ಡಬ್ ಮಾಡದ ಪ್ರದೇಶಗಳು
Addavox ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಮಾತನಾಡುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ಸಂಗೀತ, ಜನಸಂದಣಿ, ಪರಿಣಾಮಗಳು - ಭಾಷಣವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರು-ಧ್ವನಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೂಲ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಬೆರೆಸುತ್ತದೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮೂಲ ಭಾಷಣದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಭಾಗವು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಹಂತವನ್ನು ಹೋರಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆ ಭಾಗವು ನಂತರ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಡಬ್ ಬದಲಿಗೆ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ, ಇದು ದೀರ್ಘ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಡಿಯೊದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಅನ್ಡಬ್ಡ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ಈ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು: ವಿಮರ್ಶೆ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಿದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಚೆಕ್ ತಪ್ಪಿದ ಭಾಷಣದಂತೆ ಕಾಣುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ವೀಡಿಯೊದ ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ "1 ಅಂತರವು ಭಾಷಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಓದುವ ಅಂಬರ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿದ ಭಾಷಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಅನ್ಬಬ್ ಮಾಡದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸಮಯದ ಶ್ರೇಣಿ, ಹೇಳಲಾದ ವಿಷಯಗಳ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
- ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೆಗೆಯಲು ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಮರುಲಿಪಿ ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲ ತರಂಗರೂಪದ ಮೇಲೆ, ತಪ್ಪಿದ ಭಾಷಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರದವರೆಗೆ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಇದರಿಂದ ಆ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ತರಂಗರೂಪವು ಹೈಲೈಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪುನಃ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿ. Addavox ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಡಬ್ಗೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ, ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ.
- ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕುಗ್ಗಿಸಿ – , ಅಥವಾ × ನೊಂದಿಗೆ ವಜಾಗೊಳಿಸಿ.
ಎರಡು ರೀತಿಯ ಅಂತರ: ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಭಾಷಣವನ್ನು (ಅಂಬರ್) ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು, ಇವುಗಳನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಿಜವಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಮೌನ ಅಂತರಗಳು - ವಿರಾಮಗಳು, ಸಂಗೀತ-ಮಾತ್ರ, ಅಥವಾ ಸುತ್ತುವರಿದ ಧ್ವನಿ - ಯಾವುದನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಬದಲು ಅದು ಏಕೆ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ: ಗದ್ದಲದ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು-ಪ್ರತಿಲೇಖನವು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು "ಕೇಳಬಹುದು". ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದು, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಯೋಚಿಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ಅಂತರಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ - ಆದ್ದರಿಂದ Addavox ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.