандай аласыз.

Бул эмне үчүн маанилүү? Сүйлөөчүнүн ким экенин туура аныктоо так котормону жана үн коштоону камсыздайт, ошондой эле транскрипциянын иреттүүлүгүн сактайт.

3-кадам: Транскрипцияны тазалоо

  • Транскрипциянын текстин карап чыгып, зарылдыгына жараша түзөтүңүз.
  • Текстти түзөтүү терезеси видео жана аудио менен шайкештештирүү үчүн видеонун астында тикер лента түрүндө жайгашкан.
Текстти түзөтүү терезеси
  • Сүйлөмдөрдү бүтүндөй сүйлөмдөргө же толук айтылыштарга топтоштуруңуз. Эгерде сүйлөөчү тыным жасаса же оюн өзгөртсө, анда бөлүктөрдү ошого жараша бөлүңүз же бириктириңиз.
  • Ар бир бөлүктүн туура убакытта аткарылышын камсыз кылуу үн коштоо тапшырмасын аткарууну бир топ жеңилдетет жана эриндин дубляжын такыраак кылат.

Маанилүү: Сүйлөмдөрдү так аныктоо жана сүйлөмдөрдү топтоо котормо жана үн коштоо кадамдарында убакытты үнөмдөйт.

Эскертүү: Төмөнкүлөрдү колдоно аласыз Ыкчам баскычтар транскрипцияны тазалоодо. Видеону транскрипциялоонун эки режими бар. Туура режимде болгондо гана белгилүү бир ысык баскычтарды колдоно аласыз.

Видео/Аудио режими үчүн ысык баскычтар

Видео/аудио режимине кирүү үчүн:

Басыңыз үн толкуну кайсы бир сегментте

Жеткиликтүү ысык баскычтар:

  • Spacebar Тындыруу / Ойнотуу
  • Click + Drag Сегментти солго же оңго жылдыруу - Үн толкунунун сегментинин ортосун чыкылдатып, сүйрөңүз
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Сегментти жылдыруу - Сегменттин сыртын солго же оңго чыкылдатыңыз, андан кийин Command баскычын кармап туруп, жебе баскычтарын колдонуңуз
  • ⌥ + ←/→ | Alt + ←/→ Сегментти жылдыруунун башталыш/аяктоо белгилери - Сегменттик маркерди тандап, сүйрөңүз же чекитти чыкылдатып, жебе баскычтары менен Опцияны колдонуңуз

Текстти түзөтүү режими үчүн ысык баскычтар

Тексттик режимге кирүү үчүн:

Каалаган сегменттеги текстти чыкылдатыңыз

Эскертүү: Тексттеги каалаган сөздү чыкылдатканыңызда, аудио файл да сөздүн убактысына шайкештештирилет жана сиз аудиону ошол жерден баштап ойното аласыз.

Навигациянын ысык баскычтары:

  • Shift + Spacebar Ойнотуу жана видео режимине которуу
  • Tab Жылдыруу Кийинки сөз
  • Shift + Tab Жылдыруу Мурунку сөз

Фокусталган текстти түзөтүү:

  • Double-click Чоңойтуу Сегменттин ичинде
  • Esc | Return Zoom'дон чыгуу Сегменттин ичинде

Сегментти башкаруу:

  • Return Бөлүнгөн сегменттер - Курсорду экинчи бөлүктүн биринчи сөзүнүн алдына коюңуз

Эскертүү: Бул экинчи сегменттин биринчи тамгасын баш тамга менен жазат, ал эми башка тыныш белгилери жок болсо, мурунку сегменттин аягына чекит коёт.

  • Delete Сегменттерди бириктирүү - Курсорду мурункусу менен бириктиргиңиз келген сегменттин башына коюңуз
  • Shift + Click then Delete Сегменттерди жок кылуу - Shift + Click баскычтарын басып, сегменттерди тандаңыз. Сегменттин чектери кызыл түскө айланат. Андан кийин аларды алып салуу үчүн Delete баскычын басыңыз.
  • Click + Drag + Release Сегмент түзүү - Текст сегменттери жок аудио толкун формасында, аудио толкун формасынын үстүнөн жогорку солдон төмөнкү оңго сүйрөө үчүн чыкылдатыңыз. Эгер сиз аны коё берерден мурун кармап турсаңыз, ал аудиону ойнотот, ошондо сиз анын жайгашкан жерин ырастоо үчүн аны уга аласыз. Бул баштапкы транскрипция учурунда өчүрүлгөн же өткөрүп жиберилген ар кандай сегмент үчүн жаңы транскрипция түзөт.

Сөздү башкаруу:

  • ⌃ + Space | Ctrl + Space Word'ту алдын ала көрүү - Сөздү тандап, андан кийин ойнотулган сөздү көрүү жана угуу үчүн Control + Probel баскычын басып туруңуз
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Сөздү жылдыруу - Сөздү тандап, андан кийин бүт сөздү убакыт боюнча солго же оңго жылдыруу жана айтылган сөздү угуу үчүн Command + Солго жебе же Оңго жебе баскычтарын басып туруңуз
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Сөздүн башталуу убактысын жылдыруу - Сөздү тандап, андан кийин Command + Сол жебе баскычтарын басып туруңуз, ал курсорду сөздүн башына жылдырат. Command + Сол жебе баскычтарын кайталоо убакытты тууралоону жана сөздү ойнотууну улантат, ошондо сиз сөздүн үнү качан башталганын уга аласыз. Курсор сөздүн башында турганда, сиз Command + Оң жебе баскычы менен сөздүн үнү качан башталганын табуу үчүн баштоо убактысын оңго тууралай аласыз.
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Сөздүн бүтүү убактысын жылдыруу - Сөздү тандап, андан кийин Command + Оң жебе баскычтарын басып туруңуз, ал курсорду сөздүн аягына жылдырат. Command + Оң жебе баскычтарын кайталоо убакытты тууралоону жана сөздү ойнотууну улантат, ошондо сиз сөздүн үнү качан бүткөнүн уга аласыз. Курсор сөздүн аягында турганда, сиз Command + Сол жебе баскычтары менен сөздүн аягынын үнүн табуу үчүн бүтүү убактысын солго тууралай аласыз.

4-кадам: Субтитрдин узундугунун жөндөөлөрүн тууралаңыз

  • Видео экрандын төмөнкү борборунда, ар бир субтитр үчүн максималдуу символ санын коюу үчүн жылдыргычты колдонуңуз.
Субтитрдин узундугунун жөндөөлөрү
  • Бул жөндөө системага экранда окууну жеңилдетүү үчүн узунураак сүйлөмдөрдү автоматтык түрдө бөлүүгө жардам берет.
  • Система субтитрлерди ар дайым сөздөрдүн бөлүнүшү жана сүйлөмдүн же айтылыштын башталышы сыяктуу табигый учурларда бөлүүгө аракет кылат.

Котормо жана үн коштоону түзөтүү

Киришүү

Бул сабак сизге Addavox программасында жасалма интеллект менен которулган котормолорду жана үн дубляжын түзөтүү жана тазалоо процесси боюнча жетекчилик берет. Сиз котормону кантип түзөтүүнү жана аны мазмундун маанисин гана эмес, айтылып жаткан сөздүн максатын жана котормо үчүн бош убакытты жеткирүү үчүн кантип тууралоону үйрөнөсүз.

Документтерди которуудан айырмаланып, видео котормо жана үн коштоо менен алектенген лингвисттер ар бир айтылыштын убактысын булак менен дал келтириши керектигин билишет. Бул үчүн айрым мазмунду бош убакытка туура келгидей кылып кыскартуу же узартуу үчүн кайра айтуу керек. Addavox башка көптөгөн тапшырмалар сыяктуу эле, кайра айтууга жардам берүү үчүн жасалма интеллектти камтыйт.

Addavox'тогу башка нерселер сыяктуу эле, жасалма интеллект лингвисттерге жана үн аткаруучуларга жардам берүү үчүн бар, аларды алмаштыруу үчүн эмес. Көпчүлүк жасалма интеллект автоматтык түрдө же жөнөкөй ысык баскыч менен башталат. Ысык баскычтарды үйрөнүңүз, анткени алар сизге ишти алда канча тезирээк жана жогорку тактык менен аткарууга жардам берет.

1-кадам: Котормо жана үндү алмаштыруу редакторуна кириңиз

  • Транскрипция аяктагандан кийин, котормодон мурун анын даяр экенин текшериңиз, сол жактагы менюдагы "Котормо редакторуна" которула аласыз.
Котормо редакторунун менюсун тандоо
  • "Которуу" көрүнүшүн тандаганыңызда, транскрипциянын астында жаңы сап пайда болот жана жасалма интеллект которууну баштайт.
Аудио толкун формасы менен котормо көрүнүшү
  • Эгер сиз үн коштоону тандасаңыз, ар бир сегмент үчүн аудио үн толкуну да пайда болот жана үн коштоо параметрлериңиз сол панелде пайда болот.

2-кадам: Үн аралаштыргычты орнотуу

Орнотуу учурунда Voiceover функциясын тандаган болсоңуз гана:

  • Транскрипция/котормо/үн алмаштыруу тилкесинин эң оң жагында чыкылдатып, сууруп алсаңыз боло турган миксер бар.
Редактордун көрүнүш диалогун түзүү
  • Аны басканда, ал ачылып, аудиону ойнотуп жатканда кайсы үн толкундарын ойноткуңуз келгенин тандоого мүмкүндүк берет.
Редактордун көрүнүшүн түзүү ырастоосу

3 каналга төмөнкүлөр кирет (солдон оңго):

  • Фондук аудио
  • Түпнуска үн(дөр)
  • Котормо
  • "S" тамгасы "Жалгыздыкты" билдирет.
  • "M" тамгасы "Үнсүз" дегенди билдирет. Адатта, баштапкы үн(дөр) үчүн M-үнсүз баскычын тандоо жакшы идея.
  • Ошондой эле, зарылчылыкка жараша каалаган тректин үнүн тууралай аласыз.
  • Орнотулгандан кийин, сөлөкөттү чыкылдатып, аны жаап койсоңуз болот.
  • Миксердин жөндөөлөрү аудиону ойнотууга жана алдын ала көрүүгө гана таасир этет. Алар акыркы аудио миксте эч кандай таасир этпейт.

3-кадам: Үн коштоону орнотуу

Орнотуу учурунда Voiceover функциясын тандаган болсоңуз гана

  • Сол жактагы эң алыскы бурчта сиз кайсы үн аркылуу башкаруу опциясын колдонууну тандап, зарылчылыкка жараша жеке сегменттерди тууралай аласыз.
Видео транскрипция интерфейси

Үн менен байланыштыруунун 4 варианты бар:

  • Синтезделген үндөр

    Синтезатор үндөр көптөгөн тилдерде жана диалектилерде эркектердин да, аялдардын да үндөрүнө ылайыктуу жана алдын ала жасалган үндөр.

  • Мимик

    Мимик ар бир сүйлөөчүнүн үн сапаттарын клондоштурууга жана андан кийин аларды чет тилинде сүйлөп жатканда туурап жасоого аракет кылат.

  • Адам үнү

    "Үн" тандалганда, үн аткаруучуларына үнүн сегменттер боюнча жаздырууга мүмкүнчүлүк берет. Алар аны жаздырып, туура кылуу үчүн канча жолу туура көрсө, ошончо жолу кайра жаздыра алышат.

  • Адамдын үнүн туураган

    "Үн" баскычын тандаганыңызда, сизде "V" же "Үндү тууроо" баскычы менен дагы бир опция болот. Тандалганда, ал үн аткаруучунун жаздыруусун баштапкы сүйлөөчүнүн вокалдык сапаттарын туурап, кесипкөй үн аткаруучунун эмоциясын жана аткаруусун сактап калат.

    ⌃ + V | Ctrl + V Voice Mimic функциясын күйгүзүү/өчүрүү

Тил параметрлери

  • Тилди тандаңыз – Жогорку сол бурчта долбоорду орнотуп жатканда тандаган тилдердин тизмеси жайгашкан жана сиз тилдерди алмаштыра аласыз.
  • Тилдерди кошуу – Жогорку оң бурчта "+" белгиси бар. Аны тандоо менен сиз которуу жана үн менен которуу үчүн кошумча тилдерди кошо аласыз. Эгер сиз тилди тандасаңыз, ал сизге жаңы тил канча тураарын айтып, сиздин макулдугуңузду сурайт. Зарыл болсо, тилди кошууну жокко чыгаруу үчүн "x" баскычын басыңыз.

Үн тандоо

Үн алмаштыруу параметрлеринин астында үндөр үчүн ачылуучу тизме бар:

  • Синтезатор - Ал синтезатор үчүн жеткиликтүү үндөрдүн тизмесин көрсөтөт. Тандалганда, ал сегмент үчүн аудио түзөт жана сиз аны ойнотуп, ал сизге керектүү үн экенин көрө аласыз. Тандалгандан кийин, сиз аны котормоюнча, ал үн ошол динамик үчүн сакталып калат.
  • Мимик – Транскрипцияда орнотулган динамиктин атын көрсөтөт. Эгерде туура эмес динамик тандалса, аны өзгөртө аласыз, ошондо ал жаңы үндү клондоштуруп, жаңы аудио түзөт. Ал ар бир тил үчүн клондолгон үндү автоматтык түрдө түзөт.

Addavox башка тилде сүйлөгөн үндү туурап гана иштөө үчүн иштелип чыккан. Биз имиджди терең жасалма же башка кара ниет максаттарда колдонууга жол бербөө үчүн сактык чараларын көрдүк.

  • Үн – Эгер сиз бир нече жаздыруу жасасаңыз, алардын ар бирин ачылуучу тизмеден көрөсүз, андыктан өзүңүз каалагандай тандай аласыз.

Мимик жана синтезатор үндөрү сүйлөөнүн эмоцияларын жана табигый үнүн туураганга аракет кылганы менен, алар дайыма эле баштапкы сүйлөөчүнүн аткаруусун туурай бербейт. Кесипкөй үн актёрлору бул тапшырмага эң ылайыктуу.

Аудио башкаруу элементтери

  • Нормалдаштыруу – Эгер сиз 'N' баскычын тандасаңыз, ал аудио толкунду нормалдаштырат. ⌃ + N | Ctrl + N
  • Үн деңгээли – Үндү сегмент боюнча тууралай аласыз.
  • Негиз – Негизди сегмент боюнча тууралай аласыз.
  • Жогорку жыштыктар – Сиз жогорку жыштыктарды сегмент боюнча тууралай аласыз.

4-кадам: Котормону түзөтүп, үндү башкага кайтарыңыз

  • Транскрипция редакторундагыдай эле, сиз котормону ар бир сегмент үчүн транскрипциянын астындагы тикер лента сыяктуу терезеде түзөтөсүз.
  • Котормону жаңыртып жатканда жасалма интеллект үн коштоону автоматтык түрдө аткаргандыктан, анын жакшы дубляждалганын текшерүү үчүн котормо менен үн коштоону түзөтө аласыз.

Ыкчам баскычтар

Котормо / Үн алмаштыруу редактору үчүн 2 режим бар:

Видео / Үн коштоо режими

Space

Үн коштоону тындыруу / ойнотуу – Үн толкунун тандап, боштук баскычын басыңыз.

⌃ + F | Ctrl + F

Аудиону мажбурлап кайра жүктөө – Жасалма интеллектти максаттуу аудиону кайра жаратууга мажбурлайт.

Үн которууну жылдыруу

  • Каалаган сегменттеги үн толкунун тандап, аны керектүү убакытка жылдыруу үчүн солго же оңго сүйрөңүз.
  • Ошондой эле, сегменттин сыртындагы чекитти тандап, андан кийин Command баскычын кармап туруп, сегменттин башталышын же аягын убакыт тилкесиндеги ошол учурга жылдыруу үчүн Сол жебени жана Оң жебени бассаңыз болот.

Үн коштоо узактыгын тууралоо

  • Кысуу – Убакытты кыскартуу үчүн толкун формасын чыкылдатып, солго сүйрөп жатканда Option баскычын басып туруңуз.

Аудиону бир аз гана кысуу же кеңейтүү керек, анткени аны өтө көп кысуу үндүн өтө жай же өтө тез угулушуна алып келет.

  • Кеңейтүү – Опция баскычын басып туруп, толкун формасын чыкылдатып, аудиону созуу үчүн оңго сүйрөңүз.

Тынымдарды кошуу

  • Кыска тыным – Каалаган сөздөн кийин "үтүр" коюңуз (Эскертүү: үтүрлөр субтитрлерде пайда болот)
  • Узун тыным – Транскрипция редакторуна которулуңуз, сүйлөмдү Return баскычы менен бөлүңүз, убакытты тууралаңыз, андан кийин Котормо редакторуна кайтыңыз.

Котормону түзөтүү режими

Double-click

Сегментти чоңойтуу – Түзөтүү бүткөндөн кийин жабуу үчүн Кайтаруу баскычын басыңыз.

Return/Esc

Zoom'дон чыгуу

⌘ + ← | Ctrl + ←

Котормону кыскача же кыскартып жазыңыз

⌘ + → | Ctrl + →

Котормону толуктоо же узартуу

⌘ + ↑ | Ctrl + ↑

Котормону артка которуу

⌘ + ↓ | Ctrl + ↓

Булакты максаттуу жерге көчүрүү

⌃ + ⌫ | Ctrl + Del

Аудио шилтемесин өчүрүү

Интерфейс ысык баскычтары

⌃ + C | Ctrl + C

Аудио башкаруу элементтерин көрсөтүү/жашыруу

Аудио башкаруу интерфейсин көрсөтүү/жашыруу
⌃ + S | Ctrl + S

Субтитрлерди кайра жүктөө

⌃ + N | Ctrl + N

Нормалдаштырууну күйгүзүү жана өчүрүү

⌃ + M | Ctrl + M

Миксерди киргизүү жана чыгаруу

⌃ + V | Ctrl + V

Voice Mimic функциясын күйгүзүү жана өчүрүү

⌃ + D | Ctrl + D

Сегменттин аудиосун жүктөп алыңыз

5-кадам: Адамдын үнү

Үн менен жаздыруу жана үн жаздыруу үчүн тандалган болсо гана

Актер өзүнүн саптарын кантип айтат - бул анын оюнунун маанилүү бөлүгү. Көпчүлүк жасалма интеллекттин үндөрүнүн көпчүлүгү табигый угулат жана бүгүнкү күндө көптөрдү алдай тургандай жакшы. Бирок, жасалма интеллекттин үндөр, атүгүл клондор менен да, адамдын театрлаштырылган оюнун кайра жаратуу үчүн али жакшы эмес. Дал ушул жерде адамдын үнү боюнча артисттер жардамга келет.

  • Эгер сиз Кесипкөй Үн Аткаруучуларын колдонууну тандасаңыз, алар жаздырууларын Addavox'то аягына чыгара алышат жана акыркы аткаруу аягында автоматтык түрдө аралаштырылат.
  • Алгач, төмөнкү сол жактагы Үн башкаруу элементтеринен Үндү тандаңыз.
  • Жаздыргыңыз келген сегментти тандаңыз.

Ыкчам баскычтарды жаздыруу

⌃ + U | Ctrl + U

Сегмент үчүн жаздырууну жүктөө – Кааласаңыз, Addavox'ко түз жаздыруунун ордуна жаздырууну жүктөй аласыз.

⌃ + R | Ctrl + R

Сегмент жазгычты куралдандырыңыз – Курсорду сегменттин ичине коюңуз. Бул сегменттин жогорку оң бурчуна кичинекей чекит коёт, эгер ал кызыл түстө күйүп-өчүп турса, жаздырууга даяр.

Red Dot жаздырууга даяр
Space

Жаздырууну баштоо жана токтотуу

  • Киргизүү/чыгаруу: Курсорду сегменттин сол жагына коюп, боштук баскычын басыңыз. Убакыт тилкеси сегменттин башына жеткенде, жаздыруу автоматтык түрдө башталат. Убакыт тилкеси сегменттин аягынан өтүп кеткенде, жаздыруу автоматтык түрдө токтотулат.
  • Үндү кол менен жаздыруу: Курсорду сегменттин ИЧИНЕ коюңуз. Жаздырууну баштоо үчүн боштук баскычын басыңыз. Жаздырууну токтотуу үчүн дагы бир жолу боштук баскычын басыңыз.

Видеолорду жарыялоо жана жүктөп алуу

Киришүү

Addavox ар бир тил үчүн акыркы видеолорду кошо алганда, бардык акыркы активдерди түзүүнү автоматташтырат. Бардык тапшырмаларды аткаргандан кийин, система сизге керектүү бардык акыркы активдерди түзө алат.

1-кадам: Активдерди тандаңыз

  • Ар бир опциянын алдындагы белгилөө кутучаларын чыкылдатуу менен түзгүңүз келген активдерди тандаңыз
  • Төмөнкүлөрдөн тандай аласыз:
    • Баштапкы тилдин активдери
    • Толтурулган ар кандай тилдик активдер
Активдерди тандоо интерфейси

2-кадам: Активдерди түзүү жана жүктөп алуу

  • Активдерди автоматтык түрдө түзө баштоо үчүн "Түзүү" баскычын чыкылдатыңыз
  • Куруу процесси аяктаганга чейин күтө туруңуз
  • Бүткөндөн кийин, Жүктөө баскычын чыкылдатыңыз

Жүктөө функциясы бардык аяктаган активдерди алып, аларды оңой жүктөп алуу үчүн бир ZIP файлына кысат.