ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
ਸਮੀਖਿਆ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਬੈਕ, ਇੱਕ ਸੈਗਮੈਂਟ ਟਾਈਮਲਾਈਨ, ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਿੰਗ, ਆਡੀਓ ਟੂਲਸ, ਅਤੇ ਇੱਕ AI ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਲਾਅ ਅਨੁਵਾਦ, ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਡਾਊਨਸਟ੍ਰੀਮ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਮੀਖਿਆ ਸੰਪਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ।
- ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤੋਂ, ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਪੈਨਿਸ਼ — ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਚੁਣੋ।
- ਇੱਕੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਹੈੱਡਰ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਸਵਿੱਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਸੈਗਮੈਂਟ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਸੈਗਮੈਂਟ ਸਰੋਤ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਟਾਰਗੇਟ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਆਡੀਓ ਵੇਵਫਾਰਮ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਿੰਗ
- ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਟੈਕਸਟ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
- ਟੈਕਸਟ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ। ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਆਡੀਓ ਦਾ ਮੁੜ-ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਪੁਨਰਜਨਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਟਾਰਗੇਟ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਿਲੇਬਲ ਮੇਲਿੰਗ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- ਪ੍ਰੈਸ Cmd +ਐਂਟਰ ਕਰੋ ਕਰਸਰ 'ਤੇ ਸਰੋਤ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ (ਮੈਕ) ਜਾਂ Ctrl+Enter (ਵਿੰਡੋਜ਼)।
- ਕਿਸੇ ਸਰੋਤ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ, ਉਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਬੈਕਸਪੇਸ ਦਬਾਓ।
- ਰੀ-ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ, ਬੈਕ-ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ, ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਜ਼, ਰੀਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ, ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਵੌਇਸਓਵਰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਵਰਗੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਕਤਾਰ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਜਾਂ ਟੱਚ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਬਾਓ)।
- ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿੰਨੇ ਲੰਬੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈਡਰ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅੱਖਰ ਸਲਾਈਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਆਡੀਓ ਸੰਪਾਦਨ
ਹਰੇਕ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਆਡੀਓ ਬਾਰ (ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਣ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਤਰੰਗ ਰੂਪ (ਸਥਾਨਕ ਆਵਾਜ਼) ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ, ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਗਤੀ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਸਰੋਤ ਹਿੱਸੇ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਰੋਤ ਪੱਟੀ ਦੇ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ।
- ਉਸ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਸਥਾਨਕ ਆਡੀਓ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਟਾਰਗੇਟ ਬਾਰ ਦੇ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ।
- ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਫਰੇਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਲਾਈਡ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰੇ ਟਾਰਗੇਟ ਵੇਵਫਾਰਮ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘਸੀਟੋ।
- ਹੋਲਡ ਕਰੋ Cmd (ਮੈਕ) ਜਾਂ Ctrl (ਵਿੰਡੋਜ਼) ਟੈਂਪੋ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟਾਰਗੇਟ ਵੇਵਫਾਰਮ ਨੂੰ ਘਸੀਟਦੇ ਹੋਏ — ਉਪਲਬਧ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਕਰਨਾ। ਛੋਟੇ ਸਮਾਯੋਜਨ ਵਰਤੋ; ਵੱਡੇ ਬਦਲਾਅ ਗੈਰ-ਕੁਦਰਤੀ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- ਪਲੇਹੈੱਡ ਨੂੰ ਟਾਰਗੇਟ ਆਡੀਓ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਉਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ।
- ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ, ਵੌਇਸ ਇਮੂਲੇਸ਼ਨ ਰੈਫਰੈਂਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਂਪਲ ਕਰਨ, ਟਾਰਗੇਟ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ, ਜਾਂ ਰਿਪਲੇਸਮੈਂਟ ਵੌਇਸਓਵਰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਗਮੈਂਟ ਕੰਟੈਕਸਟ ਮੀਨੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਟੈਂਪੋ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਅੰਤਿਮ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਸੰਪਾਦਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
EQ ਅਤੇ ਮਿਕਸ
ਪ੍ਰਤੀ-ਖੰਡ EQ ਅਤੇ ਮਿਕਸ ਨਿਯੰਤਰਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਸਟੈਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੈਠ ਸਕੇ।
- EQ ਅਤੇ ਮਿਕਸ ਪੈਨਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟਾਰਗੇਟ ਵੇਵਫਾਰਮ 'ਤੇ ਡਬਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਜਾਂ ਸੈਗਮੈਂਟ ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੁਣੋ)।
- ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਆਵਾਜ਼ ਲਈ ਲਾਭ ਅਤੇ ਪੈਨ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।
- ਹਾਈ-ਪਾਸ ਫਿਲਟਰ, ਲੋਅ ਸ਼ੈਲਫ, ਮਿਡ ਬੈਂਡ, ਅਤੇ ਹਾਈ ਸ਼ੈਲਫ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ EQ ਕਰਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਹਰੇਕ ਬੈਂਡ ਨੂੰ ਟਿਊਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਡਿਸਪਲੇ 'ਤੇ ਹੈਂਡਲ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ।
- ਅਣਪ੍ਰੋਸੈਸਡ ਟਾਰਗੇਟ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਲਈ ਬਾਈਪਾਸ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸੈਗਮੈਂਟ ਦਾ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲੂਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।
- ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਕਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਸਰਗਰਮ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ।
ਪਲੇਬੈਕ ਮਿਕਸਰ
ਹੈਡਰ ਮਿਕਸਰ ਸਮੀਖਿਆ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
- ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਸਟੈਮ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਸੋਰਸ ਵੋਕਲ, ਅਤੇ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ਡ ਟਾਰਗੇਟ ਆਡੀਓ।
- ਪ੍ਰੈਸ ਬੀ, S, ਜਾਂ T ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਸਰੋਤ, ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਸਟੈਮ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਜਾਂ ਅਨਮਿਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ।
- ਮਿਕਸਰ ਪੈਨਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀ-ਟਰੈਕ ਵਾਲੀਅਮ ਐਡਜਸਟ ਕਰੋ। ਟੱਚ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਦਬਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਦਾ ਵਾਲੀਅਮ ਸਲਾਈਡਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।
ਏਆਈ ਚੈਟ
AI ਚੈਟ ਪੈਨਲ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸੰਪਾਦਨ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਲਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਹਰੇ ਚੈਟ ਬਟਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ C ਦਬਾਓ।
- ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ, ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਨ, ਟੋਨ ਬਦਲਣ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੈਗਮੈਂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
- ਉਦਾਹਰਨਾਂ: "ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ 'ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ' ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਹ 'ਉੱਥੇ' ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ", "ਇਸ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਰਸਮੀ ਬਣਾਓ", ਜਾਂ "ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਅੱਧਾ ਸਕਿੰਟ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਕਰੋ"।
- ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੈਟ ਹੈੱਡਰ ਵਿੱਚ ਸੈਗਮੈਂਟ ਸਵਿੱਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਬਿਲਟ-ਇਨ ਮਦਦ, ਉਦਾਹਰਨ ਪ੍ਰੋਂਪਟ, ਅਤੇ ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੈਟ ਪੈਨਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ? ਦਬਾਓ।
- ਚੈਟ ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਸੰਪਾਦਨ ਇੱਕੋ ਬੈਕਐਂਡ ਕੈਸਕੇਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਅਨੁਵਾਦ, ਆਡੀਓ ਸਿੰਥੇਸਿਸ, ਟਾਈਮਿੰਗ, ਅਤੇ ਸਿਲਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।