Addavox Logo

Addavox Gebruikershandleiding

Belangrik: Alhoewel Addavox se KI video's in 'n ander taal kan lokaliseer, is menslike verifikasie noodsaaklik. Laat ten minste 'n moedertaalspreker die uitvoer hersien. Vir die beste resultate, betrek 'n professionele taalkundige, stemkunstenaar of taaldiensverskaffer wat vaardig is in videolokalisering.

Skep rekening en teken aan

Inleiding

Hierdie gids sal jou deur die proses lei om jou Addavox-rekening te skep en aan te meld om toegang tot die platform se funksies te verkry.

Stap 1: Toegang tot aanmelding

  • Navigeer na Addavox.com
  • Klik op die Aanmeld knoppie in die navigasie-area

Stap 2: Registrasieproses

  • Klik op Registreer onderaan die aanmeldskerm
Ligging van aanmeldingskakel
  • Voltooi die aanmeldvorm met die volgende inligting:
    • Voornaam
    • Van
    • E-posadres
    • Wagwoord
    • Bevestig wagwoord
Registrasievorm
  • Hersien en stem in tot die Gebruiksvoorwaardes en Privaatheidsbeleid
  • Klik die Registreer knoppie om jou registrasie te voltooi

Let wel: Maak seker dat jy 'n geldige e-posadres gebruik, aangesien jy jou rekening sal moet verifieer.

Stap 3: E-posverifikasie

  • Nadat jy geklik het Registreerjy sal 'n skerm sien wat jou vra om jou e-posadres te verifieer
  • Gaan jou e-posbus na vir 'n verifikasieboodskap van Addavox
  • Indien u nie die e-pos ontvang nie:
    • Gaan jou strooiposlêer na
    • Klik die Stuur e-pos weer knoppie om nog 'n verifikasie-e-pos te stuur

Belangrik: Jy moet jou e-posadres verifieer voordat jy toegang tot jou Addavox-rekening kan kry.

  • Nadat jy jou e-posadres bevestig het, klik op Teken aan knoppie
  • Jy sal outomaties by jou nuwe Addavox-rekening aangemeld word
  • Die tuisskerm van die Addavox-app sal verskyn, waar jy die platform kan begin gebruik

Gereelde Aanmeldproses

Vir alle toekomstige besoeke aan Addavox, volg hierdie eenvoudige stappe:

  • Besoek Addavox.com
  • Klik die Aanmeld knoppie
  • Voer jou geloofsbriewe in:
    • E-posadres
    • Wagwoord
  • Klik Aanmeld om toegang tot jou rekening te verkry

Wenk: Maak seker dat jy jou aanmeldbesonderhede veilig hou en dit nooit met ander deel nie.

Kry hulp

Hulp-e-pos

  • Klik op die Hulp kieslys aan die linkerkant
  • Vul die e-possjabloon in, insluitend skermkiekie, en klik Stuur Verslag.
⌥ + ? | Alt + ?

Laai Hulpmodaal - Maak die hulpmodal oop en toe om 'n boodskap aan Addavox te stuur oor enige probleme wat u mag ondervind.

Spraakgroepering

Koppelvlak-sneltoetse

⌘ + ? | Ctrl + ?

Laai Sneltoetse Modaal - Maak die Sneltoets-modal oop. Maak dit toe deur een van die volgende te doen:

  • Klik op die 'x'
  • Klik op 'Verstaan'
  • Druk weer die sneltoets

Skep spanne/organisasies

Inleiding

Elke persoon wat vir Addavox registreer, het 'n persoonlike rekening en hulle kan video's in hul persoonlike rekening lokaliseer. Wanneer 'n organisasie wil hê dat verskeie mense saam aan dieselfde projek werk, moet hulle 'n span of organisasie skep om projekte te skep en projekte saam te bestuur.

Stap 1: Toegang tot instellings

  • Op die tuisskerm, klik die Instellings kieslys-item aan die linkerkant
Toegang tot Instellingskieslys

Stap 2: Skep span

  • Onder Skep span, klik op Skep
Skep Span-knoppie

Stap 3: Benoem jou span

  • Voer jou spannaam in en klik Skep
Naamspandialoog

Stap 4: Bekyk jou spanne

In Instellings onder Skep Span, sal jy nou jou nuwe organisasie sien. Jy kan soveel verskillende spanne of organisasies skep as wat jy nodig het.

Bekyk spanlys

Let wel: Jy word outomaties as die rekeningadministrateur opgestel, maar daardie rol kan later verander word, indien nodig.

Stap 5: Wissel tussen spanne

Wanneer jy 'n nuwe span skep of gevra word om by 'n span aan te sluit, klik op jou avatar regs bo. Jy sal jou spanne in die aftreklys sien. Kies die span waarmee jy wil saamwerk om projekte onder daardie span te skep.

Spankeuse-aftreklys

Stap 6: Nooi spanlede uit

  • Keer terug na die tuisskerm en klik op Lede in die boonste kieslys.
Lede-kieslys
  • Klik op Nooi na span om spanlede by te voeg. Voer die gebruiker se e-posadres in en kies hul rol.
    • Rekeningadministrateur: Het alle regte om gebruikers in enige rol by te voeg en nuwe administrateurs te skep
    • Rekeningbestuurder: Kan projekte skep, dit goedkeur met maatskappyfondse, en gebruikers byvoeg wat aan projekte kan werk
    • Rekeninggebruiker: Kan aan enige projekte werk as 'n transkripsiekundige, taalkundige of stemkunstenaar
Invite Team Member Dialog

Belangrike notas:

  • Niemand word gehef vir die gebruik van 'n rekening om aan enige projek te werk nie. Hulle kan hul werk verrig sonder enige koste vir hulle of jou omdat hulle in die stelsel is.
  • Indien genooide gebruikers nog nie 'n persoonlike Addavox-rekening het nie, sal die stelsel hulle 'n e-pos stuur en hulle nooi om 'n rekening te skep om by jou span aan te sluit.

Skep 'n Projek

Inleiding

Hierdie gids sal jou deur die stappe lei om 'n nuwe projek in Addavox te skep, van die begin van die projek tot die oplaai van jou lêers en die keuse van verwerkingsopsies.

Wenke vir video-oplaai

Video's kan groot wees en die oplaaispoed hang af van jou internetverbinding en lêergrootte. Jy kan die grootte van jou video voor oplaai verminder sonder om die lokaliseringskwaliteit te beïnvloed. Wanneer dit klaar is, kan jy individuele bates (soos taalklankbane of ondertitellêers) aflaai en dit by jou oorspronklike fliek voeg.

Voorbeeld van oplaaityd:

Oorspronklike 142 GB .mov-fliek (ongeveer 7.89 uur om op te laai) teenoor verminderde 10 GB .mp4-weergawe (ongeveer 34 minute om op te laai).

Pro Wenk: Ons beveel aan dat hoë-bitsnelheid MOV's na MP4 met H.264 of H.265 getranskodeer word voordat dit na jou toepassing opgelaai word vir dramaties verminderde lêergroottes met behoue ​​of amper identiese kwaliteit. Verfyn die bitsnelheid en verseker oorspronklike resolusie/raamtempo.

Stap 1: Begin 'n Nuwe Projek

  • Klik die Tuis of Bestuur kieslysopsies (of die Addavox-logo), klik dan op die Nuwe Projek knoppie aan die regterkant.
beeld001.png

Stap 2: Benoem jou projek

  • Voer 'n naam vir jou projek in die voorsiene veld in en druk Voer in of klik Volgende.
Projeknaamgewingskerm

Stap 3: Kies brontaal

  • Wanneer die Kies Brontaal blokkie verskyn, kies of voer die taal van jou bronvideo in.
Brontaalkeuse

Stap 4: Laai jou video op

Sleep jou videolêer(s) na die oplaaikassie, of klik binne-in die oplaaikassie om lêers vanaf jou rekenaar te blaai en te kies.

Laai video-koppelvlak op

Stap 5: Kies take om uit te voer

Kies die take wat jy wil hê Addavox moet uitvoer: Transkripsie, Buitelandse Onderskrifte, Buitelandse Oudio, of Lipsinkronisering (Binnekort beskikbaar).

Taakkeuse-koppelvlak

Stap 6: Kies teikentale vir buitelandse oudio

Standaard sal jy tale sien wat deur KI-nabootsing en gesintetiseerde stemme ondersteun word (aangedui deur 'KI'). Om alle beskikbare tale en dialekte vir menslike stemopname te sien, ontkies die groen opsie. KI ikoon. Jy kan verskeie tale kies.

Let wel: As jy 'n stemkunstenaar het wat enige dialek of taal praat, kan hul stem ook met KI verander word om enige spreker in jou video vir alle tale of dialekte na te boots.

Taalkeuse-koppelvlak

Stap 7: Hersien Kosteberaming

Addavox sal die beraamde koste bereken op grond van jou keuses en videolengte. As jy stemopname gekies het, sal jy 'n uiteensetting sien. Klik Goedkeur om jou rekening te debiteer en voort te gaan, of Terug om aan te pas.

Kosteberamingskerm

Stap 8: KI-verwerking

Nadat jy geklik het Goedkeur KI-verwerking begin. Verwerkingstyd hang af van die aantal en lengte van video's, maar is baie vinniger as intydse terugspeel.

Let wel: Jy hoef nie jou blaaier oop te hou nie. Voel vry om die blaaier toe te maak en later terug te keer wanneer die verwerking voltooi is.

KI-verwerkingskerm

Stap 9: Verwerking voltooi

Wanneer die aanwysers vir outomatiese KI-taak Opstel en Transkribeer groen word, klik die videonaam of die skakel Wysig video om te begin redigeer.

Wysig transkripsie

Inleiding

Hierdie les sal jou deur die proses van redigering en skoonmaak van transkripsies in Addavox lei. Jy sal leer hoe om sprekers te identifiseer, die transkripsieteks te verfyn en subtitelinstellings aan te pas vir duidelikheid en akkuraatheid.

Stap 1: Kry toegang tot die Transkripsie-redigeerder

Sodra jou projek gelaai is, klik op Wysig video knoppie wat bo die vorderingsteëls en -kolomme geleë is om die transkripsieredigeerder oop te maak.

Toegang tot die Transkripsie-redigeerder

Stap 2: Identifiseer en ken sprekers toe

Belangrike nota: Wysiging van spreker-avatars, geslag en name kan slegs gedoen word in die Transkribeer redigeerder. Hulle kan nie in Vertaling of Lipsinchronisering verander word nie. Jy moet terugkeer na Transkribeer in die redigeerder om enige veranderinge aan te bring.

  • In die Opstelling proses KI het probeer om die verskillende stemme te skei en gesigte wat praat te identifiseer. Dit sal probeer om die sprekers te etiketteer met die gesigte in die regter boonste hoek van die video.
  • As jy die gesig moet verander, teken 'n vierkant om die spreker se gesig op die videoraam. Nadat jy dit geteken het, kan jy dit skuif en die grootte daarvan verander en dan druk Voer in.
  • Jy kan ook op die avatar klik en dit sal 'n blokkie op die skerm vir die avatar plaas. Jy kan dit na sy plek sleep en die grootte verander deur die hoeke in en uit te sleep. Druk Voer in om dit te stel.
Tekening van 'n vierkantige gesig
Verskuif en verander die grootte van die gesigvierkant
  • As jy die naam van die spreker ken, kan jy op die naam klik om die spreker se naam in te voer en druk Voer in.
Voer tans sprekernaam in
  • As die KI nie die geslag reg gekry het nie, kan jy op die geslagsikoon klik en die korrekte geslag vir die spreker kies en druk Voer in.
  • Die stelsel sal hierdie luidspreker outomaties aan daaropvolgende segmente toewys totdat jy 'n nuwe luidspreker aandui.
  • Wanneer die KI dit nie regkry nie of nie al die sprekers identifiseer nie, kan jy op die Nuwe Spreker knoppie.
Voeg nuwe luidspreker by
  • As die KI die verkeerde spreker geïdentifiseer het, kan jy die korrekte naam uit die aftreklys kies wanneer 'n ander persoon praat.

Waarom maak dit saak? Behoorlike sprekeridentifikasie verseker akkurate vertaling en stemopname, en hou die transkripsie georganiseerd.

Stap 3: Maak die transkripsie skoon

  • Hersien die transkripsieteks en wysig dit indien nodig.
  • Die teksredigeringsvenster is onder die video in 'n tikkerlintbenadering om met die video en klank te sinchroniseer.
Teksredigeringsvenster
  • Hou spraak gegroepeer in hele sinne of volledige uitsprake. Indien 'n spreker pouseer of van gedagte verander, breek of kombineer segmente dienooreenkomstig.
  • Om seker te maak dat elke segment die regte tydsberekening het, maak dit die stemopname baie makliker om te voltooi en die lipdubbing meer akkuraat.

Belangrik: Akkurate sprekeridentifikasie en singroepering sal tyd bespaar in vertaling- en oorklankstappe.

Let wel: Jy kan die volgende gebruik Sneltoetse om die transkripsie op te ruim. Daar is twee modusse wanneer die video getranskribeer word. Jy kan slegs spesifieke sneltoetse gebruik wanneer jy in die korrekte modus is.

Sneltoetse vir video-/klankmodus

Om Video/Oudio-modus te betree:

Klik op die klankgolf in enige segment

Beskikbare sneltoetse:

  • Spacebar Pouseer / Speel
  • Click + Drag Skuif segment links of regs - Klik op die middel van die klankgolfsegment en sleep
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Beweeg segment - Klik buite die segment links of regs, hou dan die Command-sleutel in en gebruik die pyltjie-sleutels
  • ⌥ + ←/→ | Alt + ←/→ Skuifsegment Begin/Eind Merkers - Kies en sleep die Segmentmerker, of klik op 'n punt en gebruik Opsie met pyltjie sleutels.

Sneltoetse vir teksredigeringsmodus

Om Teksmodus te betree:

Klik op die teks in enige segment

Let wel: Wanneer jy op enige woord in die teks klik, sal die klanklêer ook sinkroniseer tot op die tyd van die woord en jy kan die klank van daardie punt af speel.

Navigasie-sneltoetse:

  • Shift + Spacebar Speel en skakel oor na videomodus
  • Tab Skuif na Volgende Woord
  • Shift + Tab Skuif na Vorige Woord

Gefokusde teksredigering:

  • Double-click Zoem in op Segment
  • Esc | Return Verlaat Zoem in op Segment

Segmentbestuur:

  • Return Verdeel segmente - Plaas die wyser voor die eerste woord van die tweede segment

Let wel: Dit sal die eerste letter van die tweede segment met 'n hoofletter skryf en as geen ander leestekens teenwoordig is nie, sal 'n punt aan die einde van die vorige segment bygevoeg word.

  • Delete Voeg segmente saam - Plaas die wyser aan die begin van die segment wat jy met die vorige wil saamsmelt
  • Shift + Click then Delete Vee segmente uit - Kies segmente met Shift + Klik. Die segmentrande sal rooi word. Druk dan delete om hulle te verwyder.
  • Click + Drag + Release Skep Segment - In die oudio-golfvorm waar daar geen tekssegmente is nie, kan jy klik om van links bo na regs onder oor die oudio-golfvorm te sleep. As jy dit hou voordat jy dit loslaat, sal dit die klank speel sodat jy dit kan hoor om plasing te bevestig. Dit sal 'n nuwe transkripsie skep vir enige segment wat in die oorspronklike transkripsie-lopie verwyder of gemis is.

Woordbestuur:

  • ⌃ + Space | Ctrl + Space Voorskou van Woord - Kies 'n woord en hou dan Control + Spasiebalk in om die woord te sien en te hoor wat gespeel word
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Verskuiwingswoord - Kies 'n woord en hou dan Command + Linkerpyltjie of Regterpyltjie ingedruk om die hele woord links of regs in tyd te skuif en die woord te hoor praat
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Skuif Woord Begin Tyd - Kies 'n woord en hou dan die Command + pyltjie links ingedruk en dit sal die wyser na die begin van die woord skuif. Deur die Command + pyltjie links te herhaal, sal die tyd aangepas word en die woord gespeel word sodat jy kan hoor wanneer die klank van die woord begin. Met die wyser aan die begin van die woord kan jy ook die begintyd na regs aanpas om die begin van die woordklank te vind met die Command + pyltjie regs.
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Skuif Woord Eindtyd - Kies 'n woord en hou dan die Command + Pyltjie na regs ingedruk en dit sal die wyser na die einde van die woord skuif. Deur die Command + Pyltjie na regs te herhaal, sal die tyd aangepas word en die woord gespeel word sodat jy kan hoor wanneer die klank van die woord eindig. Met die wyser aan die einde van die woord kan jy ook die eindtyd na links aanpas om die klank van die einde van die woord te vind met die Command + Pyltjie na links.

Stap 4: Pas die instellings vir ondertitellengte aan

  • Gebruik die skuifbalk onder in die middel van die videoskerm om die maksimum aantal karakters per ondertitel in te stel.
Instellings vir ondertitellengte
  • Hierdie instelling help die stelsel om langer sinne outomaties op te breek vir makliker lees op die skerm.
  • Die stelsel sal altyd probeer om onderskrifte op natuurlike punte te onderbreek, soos woordbreuke en die begin van 'n sin of uiting.

Vertaling en stemopnameredigering

Inleiding

Hierdie les sal jou deur die proses van redigering en opruiming van KI-vertalings en stemnasyn in Addavox lei. Jy sal leer hoe om die vertaling te redigeer en aan te pas om nie net die betekenis van die inhoud oor te dra nie, maar ook die bedoeling van die gesproke woord, tesame met die tyd wat beskikbaar is vir die vertaling.

Anders as dokumentvertaling, weet taalkundiges wat videovertaling en stemopnames doen dat hulle die tydsberekening van elke uiting by die bron moet pas. Dit vereis parafrasering van sommige inhoud om dit korter of langer te maak om by die beskikbare tyd te pas. Addavox sluit KI in om te help met die parafrasering sowel as baie van die ander take.

Soos alles anders in Addavox is die KI daar om die taalkundige en stemkunstenaar te help, nie om hulle te vervang nie. Meeste KI is outomaties of word met 'n eenvoudige sneltoets geïnisieer. Leer die sneltoetse, want dit sal jou help om die werk baie vinniger en met hoër akkuraatheid te doen.

Stap 1: Kry toegang tot die vertaal- en stemopnameredigeerder

  • Sodra die transkripsie voltooi is, maak seker dat dit gedoen is voordat jy die vertaling doen. Jy kan oorskakel na die Vertaalredigeerder in die linkerkieslys.
Vertaalredigeerder-kieslyskeuse
  • Sodra jy die Vertaal-aansig kies, sal 'n nuwe lyn onder die transkripsie verskyn en die KI sal begin vertaal.
Vertalingsaansig met oudiogolfvorm
  • As jy gekies het om oor te praat, sal 'n klankgolf vir elke segment ook verskyn en jou oorspraakopsies sal in die linkerpaneel verskyn.

Stap 2: Stel die klankmenger op

Slegs as jy Voiceover tydens opstelling gekies het:

  • Heel regs van die transkripsie-/vertaling-/opspraakbalk is daar 'n mengpaneel waarop jy kan klik en uittrek.
Skep Redigeerder-aansigdialoog
  • Wanneer jy daarop klik, maak dit oop sodat jy kan kies watter klankgolwe jy wil laat speel terwyl jy die klank speel.
Bevestiging van die skep van 'n redigeerderaansig

Die 3 kanale sluit in (van links na regs):

  • Agtergrond-klank
  • Oorspronklike Stem(me)
  • Vertaling
  • Die 'S' verteenwoordig 'Solo'.
  • Die 'M' beteken 'Stem'. Dit is gewoonlik 'n goeie idee om die M-stemknoppie vir die oorspronklike stem(me) te kies.
  • Jy kan ook die volume van enige snit aanpas soos nodig.
  • Sodra dit gestel is, kan jy op die ikoon klik en dit toemaak.
  • Die mengerinstellings beïnvloed slegs die terugspeel en voorskou van die klank. Hulle het geen effek op die finale klankmengsel nie.

Stap 3: Stel stemopname op

Slegs as jy Voiceover tydens opstelling gekies het

  • Aan die heel linkerkant kan jy kies watter stemopsie jy wil gebruik en individuele segmente aanpas soos nodig.
Videotranskripsie-koppelvlak

Daar is 4 opsies vir stemopname:

  • Gesintetiseerde Stemme

    Sintetiese stemme is beskikbaar in baie tale en dialekte vir beide manlike en vroulike stemme en is voorafgeboude stemme.

  • Nabootsing

    Mimiek poog om elke spreker se vokale kwaliteite te kloon en hulle dan na te boots terwyl hulle die vreemde taal praat.

  • Menslike Stem

    Wanneer Stem gekies word, sal dit 'n stemkunstenaar toelaat om segment vir segment hul stemopname op te neem. Hulle kan dit opneem en soveel keer as wat hulle goeddink weer opneem om dit reg te kry.

  • Menslike Stem Nabootsing

    Wanneer jy Stem kies, sal jy 'n ander opsie hê met die 'V' of 'Stemnabootsing'-knoppie. Wanneer dit gekies word, hersien dit die Stemkunstenaar se opname om die oorspronklike spreker se vokale kwaliteite na te boots terwyl die emosie en prestasie van die professionele stemkunstenaar behoue ​​bly.

    ⌃ + V | Ctrl + V Skakel Stemnabootsing aan/af

Taalopsies

  • Kies taal – Links bo is 'n aftreklys van die tale wat jy gekies het toe jy die projek opgestel het en jy kan tale wissel.
  • Voeg Tale by – Regs bo is 'n plussimbool '+'. Deur dit te kies, kan jy bykomende tale byvoeg om te vertaal en stemopnames te doen. As jy 'n taal kies, sal dit jou vertel hoeveel die nuwe taal sal kos en jou goedkeuring versoek. Klik die 'x' om die byvoeging van 'n taal te kanselleer, indien nodig.

Stemkeuse

Onder die stemopsies is 'n aftreklys vir die stemme:

  • Sintetiseerder - Dit sal die stemme lys wat beskikbaar is vir sintetiseerder. Wanneer dit gekies word, sal dit 'n klank vir die segment genereer, en jy kan dit speel om te sien of dit die stem is wat jy wil hê. Sodra dit gekies word, sal dit daardie stem vir daardie spreker hou, tensy jy dit oorskakel.
  • Nabootsing – Sal die naam van die spreker wys soos dit in die Transkripsie opgestel is. Indien die verkeerde spreker gekies word, kan jy dit verander en dit sal 'n nuwe klank genereer wat die nuwe stem kloon. Dit sal outomaties die gekloonde stem vir elke taal genereer.

Addavox is ontwerp om slegs 'n stem wat 'n ander taal praat, na te boots. Ons het voorsorgmaatreëls getref om te verhoed dat nabootsing vir diep vervalsings of ander bose gebruike gebruik word.

  • Stem – As jy verskeie opnames doen, sal jy elkeen in die aftreklys sien sodat jy jou voorkeur kan kies.

Alhoewel Mimic- en Synth-stemme probeer om die emosies en natuurlike klank van spraak na te boots, boots hulle nie altyd die oorspronklike spreker se prestasie na nie. Professionele stemakteurs is die beste geskik vir hierdie taak.

Oudiokontroles

  • Normaliseer – As jy die 'N'-knoppie kies, sal dit die oudiogolf normaliseer. ⌃ + N | Ctrl + N
  • Volume – Segment vir segment kan jy die volume aanpas.
  • Basis – Segment vir segment kan jy die basis aanpas.
  • Hoogtonele – Segment vir segment kan jy die hoëtonele aanpas.

Stap 4: Wysig die vertaling en stemopname

  • Soos in die Transkripsie-redigeerder, sal jy die vertaling in die tikkerlint-agtige venster net onder die transkripsie vir elke segment wysig.
  • Omdat die KI outomaties die stemopname doen terwyl jy die vertaling opdateer, kan jy die stemopname saam met die vertaling wysig om seker te maak dit is goed oorgeklank.

Sneltoetse

Daar is 2 modusse vir die Vertaling-/Stemopname-redigeerder:

Video- / Stem-oor-klankmodus

Space

Pouseer / Speel stemopname – Kies die klankgolf en druk die spasiebalk.

⌃ + F | Ctrl + F

Forseer herlaai van klank – Sal die KI dwing om die teikenklank te regenereer.

Skuif-stemoordrag

  • Kies die klankgolf op enige segment en sleep dit links of regs om dit na die regte tyd te skuif.
  • Jy kan ook 'n punt buite die segment kies en dan die Command-sleutel inhou en die pyltjie links of regs druk om die segment se begin of einde na daardie oomblik in die tydlyn te skuif.

Pas die lengte van die stemopname aan

  • Kompresseer – Klik op die golfvorm en hou die Opsie-sleutel in terwyl jy links sleep om die tyd te verkort.

Jy moet die klank SLEGS 'n bietjie saampers of uitbrei, aangesien dit te veel sal veroorsaak dat die stem te stadig of te vinnig klink.

  • Brei uit – Klik op die golfvorm terwyl jy die Opsie-sleutel inhou en sleep regs om die klank te rek.

Pouses byvoeg

  • Kort Pouse – Voer 'n 'komma' na enige woord in (Let wel: kommas sal in onderskrifte verskyn)
  • Lang Pouse – Skakel oor na Transkripsie-redigeerder, verdeel sin met die Return-sleutel, pas tydsberekening aan en keer dan terug na die Vertaalredigeerder.

Vertaling wysig modus

Double-click

Zoem in op Segment – ​​Wanneer jy klaar is met redigering, druk Terug om te sluit.

Return/Esc

Verlaat inzoem

⌘ + ← | Ctrl + ←

Som die vertaling op of verkort dit

⌘ + → | Ctrl + →

Verduidelik of verleng vertaling

⌘ + ↑ | Ctrl + ↑

Terug Vertaal die vertaling

⌘ + ↓ | Ctrl + ↓

Herkopieer Bron na Teiken

⌃ + ⌫ | Ctrl + Del

Vee die verwysing na die klank uit

Koppelvlak-sneltoetse

⌃ + C | Ctrl + C

Wys / Versteek Oudiokontroles

Wys/Versteek Oudiokontroles-koppelvlak
⌃ + S | Ctrl + S

Herlaai onderskrifte

⌃ + N | Ctrl + N

Skakel Normaliseer aan en af

⌃ + M | Ctrl + M

Skakel Mengpaneel in en uit

⌃ + V | Ctrl + V

Skakel Stemnabootsing aan en af

⌃ + D | Ctrl + D

Laai segment-klank af

Stap 5: Menslike stemopname

Slegs indien stemopname en stem vir opname gekies is

Hoe 'n akteur sy of haar woorde sê, is 'n belangrike deel van sy of haar vertoning. Die meeste KI-stemme klink natuurlik en is deesdae goed genoeg om baie mense te flous. Die KI-stemme, selfs met klone, is egter nog nie goed genoeg om 'n persoon se teatervertoning te herskep nie. Dit is waar menslike stemkunstenaars inkom.

  • As jy gekies het om Professionele Stemkunstenaars te gebruik, kan hulle hul opname in Addavox voltooi, en die finale uitvoering sal outomaties aan die einde gemeng word.
  • Kies eers Stem in die Stemkontroles links onder.
  • Kies die segment wat jy wil opneem.

Opname van sneltoetse

⌃ + U | Ctrl + U

Laai 'n opname vir die segment op – Jy kan 'n opname oplaai as jy verkies om direk in Addavox op te neem.

⌃ + R | Ctrl + R

Aktiveer die Segmentopnemer – Plaas jou wyser in die segment. Dit sal 'n klein kolletjie in die regter boonste hoek van die segment plaas, en as dit rooi flikker, is dit gereed om op te neem.

Rooi Dot Gereed om Op te Neem
Space

Begin en Stop Opname

  • In-/uitdruk: Plaas die wyser links van die segment en druk die spasiebalk. Wanneer die tydlyn die begin van die segment bereik, sal opname outomaties begin. Dit sal outomaties stop met opname sodra die tydlyn die einde van die segment verbygaan.
  • Neem stem handmatig op: Plaas die wyser BINNE die segment. Druk die spasiebalk om opname te begin. Druk weer die spasiebalk om opname te stop.

Publiseer en laai video's af

Inleiding

Addavox outomatiseer die skep van al die finale bates, insluitend die finale video's vir elke taal. Nadat jy al die take voltooi het, kan die stelsel al die finale bates bou wat jy dalk nodig het.

Stap 1: Kies Bates

  • Kies die bates wat jy wil genereer deur op die blokkies voor elke opsie te klik.
  • Jy kan kies uit:
    • Brontaalbates
    • Enige voltooide taalbates
Bate-seleksie-koppelvlak

Stap 2: Bou en laai bates af

  • Klik die Bou-knoppie om die bates outomaties te begin skep
  • Wag totdat die bouproses voltooi is
  • Sodra dit voltooi is, klik die Aflaai-knoppie

Die aflaai-funksie neem al die voltooide bates en komprimeer dit in 'n enkele zip-lêer vir maklike aflaai.