Nuto Siwo Me Wometsɔ Dub Le O
Ne Addavox tsɔ video aɖe ɖo teƒe ɖeka la, eɖea gbe si wogblɔ la ɖa tso megbenyawo gbɔ — hadzidzi, ameha, ŋusẽkpɔɖeamedziwo — ɖea nuƒoƒoa gɔme hegbugbɔa gbea, emegbe wògatsakaa gbe yeyea ɖe megbenya gbãtɔa dzi. Ɣeaɖewoɣi la, womeléa nuƒo gbãtɔa ƒe akpa kpui aɖe o, zi geɖe la, ne nya aɖe si ɖi sesĩe ŋutɔ na kaklã ƒe afɔɖeɖea le avu wɔm. Emegbe akpa ma gaƒona le gbe gbãtɔa me ɖe dub si gɔme woɖe la teƒe, si le bɔbɔe be wòato video didi aɖe me elabena ɖeko wòɖina abe odio si sɔ ene. Undubbed Regions ƒe ɖaseɖigbalẽa dia teƒe siawo le eɖokui si eye wògblɔa wo dometɔ siwo me nuƒoƒo si to vovo le ŋutɔŋutɔ na wò.
Afisi nàkpɔe le: Ʋu dɔ ɖesiaɖe si wowɔ le teƒea le Totoɖeme ƒe akpaa dzi. Ne cheque la kpɔ nuto aɖe si ɖi nuƒoƒo si to vovo la, akɔtagbalẽvi aɖe si ƒe amadede nye amber adze le videoa ƒe ɖusime le etame si dzi woŋlɔ ɖo be “1 gap may contain speech.” Ne nuƒoƒo aɖeke meto wò videoa ŋu o la, akɔtagbalẽvi aɖeke madze o.
- Zi akɔtagbalẽvia dzi be nàkekee ɖe enu wòazu nuto siwo wometsɔ ŋkɔ na o ƒe xexlẽdzesi kpui aɖe. Wo dometɔ ɖesiaɖe ɖea ɣeyiɣi si woɖo ɖi, nya si wogblɔ ƒe ŋgɔdonya, kple nyawo ƒe xexlẽme fiana.
- Zi nuto aɖe dzi be nàti kpo atso videoa le afima eye nàɖo kpe edzi.
- Dzrae ɖo kple dɔwɔnu si nye retranscribe. Le dzɔtsoƒe ƒutsotsoe ƒe nɔnɔme si le ete la, zi edzi eye nàhee to nuto si wotsɔ aflaga ɖo la dzi — tso do ŋgɔ teti na nuƒoƒo si to la vaseɖe emegbe teti — eye nàɖe asi le eŋu, ale be woate gbe ɖe ƒutsotsoe ƒe nɔnɔme bliboa na keke ma dzi. Emegbe tiae gbugbɔ ŋlɔ akpa si dzi wote gbe ɖo la. Addavox ŋlɔa, ɖea egɔme, eye wòɖea gbe le kekeme si woɖe dzesi la ŋu eye wòtsɔnɛ ƒua gbe ɖe dub la me, si yɔa dometsotsoa me.
- Mia xexlẽdzesiawo nu ƒu kple – . , alo nàgbee kple ×.
Dodokpɔ ƒomevi eve: Nuto siwo wode dzesii ate ŋu anye nuƒoƒo (amber) nye nya ŋutɔŋutɔ siwo wogblɔ siwo wometsɔ ŋkɔ na o eye wòsɔ be woaɖɔ wo ɖo. Naneke mele dometsotso siwo me ɖoɖoezizi le — ɖiɖiɖeme, hadzidzi ɖeɖeko, alo gbeɖiɖi si ƒo xlãe — me o eye woate ŋu aŋe aɖaba aƒu wo dzi.
Nusita wòdea aflaga tsɔ wu be wòaɖɔe ɖo le eɖokui si: Toɣliɖeɖe ƒe kekeme gbugbɔgaŋlɔ le eɖokui si ate ŋu “ase” nya siwo mele afima o ɣeaɖewoɣi. Dzeɖoɖo si woto vɛ dede video si wowɔ vɔ me, afisi ame aɖeke masusu be yealé ŋku ɖe eŋu o, vɔ̃ɖi wu dometsotso kpui aɖe — eyata Addavox ɖea nya si mebɔ o la ɖe go eye wònana nètsoa nya me, zãa ɖɔɖɔɖo si le nuŋlɔla la me xoxo.