Gobollada aan la Shaacin
Marka Addavox uu muuqaal meel dhigo, waxay kala soocdaa codka la sheegay iyo kan asalka ah - muusigga, dadka badan, saamaynta - waxay tarjumtaa oo dib u codaysaa hadalka, ka dibna waxay isku qastaa codka cusub asalka asalka ah. Mararka qaarkood qayb gaaban oo khudbaddii asalka ahayd ah lama qabto, badanaa marka qayb aad u qaylo badan ay ka dhigto tallaabada kala-goynta mid dhib badan. Qaybtaasi waxay markaa dib ugu soo noqotaa luqadda asalka ah halkii ay ka ahaan lahayd dub la turjumay, taas oo si fudud looga maqnaan karo muuqaal dheer sababtoo ah waxay si fudud ugu dhawaaqdaa sida cod caadi ah. Hubinta Gobollada aan la tirtirin waxay si toos ah u heshaa meelahan waxayna kuu sheegaysaa kuwa dhab ahaantii ku jira hadalka la seegay.
Meesha laga heli karo: Fur mashruuc kasta oo maxalli ah shaashadda Dib-u-eegista. Haddii jeeggu helo gobol u eg khudbad la seegay, calaamad casaan ah ayaa ka soo muuqanaysa geeska sare ee midig ee fiidiyowga oo akhrinaysa "1 farqi ayaa ku jiri kara khudbad." Haddii fiidiyowgaagu aanu lahayn khudbad la seegay, calaamad ma muuqato.
- Guji calaamadda si aad ugu ballaariso liis kooban oo ah gobollada aan la sawirin. Mid walba wuxuu muujinayaa wakhtiga, horudhaca waxa la sheegay, iyo tirada ereyada.
- Guji gobol si aad fiidiyowga halkaas ugu boodo oo aad u xaqiijiso.
- Ku hagaaji qalabka dib-u-qorista. Qaabka hirarka isha ee hoose, dhagsii oo jiid gobolka calaamadaysan - laga bilaabo wax yar ka hor khudbadda maqan ilaa wax yar ka dib - oo sii daa, si qaabka hirarka oo dhan loogu muujiyo fidintaas. Kadib dooro dib u qor qaybta la iftiimiyay. Addavox wuu qoraa, tarjumaa, oo ku dhawaaqaa fidinta la iftiimiyay wuxuuna ku ridaa dubka, isagoo buuxinaya farqiga.
- Liiska ku soo ururi - , ama iska dhaaf ×.
Laba nooc oo kala duwanaansho ah: Gobollada lagu calaamadeeyay waxay ku jiri karaan hadal (amber) waa ereyo dhab ah oo lagu hadlo oo aan loo bixin magacyo badan oo mudan in la hagaajiyo. Kala-goysyada aamusan - hakadyada, muusigga oo keliya, ama codka deegaanka - waxba kama jiraan waana la iska indho tiri karaa.
Sababta ay u calaamadiso halkii ay si toos ah u hagaajin lahayd: Dib-u-qorista tooska ah ee fidinta buuqa leh waxay mararka qaarkood "maqli kartaa" ereyo aan jirin. Ku rididda wadahadal la ikhtiraacay muuqaal dhammaystiran, halkaas oo aan cidina u malaynayn inay hubiso, way ka sii daran tahay farqiga gaaban - markaa Addavox waxay soo bandhigaysaa kiiska naadirka ah waxayna kuu ogolaanaysaa inaad go'aansato, adoo adeegsanaya hagaajin hore ugu jirtay tifaftiraha.