ਡੱਬ ਨਾ ਕੀਤੇ ਖੇਤਰ
ਜਦੋਂ Addavox ਕਿਸੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਬੋਲੀ ਗਈ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਸੰਗੀਤ, ਭੀੜ, ਪ੍ਰਭਾਵ - ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਨਵੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਅਸਲ ਪਿਛੋਕੜ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਕੈਪਚਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਅਕਸਰ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਪੈਰਾ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦੇ ਕਦਮ ਨੂੰ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਫਿਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਡੱਬ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਖੁੰਝਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਮ ਆਡੀਓ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਅਨਡੱਬਡ ਰੀਜਨਸ ਚੈੱਕ ਇਹਨਾਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਖੁੰਝੇ ਹੋਏ ਭਾਸ਼ਣ ਹਨ।
ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ: ਸਮੀਖਿਆ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਜੇਕਰ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਖੇਤਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਖੁੰਝੀ ਹੋਈ ਬੋਲੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਉੱਪਰ-ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਬਰ ਬੈਜ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ "1 ਗੈਪ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖੁੰਝੀ ਹੋਈ ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਬੈਜ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
- ਬੈਜ ਨੂੰ ਡੱਬ ਨਾ ਕੀਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਹਰੇਕ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ, ਕਹੀ ਗਈ ਗੱਲ ਦਾ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਉੱਥੇ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।
- ਇਸਨੂੰ ਰੀਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਟੂਲ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰੋ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ ਵੇਵਫਾਰਮ 'ਤੇ, ਫਲੈਗ ਕੀਤੇ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖਿੱਚੋ — ਖੁੰਝੇ ਹੋਏ ਭਾਸ਼ਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਬਾਅਦ ਤੱਕ — ਅਤੇ ਛੱਡੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਖਿੱਚ ਲਈ ਪੂਰਾ ਵੇਵਫਾਰਮ ਉਜਾਗਰ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਫਿਰ ਚੁਣੋ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ. Addavox ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਟ੍ਰੈਚ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਡੱਬ ਵਿੱਚ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਭਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਸਮੇਟੋ – , ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ × ਨਾਲ ਖਾਰਜ ਕਰੋ।
ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾੜੇ: ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੀਚ (ਅੰਬਰ) ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜੋ ਡੱਬ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ। ਸਾਈਲੈਂਟ ਗੈਪ - ਵਿਰਾਮ, ਸਿਰਫ਼ ਸੰਗੀਤ, ਜਾਂ ਅੰਬੀਨਟ ਧੁਨੀ - ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਖੁੰਝਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫਲੈਗ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਸ਼ੋਰ-ਸ਼ਰਾਬੇ ਵਾਲੇ ਸਟ੍ਰੈਚ ਦਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੀ-ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ "ਸੁਣ" ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕਾਢ ਕੀਤੇ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਪਾਉਣਾ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਜਾਂਚਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚੇਗਾ, ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਅੰਤਰਾਲ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੈ — ਇਸ ਲਈ Addavox ਦੁਰਲੱਭ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇੱਕ ਫਿਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।