ਐਡਵੋਕਸ

1. ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਅਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ:

• ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਪਤਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ (ਸਾਡੇ ਪਛਾਣ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ)।
• ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ: ਵੀਡੀਓ, ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ, ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਨੀਕਰਨ, ਸਮੀਖਿਆ, ਜਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
• ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਵੌਇਸ ਟੇਕਸ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਥਾਨਕ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਆਡੀਓ।
• ਬਿਲਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਗਾਹਕੀ ਯੋਜਨਾ, ਵਰਤੋਂ ਮਿੰਟ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਬਕਾਇਆ, ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਰਿਕਾਰਡ। ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ Stripe ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰਵਰਾਂ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
• API ਅਤੇ ਏਕੀਕਰਣ ਡੇਟਾ: API ਕੁੰਜੀਆਂ (ਹੈਸ਼ਡ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ), ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵੈੱਬਹੁੱਕ ਕਾਲਬੈਕ URL, ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮੇਟਿਕ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨੌਕਰੀ ਸਥਿਤੀ ਡੇਟਾ।
• ਸਮੀਖਿਅਕ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਜਿਕ-ਲਿੰਕ ਐਕਸੈਸ ਰਾਹੀਂ ਸਥਾਨਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
• ਚੈਟ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਇਤਿਹਾਸ: ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਐਪ-ਵਿੱਚ AI ਸਮੀਖਿਆ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੰਪਾਦਨ ਮੈਟਾਡੇਟਾ।
• ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਆਡਿਟ ਰਿਕਾਰਡ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਮੋਡ ਚੋਣ, ਸਮੱਗਰੀ-ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸਪੀਕਰ-ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ, ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ, ਅਤੇ IP ਪਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
• ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਡੇਟਾ: IP ਪਤਾ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕਿਸਮ, ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸੈਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ।
• ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸਟੋਰੇਜ: ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸੀਮਤ ਪਹਿਲੀ-ਧਿਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸਟੋਰੇਜ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਭਾਗ 6 ਵੇਖੋ।

2. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ, ਚਲਾਉਣ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:

• ਸਥਾਨੀਕਰਨ: ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨਾ, ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ, ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵੌਇਸ-ਮੇਲ ਕਰਨਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ( SRT ਅਤੇ VTT ) ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਡਿਲੀਵਰੇਬਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
• ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਸੱਦੇ ਗਏ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ, ਸਮਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ, ਆਡੀਓ ਦੀ ਝਲਕ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਵਰਕਫਲੋ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ।
• ਏਆਈ-ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੰਪਾਦਨ: ਇਨ-ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਸੈਗਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ, ਟਾਈਮਿੰਗ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡੇਟਾ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਨਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
• API ਅਤੇ ਵੈੱਬਹੁੱਕ: ਪ੍ਰੋਗਰਾਮੇਟਿਕ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਾਲਬੈਕ URL ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਸਥਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।
• ਬਿਲਿੰਗ ਅਤੇ ਖਾਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ: ਗਾਹਕੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ, ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਖਰਚੇ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਖਰੀਦਦਾਰੀ, ਇਨਵੌਇਸ, ਅਤੇ ਖਾਤਾ ਸਥਿਤੀ (ਭੁਗਤਾਨ ਅਸਫਲਤਾ ਨੋਟਿਸਾਂ ਸਮੇਤ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
• ਸੰਚਾਰ: ਲੈਣ-ਦੇਣ ਸੰਬੰਧੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣਾ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਖਾਤਾ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ, ਗਾਹਕੀ ਅਤੇ ਬਿਲਿੰਗ ਨੋਟਿਸ, ਵਰਤੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਅਕ ਸੱਦੇ)।
• ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਾਲਣਾ: ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨਾ, ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ, ਸਹਿਮਤੀ ਆਡਿਟ ਟ੍ਰੇਲ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ, ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ।
• ਸੇਵਾ ਸੁਧਾਰ: ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਨਿਦਾਨ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ।

ਨੋਟ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ-ਉਦੇਸ਼ ਵਾਲੇ AI ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

3. ਏਆਈ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡੇਟਾ ਅਭਿਆਸ

• ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ Addavox ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਬਪ੍ਰੋਸੈਸਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਮਸ਼ੀਨ-ਲਰਨਿੰਗ ਅਤੇ ਵੱਡੀ-ਭਾਸ਼ਾ-ਮਾਡਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
• ਵੌਇਸ-ਮੇਲ ਵਾਲਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਡ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੀਕਰ ਵੌਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਥਾਈ ਵੌਇਸ ਮਾਡਲ, ਵੌਇਸਪ੍ਰਿੰਟ, ਜਾਂ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ, ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਬਰਕਰਾਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ। ਪੂਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਸਾਡਾ EULA ਵੇਖੋ।
• ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਡ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੋਤ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਪਛਾਣਯੋਗ ਸਪੀਕਰ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
• ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ, ਅਨੁਵਾਦ, ਅਤੇ ਖੰਡ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

4. ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦੇ। ਅਸੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਡੇਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਗੁਪਤਤਾ ਅਤੇ ਡੇਟਾ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਵੈੱਬ ਸੇਵਾਵਾਂ ( AWS ): ਕਲਾਉਡ ਹੋਸਟਿੰਗ, ਆਬਜੈਕਟ ਸਟੋਰੇਜ (S3), ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ( Cognito ), ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨਲ ਈਮੇਲ ( SES )।
• Stripe : ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਗਾਹਕੀਆਂ, ਅਤੇ ਬਿਲਿੰਗ ਪੋਰਟਲ ਸੇਵਾਵਾਂ।
• Deepgram : ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਡੀਓ 'ਤੇ ਸਪੀਚ-ਟੂ-ਟੈਕਸਟ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਪੱਧਰ ਦੀ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ।
• Google Cloud : ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ-ਟੂ-ਸਪੀਚ ਸਿੰਥੇਸਿਸ।
• Anthropic : ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਧਾਰ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਅਤੇ ਐਪ-ਵਿੱਚ ਸਮੀਖਿਆ ਸਹਾਇਕ ਲਈ ਵੱਡੀ-ਭਾਸ਼ਾ-ਮਾਡਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ।

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪਹੁੰਚ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ API ਵੈੱਬਹੁੱਕਾਂ ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨੌਕਰੀ ਸਥਿਤੀ ਡੇਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ URLs ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵੈੱਬਹੁੱਕ ਐਂਡਪੁਆਇੰਟਸ ਦੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਭਿਆਸਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ।

5. ਡਾਟਾ ਰੀਟੈਂਸ਼ਨ

ਅਸੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਮੱਗਰੀ (ਵੀਡੀਓ, ਆਡੀਓ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ) ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕੋ। ਧਾਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਡੇਟਾ ਕਿਸਮ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:

• ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਮੱਗਰੀ: ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੇ ਜਾਂ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
• ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਉਮਰ ਭਰ ਲਈ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
• ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਆਡਿਟ ਲੌਗ: ਜਵਾਬਦੇਹੀ, ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ, ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਧਾਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ EULA ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
• ਬਿਲਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ: ਲੇਖਾਕਾਰੀ, ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ . ਕੁਝ ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜਾਂ ਜਾਇਜ਼ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਰੱਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਬਿਲਿੰਗ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਆਡਿਟ ਟ੍ਰੇਲ)।

6. ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸਟੋਰੇਜ

Addavox ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ-ਧਿਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ, ਰੀਟਾਰਗੇਟਿੰਗ, ਜਾਂ ਕਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਗੈਰ-ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਅਸੀਂ ਕੂਕੀ ਸਹਿਮਤੀ ਬੈਨਰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ। ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗੇ।

6.1 ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੂਕੀਜ਼

• ਸੈਸ਼ਨ ( HttpOnly ਕੂਕੀ) — ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਮਿਆਦ: 30 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਲੌਗ ਆਉਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਦੇਸ਼: ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ (ਸਖਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ)।
• oauth_state ( HttpOnly ਕੂਕੀ) — ਕਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਬੇਨਤੀ ਜਾਅਲਸਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ Google ਸਾਈਨ-ਇਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਿਆਦ: ਸਾਈਨ-ਇਨ ਪੂਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦੇਸ਼: ਸੁਰੱਖਿਆ (ਸਖਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ)।

6.2 ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸਟੋਰੇਜ

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਫਸਟ-ਪਾਰਟੀ ਸੈਸ਼ਨ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:

• ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਪ੍ਰਵਾਹ — Google ਸਾਈਨ-ਇਨ ਦੌਰਾਨ ਅਸਥਾਈ ਮੁੱਲ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, PKCE ਵੈਰੀਫਾਇਰ ਅਤੇ ਸਟੇਟ ਟੋਕਨ), ਸਾਈਨ-ਇਨ ਪੂਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
• ਸੈਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ — ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕ੍ਰਿਪਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਾਲਟ।
• ਸੇਵਾ ਨਿਰੰਤਰਤਾ — ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਅਪਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡਰਾਫਟਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਬਿਲਿੰਗ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ), ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਮੀਖਿਆ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ।
• ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ — ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣਕਾਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ, ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਆਵਾਜ਼ ਲੈਣ ਲਈ ਵਿਕਲਪਿਕ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਡਿਵਾਈਸ ਚੋਣ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਮੀਖਿਅਕ ਸੂਚਨਾ ਸਥਿਤੀ।

6.3 ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪੰਨੇ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਾਹਕੀ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Stripe ਦੇ ਹੋਸਟ ਕੀਤੇ ਚੈੱਕਆਉਟ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Stripe Stripe ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੇ ਤਹਿਤ stripe.com 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। Addavox ਉਹਨਾਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

6.4 ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਹੋ ਜਾਓਗੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡਰਾਫਟ, ਅਪਲੋਡ-ਰਿਜ਼ਿਊਮ ਪੁਆਇੰਟਰ, ਅਤੇ ਇਨ-ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਰਹਿਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋਗੇ।

7. ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ

ਅਸੀਂ ਉਦਯੋਗ-ਮਿਆਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ (TLS) ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਕਲਾਉਡ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਡੇਟਾ ਦੀ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ।
• ਪਹੁੰਚ ਨਿਯੰਤਰਣ ਜੋ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸੀਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
• API ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਹੈਸ਼ਡ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ।
• ਅਸੀਂ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦੇ।

8. ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ

ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ, ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ, ਮਿਟਾਉਣ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ CCPA / CPRA ਦੇ ਤਹਿਤ ਵਾਧੂ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ (ਅਪਵਾਦਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ)।

ਤੁਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

• ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ — ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਰੱਖੇ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ।
• ਸੁਧਾਰ — ਗਲਤ ਜਾਂ ਅਧੂਰੀ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ।
• ਮਿਟਾਉਣਾ — ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ, ਜਿੱਥੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ।
• ਔਪਟ-ਆਉਟ — ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੰਚਾਰਾਂ ਤੋਂ। (ਸੇਵਾ ਗੈਰ-ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ; ਭਾਗ 6 ਵੇਖੋ।)

ਇਹਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ . ਸੱਦੇ ਗਏ ਸਮੀਖਿਅਕ ਸਮੀਖਿਆ ਸੱਦਿਆਂ ਲਈ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

9. ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡੇਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ

Addavox ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰੋਂ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੇਟਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ, ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਜਿਹੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ।

10. ਇਸ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ

ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ, ਤਕਨੀਕੀ, ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅੱਪਡੇਟ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੋਧੀ ਹੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਅਤੇ ਆਖਰੀ-ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਮਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪੋਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਦੱਸੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਰੰਤਰ ਵਰਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

11. ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਾਂ, ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ: