Mä apkatat sapa aruruw apkatata
Sapa thakhinjja, jumajj controlaruw qhepararakïta. AI ukax irnaqäw luraraki.
-
1
Uka puntuación ukax qhispiwayi
Janïr kunas jaqukipatäkipanx Addavox ukax aruskipäwitx musica ukat efectos ukanakat jaljatawa. Arunakakiw mayjt’ayata — partitura original ukat diseño de sonido ukax kunjamtix utjkän ukhamarjamaw qhiparapxi. Ukax mä película localizada ukat mä hueco-out ukanakan mayjt’awipawa.
-
2
Sapa aru, pachaparjama
Arsuwix arut uñt’at pachamp phuqhat puntuación ukamp qillqt’atawa, phuqhat arumpi ukatx subtítulos ukanakatakix wakicht’atawa. Segmento ukan límites ukanakax chiqpach arst’awiruw arktapxi, ukhamax janiw kunas ch’uqt’atäkiti ukat janiw samañas mä arut pantjasiskiti.
-
3
Uka pacharjam jaqukipata
Mä línea ukax inglés arun pusi segundos ukjax juk’akiw japonés arunx pusi segundos ukjax puri. Addavox sapa chimpux contexto, registro ukat chiqpachan pachaparjam uñt’ayi — ukhamat jaqukipäwix kuna pachatix uraqir puriñapatak wakiski ukaruw uñtasi, jan ukax ch’amanchatawa jan ukax acolchado ukhamawa.
-
4
Jupanakan arupampiw arsusipxi
Sapa chimpuxa mä nayraqata utt’ayata arumpiwa luraña, jan ukaxa arst’irixa pachpa arupampiwa luraña, ukaxa amtañatakixa aruruwa apataraki. Sapa línea ukax kunjams uka arst’irix uka pachanx ist’asi ukampiw chikancht’asi — falsetto, whisper, jan ukax taqpach arst’awi. Niya phisqa segundonaka qʼuma arstʼañakiw wakisi.
-
5
Uka jamuq uñacht’ayata
Líneas ukanakax kawkhantix original ukan uraqir puripkän ukjaruw uraqir puri. Pacing ukax original uñacht’awiruw arkta, pausas ukat taqi — ukat arst’awix janipuniw mä fit ukar ch’amanchañatakix jasakiw jank’ak sarantaykiti, kunatix ukax mä dub ukarux dub ukar uñtasitaw ist’ayi.
-
6
Kawkhantï wakiski uka cheqan banderampiw uñtʼayasi
Kunatix sistema ukax jan atiniski ukax mä jaqitakiw bandera ukamp uñt’ayasi, kunatsa. Janiw jan walt’awinak thaqhapktati — kawkhans jikxatasipxi sasaw sapxi.
-
7
Jumankiwa tukuyañataki
Editor jist’araña ukatxa kunaymana mayjt’ayaña: mä aru, mä pausa, mä uñacht’awi. Qhana aru mayjt’ayañataki mayiñani. Mä nativo aru parliriruw irptanipxañama, ukhamat mä aru uñakipañataki jan jupanakar mä cuenta churasa. Ukatx exportar — video, audio, subtítulos, tallos separados, jan ukax mä sapa archivo sapa arut mä kuti apt’ata.
Kuntï kuttʼayapkta ukanakjja
MP4 video. MP3 audio ukax mä mezcla completa ukhamarak mä pista arut uñt’ayatawa. Subtítulos ukanakax SRT ukat VTT ukham phuqhat ukhamarak sapa amtäwi aru. Uka jaljata aruskipäwi ukat musica/efectos ukanakax saphinchatawa. Jan ukax mä sapa MP4 ukax audio original ukat sapa doblado arunak sapa mayni ajlliñ pistas ukham apt’ata, subtítulos ukanakamp uñt’ayata.
Límites ukanaka
3 pachakama ukhamaraki 12 GB sapa archivotaki. Kuna jach’a yänakas tamap mayjt’ayata jan ukax jaljata. Mä archivox límites ukanakat jilächi ukhax janïr lurañ tukuykasax janiw satawa ukat automáticamente kutt’ayatarakiwa.