ADDAVOX ukax mä juk’a pachanakanwa

1. Servicio tuqit qhanañcht’aña

Addavox ukax mä servicio de localización de audio y video AI ukampiw yanapt’i, ukax mä fuente arutwa arsut contenidonak mä jan ukax walja arunakar jaqukipi, ukampirus nayrïr arst’ir arup cualidades tonales ukanakax jark’aqasi. Servicio ukax aru uñacht’awinak efímeramente memoria volátil (RAM) ukanx mä arut aruchjaruw uñakipi, sintetizado arst’äw mistuwinak mayjt’ayañataki. Janiw kuna modelo de voz persistente, impresión de voz jan ukax plantilla biométrica ukanakax luratäkiti, disco ukar imatäxiti, jan ukax sapa mayni aruchjanakan chiqpach pachan lurañpat sipans imatäxiwa.

1.1 Arquitectura de Procesamiento Efímero uka tuqita

Addavox ukax arut yatiyawinak efímero ukham diseño ukarjam apnaqi. Uka tuqitxa:

• Arut uñacht’awinakax memoria volátil (RAM) ukarux mä sapa aruchja lurañ pachatakikiw apsutaraki.
• Aka uñacht’awinakax mä nayratpach sintetizado arut mistuñatak apnaqatarakiwa, ukhamat uka pachanx nayrïr arsurin cualidades tonales ukanakap uñacht’ayañataki, ukatx kuna variaciones ambientales jan ukax emocionales ukanakax audio fuente ukan utjki ukanakamp chika.
• Mä kutix mä aruchjax amtañ arump sintetizatäxi ukhax aru uñacht awinakax amuyupat apsutawa, janïr jutir aruchjax lurañ tukuykasa.
• Janiw kuna archivo clon de voz, modelo de voz, impresión de voz jan ukax plantilla biométrica ukax disco ukar qillqt’atäkiti jan ukax kuna medio de almacenamiento persistente ukan imatäkiti. Ukhama uñacht’awinakaxa janiwa kimsa jaqinakaru imañataki jani ukaxa mayampi apnaqañatakixa apayatäkiti.
• Jiwasan arquitectura taypinx técnicamente janiw kuna arst’irinakan arup uñacht’äwinakap wasitat apnaqañax, wasitat lurañax jan ukax wasitat jaljañax lurañ tukuyatat lurañjamäkiti.

1.2 Niveles de Servicio ukanaka

Addavox ukax pä localización uñacht’ayi:

a) Arumpi chikachasiña Localización. Aka modalidad ukax arquitectura de procesamiento efímero ukampiw apnaqasi, ukax 1.1 t’aqapan qhanañchatawa, ukax audio de lengua objetivo uka lurañataki, ukax original arst’irin cualidades tonales ukanakap uñacht’ayi. Aka modalidad ukaxa Contenido Enviado ukanxa taqi identificable arst’irinakata qhana iyawsäwi mayiñapawa ukatxa 2.B t’aqapana iyawsaña mayiwiparjamawa phuqhatarakini.

b) Localización Estándar ukaxa. Aka modux Addavox 's biblioteca de palabras pre-construidas sintetizadas ukampiw lurasi. Janiw kuna arut uñacht’äwinakas nayrïr arst’irinakatx luratäkiti, apsutäxiti, janirakiw kuna tuqitsa referencias uñacht’ayatäkiti. Salida ukax genérico chacha ukat/jan ukax warmi arunakampiw apnaqasi ukatx janiw nayrïr arsurin aruparux uñtasitäkiti jan ukax jak’achaskiti. Amtañ aruparjamaxa, aru ajlliñax mä juk’akiwa (santi, mä chacha ukat mä warmi arutaki), ukatw mistuwix utji, ukax mä interpretado interpretado ukhamaw contenido fuente ukan irnaqaski, janiw mä localización arst’iramp chikancht’atäkiti. Aka modux janiw arst’irinakan iyawsäwip munaskiti, kunatix janiw arsurin arup yatiyawipax luratäkiti.

Uka modalidad aplicable ukaxa Usuario ukana ajllitawa sapa localización lurawi pachana. Usuario ukax Localización Voz-Matched ukatakix consentimiento mayiwinak jan chiqanchkchi ukhaxa, Servicio ukax Localización Estándar ukaruw uñt’ayasini.

1.3 Permiso apnaqaña

Servicio ukax localización ukat traducción ukanak audio ukat video ukanak lurañatakikiw wakicht’ata. Uka mistuwix mä versión de lengua objetivo ukaruw wali ch’amampiw limitata, ukax chiqpachanx nayrïr arst’irix arsutawa. Servicio ukax janiw deepfakes, sintética impersonación, fabricado arst’awinak lurañatakikiti, jan ukax kuna contenido ukanak lurañatakis luratäkiti, ukax mä arst’iriruw arsuwinak atribuispa, ukax janiw chiqpachan grabación fuente ukan lurapkiti.

1.4 Kimsïri jaqina lurawipa

Servicio churañatakixa, Addavox ukaxa apkatata audio, video, transcripciones ukatxa uñt’ata metadatos ukanakaxa kimsïri aru, jaqukipaña, ukhamaraki aru-modelo ukanaka churañatakixa, ukaxa mayt’ata lurawi lurañatakikiwa (santi, transcripción, jaqukipaña, qillqat aruru, ukhamaraki calidad uñakipañataki). Ukax efímero aru-característica proceso ukat sipanx mayjawa, ukax 1.1 t’aqapan qhanañchatawa. Kimsïr jaqinakax contrato ukarjam jark’atawa, contenido ukar apnaqañapataki, modelos de propósito general ukanakar yatichañataki, jupanakan amtanakapataki. Uka tuqitxa Política de Privacidad ukanwa qhanañchasi .

1.5 AI ukan yanapt’ata Edición

Servicio ukax mä AI-mp ch’amanchat uñakipañ yanapiriw utji, ukax jaqukipäwinak, pacha, ukat segmento ukanakamp uñt’at yatiyawinakar mayjt’awinak iwxt’aspa jan ukax apnaqaspa, jumanakan amtaparjama. AI-n lurat iwxt’awinakax inas jan chiqapäkchiti jan ukax jan phuqhatäkchiti. Taqi qhipa localizado contenidonak janïr uñt’ayañ jan ukax uñt’ayañkamax sapakiw uñakipt’añama ukat iyawsañama.

2. Usuario Representaciones, Garantías ukatxa Obligaciones ukanaka

2.A Taqi Usuarionakataki Obligaciones (Pani Nivel de Servicio) .

Kawkïr modalidad de localización ukanakas ajllkchixa, jumax uñacht’ayaraktawa, garantizasma ukat pacto ukarux akham siwa:

2.1 Dueño jan ukaxa Licencia. Jumax mä licencia valida ukaniwa jan ukax mä licencia valida ukax contenido audio jan ukax video ukax Servicio ukar (“Contenido Enviado”), taqi derechos subyacentes de propiedad intelectual ukar uñt’ayañataki, ukatx autoridad legal ukaw localización ukar uñt’ayañataki ukhamarak ukat derivados obras ukanaka lurañataki.

2.2 Kamachirjama apnaqaña (General). Servicio ukat taqi Contenido Enviado uka apnaqañax taqi kamachinaka ukat kamachinakarjam phuqhatawa, propiedad intelectual uka kamachinakarjama, ukat janiw mayni nivel de servicio ukan mistuwipax khiti jaqirus sallqjañataki, sallqjañataki, jan walir puriyañataki, jan wali lurañataki, jan ukax yaqha tuqit jan walt’ayañatakis apnaqkätati.

2.B Yaqha Obligaciones ukaxa Localización Voz-Matched ukataki

Localización Voz-Matched uk ajlliwaysta ukhaxa, juk’ampirus uñacht’ayañamawa, garantizañamawa, ukat pacto lurañamawa:

2.3 Arsusirinakan iyawsäwipa. Taqi wakiskir derechos, permisos, licencias ukat qhana yatiyat consentimiento ukanak sapa uñt’at jaqit katuqawayta, jupanakan arupax Contenido Enviado ukan uñsti. Ukax, jan jark’ataw, iyaw sañ muni: (a) arup uñacht’äwinakap efímeramente lurañapa, ukax Contenido Enviado ukat mä versión localizada uñstayañataki; b) jaqukipat audio uñstayaña, ukax arupan cualidades tonales ukanakap uñacht’ayi; ukat c) ukat apsut contenido localizado ukax kunjamtix amtkta ukhamarjam jaljañamawa.

2.4 Biométrico ukatxa Privacidad ukanaka phuqhaña. Localización Voz-Matched uka apnaqañaxa taqi kamachinakaparjamawa, datos biométricos uka kamachinakaru (kunjamatixa Ley de Privacidad de Información Biométrica de Illinois, Ley de Captura o Uso de Identificador Biométrico de Texas, ukhamaraki estatutos comparables), derecho de publicidad kamachinaka, ukhamaraki kuna kamachinaka AI jan ukaxa medios sintéticos ukanakampi.

2.5 Janiwa Deepfake jan ukaxa Impersonación ukanaka apnaqaña. Janiw Localización Voz-Matched ukan mistuwipax apnaqkätati, jan walinak lurañataki, jan ukax k’arimp arsuwinak, arsuwinak jan ukax arsuwinak khiti jaqirus uñt’ayañataki.

2.6 Consentimiento Documentación ukanaka. Taqi consentimientos ukanakat qillqt’at qillqatanakaw utjani, jupanakan arunakapax Contenido Enviado ukan uñsti, ukax Localización Voz-Matched tuqiw lurasi. Ukham qillqatanakax Addavox ukarux mä aski mayiwimpiw uñt’ayapxäta, ukampirus kuna mayiwinakarus jan ukax jiskt’awinakarus jaysañataki, mä jaqix arupax jan autorizacionampiw lurasiwayi sasin arsu.

2.7 Grabado Aru apsuña. Servicio ukan lanti audio grabañaxa, derecho ukat kuna consentimiento ukax wakisi uka grabacion localización ukar apnaqañataki, ukat Voice-Matched uka grabacionanak lurañax aka Sección 2.B ukan pachpa obligacionanakapamp phuqhañapawa.

2.8 Chiqapa yatiyawi. Taqi yatiyawinak Addavox ukar Servicio ukamp chikt’at churata, cuenta qillqantañ yatiyawinak ukhamarak consentimiento certificaciones ukanakamp chika, chiqapa, chiqapa, ukat phuqhata.

2.C Uñakipirinaka ukhamaraki Yanapt’irinaka

Kimsïr jaqinakar jawillt’asax localizado contenido uñakipañataki jan ukax chiqañchañataki, ukax uñacht’ayiw kunatix jupanakax Contenido Enviado ukar mantañapatakix ch’amanïtawa ukat jupanakan mantañapatakix localización uñakipañataki jan ukax juk’amp askinak lurañatakiw utji. Jumax taqi lurawinakatx cuenta tuqiw lurasma ukat taqi jaqinakar jawillt’asma proyectos ukar mantañataki.

2.D API Uñt’ayañataki

Programa API apnaqañaxa, aka Acuerdo ukarjamawa phuqhatarakini ukatxa: (a) API llaves ukanakaxa imantata ukhamaraki jani kuna usuni imañapawa; b) sapa localización mayiwimpixa chiqapa consentimiento uñacht’ayaña, ukhamaraki arst’iri consentimiento ukaxa Localización Voz-Matched uka apnaqasa; (c) URLs webhook callback ukanakax wakicht’atäki ukanakax suma apnaqatäñapataki ukhamarak kamachirjam phuqhañapataki; ukatxa (d) janiwa API apnaqañakiti apnaqaña límites, facturación, jan ukaxa controles de acceso ukanaka jani utjañapataki.

3. Consentimiento uñakipaña ukhamaraki yanapt’aña

3.1 Modo Per-Trabajo Ajlliña ukhamaraki Confirmación

Sapa kutiw localización ukatak contenido uñt’ayañax uñacht’ayasi, Localización Voz-Matched ukat Localización Estándar ukanakat mä ajlliw uñacht’ayataraki. Localización Voz-Matched uk ajllisaxa, afirmativamente uñt’ayañawa wakisi taqi wakisiri consentimientos de arst’irinaka ukhamaraki derechos de contenido ukanaka katuqata kunjamatixa 2 t’aqansa qhananchaski ukhama, jani ukaxa aka chiqanchawi churañaxa, jan ukaxa jani iyawsaña, Servicio ukaxa Localización Estándar ukampi sintetizada arunakampikiwa sarantaskakini. Aka modalidad ajlliwi ukatxa kuna asociada confirmación ukaxa condición material ukawa Servicio apnaqaña sapa irnaqawitaki.

3.2 Jan wali lurawinakata yatiyaña ukhamaraki yanapt’asiña

Addavox ukax mä yatiyaw mecanismo ukaruw uñji, uka tuqiw kawkir jaqis jiskt’asispa, arupax Servicio tuqiw jan iyawsatapampix lurasiwayi. Ukaxa Addavox ukham jiskt’awi jan ukaxa mayiwi katuqaraki:

• Addavox ukaxa mayt’irimpiwa yanapt’asini, yatiyawi churasa, khiti Usuario ukaxa wakiskiri contenido uñt’ayi, kunjamatixa kamachina qhananchata ukhama.
• Jumax iyaw sasmawa yatiyañataki identidad ukat contacto yatiyawinak khiti jaqirus jan ukax autorizada representante ukanakaru, jupanakax mä creíble reclamación uñacht’ayapxi, jupanakan arupax jan consentimiento ukampiw lurasiwayi.
• Ukhama arsuwinakata kuna yatxatawi jan ukaxa askichawimpixa suma chuymampi yanapt’asiñatakiwa iyaw sasma.

3.3 Qillqatanaka imaña

Addavox ukax registros de auditoría ukanak uñji, ukax kawkir Usuario cuentanakas localización ukatakix contenido uñt’ayi, kuna urus ukat kuna pachas lurasi, kuna arunakas uñt’ayasi, ukatx kawkir nivel de servicio (Voice-Matched jan ukax Estándar) ukax apnaqasiwayi. Aka registronakax janiw kuna aru yatiyawinaksa, aru uñacht’awinaka, jan ukax biométrica ukan yatiyawinakap uñt’ayapkiti. Jupanakax cuentas ukat derechos ukankirinakamp yanapt’asiñatakiw katjasipxi.

4. Suscripciones ukatxa Payllawi

Servicio ukan yaqhip lurawinakapaxa, payllat suscripción jan ukax créditos de uso ukan alañaw wakisi. Créditos ukanakax suscribir jan ukax alasisax, precios, intervalos de facturación, límites de uso incluido ukat tasas de sobrepaso ukanakax alañ pachan uñacht’ayat ukarux iyaw sasmawa. Payllawinakax Stripe ukan luratawa; Addavox ukax janiw taqpach payllaw tarjeta ukan yatiyawinakap imatäkiti.

Suscripciones ukax automáticamente machaqar tukuyatawa jan ukax cancelatawa janïr jichha facturación pacha tukuykipana. Inas suscripción ukax portal de facturación jan ukax cuentas ukan utt’ayat tuqi apnaqañax jan ukax cancelasiñapa. Jani payllañaxa qullqi churañatakixa payllawi lurawinakata suspensión jan ukaxa cuenta tukuyaña, kuna gracia periodo ukanaka yatiyata.

Jani ukaxa kawkhantixa kamachina mayiki ukjaxa, qullqixa janiwa kutt’ayatäkaspati. Addavox jutïr facturación pachanakatakix chaninak mayjt’ayaspawa, mä aski yatiyawimpi. Mä chani mayjt’ayata qhipatxa apnaqaña sarantañaxa, qhipa pachanakatakixa machaq chanipa katuqaña sañ muni.

5. Indemnización sata luraña

5.1 Usuario Indemnización ukaxa

Jumax iyaw sasmawa indemnización, arxataña, ukat jan kuna jan walt’awimpi Addavox Inc., oficiales, directores, empleados, agentes, afiliados, sucesores, ukat asignaciones ukanakat ukhamarak taqi reclamaciones, daños, pérdidas, pasivos, costos, ukhamarak gastos (ukax razonables abogadonakan qullqipamp chika) uñstayata jan ukax uñt’ayata:

• Aka Convenio ukanxa kuna representación, garantia, jan ukaxa obligación ukanaka jani phuqhata;
• Contenido ukar uñt’ayañax kunatix janiw taqi wakiskir derechos ukat consentimientos ukanakax utjkänti;
• Kuna arsuwinakatix kimsïr jaqinakan arsutapaxa, jupanakan arupax Servicio tuqiw cuenta tuqix lurasiwayi jan jupanakan autorizacionapampi;
• Servicio ukan mistuwipa apnaqañax kunayman tuqit jan aka Convenio ukan autorizata;
• Servicio apnaqañ tuqit kuna kamachinaksa jan ukax kamachinaksa p’akintataxa;
• Uñakipirinakan jan ukax yaqha yanapt’asirinakan lurawinakap proyectos ukar mantañatak jawillt’ata.

5.2 Responsabilidad Compartida uka tuqita

Jumax uñt’tawa Addavox ukax mä herramienta localización uñacht’ayi ukatx janiw independientemente uñakipt’kiti consentimientos jan ukax derechos ukanakax uñacht’ayatax katxaruñataki. Nayraqatax taqi kamachinak mayiwinakax phuqhasiñapatakiw kunatix contenido uñt’ayat ukar respeto uñacht’ayañataki. Addavox ’s obligaciones ukaxa 1 t’aqansa qhananchata contenido ukanaka lurañataki, arquitectura de procesamiento efímero ukaru uñjañataki, ukhamaraki derechos ukankirinakampi yanapt’asiñatakiwa kunjamatixa 3 t’aqansa qhananchaski ukhama.

6. Limitación de Responsabilidad uka tuqita

JISK’A LEY UKAN UTJAWIPA, ADDAVOX UKAXA JANIWA INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL, JANI UKAXA PUNITIVA MANQ’AÑANAKA UTJAÑAPATAKIXA, JANI UKAXA GANACIONES UKATXA UTJAÑAPATAKIXA, CHIQA JANK’AK UTJAÑAPATAKIXA, . JAN UKAX CHIQA CHIQAÑCHAWI, UTJAWI, SUMA UTJAWI, JANI UKAXA YATXATAÑATAKI CHIQAÑCHAÑATAKI SES , UKHAMARAKI (A) SERVICIO UKA UTJAWIPA JANI UKAXA JANIWA UTJKITI; (B) SERVICIÓN UKAR JANK’AK UTJAÑAPATAKI JANK’AK UTJAÑAPATAKI; (C) KUNA RECLAMACIÓN DE TERCEROS UKAXA CONTENIDO UKHAMARAKI JANK’AK UTJAÑAPATAKIXA JANK’AK UTJAÑAPATAKIXA; JANI UKAXA (D) SERVICIÓN UKA TUQITA YATXATAÑATAKI.

ADDAVOX UKSAN RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL UKAXA TAQI RECLAMACIONES UKATXA AKA CONVENIO UKATXA UTJAÑAPATAKIXA JANIW JISK’AÑAPÄKITI, ADDAVOX UKAR SERVICIO UKAT PAYLLAÑATAKIXA TUNKÄ PÄNI (12) PHISQA PHISQA JANK’AK EVENTO UKHAMARAKI ARSUÑATAKI.

7. Cuenta tukuyaña

7.1 Violación ukata tukuyaña

Addavox ukax derecho ukaniwa cuentam suspendiñapataki jan ukax tukuyañapataki, jan nayraqat yatiyasa, Addavox ukax razonablemente amuyaspawa kuna kamachinaktix aka Convenio ukan utjki ukanak p’akintañataki, ukampirus janiw ukakikiti, contenido ukar jan suma iyawsäwimp uñt’ayañataki jan ukax Servicio ukax kuna jark’at amtampi apnaqaña.

7.2 Política de Infractor ukanaka mayampi luraña

Addavox ukax mä política repetición de infracción ukaruw uñji. Usuarionakax walja creíbles reclamaciones de procesamiento de voz jan autorizadas ukanakax cuentas ukanakax wiñayatakiw chhaqtayatäni. Aka política ukaxa puerto seguro ukan kamachinakaparjamawa apsutaraki ukatxa aka Convenio ukanxa mä término material ukhamawa.

8. Propiedad Intelectual uka tuqita

Aka Acuerdo ukanx janiw kunas derechos de propiedad intelectual ukax jumat Addavox jan ukax Addavox ukarux pasañapakiti, jan ukasti licencia limitada ukax Servicio apnaqañatakix kunjamatix aka chiqan qhanañchaski ukhamarjama. Taqi derechos ukanakax Contenido Enviado ukanx utjañapawa. Addavox ukaxa taqi derechos ukanaka Servicio ukana, tecnología ukana, ukhamaraki propiedad ukana lurawinakapampi. Servicio ukan lurat localizado salida ukax Contenido Enviado ukan derivado lurawipawa, ukatx jumax derecho ukaniñapatakiw ukham derivado lurawinakat lurañama.

9. Privacidad ukatxa Datos ukanaka apnaqaña

Addavox 's apthapiwi ukhamaraki apnaqawi yatiyawixa jiwasana Política de Privacidad , ukaxa aka Convenio ukaruxa uñt’ayatawa referencia tuqi. Kunjamatixa 1.1 t’aqansa qhananchaskixa, aru uñacht’awinakaxa efímeras ukanakaxa memoria volátil ukankiwa ukatxa janipuniwa ch’amanchatäkiti. Addavox janiwa aru ch’akhanaka, arut modelonaka, jan ukaxa plantillas biométricas ukanaka apthapiñakiti, imañasa, jani ukaxa imañasa. Contenido apkatata, cuenta ukan yatiyawipa, consentimiento ukan atestaciones ukat auditoría ukan registronakapax kunjamatix Política de Privacidad ukan qhanañchaski ukhamarjamaw apnaqasi.

9.1 Cookies ukatxa Navegador ukanaka imaña

Serviciox cookies ukat nayrïr chiqan navegador ukan imañ yänakap wali wakiskir apnaqi ( sessionStorage ukat localStorage ukanakamp chika ) chiqapar uñt’ayañataki, mantañ seguridad ukar jark’aqañataki, ukat Serviciox kunjamtix munkta ukhamarjam irnaqañapataki (santi, mantañ qhiparañataki, wasitat apkatañ qalltañataki, ukat uñakipañ nayrar sartawinak jark’aqañataki). Addavox ukax janiw Servicio ukan análisis, publicidad, retarget, jan ukax cruzada sitio ukan arknaqañ cookies ukanakamp apnaqkiti.

Kunatix tecnologías estrictamente necesarias ukakiw apnaqasi, Addavox ukax janiw mä pancarta de consentimiento de cookies uñacht’aykiti. Sapa cookie ukatxa imaña categoría ukanakata yatiyawi, ukhamaraki kunjamasa q’umachañaxa navegador ukanxa, ukaxa 6 t’aqa Política de Privacidad ukankiwa. Uka Addavox ukaxa qhiparuxa jan wakiskir cookies ukanaka uñt’ayani ukhaxa, Política de Privacidad ukarux machaqar tukuyañaniwa ukatxa kawkhantixa wakiski ukaru janïra ch’amanchkasaxa iyaw sañaniwa.

10. Garantías ukanaka jani yäqaña

SERVICIO UKAXA “KUNJAMATIX UTJKITI” UKAT “KUNJAMATIX UTJKI” UKAXA JANIW GARANTIAS UKANAKAX UTJKITI, EXPRESA JANIW IMPLÍCITA, UKATXA JANIW UKHAMARAKI UKHAMARAKI GARANTÍAS IMPLICIAS UKANAKAX ALJATAÑATAKI, AKHAM UTJAÑAPATAKI, UKAT JANIW UTJKITI. ADDAVOX UKAX JANIW SERVICIO UKAX JANIW ARXATAKÄKITI, JANIW PANTAÑATAKIX UTJKITI, JANIW TUQIT SEGURIDAD UKANAKAX UTJKITI. ADDAVOX UKAXA JANIWA CHIQA CHIQA JANI UKAXA QULLQI UTJAWI UTJAWIPA, UKHAMARAKI SALIDA LURT’ATA JANI UKAXA AI-ASISTED EDITING CARACTERÍSTICAS UKANAKAX AKHAM UTJAÑAPATAKIXA.

11. Kamachi apnaqaña ukhamaraki Ch’axwañanaka askichaña

Aka Acuerdo ukaxa Estado de Utah ukana kamachinakaparjamawa apnaqatarakini ukhamaraki amuyt’atarakiniwa, jani kamachinakaru ch’axwaña kamachinakaparjama. Kuna ch’axwawinakas aka Acuerdo ukata utjki ukaxa arbitración vinculante ukampiwa askichatarakini, ukaxa Asociación Americana de Arbitraje ukana apnaqatawa, Salt Lake City, Utah uksana, Reglas de Arbitraje Comercial ukarjama. Arbitro ukana amtapaxa qhipa ukhamaraki phuqhañapawa, ukatxa taripawixa kawkiri tribunal ukana jurisdicción ukana mantaspawa.

12. Mayjt’awinaka

Addavox ukaxa derecho ukaniwa aka Convenio ukaxa mayjt’ayañataki kuna pachatixa uñakipt’ata kamachinaka jiwasana sitio web ukana uñt’ayasa ukhamaraki yatiyasa correo electrónico tuqi jan ukaxa Servicio tuqi. Servicio apnaqañax kuna mayjt’äwinakas utjki uka urut qhiparux apnaqañax mayjt’ayat kamachinakax iyaw satawa. Uka mayjt’ayat kamachinakax jan iyawskchi ukhaxa, Servicio apnaqañ jaytxañamawa.

13. Jaljaña

Aka Acuerdo ukana kuna kamachinakapasa jani phuqhañjama jani ukaxa jani chiqapa uñjatächi ukhaxa, uka kamachixa juk’ampi phuqhatäniwa, ukatxa yaqha kamachinakaxa taqpacha ch’amampiwa phuqhasini.

14. Taqi Acuerdo

Aka Acuerdo ukaxa, Política de Privacidad ukampi ukhamaraki kuna yaqha kamachinaka uñacht’ayata kuna pachatixa lurasiski uka pachana (ukaxa suscripción ukhamaraki payllawixa), taqpacha acuerdo ukawa jumampi Addavox ukampi Servicio tuqita ukhamaraki taqi nayra jan ukaxa contemporánea yatiyawinaka ukhamaraki propuestas ukanakaru lantintañataki, oral jan ukaxa qillqata.

15. Uñt’ayañataki yatiyawi

Aka Convenio tuqit jiskt’asiñatakisa, Servicio tuqi mä arut jan autorizada apnaqatapat yatiyañataki, jan ukax derechos ukanakat jiskt’asiñatakisa, aka tuqir jawst’añamawa: