ነቲ ናይ ገምጋም ኣርታዒ ክፈቶ
- ካብቲ ዳሽቦርድ ከምዚ ዝኣመሰለ ናይ ቋንቋ መላግቦ ጠውቕ ስጳኛ — ንኽግምገም ድሉው፣ ወይ ድማ ነቲ ፕሮጀክት ከፊትካ ሪቪው ምረጽ።
- ኣብ ሓደ ፕሮጀክት ኣብ መንጎ ዕላማ ዝገበሩ ቋንቋታት ንምንቅስቓስ ኣብቲ ርእሲ ዘሎ ናይ ቋንቋ መቐያየሪ ተጠቐም።
- እቲ ኣቀማምጣ ኣብ ላዕሊ ቪድዮ መጻወቲ ኣብ ታሕቲ ድማ ናይ ክፍሊ ግዜ መስመር ኣለዎ። ነፍሲ ወከፍ ክፍሊ ምንጪ ትራንስክሪፕሽን፣ ዕላማ ትርጉምን ከባብያዊ ቅርጺ ማዕበል ድምጺን የርኢ።
መስመር ግዜ & ኣርትዖት ጽሑፍ
- ነቲ ትራንስክሪፕሽን ንምእራም ምንጪ ጽሑፍ ጠውቕ። ነቲ ትርጉም ንምእራም target text ጠውቕ።
- ናይ ጽሑፍ ለውጢ ንምዕቃብ Enter ንጽቀጥ። ምንጪ ጽሑፍ ምእራም ነቲ ክፍሊ ድምጺ ዳግማይ ይትርጉሞን ይሕድሶን። ዕላማ ጽሑፍ ምእራም ምትእስሳር ፊደላትን ምትእኽኻብ ድምጽን የዘምኖ።
- ተውቕ Cmd +እቶ (Mac) ወይ Ctrl+Enter (Windows) ንሓደ ምንጪ ክፍሊ ኣብቲ መመልከቲ ንምምቃል።
- ኣብ መጀመርታ ናይ ሓደ ምንጪ ክፍሊ Backspace ብምጥዋቕ ምስቲ ዝሓለፈ ክፋል ንምውህሃድ።
- ንሓደ ናይ ጽሑፍ መስርዕ ብየማናይ ምልክት ጠውቕ (ወይ ኣብ ተንከስካሲ መሳርሒታት ነዊሕ ምጽቃጥ) ንከም ዳግማይ ምጽሓፍ፡ ንድሕሪት ምትርጓም፡ ምቕያር ቃላት፡ ዳግማይ ምትርጓም፡ ድምጺ ምሕዳስ ወይ ድምጺ ሰብ ምቕራጽ ዝኣመሰሉ ተግባራት።
- ኣብ ስክሪን ዝርከቡ ንኡሳን ኣርእስታት ክንደይ ክነውሑ ከም ዝኽእሉ ንምቁጽጻር ኣብቲ ርእሲ ዘሎ ናይ ንኡስ ኣርእስቲ ፊደል ስላይደር ተጠቐም።
ኣርትዖት ድምጺ
ነፍሲ ወከፍ ክፍሊ ምንጪ ድምጺ ባር (መበቆላዊ ዘረባ)ን ቀጠልያ ዕላማ ማዕበል ቅርጺ (ከባብያዊ ድምጺ)ን ኣለዎ። ግዜን ኣቀማምጣን ፍጥነትን ከተመዓራርዮ ትኽእል ኢኻ።
- ዶባት ምንጪ ክፍሊ ንምቕያር ንጸጋማይ ወይ የማናይ ወሰን ናይቲ ምንጪ ባር ስሓቦ።
- ነቲ ከባብያዊ ድምጺ ዝተቐመጠሉ ፍሬም ንምቕያር ንጸጋማይ ወይ የማናይ ጫፍ ናይቲ ዕላማ ባር ስሓቦ።
- ድምጺ ኣቐዲሙ ወይ ድሒሩ ኣብ ውሽጢ ፍሬሙ ንምስላይ ነቲ ቀጠልያ ዕላማ ማዕበል ቅርጺ ጠውቕ እሞ ጎተቶ።
- ሓዝ Cmd (Mac) ወይ Ctrl (Windows) ነቲ ዕላማ ዝኾነ ቅርጺ ማዕበል እናጎተትካ ቴምፖ ንምቕያር — ምስቲ ዘሎ ግዜ ንኽሰማማዕ ድምጺ ምዝርጋሕ ወይ ምጽቃጥ። ንኣሽቱ ምትዕርራያት ተጠቐም፤ ዓበይቲ ለውጥታት ዘይባህርያዊ ክስማዕ ይኽእል እዩ።
- ነቲ ርእሲ ምጽዋት ኣብ ልዕሊ ዕላማ ድምጺ ኣቐምጦ እሞ ኣብቲ ነጥቢ ዕላማ ድምጺ ንምምቃል Enter ንጽቀጥ።
- ድምጺ ንምሕዳስ፣ ንናይ ድምጺ ምምሳል መወከሲ ዳግማይ ናሙና ንምውሳድ፣ ዕላማ ድምጺ ንምድምሳስ ወይ መተካእታ ድምጺ ንምምዝጋብ ነቲ ናይ ክፍሊ ዓውደ-ጽሑፍ ዝርዝር ተጠቐም።
ጠቃሚ፥ ናይ ግዜን ቴምፖን ለውጢ ነቲ ናይ መወዳእታ ምትሕውዋስ ብኣውቶማቲክ የሐድሶ። ድሕሪ ነፍሲ ወከፍ ኣርትዖት ነቲ ፕሮጀክት ብኢድካ ዳግማይ ምህናጽ ኣየድልየካን እዩ።
ዘይተደናገሩ ዞባታት
Addavox ንሓደ ቪድዮ ከባብያዊ ክገብሮ ከሎ፡ ነቲ ዝዝረብ ድምጺ ካብ ድሕረ ባይታ ይፈልዮ — ሙዚቃ፡ ህዝቢ፡ ጽልዋታት — ነቲ ዘረባ ይትርጉሞን ዳግማይ የድምጾን፡ ድሕሪኡ ነቲ ሓድሽ ድምጺ ኣብ ልዕሊ እቲ መበቆላዊ ድሕረ ባይታ ይሓዋውሶ። ሓሓሊፉ ሓጺር ምዝርጋሕ ናይቲ መበቆላዊ ዘረባ ኣይቅረጽን እዩ፣ መብዛሕትኡ ግዜ ኣዝዩ ዓው ዝበለ ምሕላፍ ነቲ ናይ ምፍልላይ ስጉምቲ ቃልሲ ክገብሮ ከሎ። ድሕሪኡ እቲ ክፋል ኣብ ክንዲ እቲ ዝተተርጐመ ዳብ በቲ መበቆላዊ ቋንቋ ይጻወት፣ እዚ ድማ ኣብ ነዊሕ ቪድዮ ብቐሊሉ ክትስሕቶ ትኽእል ኢኻ፣ ምኽንያቱ ከም ንቡር ድምጺ ጥራይ ስለ ዝድመጽ። እቲ Undubbed Regions ዝብል ምፍታሽ ነዞም ነጥብታት ብኣውቶማቲክ ይረኽቦም እሞ ኣየኖት ብሓቂ ዝሰኣነ ዘረባ ከም ዘለዎም ይሕብረካ።
ኣበይ ትረኽቦ፤ ዝኾነ ከባብያዊ ፕሮጀክት ኣብ ስክሪን ሪቪው ክፈቶ። እቲ ቼክ ዝሰኣነ ዘረባ ዝመስል ዞባ እንተረኺቡ፡ ኣብ ላዕለዋይ የማናይ ኩርናዕ ናይቲ ቪድዮ “1 ክፍተት ዘረባ ክሕዝ ይኽእል እዩ” ዝብል ኣምበር ባጅ ይረአ። ቪድዮኻ ዝሰኣነ ዘረባ እንተዘይብሉ፡ ዝኾነ ባጅ ኣይረአን።
- ነቲ ባጅ ጠውቕ እሞ ናብ ሓጺር ዝርዝር ናይ ዘይተደናገሩ ዞባታት ኣስፍሖ። ነፍሲ ወከፎም ናይ ግዜ ደረጃ፡ ቅድመ-ምርኢት ናይቲ ዝተባህለ፡ ከምኡ’ውን ቁጽሪ ቃላት የርእዩ።
- ሓደ ዞባ ጠዊቕካ ኣብኡ ዘሎ ቪድዮ ዘሊልካ ምርግጋጽ።
- ብመሳርሒ ዳግመ ምጽሓፍ ኣዐርዮ። ኣብቲ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ምንጪ ቅርጺ ማዕበል፡ ነቲ ሰንደቕ ዕላማ ዘለዎ ዞባ ጠውቕን ጎተቶን - ካብ ቅድሚ እቲ ዝሰሓተ ዘረባ ክሳብ ድሕሪ ቁሩብ ግዜ — እሞ ምፍታሕ፡ ስለዚ ምሉእ ቅርጺ ማዕበል ናይቲ ምዝርጋሕ ይድመቕ። ድሕሪኡ ምረጽ ነቲ ዝተጐልበበ ክፋል ዳግማይ ምጽሓፍ. Addavox ነቲ ዝተጎልበበ ምዝርጋሕ ይጽሕፎ፡ ይትርጉሞን ድምጺ ይህቦን ናብ ዳብ የውድቖን ነቲ ክፍተት ይመልኦን።
- ነቲ ዝርዝር ብ – ፣ ወይ ድማ ብ × ኣውጽእዎ።
ክልተ ዓይነት ክፍተት፤ ምልክት ዝተገብረሎም ዞባታት ዘረባ ክሕዙ ይኽእሉ እዮም (ኣምበር) ናይ ብሓቂ ዝተዛረቡ ቃላት ኮይኖም ስያመ ዘይተዋህቦምን ክእረሙ ዝግባእን እዮም። ድምጺ ኣልቦ ክፍተታት — ዕረፍቲ፡ ሙዚቃ ጥራይ፡ ወይ ከባብያዊ ድምጺ — ዝሰሓተ ነገር ስለዘይብሉ ሸለል ክበሃል ይከኣል።
ስለምንታይ ኣብ ክንዲ ብኣውቶማቲክ ዝእርም ሰንደቕ ዕላማ ይገብር፤ ኣውቶማቲክ ዳግመ-ምጽሓፍ ናይ ሓደ ጫውጫው ዝበዝሖ ምዝርጋሕ ሓሓሊፉ ኣብኡ ዘይርከቡ ቃላት “ክሰምዕ” ይኽእል። ዝተማህዘ ዝርርብ ኣብ ዝተዛዘመ ቪድዮ ምእታው፣ ዝኾነ ሰብ ክምርምሮ ዘይሓስበሉ ቦታ፣ ካብ ሓጺር ክፍተት ዝኸፍአ እዩ — ስለዚ Addavox ነቲ ብርቂ ጉዳይ ኣብ ላዕሊ ኣውጺኡ ክትውስን የኽእለካ፣ ድሮ ኣብቲ ኤዲተር ዘሎ ምእራም ተጠቒምካ።
EQ & Mix ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።
በብክፍሊ EQን mixን ዝቆጻጸሩ ንከባብያዊ ድምጺ ቅርጺ ክትህቦ የኽእሉኻ ምእንቲ ኣብ ድሕረ ባይታን ምንጪን ስቴምስ ብትኽክል ኮፍ ክብል።
- ንሓደ ዕላማ ዝገበርካዮ ቅርጺ ማዕበል ድርብ ጠውቕ (ወይ ድማ ካብቲ ናይ ክፍሊ ዝርዝር Audio settings ምረጽ) ነቲ EQ & Mix ዝብል ፓነል ንኽፈት።
- ናይቲ ክፍሊ ከባብያዊ ድምጺ መኽሰብን ፓንን ኣስተኻኽል።
- ልዑል ምሕላፍ ፍልተር፣ ትሑት መደርደሪ፣ ማእከላይ ባንድን ልዑል መደርደሪን ንምቕማጥ EQ curve ተጠቐም። ነፍሲ ወከፍ ባንድ ንምቅናዕ ኣብ ስፔክትረም ዲስፕለይ ንዘለዉ መትሓዚታት ስሓቦም።
- ነቲ ዘይተመስረሐ ዕላማ ድምጺ ንምስማዕ ባይፓስ ምቕያር፣ ወይ ድማ ቅጥዕታት እናኣስተኻኸልካ ነቲ ክፍሊ ብተደጋጋሚ ቅድመ-ምርኢት ንምግባር ሉፕ ኣኽእሎ።
- ጠውቑ ኣብ ኩሉ ክፍልታት ተግባራዊ ግበር ነቲ ሕጂ ዘሎ ናይ ምትሕውዋስ ቅጥዕታት ኣብ መላእ ፕሮጀክት ንምቕዳሕ፣ ወይ ድማ ንጡፍ ክፍሊ ናብ ነባሪታት ንምምላስ ዳግመ-ምትዕርራይ።
ፕለይባክ ሚክሰር
እቲ ናይ ርእሲ መሕወሲ ኣብ እዋን ዳግመ ግምት ዝሰማዕካዮ ይቆጻጸሮ። ቅድመ-ምርኢት ጥራይ እዩ ዝጸሉ — ነቶም ናብ ወጻኢ ዝለኣኹ ፋይላት ኣይኮነን።
- ሰለስተ ስቴም ኣብ ዝህልዉሉ እዋን ኣለዉ፡ ድሕረ ባይታ፡ ምንጪ ድምጺ፡ ከምኡ’ውን Localized target audio።
- ተውቕ ለ፣ S፣ ወይ T ድሕረ ባይታ፣ ምንጪን ዕላማን ጕንዲ ድምጺ ንምዕባስ ወይ ንምፍታሕ።
- ካብቲ ናይ ሚክሰር ፓነል ንነፍሲ ወከፍ ትራክ ድምጺ ኣስተኻኽል። ኣብ ተንከስካሲ መሳርሒታት ንሓደ መስርዕ ትራክ ነዊሕ ምጽቃጥ ድምጹ ስላይደር ንምግላጽ።
ኤ.ኣይ ቻት
AI Chat panel ተመሳሳሊ ኣርትዖት ኣብ መስመር ግዜ ንኽህሉ ዝሕግዝ ናይ ዕላል መንገዲ እዩ። በቲ ቀጠልያ ናይ ዕላል መጠወቒ ክፈቶ ወይ C ንጽቀጥ።
- ነቲ ሓጋዚ ጌጋታት ትራንስክሪፕሽን ከዐሪ፡ ትርጉማት ከማሓይሽ፡ ምስ ግዜ ንኽሰማማዕ ጽሑፍ ከሕጽሮ፡ ቃና ክቕይር ወይ ሓደ ክፋል ክጅምር ከሎ ከስተኻኽል ሕተቶ።
- ኣብነታት፡ "እቲ ትራንስክሪፕሽን 'ናቶም' ይብል ግን 'ኣብኡ' ክኸውን ኣለዎ"፡ "እዚ ድምጺ ብፈረንሳ ዝያዳ ወግዓዊ ግበሮ"፡ ወይ "ነዚ ክፋል ብፍርቂ ካልኢት ኣደናጉዮ"።
- ትእዛዛት ናብ ሓደ ፍሉይ ክፍሊ ንምቕናዕ ኣብ ርእሲ ዕላል ዘሎ ክፍሊ መቐያየሪ ተጠቐም።
- ተውቕ ፧ ኣብ ውሽጢ እቲ ናይ ቻት ፓነል ንውሽጢ ዝተሃንጸ ሓገዝ፡ ኣብነት ምልክታትን ኣቋራጭ ሰሌዳ ቁልፊን ንምቕያር።
- ናይ ቻት ለውጥታትን ቀጥታዊ ናይ ግዜ መስመር ኣርትዖታትን ሓደ ዓይነት ድሕረ-ባይታ ካስኬድ ይጥቀሙ — ትርጉም፣ ድምጺ ምትእኽኻብ፣ ግዜን ስፌት ምዕባለን ብኣውቶማቲክ።