Addavox Logo

Buku Panduan Pangguna Addavox

Penting: Sanaos AI Addavox tiasa ngalokalkeun pidéo kana basa sanés, verifikasi manusa penting pisan. Sahenteuna, pasihan panyatur asli pikeun marios kaluaranna. Pikeun hasil anu pangsaéna, anggo ahli basa profésional, seniman sora, atanapi panyadia jasa basa anu ahli dina lokalisasi pidéo.

Jieun Akun sareng Lebet

Bubuka

Pituduh ieu bakal nungtun anjeun dina prosés nyieun akun Addavox anjeun sareng lebet pikeun ngaksés fitur platform.

Léngkah 1: Aksés Lebet

  • Buka Addavox.com
  • Klik dina Daptar tombol di daérah navigasi

Léngkah 2: Prosés Ngadaptar

  • Klik dina daptar di handapeun layar login
Lokasi Tautan Pendaptaran
  • Lengkepan formulir pendaptaran nganggo inpormasi ieu:
    • Nami payun
    • Nami pengker
    • Alamat email
    • Sandi
    • Pastikeun Kecap konci
Formulir Pendaptaran
  • Tinjau sareng satuju kana Sarat Panggunaan sareng Kabijakan Privasi
  • Klik Daptar tombol pikeun ngalengkepan pendaptaran anjeun

Catetan: Pastikeun nganggo alamat email anu valid sabab anjeun kedah verifikasi akun anjeun.

Léngkah 3: Verifikasi Surélék

  • Saatos ngaklik Daptaranjeun bakal ningali layar anu ngajak anjeun pikeun verifikasi alamat email anjeun
  • Pariksa kotak surélék anjeun pikeun pesen verifikasi ti Addavox
  • Upami anjeun henteu nampi emailna:
    • Pariksa folder spam anjeun
    • Klik Kirim deui Surelek tombol pikeun ngirim email verifikasi anu sanés

Penting: Anjeun kedah mastikeun alamat email anjeun sateuacan anjeun tiasa ngaksés akun Addavox anjeun.

  • Saatos mastikeun email anjeun, klik Lebet tombol
  • Anjeun bakal otomatis lebet kana akun Addavox anyar anjeun
  • Layar Utama aplikasi Addavox bakal muncul, dimana anjeun tiasa ngamimitian nganggo platformna.

Prosés Login Biasa

Pikeun sadaya kunjungan ka Addavox ka hareup, turutan léngkah-léngkah saderhana ieu:

  • Kunjungi Addavox.com
  • Klik Daptar tombol
  • Lebetkeun kredensial anjeun:
    • Alamat email
    • Sandi
  • Klik Daptar pikeun ngaksés akun anjeun

Tip: Pastikeun pikeun ngajaga kredensial login anjeun aman sareng ulah pernah ngabagikeunana ka batur.

Meunangkeun Pitulung

Surélék Pitulung

  • Klik dina Tulung menu di kénca
  • Eusian témplat email, kaasup cuplikan layar, teras pencét Kirim Laporan.
⌥ + ? | Alt + ?

Modal Pitulung Muat - Muka sareng nutup modal pitulung pikeun ngirim pesen ka Addavox ngeunaan masalah naon waé anu anjeun alami.

Panglompokan ucapan

Tombol Pintas Antarbeungeut

⌘ + ? | Ctrl + ?

Modal Tombol Pintas Muat - Muka modal Tombol Pintas. Tutup ku salah sahiji:

  • Ngaklik 'x'
  • Ngaklik 'Got It'
  • Mencét tombol pintas deui

Jieun Tim/Organisasi

Bubuka

Unggal jalmi anu ngadaptar Addavox gaduh akun pribadi sareng aranjeunna tiasa melokalisasi pidéo dina akun pribadina. Nalika hiji organisasi hoyong sababaraha jalmi damel babarengan dina proyék anu sami, aranjeunna kedah ngadamel Tim atanapi Organisasi pikeun nyiptakeun proyék sareng ngatur proyék sacara kolaboratif.

Léngkah 1: Aksés Setélan

  • Dina Layar Utama, klik Setélan item menu di kénca
Aksés Menu Setélan

Léngkah 2: Jieun Tim

  • Dina Jieun Tim, klik Jieun
Tombol Jieun Tim

Léngkah 3: Sebutkeun Ngaran Tim Anjeun

  • Lebetkeun Nami Tim anjeun teras klik Jieun
Dialog Tim Ngaran

Léngkah 4: Témbongkeun Tim Anjeun

Dina Setélan di handap Jieun Tim, anjeun ayeuna bakal ningali organisasi anyar anjeun. Anjeun tiasa nyiptakeun sababaraha tim atanapi organisasi anu béda-béda sakumaha anu anjeun peryogikeun.

Témbongkeun Daptar Tim

Catetan: Anjeun sacara otomatis disetel salaku administrator Akun, tapi peran éta tiasa dirobih engké, upami diperyogikeun.

Léngkah 5: Pindah Antara Tim

Nalika anjeun nyieun Tim anyar atanapi dipenta pikeun ngagabung ka Tim, klik avatar anjeun di pojok katuhu luhur. Anjeun bakal ningali Tim anjeun dina menu turun-handap. Pilih Tim anu anjeun hoyong damel bareng pikeun nyieun proyék dina tim éta.

Dropdown Pilihan Tim

Léngkah 6: Ulem Anggota Tim

  • Balik deui ka Layar Utama teras klik Anggota dina menu luhur.
Menu Anggota
  • Klik dina Undang ka Tim pikeun nambahkeun anggota tim. Lebetkeun alamat surélék pangguna teras pilih peranna.
    • Administrator Akun: Mibanda sadaya hak pikeun nambihan pangguna dina peran naon waé sareng ngadamel administrator énggal
    • Ménéjer Akunting: Bisa nyieun proyék, nyatujuanana maké dana perusahaan, sarta nambahan pamaké anu bisa ngagarap proyék
    • Pamaké Akun: Tiasa damel dina proyék naon waé salaku Transcriptionist, Linguist, atanapi Voice Artist
Invite Team Member Dialog

Catetan Penting:

  • Teu aya anu ditagih pikeun gaduh akun pikeun ngagarap proyék naon waé. Aranjeunna tiasa ngalaksanakeun padamelanna tanpa biaya pikeun aranjeunna atanapi anjeun kusabab aranjeunna aya dina sistem.
  • Upami pangguna anu diulem teu acan gaduh akun Addavox pribadi, sistem bakal ngirim email ka aranjeunna sareng ngajak aranjeunna pikeun ngadamel akun pikeun ngagabung sareng tim anjeun.

Nyieun Proyék

Bubuka

Pituduh ieu bakal nungtun anjeun ngaliwatan léngkah-léngkah pikeun nyieun proyék anyar dina Addavox, ti mimiti ngamimitian proyék nepi ka unggah file anjeun sareng milih pilihan pamrosésan.

Tip pikeun Ngunggah Video

Pidéo tiasa ageung sareng kecepatan unggah gumantung kana sambungan internét sareng ukuran file anjeun. Anjeun tiasa ngirangan ukuran pidéo anjeun sateuacan unggah tanpa mangaruhan kualitas lokalisasi. Saatos réngsé, anjeun tiasa ngaunduh aset individu (sapertos soundtrack basa atanapi file subjudul) sareng nambihan kana pilem asli anjeun.

Conto Waktos Unggah:

Pilem .mov asli 142 GB (kira-kira 7,89 jam kanggo diunggah) vs vérsi .mp4 anu dikirangan 10 GB (kira-kira 34 menit kanggo diunggah).

Tip Profesional: Kami nyarankeun transcoding MOV bitrate luhur ka MP4 nganggo H.264 atanapi H.265 sateuacan diunggah ka aplikasi anjeun pikeun ukuran file anu langkung alit kalayan kualitas anu tetep atanapi ampir sami. Setel bitrate sareng pastikeun résolusi/frame rate asli.

Léngkah 1: Mimitian Proyék Anyar

  • Klik Imah atanapi Ngatur pilihan menu (atanapi logo Addavox), teras klik Proyék Anyar tombol di sisi katuhu.
gambar001.png

Léngkah 2: Sebutkeun Ngaran Proyék Anjeun

  • Lebetkeun nami kanggo proyék anjeun dina kolom anu disayogikeun teras pencét Lebetkeun atanapi klik Teras.
Layar Ngaran Proyék

Léngkah 3: Pilih Basa Sumber

  • Nalika Pilih Basa Sumber kotak nembongan, pilih atanapi lebetkeun basa pidéo sumber anjeun.
Pilihan Basa Sumber

Léngkah 4: Unggah Pidéo Anjeun

Sered jeung leupaskeun file video anjeun kana kotak unggah, atawa klik di jero kotak unggah pikeun ngotéktak jeung milih file tina komputer anjeun.

Antarmuka Unggah Video

Léngkah 5: Pilih Tugas anu Kedah Dilaksanakeun

Pilih tugas anu anjeun hoyong laksanakeun ku Addavox: Transkripsi, Subjudul Asing, Audio Asing, atanapi Sinkronisasi Bibir (Bakal datang).

Antarmuka Pilihan Tugas

Léngkah 6: Pilih Basa Sasaran pikeun Audio Asing

Sacara standar, anjeun bakal ningali basa anu dirojong ku AI Mimic sareng Synthesized Voices (ditandaan ku 'AI'). Pikeun ningali sadaya basa sareng dialek anu sayogi pikeun voiceover manusa, hapus pilihan héjo AI ikon. Anjeun tiasa milih sababaraha basa.

Catetan: Upami anjeun gaduh seniman sora anu nyarios dialek atanapi basa naon waé, sorana ogé tiasa dirobih nganggo AI pikeun niru panyatur mana waé dina pidéo anjeun pikeun sadaya basa atanapi dialek.

Antarmuka Pilihan Basa

Léngkah 7: Tinjau Perkiraan Biaya

Addavox bakal ngitung perkiraan biaya dumasar kana pilihan sareng panjang pidéo anjeun. Upami anjeun milih voiceover, anjeun bakal ningali rincianana. Klik Satuju pikeun ngadebit rekening anjeun sareng neraskeun, atanapi Balik pikeun nyaluyukeun.

Layar Perkiraan Biaya

Léngkah 8: Ngolah AI

Saatos anjeun ngaklik Satuju Pamrosésan AI dimimitian. Waktos pamrosésan gumantung kana jumlah sareng panjang pidéo, tapi langkung gancang tibatan puteran waktos nyata.

Catetan: Anjeun teu kedah tetep muka browser anjeun. Mangga tutup browser sareng buka deui engké nalika pamrosésan parantos réngsé.

Layar Pamrosésan AI

Léngkah 9: Ngolah Réngsé

Nalika indikator tugas AI otomatis Setelan sareng Transkrip robah jadi héjo, klik nami pidéo atanapi tautan Édit Pidéo pikeun ngamimitian ngédit.

Édit Transkripsi

Bubuka

Palajaran ieu bakal nungtun anjeun dina prosés ngédit sareng ngabersihkeun transkripsi dina Addavox. Anjeun bakal diajar kumaha ngaidentipikasi panyatur, ngasah téks transkripsi, sareng nyaluyukeun setélan subjudul pikeun kajelasan sareng akurasi.

Léngkah 1: Aksés Editor Transkripsi

Sakali proyék anjeun dimuat, klik Édit Pidéo tombol anu aya di luhur ubin kamajuan sareng kolom pikeun muka éditor transkripsi.

Ngaksés Editor Transkripsi

Léngkah 2: Nangtukeun sareng Nangtukeun Pamicara

Catetan Penting: Ngédit avatar panyatur, jenis kelamin, sareng nami ngan ukur tiasa dilakukeun dina Transkripsikeun éditor. Éta teu tiasa dirobih dina Tarjamahan atanapi Sinkronisasi Bibir. Anjeun kedah uih deui ka Transkrip dina éditor pikeun ngadamel parobihan naon waé.

  • Dina Disetél Prosés AI parantos nyobian misahkeun sora-sora anu béda sareng ngaidentipikasi raray anu nuju nyarios. Éta bakal nyobian ngalabelan panyatur ku raray-raray anu aya di pojok katuhu luhur pidéo.
  • Upami anjeun kedah ngarobih rupana, gambar pasagi di sakitar rupa spiker dina pigura pidéo. Saatos anjeun ngagambarna, anjeun tiasa mindahkeun sareng ngarobih ukuranana teras pencét Lebetkeun.
  • Anjeun ogé tiasa ngaklik avatar éta sareng éta bakal nempatkeun kotak dina layar pikeun avatar éta. Anjeun tiasa nyered kana tempatna sareng ngarobih ukuranana ku cara nyered juru-juruna ka jero sareng ka luar. Pencét Lebetkeun pikeun netepkeunana.
Ngagambar beungeut pasagi
Mindahkeun sareng ngarobih ukuran raray pasagi
  • Upami anjeun terang nami panyaturna, anjeun tiasa ngaklik namina pikeun ngalebetkeun nami panyatur teras pencét Lebetkeun.
Ngalebetkeun nami panyatur
  • Upami AI henteu kéngingkeun gender anu leres, anjeun tiasa ngaklik ikon gender teras milih gender anu leres pikeun panyatur teras pencét Lebetkeun.
  • Sistem bakal otomatis nangtukeun spiker ieu ka segmen salajengna dugi ka anjeun nunjukkeun spiker anyar.
  • Nalika AI henteu leres atanapi henteu ngaidentipikasi sadaya spiker, anjeun tiasa ngaklik Pamicara Anyar tombol.
Nambahkeun spiker anyar
  • Upami AI parantos ngaidentifikasi panyatur anu salah, anjeun tiasa milih nami anu leres tina menu lungsur-handap nalika jalmi anu béda nyarios.

Naha ieu penting? Idéntifikasi panyatur anu leres mastikeun tarjamahan sareng sulih sora anu akurat, sareng ngajaga transkripsi tetep teratur.

Léngkah 3: Bersihkeun Transkripsi

  • Tinjau téks transkripsi sareng édit upami diperyogikeun.
  • Jandéla édit téks aya di handapeun pidéo dina pendekatan pita ticker pikeun nyingkronkeun sareng pidéo sareng audio.
Jandéla édit téks
  • Jaga omongan tetep dikelompokkeun kana kalimah lengkep atawa ucapan anu lengkep. Upami aya nu nyarita eureun heula atawa ngarobah pamikiranana, pegatkeun atawa gabungkeun bagian-bagianna sakumaha mistina.
  • Mastikeun yén unggal segmen gaduh timing anu pas ngajantenkeun tugas voiceover langkung gampang réngsé sareng lip dubbing langkung akurat.

Penting: Idéntifikasi panyatur sareng kelompok kalimah anu akurat bakal ngahémat waktos dina léngkah-léngkah tarjamahan sareng sulih sora.

Catetan: Anjeun tiasa nganggo ieu di handap Tombol Pintas dina ngabersihkeun transkripsi. Aya dua modeu nalika nyalin pidéo. Anjeun ngan ukur tiasa nganggo konci pintas khusus nalika anjeun aya dina modeu anu leres.

Tombol Pintas pikeun Modeu Video/Audio

Pikeun Lebet ka Modeu Video/Audio:

Klik dina gelombang sora dina segmen naon waé

Tombol Pintas anu Sadia:

  • Spacebar Eureunkeun / Maénkeun
  • Click + Drag Pindah Segmen ka Kenca atawa ka Katuhu - Klik di tengah ruas gelombang sora teras sered
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Pindahkeun Segmen - Klik di luar ruas kénca atawa katuhu, teras tahan tombol Command sareng anggo tombol panah
  • ⌥ + ←/→ | Alt + ←/→ Penanda Mimiti/Tungtung Segmen Shift - Pilih teras sered Pananda Segmen, atanapi klik hiji titik teras anggo Pilihan nganggo tombol panah

Tombol Panas pikeun Modeu Édit Téks

Pikeun Lebet kana Modeu Téks:

Klik téks dina bagian mana waé

Catetan: Nalika anjeun ngaklik kecap naon waé dina téks éta, file audio ogé bakal disinkronkeun dugi ka waktos kecap éta muncul sareng anjeun tiasa muterkeun audio ti dinya ka hareup.

Tombol Pintas Navigasi:

  • Shift + Spacebar Maénkeun & Pindah ka Modeu Pidéo
  • Tab Pindah ka Kecap Salajengna
  • Shift + Tab Pindah ka Kecap Saméméhna

Ngédit Téks Fokus:

  • Double-click Ngagedekeun dina Segmen
  • Esc | Return Kaluar tina Zoom dina Segmen

Manajemén Segmén:

  • Return Segmen Pamisah - Tempatkeun kursor di payuneun kecap kahiji tina ruas kadua

Catetan: Ieu bakal ngagunakeun hurup kahiji dina ruas kadua nganggo aksara kapital sareng upami teu aya tanda baca anu sanés bakal nambihan titik kana tungtung ruas sateuacana.

  • Delete Gabungkeun Segmen - Tempatkeun kursor di awal segmen anu anjeun hoyong gabungkeun sareng anu sateuacanna
  • Shift + Click then Delete Hapus Segmen - Pilih segmen nganggo Shift + Klik. Wates segmen bakal robah jadi beureum. Teras pencét hapus pikeun ngahapusna.
  • Click + Drag + Release Jieun Segmen - Dina bentuk gelombang audio dimana teu aya segmen téks, anjeun tiasa ngaklik sered ti luhur kénca ka handap katuhu, di luhur bentuk gelombang audio. Upami anjeun nahan éta sateuacan ngaleupaskeun éta bakal muterkeun audio supados anjeun tiasa ngadangukeunana pikeun mastikeun panempatan. Ieu bakal nyiptakeun transkripsi énggal pikeun segmen naon waé anu dihapus atanapi sono dina transkripsi aslina.

Manajemén Kecap:

  • ⌃ + Space | Ctrl + Space Pratinjau Kecap - Pilih hiji kecap teras tahan Control + Spacebar pikeun ningali sareng ngadangukeun kecap anu diputer
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Kecap Pindah - Pilih hiji kecap teras tahan tombol Command + Panah Kénca atanapi Panah Katuhu pikeun mindahkeun sakumna kecap ka kénca atanapi ka katuhu dina waktos anu sami sareng ngadangukeun kecap anu diucapkeun
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Mindahkeun Waktos Mimiti Kecap - Pilih hiji kecap teras tahan tombol Command + Panah Kénca sareng éta bakal mindahkeun kursor ka awal kecap. Ngulang tombol Command + Panah Kénca bakal teras nyaluyukeun waktos sareng maénkeun kecap supados anjeun tiasa ngadangu iraha sora kecap dimimitian. Kalayan kursor di awal kecap, anjeun ogé tiasa nyaluyukeun waktos mimiti ka katuhu pikeun mendakan awal sora kecap nganggo tombol Command + Panah Katuhu.
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Pindahkeun Waktos Akhir Kecap - Pilih hiji kecap teras tahan tombol Command + Panah Katuhu sareng éta bakal mindahkeun kursor ka tungtung kecap. Ngulang tombol Command + Panah Katuhu bakal teras nyaluyukeun waktos sareng maénkeun kecap supados anjeun tiasa ngadangu iraha sora kecap réngsé. Kalayan kursor di tungtung kecap, anjeun ogé tiasa nyaluyukeun waktos réngsé ka kénca pikeun mendakan sora kecap ahir nganggo tombol Command + Panah Kénca.

Léngkah 4: Saluyukeun Setélan Panjang Subjudul

  • Di tengah handap layar pidéo, anggo panggeser pikeun nyetel jumlah karakter maksimum per subjudul.
Setélan panjang subjudul
  • Setelan ieu ngabantosan sistem sacara otomatis misahkeun kalimah anu langkung panjang supados langkung gampang dibaca dina layar.
  • Sistem bakal salawasna nyobian megatkeun subjudul dina titik-titik alami, sapertos megatkeun kecap sareng awal kalimah atanapi ucapan.

Tarjamahan sareng Édit Sulih Suara

Bubuka

Palajaran ieu bakal nungtun anjeun dina prosés ngédit sareng ngabersihkeun tarjamahan AI sareng dubbing sora dina Addavox. Anjeun bakal diajar kumaha ngédit tarjamahan sareng nyaluyukeunana henteu ngan ukur pikeun nepikeun harti eusi tapi ogé maksud tina kecap anu diucapkeun sareng waktos anu sayogi pikeun tarjamahan.

Beda sareng tarjamahan dokumén, ahli basa anu ngalakukeun tarjamahan pidéo sareng sora over terang yén aranjeunna kedah cocogkeun waktos unggal ucapan sareng sumberna. Ieu meryogikeun parafrase sababaraha eusi pikeun ngajantenkeun langkung pondok atanapi langkung panjang supados cocog sareng waktos anu sayogi. Addavox kalebet AI pikeun ngabantosan parafrase ogé seueur tugas anu sanés.

Sapertos sadayana anu aya di Addavox, AI aya pikeun ngabantosan ahli basa sareng seniman sora, sanés ngagentos aranjeunna. Kaseueuran AI otomatis atanapi dimimitian ku konci pintas anu saderhana. Diajar konci pintas sabab éta bakal ngabantosan anjeun ngalakukeun padamelan langkung gancang sareng kalayan akurasi anu langkung luhur.

Léngkah 1: Aksés Editor Tarjamahan sareng Sulih Suara

  • Sakali transkripsi réngsé, pastikeun parantos réngsé sateuacan anjeun ngalakukeun tarjamahan, anjeun tiasa ngalih ka Editor Tarjamahan dina menu kénca.
Pilihan Menu Editor Tarjamahan
  • Pas anjeun milih tampilan Translate, baris anyar bakal muncul di handapeun transkripsi sareng AI bakal mimiti narjamahkeun.
Tampilan Tarjamahan nganggo Bentuk Gelombang Audio
  • Upami anjeun parantos milih pikeun ngalakukeun sulih sora ogé, gelombang sora audio pikeun unggal segmen ogé bakal muncul sareng pilihan sulih sora anjeun bakal muncul di panel kénca.

Léngkah 2: Nyetél Mixer Sora

Ngan upami anjeun parantos milih Voiceover nalika setelan:

  • Di pojok katuhu pisan bilah transkripsi/tarjamahan/suara sora aya mixer anu tiasa diklik teras ditarik kaluar.
Jieun Dialog Témbongkeun Éditor
  • Nalika anjeun ngaklik éta, éta bakal muka pikeun anjeun milih gelombang sora mana anu anjeun hoyong puterkeun nalika anjeun muterkeun audiona.
Konfirmasi Pembuatan Tampilan Editor

3 saluran éta ngawengku (ti kénca ka katuhu):

  • Audio Latar
  • Sora Asli
  • Tarjamahan
  • Hurup 'S' ngawakilan 'Solo'.
  • Hurup 'M' hartina 'Mute'. Biasana mah alus mun milih tombol M-mute pikeun Sora Aslina.
  • Anjeun ogé tiasa nyaluyukeun volume lagu naon waé upami diperyogikeun.
  • Sakali disetel, anjeun tiasa ngaklik ikon éta sareng nutupna.
  • Setélan mixer ngan ukur mangaruhan pamuteran sareng pratinjau audio. Éta teu aya pangaruhna kana campuran audio ahir.

Léngkah 3: Nyetél Sora-sora

Ngan upami anjeun parantos milih Voiceover nalika setelan

  • Di belah kénca pisan anjeun tiasa milih pilihan sora anu anjeun hoyong anggo sareng nyaluyukeun unggal segmen sakumaha diperyogikeun.
Antarmuka Transkripsi Video

Aya 4 pilihan pikeun sora:

  • Sora-sora anu Disintésis

    Sora synth sayogi dina seueur basa sareng dialek pikeun sora lalaki sareng awéwé sareng mangrupikeun sora anu parantos didamel sateuacanna.

  • Mimik

    Mimic nyoba ngaklon kualitas vokal unggal panyatur teras nirukeun aranjeunna anu nyarios basa asing.

  • Sora Manusa

    Nalika Voice dipilih, Voice Artists bakal ngantepkeun aranjeunna ngarékam sora maranéhanana sacara segmen demi segmen. Aranjeunna tiasa ngarékam sareng ngarékam deui sababaraha kali sakumaha anu dipikahoyong pikeun ngalakukeunana kalayan leres.

  • Sora Manusa Niru

    Nalika anjeun milih Sora, anjeun bakal gaduh pilihan sanés nganggo tombol 'V' atanapi 'Mirip Sora'. Nalika dipilih, éta bakal ngarévisi rékaman Artis Sora pikeun niru kualitas vokal panyatur asli bari ngajaga émosi sareng kinerja seniman sora profésional.

    ⌃ + V | Ctrl + V Hurungkeun/pareuman Mimik Sora

Pilihan Basa

  • Pilih basa – Di belah kénca luhur aya daptar lungsur basa anu anjeun pilih nalika nyetél proyék sareng anjeun tiasa ngagentos basa.
  • Tambahkeun Basa – Di pojok katuhu luhur aya simbol tambah '+'. Ku milih éta anjeun tiasa nambihan basa tambahan pikeun ditarjamahkeun sareng ngalakukeun sulih sora. Upami anjeun milih basa, éta bakal ngawartosan anjeun sabaraha biaya basa énggal sareng nyuhunkeun persetujuan anjeun. Pencét 'x' pikeun ngabatalkeun nambihan basa, upami diperyogikeun.

Pilihan Sora

Di handap pilihan sora aya daptar gulung turun pikeun sora-sora éta:

  • Synth - Éta bakal ngadaptar sora anu sayogi pikeun Synth. Nalika dipilih, éta bakal ngahasilkeun audio pikeun segmen éta, sareng anjeun tiasa maénkeun éta pikeun ningali naha éta sora anu anjeun pikahoyong. Sakali dipilih, éta bakal nyimpen sora éta pikeun spiker éta kecuali anjeun ngarobihna.
  • Mimik – Bakal némbongkeun ngaran panyatur sakumaha anu tos disetel dina Transkripsi. Upami panyatur anu salah dipilih, anjeun tiasa ngarobihna sareng éta bakal ngahasilkeun audio énggal anu ngaklon sora énggal. Éta bakal otomatis ngahasilkeun sora kloning pikeun unggal basa.

Addavox dirancang pikeun ngan ukur niru sora anu nyarios dina basa anu béda. Kami parantos ngalakukeun tindakan pencegahan supados mimic henteu dianggo pikeun deepfake atanapi panggunaan jahat anu sanés.

  • Sora – Upami anjeun ngalakukeun sababaraha rékaman, anjeun bakal ningali masing-masing didaptarkeun dina daptar turun-handap supados anjeun tiasa milih karesep anjeun.

Sanaos sora Mimic sareng Synth nyobian niru émosi sareng sora alami tina ucapan, éta henteu salawasna niru pagelaran panyatur aslina. Pangisi Suara Profesional paling cocog pikeun tugas ieu.

Kontrol Audio

  • Normalisasi – Upami anjeun milih tombol 'N' éta bakal normalisasi gelombang audio. ⌃ + N | Ctrl + N
  • Volume – Segmen demi segmen anjeun tiasa nyaluyukeun volume.
  • Dasar – Segmen demi segmen anjeun tiasa nyaluyukeun dasarna.
  • Treble – Segmen demi segmen anjeun tiasa nyaluyukeun treble.

Lengkah 4: Édit Tarjamahan sareng Sora liwat

  • Sapertos dina Editor Transkripsi, anjeun bakal ngédit tarjamahan dina jandela sapertos pita ticker pas di handap transkripsi pikeun unggal segmen.
  • Kusabab AI sacara otomatis ngalakukeun sulih suara nalika anjeun ngapdet tarjamahan, anjeun tiasa ngédit sulih suara nganggo tarjamahan pikeun mastikeun éta dialih suarakeun kalayan saé.

Tombol Pintas

Aya 2 modeu pikeun éditor Tarjamahan / Sulih Suara:

Modeu Audio Video / Sora-sora

Space

Pause / Play Voiceover – Pilih gelombang sora teras pencét Spasi.

⌃ + F | Ctrl + F

Paksa Muat Ulang Audio – Bakal maksa AI pikeun ngahasilkeun deui audio target.

Shift Voiceover

  • Pilih gelombang sora dina ruas mana waé teras sered ka kenca atanapi ka katuhu pikeun mindahkeunana ka waktos anu leres.
  • Anjeun ogé tiasa milih titik di luar ruas teras tahan tombol Command teras pencét Panah Kénca sareng/atanapi Panah Katuhu pikeun mindahkeun awal atanapi akhir ruas ka momen éta dina garis waktos.

Saluyukeun Panjang Sulih Suara

  • Kompres – Klik dina bentuk gelombang teras tahan tombol Pilihan bari nyered ka kénca pikeun ngirangan waktos.

Anjeun ngan kedah ngomprés atanapi ngalegaan audiona sakedik sabab upami kaleuleuwihi bakal nyababkeun sora kadéngé laun teuing atanapi gancang teuing.

  • Lebarkeun – Klik dina bentuk gelombang bari nahan tombol Option teras sered ka katuhu pikeun manjangkeun audio.

Nambahkeun Jeda

  • Eureun Sakeudeung – Lebetkeun 'koma' saatos kecap naon waé (Catetan: koma bakal muncul dina subjudul)
  • Jeda Panjang – Pindah ka Editor Transkripsi, bagi kalimah nganggo tombol Return, sesuaikan timing, teras balik deui ka editor Tarjamahan.

Modeu Édit Tarjamahan

Double-click

Zoom in dina Segmen – Saatos réngsé ngédit, pencét Return pikeun nutup.

Return/Esc

Kaluar tina Zoom in

⌘ + ← | Ctrl + ←

Nyimpulkeun atanapi Nyingget Tarjamahan

⌘ + → | Ctrl + →

Ngajelaskeun atanapi Manjangkeun Tarjamahan

⌘ + ↑ | Ctrl + ↑

Balik Tarjamahkeun Tarjamahanna

⌘ + ↓ | Ctrl + ↓

Salin deui Sumber ka Target

⌃ + ⌫ | Ctrl + Del

Hapus Rujukan kana Audio

Tombol Pintas Antarbeungeut

⌃ + C | Ctrl + C

Témbongkeun / Sumputkeun Kontrol Audio

Tembongkeun/Sumputkeun Antarbeungeut Kontrol Audio
⌃ + S | Ctrl + S

Muat Ulang Subjudul

⌃ + N | Ctrl + N

Aktipkeun sareng mareuman Normalisasi

⌃ + M | Ctrl + M

Ngagantikeun Mixer ka jero jeung ka luar

⌃ + V | Ctrl + V

Ngahurungkeun sareng mareuman Voice Mimic

⌃ + D | Ctrl + D

Unduh Audio Segmen

Léngkah 5: Sora Manusa

Ngan upami sulih sora sareng Sora dipilih kanggo dirékam

Kumaha saurang aktor ngucapkeun dialogna mangrupikeun bagian penting tina pagelaranana. Kaseueuran sora AI kadéngéna alami sareng cekap saé ayeuna pikeun nipu seueur jalmi. Nanging, sora AI, bahkan nganggo klon, tacan cekap saé pikeun nyiptakeun deui pagelaran téater hiji jalma. Di dieu pisan Artis Sora Manusa berperan.

  • Upami anjeun milih nganggo Artis Sora Profesional, aranjeunna tiasa ngalengkepan rékamanna dina Addavox, sareng pagelaran ahir bakal dicampur sacara otomatis di ahir.
  • Mimitina, pilih Sora dina kontrol Sora di belah kénca handap.
  • Pilih segmen anu anjeun hoyong rekam.

Ngarékam Tombol Pintas

⌃ + U | Ctrl + U

Unggah Rekaman pikeun Segmen – Anjeun tiasa unggah rekaman upami anjeun hoyong tibatan ngarékam langsung di Addavox.

⌃ + R | Ctrl + R

Pasangkeun Perekam Segmen – Tempatkeun kursor anjeun dina segmen éta. Ieu bakal nempatkeun titik leutik di pojok katuhu luhur segmen, sareng upami éta kedip-kedip beureum, éta siap dirékam.

Titik Beureum Siap Direkam
Space

Mimitian sareng Eureunkeun Rékaman

  • Ketok Asup/Kaluar: Tempatkeun kursor di kénca ruas teras pencét spasi. Nalika garis waktu ngahontal awal ruas, rékaman bakal otomatis dimimitian. Éta bakal otomatis eureun ngarékam nalika garis waktu ngalangkungan ahir ruas.
  • Rekam Sora Sacara Manual: Tempatkeun kursor DI JERO ruas éta. Pencét tombol spasi pikeun ngamimitian ngarékam. Pencét tombol spasi deui pikeun eureun ngarékam.

Terbitkeun sareng Unduh Pidéo

Bubuka

Addavox ngotomatisasi nyieun sadaya aset ahir kalebet pidéo ahir pikeun unggal basa. Saatos anjeun ngalengkepan sadaya tugas, sistem tiasa ngawangun sadaya aset ahir anu anjeun peryogikeun.

Léngkah 1: Pilih Aset

  • Pilih aset anu anjeun hoyong hasilkeun ku ngaklik kotak centang di payun unggal pilihan
  • Anjeun tiasa milih ti:
    • Aset basa sumber
    • Sagala aset basa anu parantos réngsé
Antarmuka Pilihan Aset

Léngkah 2: Ngawangun sareng Ngundeur Aset

  • Klik tombol Ngawangun pikeun ngamimitian nyieun aset sacara otomatis
  • Antosan dugi prosés ngawangun réngsé
  • Saatos réngsé, klik tombol Unduh

Fungsi Unduh nyandak sadaya aset anu parantos réngsé teras ngomprésna kana hiji file ZIP supados gampang diunduh.