আনডাবড অঞ্চল
যেতিয়া Addavox এটা ভিডিঅ' স্থানীয়কৰণ কৰে, ই কথিত কণ্ঠক পটভূমিৰ পৰা পৃথক কৰে — সংগীত, ভিৰ, প্ৰভাৱ — ভাষণ অনুবাদ আৰু পুনৰ কণ্ঠদান কৰে, তাৰ পিছত নতুন কণ্ঠক মূল পটভূমিৰ ওপৰত পুনৰ মিহলাই দিয়ে। মাজে মাজে মূল ভাষণৰ এটা চুটি অংশ ধৰিব পৰা নাযায়, বেছিভাগ সময়তে যেতিয়া অতি উচ্চস্বৰত এটা অংশই বিচ্ছেদৰ পদক্ষেপটোক সংগ্ৰাম কৰি তোলে। তাৰ পিছত সেই অংশটো অনুবাদ কৰা ডাবৰ পৰিৱৰ্তে মূল ভাষাত প্লে বেক হয়, যিটো দীঘলীয়া ভিডিঅ’ত সহজেই মিছ কৰিব পাৰি কাৰণ ই কেৱল সাধাৰণ অডিঅ’ৰ দৰে শুনা যায়। আনডাবড অঞ্চল পৰীক্ষাই এই স্পটসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বিচাৰি পায় আৰু আপোনাক কয় কোনবোৰত প্ৰকৃততে মিছ কৰা বাক্য আছে।
ক'ত পাব: পৰ্যালোচনা পৰ্দাত যিকোনো স্থানীয়কৃত প্ৰকল্প খোলক। যদি চেকখনে মিছড স্পিচৰ দৰে দেখা অঞ্চল এটা পায়, তেন্তে ভিডিঅ’টোৰ ওপৰৰ সোঁফালৰ চুকত এটা এম্বাৰ বেজ দেখা যায় য’ত লিখা থাকে “1 gap may contain speech.” যদি আপোনাৰ ভিডিঅ'ত কোনো মিছ স্পিচ নাই তেন্তে কোনো বেজ দেখা নাযায়।
- বেজটো ক্লিক কৰি ইয়াক আনডাব কৰা অঞ্চলসমূহৰ এটা চুটি তালিকালৈ প্ৰসাৰিত কৰিবলে। প্ৰত্যেকেই সময়ৰ পৰিসৰ, কোৱা কথাখিনিৰ পূৰ্বদৰ্শন আৰু শব্দৰ সংখ্যা দেখুৱায়।
- তাত ভিডিঅ'টো জপিয়াই নিশ্চিত কৰিবলৈ এটা অঞ্চল ক্লিক কৰক।
- পুনৰ লিপিবদ্ধ সঁজুলিৰ সহায়ত ইয়াক ঠিক কৰক। তলৰ উৎস তৰংগ আকৃতিত, ক্লিক কৰক আৰু ফ্লেগ কৰা অঞ্চলটোৰ ওপৰেৰে টানি নিয়ক — মিছ কৰা বক্তৃতাৰ ঠিক আগৰ পৰা ঠিক পিছলৈ — আৰু এৰি দিয়ক, যাতে সেই ষ্ট্ৰেচৰ বাবে গোটেই তৰংগ আকৃতি হাইলাইট কৰা হয়। তাৰ পিছত বাছি লওক হাইলাইট কৰা অংশটো পুনৰ লিপিবদ্ধ কৰক. Addavox হাইলাইট কৰা ষ্ট্ৰেচটো ট্ৰান্সক্ৰিপ্ট, অনুবাদ, আৰু কণ্ঠস্বৰ দিয়ে আৰু ইয়াক ডাবত ড্ৰপ কৰে, ফাঁকটো পূৰণ কৰে।
- ৰ সৈতে তালিকাখন সংকুচিত কৰক – , বা × ৰ সৈতে খাৰিজ কৰক।
দুবিধ ব্যৱধান: চিহ্নিত কৰা অঞ্চলসমূহত বাক্য থাকিব পাৰে (এম্বাৰ) প্ৰকৃত কথিত শব্দ যিবোৰ ডাব কৰা হোৱা নাছিল আৰু ঠিক কৰাৰ যোগ্য। নিৰৱ ফাঁক — বিৰতি, কেৱল সংগীত, বা পৰিৱেশৰ শব্দ — বাদ দিয়া একো নাই আৰু ইয়াক আওকাণ কৰিব পাৰি।
ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ঠিক কৰাৰ পৰিৱৰ্তে কিয় ফ্লেগ কৰে: কোলাহলপূৰ্ণ ষ্ট্ৰেচৰ স্বয়ংক্ৰিয় পুনৰ লিপিবদ্ধকৰণে মাজে মাজে নথকা শব্দ “শুনিব” পাৰে। উদ্ভাৱন কৰা সংলাপক এটা সমাপ্ত ভিডিঅ'ত ৰখা, য'ত কোনেও ইয়াক পৰীক্ষা কৰিবলৈ নাভাবিব, এটা চুটি ফাঁকতকৈ বেয়া — গতিকে Addavox এ বিৰল ক্ষেত্ৰখনক পৃষ্ঠ কৰে আৰু আপোনাক সিদ্ধান্ত ল'বলৈ দিয়ে, সম্পাদকত ইতিমধ্যে থকা এটা সমাধান ব্যৱহাৰ কৰি।