ಪರಿಚಯ
ವಿಮರ್ಶೆ ಪರದೆಯು ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಇದು ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್, ವಿಭಾಗದ ಟೈಮ್ಲೈನ್, ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ, ಆಡಿಯೊ ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು AI ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅನುವಾದ, ಆಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಸಿಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಡೌನ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಹಂತಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿಮರ್ಶೆ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
- ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ನಿಂದ, ಒಂದು ಭಾಷಾ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ — ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
- ಒಂದೇ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಗುರಿ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಚಲಿಸಲು ಹೆಡರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷಾ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿ.
- ಈ ವಿನ್ಯಾಸವು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ವಿಭಾಗದ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗವು ಮೂಲ ಪ್ರತಿಲೇಖನ, ಗುರಿ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಿಯೊ ತರಂಗರೂಪಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ
- ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಗುರಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಪಠ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿರಿ. ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದರಿಂದ ಆ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಮರು-ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಗುರಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದರಿಂದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
- ಒತ್ತಿರಿ Cmd +ನಮೂದಿಸಿ ಕರ್ಸರ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಭಾಗವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು (Mac) ಅಥವಾ Ctrl+Enter (Windows).
- ಮೂಲ ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಅದರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಪೇಸ್ ಒತ್ತಿರಿ.
- ಮರು-ಲಿಪ್ಯಂತರ, ಬ್ಯಾಕ್-ಅನುವಾದ, ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್, ಮರುಅನುವಾದ, ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಮಾನವ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಂತಹ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಸಾಲನ್ನು ಬಲ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ (ಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಶ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಒತ್ತಿರಿ).
- ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಹೆಡರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರ ಸ್ಲೈಡರ್ ಬಳಸಿ.
ಆಡಿಯೋ ಎಡಿಟಿಂಗ್
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗವು ಮೂಲ ಆಡಿಯೊ ಬಾರ್ (ಮೂಲ ಭಾಷಣ) ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಗುರಿ ತರಂಗರೂಪ (ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ) ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಸಮಯ, ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.
- ಮೂಲ ವಿಭಾಗದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮೂಲ ಪಟ್ಟಿಯ ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
- ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಗುರಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
- ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಅದರ ಫ್ರೇಮ್ನೊಳಗೆ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ಹಸಿರು ಗುರಿ ತರಂಗರೂಪವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಳೆಯಿರಿ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ Cmd (Mac) ಅಥವಾ Ctrl (Windows) ಬಳಸಿ ಗತಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಗುರಿ ತರಂಗರೂಪವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ - ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುವುದು. ಸಣ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ; ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು.
- ಗುರಿ ಆಡಿಯೊದ ಮೇಲೆ ಪ್ಲೇಹೆಡ್ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಗುರಿ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿರಿ.
- ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು, ಧ್ವನಿ ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಮರು ಮಾದರಿ ಮಾಡಲು, ಗುರಿ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಬದಲಿ ವಾಯ್ಸ್ಓವರ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಭಾಗದ ಸಂದರ್ಭ ಮೆನುವನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಪ್ರಮುಖ: ಸಮಯ ಮತ್ತು ಗತಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಂತಿಮ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಸಂಪಾದನೆಯ ನಂತರ ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸಮೀಕರಣ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣ
ಪ್ರತಿ-ವಿಭಾಗದ EQ ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕಾಂಡಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ.
- EQ & Mix ಪ್ಯಾನೆಲ್ ತೆರೆಯಲು ಗುರಿ ತರಂಗರೂಪದ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ (ಅಥವಾ ವಿಭಾಗ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಆಡಿಯೊ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ).
- ವಿಭಾಗದ ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಗೇನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
- ಹೈ-ಪಾಸ್ ಫಿಲ್ಟರ್, ಲೋ ಶೆಲ್ಫ್, ಮಿಡ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಹೈ ಶೆಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು EQ ಕರ್ವ್ ಬಳಸಿ. ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
- ಸಂಸ್ಕರಿಸದ ಗುರಿ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬೈಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲು ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
- ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸಿ ಯೋಜನೆಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಿಶ್ರಣ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲು, ಅಥವಾ ಸಕ್ರಿಯ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.
ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಮಿಕ್ಸರ್
ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಹೆಡರ್ ಮಿಕ್ಸರ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ - ರಫ್ತು ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.
- ಇರುವಾಗ ಮೂರು ಕಾಂಡಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ: ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಮೂಲ ಗಾಯನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಗುರಿ ಆಡಿಯೋ.
- ಒತ್ತಿರಿ ಇಹಿನ್ನೆಲೆ, ಮೂಲ ಮತ್ತು ಗುರಿ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅನ್ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು, S, ಅಥವಾ T.
- ಮಿಕ್ಸರ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ನಿಂದ ಪ್ರತಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಟಚ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸಾಲನ್ನು ಅದರ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಒತ್ತಿರಿ.
AI ಚಾಟ್
AI ಚಾಟ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಎಂಬುದು ಟೈಮ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಹಸಿರು ಚಾಟ್ ಬಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಅಥವಾ C ಒತ್ತಿರಿ.
- ಪ್ರತಿಲೇಖನ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಲು, ಟೋನ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ವಿಭಾಗವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ಉದಾಹರಣೆಗಳು: "ಪ್ರತಿಲೇಖನವು 'ಅವರ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದು 'ಅಲ್ಲಿ' ಆಗಿರಬೇಕು", "ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿ", ಅಥವಾ "ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಅರ್ಧ ಸೆಕೆಂಡ್ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿ".
- ಚಾಟ್ ಹೆಡರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಗ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ವಿಚರ್ ಬಳಸಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೆಗ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ.
- ಬಿಲ್ಟ್-ಇನ್ ಸಹಾಯ, ಉದಾಹರಣೆ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಚಾಟ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ನ ಒಳಗೆ ? ಒತ್ತಿರಿ.
- ಚಾಟ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನೇರ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಒಂದೇ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ - ಅನುವಾದ, ಆಡಿಯೊ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹೊಲಿಗೆ ನವೀಕರಣ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ.