এটা আপলোডৰ পৰা প্ৰতিটো ভাষালৈ
প্ৰতিটো খোজতে আপুনি নিয়ন্ত্ৰণত থাকে। এআইয়ে শ্ৰম কৰে।
-
1
স্ক’ৰ বাচি থাকে
যিকোনো কথা অনুবাদ কৰাৰ আগতে Addavox এ সংলাপক সংগীত আৰু প্ৰভাৱৰ পৰা পৃথক কৰে। কেৱল কণ্ঠবোৰহে সলনি কৰা হয় — মূল স্কোৰ আৰু শব্দৰ ডিজাইন ঠিক যিদৰে আছিল তেনেদৰেই থাকে। স্থানীয়কৃত ছবি আৰু ফুটা কৰা ছবিৰ মাজৰ পাৰ্থক্য।
-
2
প্ৰতিটো শব্দ, সময় নিৰ্ধাৰণ কৰা
বাক্য শব্দ-স্তৰৰ সময় আৰু সম্পূৰ্ণ বিৰাম চিহ্নৰ সৈতে লিপিবদ্ধ কৰা হয়, উৎস ভাষাত আৰু উপশিৰোনামাৰ বাবে সাজু। ছেগমেণ্টৰ সীমাই প্ৰকৃত বক্তৃতাক অনুসৰণ কৰে, গতিকে একোৱেই ক্লিপ কৰা নহয় আৰু কোনো উশাহ এটা শব্দ বুলি ভুল কৰা নহয়।
-
3
মুহূৰ্তটোৰ লগত খাপ খুৱাই অনুবাদ কৰা হৈছে
ইংৰাজীত চাৰি ছেকেণ্ড সময় লোৱা এটা শাৰীয়ে জাপানী ভাষাত চাৰি ছেকেণ্ড সময় লোৱাটো খুব কমেইহে দেখা যায়। Addavox প্ৰতিটো শাৰীক প্ৰসংগ, পঞ্জিকা, আৰু ইয়াৰ প্ৰকৃততে থকা সময়ৰ বাবে খাপ খুৱাই লয় — গতিকে অনুবাদে ইয়াক লেণ্ড ইন কৰিবলগীয়া মুহূৰ্তটোৰ লগত খাপ খায়, তাৰ পৰিবৰ্তে, ক্ৰাম কৰা বা পেড আউট হোৱাৰ পৰিবৰ্তে।
-
4
তেওঁলোকৰ মাতেৰে কোৱা
প্ৰতিটো শাৰী এটা প্ৰিছেট কণ্ঠত, বা লক্ষ্য ভাষালৈ কঢ়িয়াই নিয়া বক্তাৰ নিজৰ কণ্ঠত সৃষ্টি কৰক। প্ৰতিটো শাৰী সেই মুহূৰ্তত সেই স্পীকাৰটোৰ শব্দ কেনেকুৱা হৈছিল তাৰ সৈতে মিলাই দিয়া হৈছে — ফালচেট্টো, ফুচফুচাই কোৱা বা সম্পূৰ্ণ ডেলিভাৰী। প্ৰায় পাঁচ ছেকেণ্ড পৰিষ্কাৰ কথা কোৱাটোৱেই মাথোঁ।
-
5
ছবিখনৰ লগত ফিট কৰা হৈছে
লাইনবোৰে মূলত য’ত অৱতৰণ কৰিছিল তাতেই অৱতৰণ কৰে। পেচিঙে মূল পৰিৱেশন, বিৰতি আৰু সকলো অনুসৰণ কৰে — আৰু বাক্য কেতিয়াও কেৱল ফিট এটা জোৰ কৰিবলৈ গতি বৃদ্ধি কৰা নহয়, কাৰণ সেইটোৱেই ডাবক ডাবৰ দৰে শব্দ কৰে।
-
6
য'ত গুৰুত্বপূৰ্ণ তাত ফ্লেগ কৰা হৈছে
যিকোনো বস্তুৰ ওপৰত ব্যৱস্থাটোৱে আত্মবিশ্বাসী নহয়, সেইটো মানুহৰ বাবে ফ্লেগ কৰা হয়, কাৰণটোৰ সৈতে। আপুনি সমস্যাৰ চিকাৰ নকৰে — আপোনাক কোৱা হয় যে সেইবোৰ ক’ত আছে।
-
7
শেষ কৰিবলৈ আপোনাৰ
সম্পাদকটো খোলক আৰু যিকোনো বস্তু সলনি কৰক: এটা শব্দ, এটা বিৰতি, এটা পৰিৱেশন। সাধাৰণ ভাষাত পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ কওক। এটা ভাষাক হিচাপ নিদিয়াকৈ পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ নেটিভ স্পীকাৰক আনিব। তাৰ পিছত ৰপ্তানি কৰক — ভিডিঅ', অডিঅ', উপশিৰোনামা, পৃথক ষ্টেম, বা প্ৰতিটো ভাষা একেলগে কঢ়িয়াই নিয়া এটা ফাইল।
যি ঘূৰাই পায়
MP4 ভিডিঅ'। সম্পূৰ্ণ মিক্স আৰু কেৱল কণ্ঠস্বৰযুক্ত ট্ৰেক হিচাপে MP3 অডিঅ'। উৎস আৰু প্ৰতিটো লক্ষ্য ভাষাত SRT আৰু VTT হিচাপে উপশিৰোনামা। পৃথক সংলাপ আৰু সংগীত/প্ৰভাৱৰ মূল। বা এটা MP4 মূল অডিঅ' আৰু প্ৰতিটো ডাব কৰা ভাষাক পৃথক নিৰ্বাচনযোগ্য ট্ৰেক, উপশিৰোনামা এম্বেড কৰা হিচাপে কঢ়িয়াই লৈ ফুৰে।
সীমাবদ্ধতা
প্ৰতিটো ফাইলত ৩ ঘণ্টালৈকে আৰু ১২ জিবি। যিকোনো ডাঙৰ বস্তুৰ আকাৰ বা বিভাজন কৰিব পাৰি। যদি এটা ফাইলে সীমা অতিক্ৰম কৰে তেন্তে ইয়াক প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ আগতে নাকচ কৰা হয় আৰু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ঘূৰাই দিয়া হয়।