Jatebɔsɛbɛn dɔ dabɔ

• Taga addavox.com kan ka Sign In digi, o kɔ Sign up sugandi.
• I tɔgɔ, i ka imeyili ani i ka tɔgɔlasɛbɛn sɛbɛn, ani i ka sɔn Baarakɛcogo sariyaw ani i ka kunnafoniw maracogo sariyaw ma.
• Aw ye aw ka bataki sɛgɛsɛgɛ ka bɔ cikan na Addavox bɛ min ci aw ma sani aw ka don fɔlɔ.

I ka don a kɔnɔ

• Aw ye taa addavox.com kan ani ka Sign In digi.
• I ka email ni password don walasa ka dashboard da wuli app.addavox.com kan.

Labɛnw & Sɔngɔko

Labɛnw bɛɛ, miniti minnu bɛ o la, ani hakɛw bɛ sɛbɛn Addavox kan . sɔngɔko ɲɛ.

Kalo & San o San Fatura

• Sɔngɔko ɲɛ kan, i ka Kalo walima San o san fɛn caman wuli walasa ka waribɔcogo suganditaw suma ɲɔgɔn na. San o san abonnés bɛ sara siɲɛ kelen san kɔnɔ, ka kɛɲɛ ni san hakɛ jiralen ye.
• Miniti minnu bɛ o kɔnɔ, olu bɛ fatura waati kelen-kelen bɛɛ lasegin. Miniti minnu bɛ sɔrɔ a kɔnɔ, baara ma kɛ ni minnu ye, olu tɛ wuli ka taa waati nata la.
• Ni wari tɛmɛna miniti minnu bɛ a kɔnɔ, o bɛ sara ka kɛɲɛ ni i ka plan ka musaka tɛmɛnen hakɛ ye, o bɛ bɔ i ka juru hakɛ la.

Kreditiw & Baarakɛcogo

Addavox bɛ balansi fila lajɛ minnu bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na : abonnés miniti minnu bɛ sɔrɔ a kɔnɔ ani juru saralen ka kɔn ka bila Ameriki dɔrɔmɛ la.

• Miniti minnu bɛ o kɔnɔ, olu bɛ sigidako ɲɛfɔ fo ka se i ka labɛn dan ma fatura waati kelen-kelen bɛɛ la.
• Ni miniti minnu bɛ o kɔnɔ, olu bɛ baara kɛ, musaka tɛmɛnen bɛ bɔ i ka juru hakɛ la i ka labɛn ka musaka tɛmɛnen hakɛ la.
• Labɛn saralenw kan, juruw bɛ tila videyo sigidako bɛɛ la ani API baarakɛminɛnw bɛɛ kɔnɔ. Ni wari tɛmɛna miniti minnu bɛ a kɔnɔ, o bɛna bɔ i ka juru hakɛ la.
• Free plan kan, i ka kan ka credits fara a kan sani i ka poroze daminɛ — buffer tɛ miniti kɔnɔ min bɛ kɛ ka waleyali kɛ.
• Aw bɛ juru saralenw fara a kan ka bɔ Fatura la (Add Credits): aw bɛ sugandi ka bɔ juru hakɛw la minnu bɛ sɔrɔ. Sarali bɛ dafa Stripe Checkout fɛ.
• Sani ka sɔn porozɛ kura dɔ ma, Addavox bɛ musaka jateminɛ ka bɔ wideyow janya la ani kanw laɲinitaw la. I mago bɛ miniti minnu tora walima ka juru hakɛ ɲuman dɔ fara a kan walasa ka taa ɲɛ.

I ka Labɛn ɲɛnabɔli

• Abonnés kura : labɛn dɔ sugandi sɔngɔko ɲɛ kan appli kɔnɔ ani ka jatebɔ dafa Stripe fɛ .
• Yɛlɛma don walima ka jigin labɛn saralenw ni ɲɔgɔn cɛ sɔngɔko ɲɛ kan appli kɔnɔ. Yɛlɛma bɛ kɛ o yɔrɔnin bɛɛ ni proration ye i ka Stripe abonné kan.
• Jiginni bolodara i ka waribɔ waati nata kama. Ni i ye sɛgɛsɛgɛli kɛ san tɛmɛnnen kɔnɔ, labɛn jigincogo bɛ se ka bali fo i ka san kelen layidu ka ban.
• Aw bɛ abonné saralen dɔ tiɲɛ ka bɔ Billing (Cancel abonnément) la. Sɔrɔ bɛ senna fo ka se sisan waribɔ waati laban ma; aw bɛ se ka Reactivate kɛ ka kɔn o don ɲɛ.
• I ka jatebɔsɛbɛn tiɲɛnen kɔfɛ, i ka jatebɔsɛbɛn bɛ segin Free plan kan. Aw bɛ kretiɛnw fara a kan ni aw mago bɛ baara la k’a sɔrɔ aw ma abonné saralen sɔrɔ.

Segin-ka-bɔnyew & Cancellations

Segin kɛcogo bɛ bɔ i ye min san ani waati min na baara daminɛna.

• Porozɛ sara : ni sigidako ma ɲɛ walima ni i ye a tiɲɛ sani baara ka ban, Addavox bɛ poroze sara fɔlɔ segin i ka juru hakɛ la. Segin-ka-bɔnyew bɛ sɔrɔ Fatura jago tariku kɔnɔ i n’a fɔ Segin.
• Ni i ye poroze dɔ bɔ yen baara daminɛni kɔfɛ, o tɛ tɛmɛn fatura kan — sara bɛ kɛ baara la min kɛra kaban.
• juru sanni saralen ka kɔn ani abonnés sarali bɛ ɲɛnabɔ Stripe fɛ . Aw bɛ se ka kuma support@addavox.com fɛ walasa ka fatura sɔsɔli walima wari segin ɲininiw sɔrɔ abonnés walima credit sanniw kan.
• Ni i ye abonné dɔ tiɲɛ, o bɛ kuraya nataw jɔ nka a tɛ wari sara waati min bɛ sen na, o segin i yɛrɛ ma.

Porozɛ kura dɔ daminɛ

• Ka bɔ dashboard la, i ka digi Porozɛ kura.
• I ka videwo sama k’a bila yɔrɔ la min bɛ bila yɔrɔ la, walima a digi walisa k’a lajɛ. Addavox bɛ dosiye tɔgɔ ni a kuntaala kalan a yɛrɛma.

Kanw labɛncogo

• Porozɛ dɔ tɔgɔ sɛbɛn.
• Kan min bɛ bɔ yɔrɔ la, o sugandi — kan min bɛ fɔ i ka videyo kɔnɔ.
• Kan laɲinitaw kelen walima caman fara a kan. Laɲini kan kelen-kelen bɛɛ bɛ kɛ porozɛ in sigida ta ye.

Seginkanni musaka & Sɔn

• A digi Seginkanni musakaw walasa ka jateminɛ dɔ ye min sinsinnen bɛ wideyow janya kan ani kan laɲinitaw hakɛ kan.
• Aw bɛ musaka dafa, o kɔ aw bɛ sigida sɔnni fɛɛrɛ dafa. N’i ​​ye Voice Emulation sugandi, i k’a jira ko jo b’i bolo ka kumalasela kanw ladege.
• Sɔn ka fɛnw bilali ni u baara daminɛ. I bɛ segin dashboard kan k’a sɔrɔ wideyow bɛ ka bila ani AI pipeline bɛ baara la — i mago t’a la ka navigatɔrɔn da wuli.

Baarakɛcogo & Dashboard

• Dashboard kan, poroze karti kelen-kelen bɛɛ bɛ pipeline ɲɛtaa jira: upload, audio separation, transcription, localization, ani review.
• Ni kan dɔ b’a jira Labɛnnen don ka seginnkanni kɛ, Seginkanni yɔrɔ da wuli walasa ka sɛbɛnnikɛcogo, baarakɛcogo, waati kɛcogo ani lamɛntaw nɔgɔya.
• Ni fɛnw bilali tigɛra, baara kɛ ni Resume upload ye poroze karti kan ni o videyo filen kelen bɛ i ka ɔridinatɛri kɔnɔ hali bi.

Seginkanni sɛbɛnfura da wuli

• Ka bɔ dashboard la, i bɛ kan dɔ digi i n’a fɔ Ɛsipaɲɔlikan — A labɛnnen don ka segin a kan, walima poroze da wuli ka Seginkanni sugandi.
• Baara kɛ ni kan sɛgɛsɛgɛlikɛlan ye min bɛ kuncɛyɔrɔ la walasa ka taa kan laɲinitaw ni ɲɔgɔn cɛ porozɛ kelen kɔnɔ.
• Layidu talen bɛ ni videyo-fɔlikɛlan ye sanfɛ ani segin waatibolodacogo bɛ duguma. Dakun kelen-kelen bɛɛ bɛ source transcription, target translation ani localized audio waveforms jira.

Waatibolodacogo & Sɛbɛnniw Labɛncogo

• Source text digi walisa ka sɛbɛnnikɛcogo ladilan. Sɛbɛnni laɲinitaw digi walisa ka bamanankan baarakɛcogo ladilan.
• Enter digi walasa ka sɛbɛnni caman caman cili mara. Soso sɛbɛnniw ladilanni bɛ segin ka bamanankan bamanankan na ani k’a lasegin o yɔrɔ in na. Laɲini sɛbɛnniw ladilanni bɛ daɲɛw bɛnkan ni mankanw sinsincogo kura.
• Ka digi Cmd +Don (Mac) walima Ctrl+Enter (Windows) walasa ka sɔrɔyɔrɔ yɔrɔ dɔ tila kurusi la.
• Backspace digi source segment dɔ daminɛ na walasa k’a ni segment tɛmɛnen fara ɲɔgɔn kan.
• Sɛbɛnni-yɔrɔ dɔ digi kinin fɛ (walima i ka digi jan kan magali-minɛnw kan) walasa ka walew kɛ i n’a fɔ ka sɛbɛnni kɛ kokura, ka segin ka baara kɛ, ka kumasenw fɔ kokura, ka bamanankan baara kokura, ka mankanw labɛn kokura, walima ka hadamaden ka kumakan dɔ sɛbɛn.
• Baara kɛ ni subtitle character slider ye min bɛ header kɔnɔ walasa ka subtitles minnu bɛ ekran kan, olu janya bɛ se ka janya cogo min na.

Ladilikan Labɛncogo

Dakun kelen-kelen bɛɛ bɛ ni source audio bar (kuma fɔlɔ) ye ani target waveform green (kan min bɛ sigida la). I bɛ se ka waati, jɔyɔrɔ ani teliya ladilan.

• Aw bɛ source bar kininbolo walima numanbolo sama walasa ka source segment danw Changer.
• Laɲini yɔrɔ kininbolo walima numanbolo sama walasa ka sigida lamɛnni bilayɔrɔ min na, o karamɔgɔya caman Changer.
• Laɲini waveform green digi ani k’a sama walasa ka odio slide ka kɔn o ɲɛ walima kɔfɛ a frame kɔnɔ.
• Ka minɛ Cmd (Mac) walima Ctrl (Windows) k’a sɔrɔ i bɛ laɲini waveform sama walasa ka tempo Changer — ka audio stretching walima compressing audio walasa ka bɛn waati sɔrɔlen ma. Baara kɛ ni ladilanni misɛnninw ye; fɛn belebelebaw bɛ se ka kɛ i n’a fɔ fɛn minnu tɛ u yɛrɛ ta ye.
• Aw bɛ fɔlisen bila odio laɲini kan ani ka Enter digi walasa ka odio laɲini tila o yɔrɔ la.
• Baara kɛ ni segment context menu ye walasa ka odio labɛn kokura, ka Voice Emulation reference dɔ misali lasegin, ka odio laɲinitaw bɔ yen, walima ka kumakan dɔ sɛbɛn min bɛ bila a nɔ na.

Marabolo minnu ma Dub

Ni Addavox ye wideyow kɛ sigida la, a bɛ kumakan fɔlen ni kɔkanna faranfasi — dɔnkili, jama, nɔfɛkow — a bɛ kuma bamanankan baara ani ka segin a kan, o kɔfɛ a bɛ kan kura ɲagami ka segin kɔkanna fɔlɔ kan. Tuma dɔw la, kuma fɔlɔ yɔrɔ surun dɔ tɛ Minɛ, a ka c’a la, ni tɛmɛsira mankanba dɔ bɛ farali senna-tɛgɛrɛ Kɛ kὲlɛ ye. O yɔrɔ bɛ sɔrɔ ka fɔ kan fɔlɔ la sanni ka dub bamanankan na, o min ka nɔgɔn ka tɛmɛ videyo jan kan bawo a mankan bɛ bɔ dɔrɔn i n’a fɔ odio normal. Undubbed Regions sɛgɛsɛgɛli bɛ o yɔrɔ ninnu Sɔrɔ a yɛrɛma, k’a Fɔ i ye tiɲɛ na, kuma fɔlenw bɛ minnu na.

A bɛ sɔrɔ yɔrɔ min na: Porozɛ o poroze min bɛ sigida la, o da wuli Seginkanni yɔrɔ la. Ni sɛkɛsɛkɛli ye mara dɔ sɔrɔ min bɛ i n’a fɔ kuma fɔlen, badge amber dɔ bɛ bɔ wideyo sanfɛ kinin fɛ, a bɛ fɔ ko “1 gap may contain speech.” Ni kuma fɔlen tɛ i ka videyo la, badge si tɛ bɔ.

1. Badge digi walasa k’a bonya ka kɛ maraw lisi surun ye minnu ma dub. U kelen-kelen bɛɛ bɛ waati hakɛ jira, min fɔra, o ɲɛjirali fɔlɔ, ani daɲɛ jate.
2. Mara dɔ digi walisa ka pan videwo kan yen ani k’a dafa.
3. Aw k’a labɛn ni sɛbɛnnikɛlan kura ye. Soso-waveform (sɔrɔ-yɔrɔ) kan min bɛ duguma, i ka digi k’a sama ka tɛmɛ mara darapo kan — k’a ta ka kɔn kuma tɛmɛnen ɲɛ dɔɔnin ka taa a bila a kɔfɛ dɔrɔn — k’a bila, o la, o stretch (fɔlikan) bɛɛ bɛ jira. O kɔ, a sugandi yɔrɔ min ɲɛfɔlen don, o sɛbɛn kokura. Addavox bɛ sɛrɛkili min ɲɛfɔlen don, k’o baara, k’a kan fɔ, k’a fili dub kɔnɔ, ka yɔrɔ fa.
4. A’ ye lisi in tiɲɛ ni – . , walima k' a gɛn ni × ye.

Bɛɛ suguya fila bɛ yen: Mara minnu taamaʃyɛn bɛ Se ka Kɛ kumasenw ye (amber) olu ye daɲɛ fɔlen lakikaw ye minnu ma Dabɔ, wa u nafa ka bon ka Labɛn. Fɛnɲɛnɛmaw — lafiɲɛbɔw, dɔnkiliw dɔrɔn, walima lamini mankan — foyi tɛ yen min ma tɛmɛ, wa u bɛ se ka ban.

EQ & Mix ye

Per-segment EQ ani mix controls b’a To i bɛ localized audio cogoya Kɛ walasa a ka Sìgi ka ɲɛ kɔkanna ni source stems kan.

• Laɲini waveform dɔ digi siɲɛ fila (walima Audio settings sugandi segment menu kɔnɔ) walasa ka EQ & Mix panneau da wuli.
• Gain ni pan ladilan segment ka sigida kan kan.
• Aw bɛ baara kɛ ni EQ kurulen ye walasa ka filɛri min bɛ tɛmɛsira sanfɛ, tabali dɔgɔman, tabali cɛmancɛ, ani tabali sanfɛla sigi. Aw bɛ bololanɛgɛw sama spektrum jiralan kan walasa ka band kelen-kelen bɛɛ labɛn.
• Toggle bypass walasa ka odio laɲinilen mɛn min ma baara kɛ, walima enable loop ka segin ka segin-ka-bɔnye lajɛ k’a sɔrɔ i bɛ settings (labɛnw) ladilan.
• A digi Aw bɛ a kɛ tilayɔrɔ bɛɛ la ka sisan mix settings kopi kɛ poroze kɔnɔ, walima Reset ka segin defaults la segment active kɔnɔ.

Playback Mixer (fɔlikan Mixer).

I bɛ min mɛn seginnkanni senfɛ, o kunkolo-minɛ-minɛn bɛ o kɔlɔsi. A bɛ nɔ bila ɲɛjirali dɔrɔn na — a tɛ nɔ bila dosiyew la minnu bɔra jamana wɛrɛw la.

• Stem saba bɛ sɔrɔ ni u bɛ yen: Background, Source vocals ani Localized target audio.
• Ka digi B, S, walima T ka kɔkanna, sɔrɔyɔrɔ ani laɲini jirisunw dabila walima k’u dabila.
• Aw bɛ dɔnkili kelen-kelen bɛɛ hakɛ ladilan ka bɔ mixer panneau la. Aw bɛ dɔnkilidacogo dɔ digi ka mɛn minɛnw kan minnu bɛ maga magali la walasa k’a ka mankan sɛgɛsɛgɛlikɛlan jira.

AI ka baro

AI Chat panɛli ye barokɛcogo ye walasa ka o sɛgɛsɛgɛli kelenw kɛ waatibolodacogo la. A da wuli ni baro butɔni jɛman ye walima ka C digi.

• A ɲini dɛmɛbaga fɛ a ka sɛbɛnni filiw ɲɛnabɔ, ka bamanankan baarakɛcogo ɲɛ, ka sɛbɛnni surunya walasa ka bɛn waati ma, ka kumakan Changer, walima ka ladilan ni yɔrɔ dɔ daminɛna.
• Misaliw: "Sɛbɛnni b'a fɔ ko 'u' nka a ka kan ka kɛ 'yɔrɔ la'", "Aw ka nin mankan in kɛ cogo la min bɛ kɛ cogo la min bɛ kɛ cogo la faransikan na", walima "Dlay this segment by half a second".
• Baara kɛ ni segin sɛgɛsɛgɛlikɛlan ye min bɛ baro kuncɛyɔrɔ la walasa ka cikanw ɲɛsin segin kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ ma.
• Ka digi ? chat panel kɔnɔ walasa ka dɛmɛ dontaw, misali ɲininiw, ani klaviyeti surunw caman wuli.
• Chat caman cili ani waatibolodacogo tilennenw bɛ baara kɛ ni kɔkanna cascade kelen ye — bamanankan bamanankan, odio synthesis, waati, ani stitching update otomatiki.

Aw ye welesɛbɛnw ci

• Ni poroze dɔ labɛnnen don ka segin a kan, poroze karti menu da wuli ani ka... Niyɔrɔ taamasiyɛn, walima ka Reviewers da wuli ka bɔ poroze ɲɛ kan.
• A digi Seginkannikɛla wele ani ka seginnkannikɛla tɔgɔ, a ka imɛri, ani u ka kan ka kan min lajɛ, o sɛbɛn.
• Addavox bɛ bataki ci ni jɛgɛnsira lakananen ye. Wele kelen-kelen bɛɛ sirilen bɛ kan kelen na min ɲɛsinnen bɛ a ma.

Seginkannikɛla ka baarakɛcogo

• Seginkannikɛla bɛ jɛgɛnsira da wuli ka sugandi Sɔn weleli ma walima Ban.
• Seginkannikɛlaw minnu sɔnna, olu bɛ se ka wideyow jira, ka sɛbɛnniw ni bamanankan baarakɛcogo kalan, ani ka ladiliw di minnu bɛ se ka ladilan Seginkanni baarakɛminɛn kelenw fɛ minnu bɛ sɔrɔ poroze tigiw bolo.
• Ni a banna, seginnkannikɛla bɛ digi Segin kɛra a kan walasa k’u ka seginnkanni dafa. Porozɛ tigiw bɛ seginnkannikɛla cogoya ye Share dialogue kan.

Sɔrɔcogo ɲɛnabɔ

• Seginkannikɛlaw ka yɔrɔ da wuli walasa ka seginnkannikɛlaw wele minnu welelen don, minnu sɔnna, minnu dafara, minnu banna, walima minnu banna.
• Weelekan ci kokura ni jɛgɛnsira dɔ waati tɛmɛna, walima ka dondaw bɔ yen walasa ka seginnkannikɛla dɔ ka jɛgɛnsira bali o yɔrɔnin bɛɛ.

Nafolo minnu bɛ sɔrɔ, olu sugandi

• Porozɛ ɲɛ da wuli ka bɔ dakun na baarakɛcogo bannen kɔfɛ.
• Téléchargements yɔrɔ la, i ka nafolomafɛnw lajɛ minnu bɛ kulu kan ka kɛɲɛ ni kanw ye.
• Nafolo suguya minnu bɛ sɔrɔ, a ka c’a la, olu ye:
  • Wideyo min bɛ sigida la (ja fara odio dubd kan)
  • Lamɛnnikɛlan min bɛ sigida la
  • Dosiyɛri minnu bɛ kɛ ni subtitle ye
• I b’a fɛ ka filenw minnu bila i ka bɔli la, olu ka jatebɔyɔrɔw sugandi.

Filɛriw telesarse

• A digi Télécharger Sugandili ka ZIP archive jɔ nafolo lajɛlenw na.
• Aw bɛ a jira ko bɔli ka ban, o kɔ aw bɛ ZIP mara aw ka ɔridinatɛri kɔnɔ.
• Nafolo kelen-kelen bɛɛ fana bɛ telesarse yɔrɔ tilennen dɔ jira ni i mago bɛ dosiye kelen dɔrɔn de la.