Wɔ Akɔntabubu

• Yi addavox.com eye nàzi Sign In dzi, emegbe nàtia Sign up.
• Ŋlɔ wò ŋkɔ, e-mail, kple nyagbe ɣaɣla, eye nàlɔ̃ ɖe Zãnunana Ŋuti Ðoɖowo Kple Ameŋunyatakakawo Ŋuti Ðoɖoa dzi.
• Kpɔ wò e-mail ɖa tso gbedasi si Addavox ɖo ɖe wò hafi nàge ɖe eme zi gbãtɔ.

De asi ete

• Yi addavox.com eye nàzi Sign In dzi.
• Ŋlɔ wò e-mail kple nyagbe ɣaɣla be nàʋu dashboard la le app.addavox.com.

Dze Dɔ Yeye aɖe Gɔme

• Tso dashboard la dzi la, zi edzi Dɔ Yeye.
• He wò videoa eye nàtsɔe ade teƒe si nàdae ɖo, alo nàzi edzi be nàdzro eme. Addavox xlẽa faɛl ƒe ŋkɔ kple ɣeyiɣi didime le eɖokui si.

Trɔ Asi Le Gbegbɔgblɔwo Ŋu

• Ŋlɔ dɔ aɖe ƒe ŋkɔ.
• Tia gbe si me nètso — gbe si wodona le wò videoa me.
• Tsɔ gbegbɔgblɔ ɖeka alo esi wu nenema kpe ɖe eŋu. Gbe ɖesiaɖe si ŋu wole nu ƒom tsoe la va zua dɔa ƒe akpa si wowɔ le teƒe ɖeka.

To Gazazã & Lɔlɔ̃ Ðe Edzi

• Zi edzi To gazazãwo me be nàkpɔ akɔntabubu si wotu ɖe video ƒe didime kple gbegbɔgblɔ siwo ŋu wole nu ƒom tsoe ƒe xexlẽme dzi.
• Ðo kpe ga si woatsɔ awɔe dzi, emegbe nàwu teƒea ƒe lɔlɔ̃ ɖe edzi ƒe afɔɖeɖea nu. Ne ètia Gbe ƒe Sɔsrɔ̃ la, ɖo kpe edzi be gomenɔamesi le ye si be yeasrɔ̃ nuƒolaawo ƒe gbe.
• Da asi ɖe edzi be nàdze eɖoɖo ɖe Internet dzi kple eŋudɔwɔwɔ gɔme. Wogbugbɔa wò yia dashboard la dzi esime videoa le edzi yim eye AI ƒe pɔmpia le dɔ wɔm — mehiã be nàna browser la nanɔ ʋuʋu ɖi o.

Dɔwɔwɔ & Dashboard

• Le dashboard la dzi la, project card ɖesiaɖe ɖea pipeline ƒe ŋgɔyiyi fiana: upload, odio mama, transcription, localization, kple review.
• Ne gbegbɔgblɔ aɖe ɖee fia Wole klalo na numetoto, ʋu Review screen la be nàtrɔ asi le nuŋɔŋlɔ, gbegɔmeɖeɖe, ɣeyiɣi, kple odio ŋu.
• Ne wotɔ te eɖoɖo ɖe Internet dzi la, zã Resume upload le project card la dzi ne video faɛl ma ke gakpɔtɔ le wò kɔmpiuta dzi.

Ʋu Totoɖeme ƒe Nuŋlɔla

• Tso dashboard la dzi la, zi gbegbɔgblɔ ƒe kadodo aɖe abe Spaingbe — Wodzrae ɖo be woagbugbɔ ŋku alé ɖe eŋu, alo ʋu dɔa eye nàtia Toto.
• Zã gbegbɔgblɔ ƒe tɔtrɔ si le tanya la me nàtsɔ aʋu le gbegbɔgblɔ siwo nèdi be yeazã le dɔ ɖeka me dome.
• Videoƒomɔ̃a le etame eye akpaa ƒe ɣeyiɣikɔntabubu le ete. Akpa ɖesiaɖe ɖea dzɔtsoƒe ƒe nuŋɔŋlɔ, taɖodzinu gɔmeɖeɖe, kple odio ƒe ƒutsotsoe siwo le teƒe ɖeka fiana.

Ɣeyiɣikɔntabubu & Nuŋɔŋlɔwo Trɔtrɔ

• Zi source text dzi be nàtrɔ asi le nuŋɔŋlɔa ŋu. Zi target text dzi be nàtrɔ asi le gɔmeɖeɖea ŋu.
• Zi Enter dzi be nàdzra nuŋɔŋlɔ ƒe tɔtrɔwo ɖo. Trɔ asi le dzɔtsoƒe nuŋɔŋlɔ ŋu gbugbɔa odio gɔme eye wògbugbɔa odio na akpa ma. Taɖodzinuŋɔŋlɔ ɖɔɖɔɖo naa gbeɖiɖi ƒe sɔsɔ kple odio ƒe wɔwɔme ɖɔa li.
• Te ɖe anyi Cmd +Enter (Mac) alo Ctrl+Enter (Windows) be nàma dzɔtsoƒe ƒe akpa aɖe le fli la gbɔ.
• Zi Backspace dzi le dzɔtsoƒe ƒe akpa aɖe ƒe gɔmedzedze be nàtsɔe aƒo ƒu kple akpa si do ŋgɔ.
• Zi nuŋɔŋlɔ ƒe fli aɖe dzi kple ɖusi (alo te ɣeyiɣi didi aɖe le asikakamɔ̃wo dzi) hena nuwɔnawo abe gbugbɔgaŋlɔ, megbegɔmeɖeɖe, nya bubuwo gbugbɔgagblɔ, gbugbɔgaɖe, odio gbugbɔgawɔ, alo amegbetɔ ƒe gbeɖiɖi léle ɖe mɔ̃ dzi ene.
• Zã tanya suewo ƒe ŋɔŋlɔdzesi si le tanya la me nàtsɔ akpɔ ɣeyiɣi didi si tanya siwo le screen dzi ate ŋu axɔ dzi.

Odio ƒe Trɔtrɔ

Odio ƒe dzɔtsoƒe (nuƒoƒo gbãtɔ) kple taɖodzinu ƒe ƒutsotsoe dama (gbe si le teƒea) le akpa ɖesiaɖe ŋu. Àte ŋu atrɔ asi le ɣeyiɣi, teƒe, kple duƒuƒu ŋu.

• He dzɔtsoƒe ƒe fli ƒe miame alo ɖusime be nàtrɔ dzɔtsoƒe ƒe akpa ƒe liƒowo.
• He taɖodzinu ƒe akpaa ƒe miame alo ɖusime be nàtrɔ fotoɖemɔ̃ si me woda odio si woɖo ɖe teƒea ɖo.
• Zi taɖodzinu ƒe ƒutsotsoe dama la dzi eye nàhee be nàtsɔ odio aƒu gbe do ŋgɔ alo emegbe le eƒe xɔme.
• Lee Cmd (Mac) alo Ctrl (Windows) esime nèle taɖodzinu ƒe ƒutsotsoe ƒe nɔnɔme hem be yeatrɔ tempo — keke alo odio tem be wòasɔ ɖe ɣeyiɣi si li nu. Zã asitɔtrɔ suesuesuewo; tɔtrɔ gãwo ate ŋu aɖi nusi mele dzɔdzɔme nu o.
• Da fefea ƒe ta ɖe odio si nèdi be yeaɖo la dzi eye nàzi Enter dzi be nàma odio si nèdi be yeaɖo la me le teƒe ma.
• Zã akpaa ƒe nya siwo ƒo xlãe ƒe nyatakakadzraɖoƒea nàtsɔ agbugbɔ odio awɔ, agbugbɔ awɔ Voice Emulation ƒe nufiame ƒe kpɔɖeŋu, atutu odio si nèɖo taɖodzinu na, alo alé gbeɖiɖi si woatsɔ aɖɔlii ɖe mɔ̃ dzi.

EQ & Tsɔtsɔke

Per-segment EQ kple mix controls na nèwɔa localized audio ale be wòanɔ anyi nyuie ɖe megbe kple dzɔtsoƒe stems ŋu.

• Zi ƒutsotsoe aɖe si nèɖo taɖodzinu na dzi zi eve (alo tia Odio ƒe ɖoɖowo tso akpaa ƒe nyawo me) be nàʋu EQ & Mix ƒe akpaa.
• Trɔ asi le gain kple pan ŋu na akpaa ƒe gbe si le teƒea.
• Zã EQ curve nàtsɔ aɖo high-pass filter, low shelf, mid band, kple high shelf. He asiléƒe siwo le spectrum display la dzi be nàtrɔ asi le haƒoha ɖesiaɖe ŋu.
• Trɔ bypass be nàse odio si woɖo taɖodzinu na si ŋu womewɔ dɔ le o, alo na loop nate ŋu akpɔ akpaa do ŋgɔ enuenu esime nèle asi trɔm le ɖoɖowo ŋu.
• Zi edzi Wɔ dɔ le akpaawo katã me be nàwɔ kɔpi na mix ƒe ɖoɖo siwo li fifia le dɔa katã me, alo Reset be nàtrɔ ayi defaults na akpa si le dɔ wɔm.

Ƒoƒo ƒe Tɔtɔmɔ̃

Tanya ƒe tsakatsaka la kpɔa nusiwo nàse le ŋkuléle ɖe nu ŋu me dzi. Ekpɔa ŋusẽ ɖe ŋgɔdonya ɖeɖeko dzi — menye faɛl siwo woɖo ɖe duta o.

• Ke etɔ̃ li ne wole afima: Background, Source vocals, kple Localized target audio.
• Te ɖe anyi B, S, alo T be woaɖe gbe le megbe, dzɔtsoƒe, kple taɖodzinu ƒe kewo ŋu alo aɖe wo ɖa.
• Trɔ asi le haƒoƒo ɖesiaɖe ƒe gbeɖiɖi ŋu tso mixer panel la dzi. Zi track row aɖe dzi ɣeyiɣi didi aɖe le touch devices dzi be wòaɖe eƒe volume slider afia.

AI Dzeɖoɖo

AI Chat panel nye dzeɖoɖomɔnu si dzi woato ana asitɔtrɔ mawo ke nanɔ ɣeyiɣi ƒe ɖoɖoa me. Ʋui kple dzeɖoɖo ƒe dzesi dama la alo nàzi C dzi.

• Bia kpeɖeŋutɔa be wòaɖɔ nuŋɔŋlɔ ƒe vodadawo ɖo, ana gbegɔmeɖeɖewo nanyo ɖe edzi, wòawɔ nuŋɔŋlɔa kpuie be wòasɔ ɖe ɣeyiɣia nu, atrɔ gbeɖiɖi, alo atrɔ asi le eŋu ne akpa aɖe dze egɔme.
• Kpɔɖeŋuwo: "Nuŋɔŋlɔa gblɔ be 'woawo' gake ele be wòanɔ 'afima'", "Na gbeɖiɖi sia naɖi le Fransegbe me le ɖoɖo nu wu", alo "He akpa sia ɖe megbe sɛkɛnd afã".
• Zã akpa ƒe tɔtrɔ si le dzeɖoɖo ƒe tanya me nàtsɔ aɖo sededewo ɖe akpa aɖe koŋ dzi.
• Te ɖe anyi ? le dzeɖoɖo ƒe akpaa me be nàtrɔ kpekpeɖeŋu si wotu ɖe eme, kpɔɖeŋu ƒe nyabiasewo, kple keyboard ƒe mɔ kpuiwo.
• Dzeɖoɖo ƒe tɔtrɔwo kple ɣeyiɣi ƒe ɖoɖo ƒe ɖɔɖɔɖo tẽ zãa megbenyawo ƒe cascade ɖeka — gbegɔmeɖeɖe, odio ƒe ƒuƒoƒo, ɣeyiɣi, kple stitching update le eɖokui si.

Miɖo Amekpegbalẽviwo Ðe Amewo

• Ne dɔ aɖe sɔ gbe be woagbugbɔ ŋku alé ɖe eŋu la, ʋu dɔa ƒe agbalẽvi ƒe nyatakakadzraɖoƒea eye nàzi... Ma dzesi, alo ʋu Reviewers tso dɔa ƒe axaa dzi.
• Zi edzi Kpe Numetola eye nàŋlɔ numetola la ƒe ŋkɔ, e-mail, kple gbe si me wòle be woato.
• Addavox ɖoa kadodo si le dedie ɖe e-mail dzi. Wobla amekpekpe ɖesiaɖe ɖe gbegbɔgblɔ ɖeka si ŋu woƒo nu tsoe ŋu.

Numetola ƒe Dɔwɔwɔ ƒe Ðoɖo

• Numetola la ʋua kadodoa eye wòtiae Lɔ̃ Ðe Amekpekpea Dzi alo Gbe.
• Totoɖemela siwo dzi woda asi ɖo ate ŋu aƒo videoa, axlẽ nuŋɔŋlɔ kple gbegɔmeɖeɖe, eye woaɖo aɖaŋu be woatrɔ asi le eŋu to Totoɖemedɔwɔnu mawo ke siwo li na dɔa tɔ dzi.
• Ne èwu enu la, numetola la azi edzi Wogbugbɔ to eme be woade dzesii be woƒe numetotoa wu enu. Dɔa tɔ kpɔa numetola ƒe nɔnɔme le Mamã ƒe nyatakaka me.

Dzra Mɔnukpɔkpɔwo Dzi

• Ʋu Totolawo ƒe nyatakakadzraɖoƒea be nàkpɔ numetola siwo wokpe, woxɔ wo, wowu enu, wogbe, alo woɖe asi le wo ŋu.
• Gbugbɔ ɖo amekpekpea ɖa ne kadodo aɖe ƒe ɣeyiɣia wu enu, alo te fli ɖe mɔɖeɖea me be nàtsi numetola ƒe kadodoa nu enumake.

Tia Nunɔamesiwo

• Ʋu dɔa ƒe axa tso dashboard la dzi ne wowu dɔwɔwɔ nu.
• Le akpa si nye Downloads la, di nunɔamesi siwo woɖo ɖe hatsotsowo me le gbegbɔgblɔ nu.
• Zi geɖe la, nunɔamesi ƒomevi siwo li dometɔ aɖewoe nye:
  • Video si wowɔ le teƒea (nɔnɔmetata kpe ɖe odio si wotsɔ ŋkɔ na ŋu)
  • Odio-haƒoƒo si woɖo ɖe teƒe ɖeka
  • Subtitle ƒe faɛlwo
• Tia aɖaka siwo me nàde faɛl siwo nèdi le wò dɔdɔ me.

Faɛlwo ƒe kɔpi

• Zi edzi Download Tiatia be woatu ZIP nudzraɖoƒe na nunɔamesi siwo wokpɔ la.
• Lala be nudɔdɔa nawu enu, emegbe nàdzra ZIP la ɖo ɖe wò kɔmpiuta dzi.
• Nu ɖekaɖekawo hã ɖea kadodo si woate ŋu awɔ kɔpi na tẽe la ɖe go ne faɛl ɖeka koe nèhiã.