Addavox Logo

Addavox Usuario Manual ukax mä juk’a pachanakanwa

Wakiskiri: Addavox ukan AI ukax videos ukanakax yaqha aruruw localizaspa, jaqinakan chiqañchawipax wali wakiskiriwa. Mä juk’a pachatxa, mä nativo aru arsuriruw kuna mistuwinaks uñakipt’añapa. Suma askinak jikxatañatakix mä lingüista profesional, artista de voz jan ukax servicio de lenguas ukar jawst’añamawa, jupax video localización ukan yatxatatawa.

Cuenta luraña ukat Uñt’ayaña

Qallta

Aka guia ukax Addavox ukan cuentap lurañ thakhinjam sarañapawa ukat plataforma ukan lurawinakapar mantañatakix mantañapawa.

1ri t’aqa: Uñt’ayañataki Uñt’ayañataki

  • Addavox.com ukar mantasma
  • Uka tuqiru ch’iqt’aña Uñt’ayasiñataki ukatsti ukax navegación ukankiwa

2 t’aqa: Qillqt’asiñ thakhi

  • Ukaxa Uñt’ayasiñataki ukax pantalla de entrada ukan manqhankiwa
Uñt’ayasiñataki Link Uñt’ayañataki
  • Uka qillqantayawi qillqantayawixa aka yatiyawinakampi phuqhachañawa:
    • Nayrïr suti
    • Apilliru
    • Correo electrónico ukan uñt’ayata
    • Chimpu
    • Contraseña ukar chiqañchaña
Formulario de Inscripción ukax mä juk’a pachanakanwa
  • Uñakipt’aña ukatxa iyawsaña Condiciones de Uso ukatxa Política de Privacidad ukanaka
  • Ukaxa Uñt’ayasiñataki botón ukampi qillqantayasiña tukuyañataki

Qillqata: Mä chiqap correo electrónico apnaqañax wakisiwa kunatix cuentam chiqañchañaw wakisi.

3ri t’aqa: Correo electrónico ukan chiqapar uñjaña

  • Ukatxa, ch’iqt’aña Uñt’ayasiñatakimä pantalla uñjäta, ukax correo electrónico ukar chiqanchañatakiw mayi
  • Addavox ukan chiqap uñt’ayawip uñt’ayañatakix correo electrónico ukan bandeja de entrada ukar uñakipt’añäni
  • Janitï uka correo electrónico katuqktan ukhaxa:
    • Uñakipt’aña carpeta spam
    • Ukaxa Correo electrónico ukar wasitat apayanipxam botón ukax yaqha chiqanchañ correo electrónico ukar apayatäñapataki

Wakiskiri: Janïr Addavox ukan cuentapar mantañkamax correo electrónico ukar chiqanchañamawa.

  • Correo electrónico ukar chiqanchañ tukuyasax, ukaruw ch’iqt’añama Uñt’ayasiñataki wutuna
  • Ukhamaraki, machaq Addavox ukarux mantañamawa
  • Addavox app ukan pantalla de inicio ukaw uñstani, ukanx plataforma apnaqañ qalltasma

Sapa kuti mantañataki lurawi

Taqi jutïrin Addavox ukar visitt’añatakix aka sapuru lurawinakampiw phuqhañama:

  • Addavox.com ukar mantasma
  • Ukaxa Uñt’ayasiñataki wutuna
  • Uka credenciales ukanaka qillqt’aña:
    • Ukax mä correo electrónico ukan uñt’ayatawa
    • Chimpu
  • Ukaxa Uñt’ayasiñataki cuentamar mantañataki

Amuyt'a: Ukhamaraki, mantañ credenciales ukanakax jan kuna usunïñapataki ukat janipuniw yaqhanakar uñt’ayañakiti.

Yanapt’äwinak katuqaña

Yanapt’añataki Correo electrónico

  • Uka tuqiru ch’iqt’aña Yanapa menú ukax ch’iqa tuqinkiwa
  • Plantilla de correo electrónico ukar phuqhantañamawa, pantalla uñacht’ayañataki, ukatx ch’iqt’añamawa Yatiyawinak apayanipxam.
⌥ + ? | Alt + ?

Carga Yanapt’awi Modal - Jist’araña ukat jist’antaña modal de ayuda ukax Addavox ukar mä yatiyaw apayaniñataki kuna jan walt’awinakas utjaspa ukanakxata.

Arsuña qutuchawi

Interfaz ukax mä juk’a pachanakanwa

⌘ + ? | Ctrl + ?

Carga Llaves Calientes Modal ukax mä juk’a pachanakanwa - Ukaxa Hot Keys modal ukawa. Ukax mä juk’ampiw jist’antatäni:

  • Ukax ‘x’ ukar ch’iqt’atawa.
  • ‘Got It’ siski ukaruw chʼiqtʼañama.
  • Ukaxa mayampi ch’amanchañawa

Equipos/Organizaciones ukanaka luraña

Qallta

Sapa mayniw Addavox ukar qillqantasipxi mä cuenta personal ukat jupanakax videos ukanakax cuenta personal ukan localizapxaspaw. Kunawsatix mä tamax walja jaqinakan pachpa proyecto ukan irnaqañapatak munapki ukhax mä Equipo jan ukax Organización ukham lurañaw wakisi, proyectos uñstayañataki ukhamarak proyectos ukanakax mayacht’asis apnaqañataki.

1ri t’aqa: Uñt’ayañataki Configuración

  • Pantalla Inicio ukanxa, ukaxa Ukax mä juk’a pachanakanwa menú ukax ch’iqa tuqinkiwa
Configuración Menú ukar mantaña

2 t’aqa: Equipo luraña

  • Equipo luraña siski uka chiqanxa, ukaruw chʼiqtʼañama Uñstayaña
Botón de Equipo uñstayaña

3: Equipoman sutip uñt’ayaña

  • Equipo Suti qillqt’aña ukatxa ch’iqt’aña Uñstayaña
Suti Equipo ukan aruskipäwipa

4 t’aqa: Equipos ukanaka uñakipaña

Configuración ukanx Crear Equipo ukanx jichhax machaq organizacionam uñjapxäta. Kunayman equipos jan ukax organizaciones ukanakaw lurasispa, kunjamtix munkta ukhamarjama.

Uñxatt’añataki Equipos Lista

Qillqata: Jumax Cuenta administrador ukham utt’ayatawa, ukampis uka lurawix qhipat mayjt’ayatarakispawa, wakisispa ukhaxa.

5 t’aqa: Equipos ukanaka taypin mayjt’ayaña

Kunawsatix machaq Equipo lurasktan jan ukax mä Equipo ukar mantañ mayipk ukhax avatar ukar ch’iqa amparamp ch’iqt’am. Ukax Equipos ukanakax menú desplegable ukan uñjatawa. Uka equipo ukan proyectos lurañatakix khiti Equipo ukamp irnaqañ munkta uk ajlliñamawa.

Equipo Ajlliñ tuqit uñakipt’aña

6 t’aqa: Equipo ukankirinakaruw jawillt’añama

  • Pantalla de Inicio ukar kutt’añamawa ukat ukaruw ch’iqt’añama Miembronaka ukatsti ukax mä jach’a menú ukankiwa.
Miembros ukanakan Menú
  • Ukaxa Equipo ukar jawst’añamawa equipo ukankirinakar yapxatañataki. Usuario ukan correo electrónico ukar mantañamawa ukat lurawip ajlliñamawa.
    • Cuenta apnaqiri: 1.1. Taqi derechos ukaniwa kuna lurawina apnaqirinakaru yapxatañataki ukhamaraki machaq apnaqirinaka lurañataki
    • Cuenta apnaqiri: 1.1. Proyectos ukanakax lurasispawa, empresan qullqip apnaqasaw iyaw saspa, ukatx proyectos ukan irnaqir apnaqirinakaruw yapxataspa
    • Cuenta Usuario: 1.1. Kuna proyectonakans Transcriptista, Lingüista, jan ukax Artista de Voz ukham irnaqaspa
Invite Team Member Dialog

Wali wakiskir yatiyäwinaka:

  • Janiw khitis kuna proyecton irnaqañatakix mä cuenta utjatapat qullqix mayitäkiti. Jupanakax lurawinakap phuqhapxaspaw jan qullqimp jupanakataki jan ukax jumataki jupanakan sistema ukankatapata.
  • Jawillt’at apnaqirinakax janiw mä cuenta personal Addavox ukax utjkchiti, sistema ukax correo electrónico ukaruw jawst’ani ukat mä cuenta lurañapatakiw jawillt’ani, ukhamat equipo ukar mantañataki.

Mä Proyecto luraña

Qallta

Aka guia ukax Addavox ukan machaq proyecto lurañatakix kunayman lurawinakatw irpapxätam, proyecto qalltañat qalltasa, archivonakam apkatañkama ukhamarak lurañ amtanakar ajlliñakama.

Videonak apkatañatak iwxtʼanaka

Videonakax jach’apunispawa ukatx jank’ak apkatañax conexión internet ukat archivo tamaparjamaw lurasispa. Janïr apkatañkamax video ukan tamap jisk’achañamawa, jan localización ukan calidad ukar jan walt’ayasa. Ukat tukuyatatxa, sapa mayni yänaka (kunjamatix arut bandas sonoras jan ukax subtítulos archivonaka) apkatasma ukat nayrïr película ukar yapxatasma.

Uñstayaña pacha Uñacht’awi:

Película original 142 GB .mov (niya 7.89 horanak apkatañataki) vs Reduced 10 GB .mp4 versión (niya 34 minutos apkatañataki).

Pro Iwxt’awi: Jiwasax MOVs jach’a bitras MP4 ukar H.264 jan ukax H.265 ukar transcodificañ iwxt’apxsma janïr app ukar apkatañkama, archivo tamanak sinti jisk’achañataki, jark’aqat jan ukax niya pachpa calidad ukamp. Bitrate ukar suma askichaña ukat resolución original/tasa de cuadros ukar uñjaña.

1ri t’aqa: Machaq Proyecto qalltaña

  • Ukaxa Uta o Apnaqaña menú ukan amtawinakapa (jan ukax Addavox ukan chimpunakapa), ukatx ukax... Machaq Proyecto ukatsti ch’iqa tuqiru uñtatawa.
uñacht’äwi001.png

2 t’aqa: Proyectoman sutip uñt’ayaña

  • Proyectoman sutip qillqt’aña, ukax churatäki uka chiqanwa ukat ch’iqt’añamawa Mantaña jan ukax ch’iqt’añamawa Jutiri.
Proyecto Sutichaña Pantalla

3ri t’aqa: Uñstayiri aru ajlliñani

  • Kunapachatixa uka Fuente Aru ajlliñamawa cuadro uñstani, video fuente ukan aru ajlliñamawa jan ukax qillqt’añamawa.
Fuente Aru Ajlliña

4: Videom apkatañamawa

Video archivo(naka) apkatañ cuadro ukar jaquntañamawa, jan ukax apkatañ cuadro manqhan ch’iqt’añamawa, ukhamat computadoramat archivonak uñakipañataki ukat ajlliñamataki.

Interfaz de Video ukar apkatañamawa

5 t’aqa: Luräwinaka lurañataki ajlliñani

Addavox ukan lurañ munata lurawinakap ajlliñamawa: Transcripción, Subtítulos Extranjeros, Audio Extranjero, jan ukax Sincronización Labial (Jichhakiw jutani).

Luräwinak Ajlliñ Interfaz

6 t’aqa: Anqäx markan ist’añatakis Target Languages ​​uk ajlliñamawa

Ukhamarusa, AI Mimic ukat Synthesized Voices (‘AI’ ukamp uñacht’ayat) ukanakamp yanapt’at arunakaw uñjasi. Taqi kunatix utjki uka arunaka ukat arunak jaqin arup uñt’ayañatakix ch’uxña arunak jan ajllt’añamawa AI ukax mä juk’a pachanakanwa icono. Walja arunak ajlliñjamawa.

Qillqata: Jumatix mä artista de voz ukax kuna dialecto jan ukax arut arsuschi ukhax arup AI ukampiw mayjt’ayatarakispa, videoman kawkir arst’irinakarus uñtasit taqi arunakataki jan ukax dialectonakataki.

Aru Ajllt’añataki Interfaz

7 t’aqa: Costo Estimación uñakipaña

Addavox ukax ajlliwinakamat ukhamarak video ukan jaya pachaparjamaw qullqix jakthapini. Ukax arunak ajllt’atawa, ukax mä t’unjataw uñjasi. Ukaxa Jaysaña cuentam debitañataki ukat sarantañataki, jan ukax Qhipa ukhamat chiqañchañataki.

Pantalla de Estimación de Costos ukaxa

8 t’aqa: AI ukan lurawipa

Ukatxa uka ch’iqt’aña Jaysaña AI ukan lurawipax qalltawayiwa. Procesamiento tiempox videonakax qawqhas ukat qawqha jayas utji ukarjamaw lurasi, ukampis chiqpach pachan uñch’ukiñat sipanx juk’amp jank’akiw.

Qillqata: Janiw navegador jist’arañax wakiskiti. Jank’akiw navegador jist’antañama ukat qhipat kutt’añama kunapachatix lurawix tukuyatäxi ukhaxa.

Pantalla de Procesamiento AI ukaxa

9 t’aqa: Proceso tukuyaña

Kunawsatix Configuración y Transcripción automática AI lurañ uñacht’ayirinakax ch’uxñaruw tukuwayxi ukhax video suti jan ukax Editar Video ukar ch’iqt’am edición qalltañataki.

Transcripción ukar mayjt’ayaña

Qallta

Aka yatichäwix Addavox ukan transcripciones ukanakar edición ukat q’umachañ thakhinak uñt’ayañatakiw irpapxätam. Kunjamsa arstʼirinakar uñtʼasma, transcripción qellqatanak sum amuytʼasma ukat subtítulos ukanakajj qhana ukat cheqaparjam mayjtʼayasma uk yateqäta.

1ri t’aqa: Editor de Transcripción ukar mantaña

Mä kutix proyecto ukax cargatäxi ukhax, ukaruw ch’iqt’añama Video Editar uñt’ayaña botón ukax progreso tejas ukat columnas ukanakan patapan jikxatasi, editor de transcripción ukar jist’arañataki.

Editor de Transcripción ukar mantañaxa

2 t’aqa: Arsusirinak uñt’ayaña ukat utt’ayaña

Wali wakiskir yatiyäwi: Arsuyiri avatares, género ukat sutinak chiqañchañax uka... Transcripción luraña editor ukham uñt’atawa. Jupanakax janiw Jaqukipaña jan ukax Lip Syncing ukan mayjt’ayatäkaspati. Kuna mayjt’awinak lurañatakix editor ukan Transcribe ukar kutt’añamawa.

  • Ukanxa Mayjt'ayaña proceso AI ukax kunayman arunak jaljañ yant’awayi ukatx ajanup uñt’ayañatakiw ch’amanchawayi. Ukajj videon chʼeqa toqenkir ajanunakampiw parlantenakar etiquetañ yantʼani.
  • Ajanup mayjtʼayañax wakisispa ukhaxa, video marcon parlanten ajanupar muyuntañatakix mä cuadrado ukham dibujañamawa. Uka dibujañ tukuyasaxa, mayjt’ayañamawa ukatxa tamapa mayjt’ayañamawa ukatxa ch’iqt’añamawa Mantaña.
  • Ukhamaraki avatar ukarux ch’iqt’añamawa ukat ukax mä caja pantalla ukar uñstayañapawa avatar ukataki. Ukaxa chiqaparu ayxataña ukhamaraki jach’a mayjt’ayaña esquinas ukanakaru mantañataki ukhamaraki mistuñataki. Yatiyawi Mantaña ukax utt’ayañataki.
Uñnaqa cuadrado uñacht’ayaña
Uñnaqa cuadrado ukar saraña ukat tamapar mayjt’ayaña
  • Arst’irin sutip yatismaxa, sutip ch’iqt’asaw arst’irin sutip qillqt’asma ukat ch’allt’asma Mantaña.
Arsusiri suti qillqt’aña
  • AI ukax jan género ukar chiqapar jikxatkchi ukhax icono de género ukar ch’iqt’añamawa ukat arst’iritakix chiqap género ukar ajlliñamawa ukat ch’allt’añamawa Mantaña.
  • Sistema ukax automáticamente aka parlante ukax qhipa segmentos ukanakaruw churani, machaq parlante uñacht’ayañkama.
  • Kunawsatix AI ukax jan chiqapar jikxatki jan ukax jan taqpach arst’irinakar uñt’ayki ukhax, ukax... Machaq Arxatiri wutuna.
Machaq arst’iri yapxataña
  • AI ukax jan wali arst’ir uñt’ayawaychi ukhaxa, yaqha jaqix arski ukhax menú desplegable ukanx chiqap sutiw ajllisispa.

¿Kunatsa ukajj wali wakiskirejja? Arsuyirinak sum uñt’ayañax chiqaparu jaqukipañataki ukhamarak arup uñt’ayañatakiw yanapt’i, ukat transcripción ukax wakicht’ataw uñjasi.

3ri t’aqa: Transcripción q’umachaña

  • Transcripción qillqata uñakipt’aña ukatxa wakisirjama chiqañchaña.
  • Texto edición ventana ukax video ukan manqhankiwa mä ticker cinta ukan jak’achasiñatakix video ukat audio ukanakamp sincronización lurañataki.
Qillqatanak chiqañchañ ventana
  • Arsuñanakax taqpach aruchjanakaruw jan ukax taqpach arsutanakaruw tantacht’asiñama. Mä arstʼirix mä jukʼa samartʼaspa jan ukax amuyunakapar mayjtʼayaspa ukhaxa, ukarjamaw segmentonak pʼakjañapa jan ukax mayachtʼañapa.
  • Sapa segmentojj kuna horasas wakisi uk sum uñjañajja, arupamp lurañajj jukʼamp facilakïspawa, ukat labio dobladojj jukʼamp cheqaparjamaw lurasi.

Wakiskiri: Arsusirinak chiqapar uñt’ayañasa, aruchjanak qutucht’añasa, jaqukipañan ukhamarak arunak arst’añanx pacha qhispiyani.

Qillqata: Aka tuqinakatwa yatxatasma Ukax mä juk’a pachanakanwa transcripción q’umachañataki. Video transcripción lurañatakix pä modalidad ukaw utji. Ukaxa mä específico teclas calientes ukampikiwa apnaqasispa kunapachatixa suma modalidad ukaru puriñkama.

Modo Video/Audio ukatakix Teclas Calientes ukanakaw utji

Modo Video/Audio ukar mantañatakix:

Uka tuqiru ch’iqt’aña sonido ukaxa wali ch’amawa kuna segmento ukanxa

Ukax Hot Keys ukanakaw utji:

  • Spacebar Pausa / Anataña
  • Click + Drag Segmento de cambio Ch’iqa jan ukax Kupi - Uka segmento de onda sonora uka chika taypiru ch’iqt’aña ukatxa ayxataña
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Ukax Segmento satawa - Segmento anqäxaru ch’iqa jan ukax kupi tuqiru ch’iqt’aña, ukatxa Tecla Comando ukxa ch’iqt’aña ukatxa teclas flechas apnaqaña
  • ⌥ + ←/→ | Alt + ←/→ Mayjt’ayaña Segmento Qalltaña/Tukuña Markachirinaka - Marcador de Segmento ukxa ajlliñani ukatxa ayxatañani, jan ukaxa mä chiqaru ch’iqt’añani ukatxa Opción ukampi flechas ukanakampi apnaqaña

Modo de Edición de Texto ukatakix llaves calientes ukanakaw utji

Modo de Texto ukar mantañatakix:

Kawkïr segmento ukan qillqatarux ch’iqt’añamawa

Qillqata: Kunawsatix qillqatan kawkir arurus ch’iqt’äta ukhax audio archivox aru pachakamaw sincronizatarakini ukatx uka chiqatpachaw audio ukax phust’asispa.

Navegación ukax akhamawa:

  • Shift + Spacebar Anataña & Modo de Video ukar mayjt’ayaña
  • Tab Ukar sarxañani Jutïr Aru
  • Shift + Tab Ukar sarxañani Nayra Aru

Uñakipt’at Texto Edición: 1.1.

  • Double-click Zoom ukax mä jach’a uñacht’äwiwa ukat Segmento
  • Esc | Return Zoom ukat mistuña ukat Segmento

Segmento ukan apnaqawipa: 1.1.

  • Return Segmentos ukanakax jaljatawa - Payïr t’aqa nayrïr aru nayraqatan cursor uchaña

Qillqata: Ukhamatwa payïr t’aqa nayrïr qillqax jach’a qillqampiw qillqt’asini ukatx jan yaqha chimpunakax utjkchi ukhax nayrïr t’aqa tukuyarux mä chimpumpiw yapxatasini.

  • Delete Segmentos ukanaka mayachaña - Cursor ukax segmento qalltawinx nayrïr chimpump mayachasiñ munkta ukaruw uchañama
  • Shift + Click then Delete Segmentos ukanaka chhaqtayaña - Segmentos ukanakax Mayúsculas + Click ukamp ajlliñawa. Segmento ukan fronteranakapax wilaruw tukuni. Ukatxa chhaqtayañatakix borrar ukxa ch’iqt’añamawa.
  • Click + Drag + Release Segmento luraña - Formulario de onda de audio ukanxa kawkhantixa jani segmentos de texto ukanakaxa utjki ukjaxa, ch’iqa patat ch’iqa aynacharu arrastrar ukxa ch’iqt’añamawa, formulario de onda de audio ukxaru. Janïr antutkasax katxarusax audio ukax phust’asiniwa ukhamat ist’añamataki uskt’atap chiqanchañataki. Ukax machaq transcripción uñstayañapawa kuna segmento chhaqtayata jan ukax jan transcripción original t’ijtäwinxa.

Aru apnaqaña: 1.1.

  • ⌃ + Space | Ctrl + Space Nayraqata uñakipaña Aru - Mä aru ajlliñamawa ukatxa Control + Barra espacial ukxa ch’iqt’añamawa, ukhamata aru anatata uñjañataki ukhamaraki ist’añataki
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Mayjt’ayaña Aru - Mä aru ajlliñamawa ukatxa Comando + Flecha Izquierda jan ukaxa Flecha Derecha tecla ukxa ch’iqt’añamawa, ukhamata taqpacha aru ch’iqa jan ukaxa kupi pacharu sarañataki ukhamaraki aru arsuta ist’añataki
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Aru Qalltañ pacha sarantayaña - Mä aru ajlliñamawa ukatxa Comando + Flecha Izquierda tecla ukxa ch’iqt’añamawa ukatxa ukaxa cursor ukaxa aru qalltawiruwa puriyani. Comando + Flecha Izquierda tecla mayampi lurañaxa pacha mayjt’ayaskakiniwa ukatxa aru phust’aña ukhamata ist’añataki kunapachatixa aru ist’añaxa qalltaski. Aru qalltawinxa cursor ukampixa qallta pachaxa ch’iqa tuqiru chiqañchatarakiwa, ukhamata aru ist’awi qalltawi jikxatañatakixa Comando + Flecha derecha ukampi.
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Aru tukuyañ pacha sarantayaña - Mä aru ajlliñamawa ukatxa Comando + Flecha Derecha tecla ukxa ch’iqt’añamawa ukatxa ukaxa cursor ukaxa aru tukuyaruwa puriyani. Comando + Flecha derecha tecla mayamp mayamp lurañax pacha mayjt’ayaskakiniwa ukat aru phust’añax sarantaskakiniwa ukhamat kunapachatix aru ist’añax tukuyki uk ist’añamataki. Aru tukuyankir cursor ukampixa tukuyañ pachax ch’iqa tuqiruw mayjt’ayaraksna, ukhamat aru ist’añ tukuyañ jikxatañatakix Comando + Flecha Izquierda ukampi.

4ri t’aqa: Subtítulo largo uñakipaña

  • Video pantallan chika taypinxa, deslizador ukampiw sapa subtítulo ukanx qhawqha chimpunakax utji uk uñt’ayasma.
Subtítulo largo uñt’ayaña
  • Aka wakichäwix sistema ukarux automáticamente juk’amp jaya frases ukanakar t’unjañapatakiw yanapt’i, pantalla ukan jan ch’amäñapataki.
  • Sistema ukax sapa kutiw subtítulos ukanakax puntos naturales ukan p’akintañatak ch’amanchasini, sañäni, arunak t’unjañataki ukhamarak mä frase jan ukax arsuñ qalltawi.

Jaqukipaña ukat Arut Edición ukanaka

Qallta

Aka yatichäwix Addavox ukan AI jaqukipäwinak ukhamarak arut doblaje ukar editar ukat q’umachañ thakhinak irpapxätam. Jaqukipäwix kunjamsa mayjtʼayasma ukat mayjtʼayasma, ukhamatwa uka qillqatax kun sañs muni ukak yatiyasma, jan ukasti arstʼat arunak amtañsa ukat jaqukipañatakix kuna pachas utji uk yatiyañataki.

Documento jaqukipañat sipansa, video jaqukipañsa ukat arut jaqukipañsa lurapki uka lingüistanakax yatipxiwa, sapa arunak arsuñ horasax kawkhans uñsti ukarjamaw chikanchtʼasiñapa. Ukatakejj mä qhawqha contenidonak parafrasear lurañaw wakisi, ukhamat jukʼamp jiskʼa jan ukajj jukʼamp jaya tiempo utjañapataki, ukhamat kuna tiempotï utjki ukarjama. Addavox ukax AI ukaruw uñt’ayi parafraseo ukar yanapt’añataki ukhamarak walja yaqha lurawinakar yanapt’añataki.

Kunjamakitix taqi kunas Addavox ukanx AI ukax lingüista ukat artista de voz ukanakar yanapt’añatakiw utji, janiw jupanakar lantintañatakikiti. Jilapart AI ukax automático jan ukax mä simple llave caliente ukamp qalltatawa. Yatiqañani llaves calientes kunatixa jupanakaxa yanapt’apxätamwa lurawi lurañataki juk’ampi jank’aki ukhamaraki juk’ampi chiqapa.

1ri t’aqa: Jaqukipaña ukat Arut Editor ukar mantaña

  • Mä kutix transcripción ukax tukuyataxi ukhax janïr jaqukipañ lurañ tukuykasax Editor de Traducción ukaruw ch’iqa menú ukan mayjt’ayasma.
Jaqukipaña Editor Menú Ajlliña
  • Ukhama Jaqukipaña uñjawi ajlliwayktanxa mä machaq chiqawa transcripción manqhanxa uñstani ukatxa AI ukaxa jaqukipañ qalltarakini.
Jaqukipaña Uñakipaña Audio Waveform ukampi
  • Ukhamaraki arst’awi lurañatakixa mä audio onda de sonido sapa segmento ukatakixa uñstarakiniwa ukatxa aru tuqita amtawinakaxa ch’iqa panel ukanwa uñstaraki.

2 t’aqa: Sonido Mixer ukar wakicht’aña

Ukax mä Voiceover ukar ajlliñ pachanx wakicht’atawa:

  • Barra de transcripción/traducción/voz ukan ch’iqa tuqinx mä mezclador ukaw utji, ukax ch’iqt’asaw apsusisma.
Editor Uñakipaña Diálogo luraña
  • Ukar chʼiqtʼäta ukhajja, jistʼarasini, ukhamatwa kawkïr ondas de sonido ukanakas audio tocañ munkta uk ajlliñamataki.
Editor Uñakipaña Luräwi Chiqañchaña

Uka 3 canales ukanakax akanakawa (ch’iqa tuqit kupi tuqiru):

  • Ukax mä Audio ukhamawa
  • Original Voz(es) ukax 1.1.
  • Jaqukipaña
  • ‘S’ ukax ‘Solo’ sañ muni.
  • ‘M’ ukax ‘Mute’ sañ muni. Jilapachax wali askiwa M-mute uka botón Original Voz(es) ukatakix ajlliñaxa.
  • Ukat kawkïr pistanakan volumenpas wakiski ukarjamaw mayjtʼayarakisma.
  • Mä kutix utt’ayatäxi ukhaxa, icono ukar ch’iqt’asaw jist’antasma.
  • Mixer ukan utt’ayatanakapax audio ukan anatañapataki ukhamarak nayrïr uñacht’äwiparukiw jan walt’ayi. Jupanakax qhipa audio mix ukanx janiw kuna efectos ukanipkiti.

3ri t’aqa: Voiceover ukar wakicht’aña

Ukax mä Voiceover ukar ajlliñ pachanx wakicht’atawa

  • Ch’iqa tuqinx kawkir voz sobre opción ukas apnaqañ munta uk ajlliñamawa ukat sapa segmentos ukarux wakiskirjam chiqañchañamawa.
Interfaz de Transcripción de Video ukampi

Arut arsuñatakix 4 amtawinakaw utji:

  • Sintetizado uka arunaka

    Synth arunakax walja arunakan ukhamarak dialectonakanw chacha warmi arunakatakix utji ukatx nayratpach lurat arunakawa.

  • Mimic ukat juk’ampinaka

    Sapa arstʼirin arunakap clonañ yantʼanak uñtasita ukat yaqha aru parlañ yateqaña.

  • Jaqi Aru

    Kunawsatix ajllitäki ukhax Voz ukax mä Artistas de Voz ukaruw segmento por segmento arup grabañapatak jaytani. Jupanakax grabasipxaspawa ukat wasitat grabasipxaspawa qawqha kutitix jupanakax uñjapki ukhamarjama.

  • Jaqi Aru Mimic

    Kunawsatix Voz uk ajlliwayktan ukhax yaqha amtawiw utjani ‘V’ jan ukax ‘Voice Mimic’ ukampi. Kunawsatix ajllitäki ukhax Artista de Voz ukan grabacionap uñakipi, ukhamat nayrïr arst’irin cualidades vocales ukar uñtasita, ukampirus artista profesional de voz ukan emoción ukat rendimiento ukar manteniñataki.

    ⌃ + V | Ctrl + V Voz Mimic ukax on/off ukar mayjt’ayaña

Arunak ajlliñatakiwa

  • Aru ajlliñani – Ch’iqa tuqiruxa mä jisk’a t’aqaruwa uñt’ayata kuna arunakasa ajllitaxa kunapachatixa proyecto wakicht’atäki ukhaxa ukatxa arunakaxa mayjt’ayatarakiwa.
  • Arunak yapxataña – Ch’iqa tuqinx mä plus chimpu ‘+’ ukaw utji. Uka ajllisaxa yaqha arunakampiwa yapxatasma jaqukipañataki ukhamaraki arut arsuñataki. Mä aru ajllïta ukhajja, machaq arujj qhawqha qollqes munasini uk yatiyarakïtamwa, ukat juman askipatwa thaqäta. Mä aru yapxatañ cancelañatakix ‘x’ ukx ch’iqt’añamawa, wakisispa ukhaxa.

Aru Ajlliña

Arut arsuñ amtanakan amparamp qillqt’atax arunakatakix mä chimpuw uñsti:

  • Synth - Ukax Synth ukatakix kuna arunakas utji ukanak uñt’ayañapawa. Kunawsatix ajllitäki ukhax mä audio segmento ukatakiw uñstayani, ukatx ukax phust’asispawa, ukax munat aruti janicha uk uñjañataki. Mä kutix ajllitäxi ukhax uka aruw uka arst’iritakix utjani jan ukax mayjt’ayañamawa.
  • Mimic – Arsusirin sutip uñacht’ayani kunjamatix Transcripción ukan wakicht’atäki ukhama. Jan wali parlantex ajllitächi ukhaxa, mayjt’ayaraksnawa ukat machaq audio clonación machaq aru uñstayaspa. Ukax sapa arutakix clonado aru automáticamente uñstayani.

Addavox ukax yaqha aru arsur arut uñtasit lurañatakik luratawa. Mimic ukax deepfakes jan ukax yaqha jan wali apnaqawinakatak jan apnaqañapatak jark’aqasiñatakiw ch’amachasipxta.

  • Aru – Walja grabacionanak lurasma ukhaxa, sapa mayniw lista desplegable ukan uñjäta ukhamat munat ajlliñamawa.

Mimic ukat Synth uka arunakax emociones ukat natural sonido de habla ukar uñtasit lurañ yant’kchisa, janiw sapürus nayrïr arst’ir jaqin lurawiparjam sarnaqapkiti. Aka lurañatakix Actores Profesionales de Voz ukanakax juk’amp askiwa.

Controles de Audio ukax mä juk’a pachanakanwa

  • Normalización – Ukaxa ‘N’ ukxa ajllitawa ukaxa normaliza onda de audio. ⌃ + N | Ctrl + N
  • Volumen – Segmento por segmento ukaxa volumen ukarux mayjt’ayaspawa.
  • Base – Segmento por segmento ukaxa base ukarux chiqañchañawa.
  • Agudo – Segmento por segmento ukaxa agudo ukarux chiqañchañawa.

4ri t’aqa: Jaqukipaña ukat Voz sobre ukar chiqanchaña

  • Kunjamatix Editor de Transcripción ukanx jaqukipäwix cinta ticker ukham ventana ukanx mä juk’a transcripción ukanx sapa segmento ukanx chiqañchatawa.
  • Kunatix AI ukax automáticamente uka arunak luraski kunawsatix jaqukipäwix machaqar tukuyatäki ukhax arunak mayjt’ayañax jaqukipäwimp chikaw chiqañchasispa ukhamat suma doblado ukhamañapataki.

Ukax mä juk’a pachanakanwa

Jaqukipaña / Arut arsuñ editor ukatakix 2 modalidad ukaw utji:

Video / Voz ukat Audio Modo ukax mä juk’a pachanakanwa

Space

Pausa / Play Voiceover – Sonido ukax ajlliñamawa ukat Barra Espacial ukar ch’iqt’añamawa.

⌃ + F | Ctrl + F

Forza Recarga de Audio – AI ukax audio ukar regenerar ukar ch’amanchañapawa.

Mayjt’ayaña Arup uñt’ayaña

  • Kawkïr segmento ukan onda sonora ukar ajlliñamawa ukat ch’iqa jan ukax kupi tuqir ayxatañamawa, ukhamat chiqa pachar sarañataki.
  • Ukhamaraki segmento anqäxaru mä punto ajlliñamawa ukatxa tecla Comando ukampi ch’iqt’añamawa ukatxa Flecha Izquierda ukatxa jan ukaxa Flecha Derecha ukampi ch’iqt’añamawa segmento qalltawi jan ukaxa tukuyawi uka pacharu línea de tiempo ukanxa.

Vozover Jaya pacha mayjt’ayaña

  • Comprimir – Onda ukar ch’iqt’aña ukat tecla Opción ukxa ch’iqa tuqiru ch’iqt’aña ukhamata pacha jisk’achañataki.

Mä juk’a comprimir jan ukax jach’aptayañamawa kunatix sinti lurañax aruw sinti llamp’u jan ukax sinti jank’ak ist’ayaspa.

  • Jach’anchayaña – Tecla Opción ukampi ch’iqt’aña ukhamaraki ch’iqa tuqiru ch’iqt’aña audio ch’amanchañataki.

Pausas ukanakamp yapxataña

  • Juk’a Pausa – Kawkïr arunak qhiparus ‘coma’ qillqt’aña (Qhanacht’awi: comas ukanakax subtítulos ukan uñstani)
  • Jaya Pausa – Editor de Transcripción ukar mayjt’ayaña, tecla Retorno ukampiw aruchjaña, pacha mayjt’ayaña, ukatx Editor de Transcripción ukar kutt’aña.

Jaqukipaña Editar Modo

Double-click

Segmento ukan jach’aptayañamawa – Kunapachatix edición luratäxi ukhax Jist’antañatakiw kutt’añama.

Return/Esc

Zoom in ukat mistuña

⌘ + ← | Ctrl + ←

Jaqukipäwi mä juk’a qhanañcht’aña jan ukax jisk’aptayaña

⌘ + → | Ctrl + →

Jaqukipäwi qhanañchaña jan ukax jayarst’ayaña

⌘ + ↑ | Ctrl + ↑

Qhipa Jaqukipaña Jaqukipaña

⌘ + ↓ | Ctrl + ↓

Fuente ukat Target ukar wasitat copiaña

⌃ + ⌫ | Ctrl + Del

Uka Referencia ukax Audio ukar uñtasitawa

Interfaz ukax mä juk’a pachanakanwa

⌃ + C | Ctrl + C

Uñacht’ayaña / Imantaña Controles de Audio

Uñacht’ayaña/Imantaña Audio Controles Interfaz
⌃ + S | Ctrl + S

Subtítulos ukanakax wasitat cargañapawa

⌃ + N | Ctrl + N

Toggle Normalize ukax mä juk’a pachanakanwa

⌃ + M | Ctrl + M

Toggle Mixer ukax mä juk’a pachanakanwa

⌃ + V | Ctrl + V

Voice Mimic ukax mä juk’a ch’amanchatawa

⌃ + D | Ctrl + D

Segmento Audio ukar apkatañamawa

5 t’aqa: Jaqinakan Arupa

Ukax grabacionatakix voiceover ukat Voice ukanakaw ajllitäni ukhakiw

Kunjams mä actorax líneas ukanakap arski ukax mä wakiskir chimpuniwa jupanakan uñacht’awipanxa. Jilpacha AI arunakax natural ukhamaw ist’asi ukatx aka urunakanx wali askiwa waljanir sallqjañataki. Ukampirus AI arunakax, clones ukanakampis janiw walikiti, mä jaqin teatral uñacht’äwip wasitat lurañataki. Akax kawkhantix Jaqinakan Arup Artistas ukanakax mantanipxi.

  • Jumatix Artistas Profesionales de Voz uka apnaqañ ajlliwaysta ukhax jupanakax Addavox ukan grabacionap tukuyapxaspawa, ukatx qhipa uñacht’äwix tukuyarux automáticamente mixtos ukhamawa.
  • Nayraqatxa, Voz ukax controles de Voz ukanx ch’iqa amparamp ajllt’atawa.
  • Uka segmento ukaxa grabañatakiwa.

Grabación ukax Hot Keys ukanakawa

⌃ + U | Ctrl + U

Segmento ukatakix mä Grabación apkataña – Addavox ukan chiqak grabañat sipanx mä grabación apkatañamawa.

⌃ + R | Ctrl + R

Arma Grabadora de Segmentos – Uka segmento ukarux cursor ukarux uchañawa. Akax mä jisk’a punto segmento ukan ch’iqa pataruw uchani, ukat wilax ch’iyar ch’iyar uñt’ayasi ukhax grabañatak wakicht’atawa.

Wila Punto Grabañatakix wakicht’atawa
Space

Grabacion qalltaña ukat jaytaña

  • Punch In/Out: Cursor ukaxa segmento ch’iqa tuqiru uchañawa ukatxa barra espacial ukaru ch’iqt’añawa. Kunawsatix pachax segmento qalltañar purinxi ukhax grabacionax automáticamente qalltasini. Ukax automáticamente grabacionarux sayt’ayañapawa kunawsatix línea de tiempo ukax segmento tukuyar pasaski ukhaxa.
  • Voz Grabar Manualmente: Cursor ukax segmento UKAN UTJAÑAPATAKIW uchañama. Grabañ qalltañatakix barra espacial ukar ch’iqt’añamawa. Grabacionanak jaytañatakix mayampiw barra espacial ukar chʼiqtʼañama.

Videonak uñt’ayaña ukat apsuña

Qallta

Addavox ukax taqi qhipa yänak lurañ automático ukhamarak qhipa videos sapa arut lurañataki. Taqi lurawinaka tukuyatatxa, sistema ukaxa taqi qhipa yänaka luraspawa, ukaxa wakisispawa.

1ri t’aqa: Activos ukanaka ajlliñani

  • Sapa amtawi nayraqatan chimpunak ch’iqt’asaw kuna yänaktix lurañ munkta uk ajlliñama
  • Jumax akanakat ajlliñamawa:
    • Fuente aru yänaka
    • Kuna phuqhata aru yänaka
Activo Ajlliñ Interfaz ukaxa

2 t’aqa: Assets luraña ukat apsuña

  • Ukaxa luraña chimpumpiwa ch’iqt’aña, ukhamata yänaka luraña qalltañataki
  • Suyt’añani luraña lurawi tukuyaña
  • Mä kuti tukuyatatxa, Descarga siski ukaruw chʼiqtʼañama

Función Descarga ukaxa taqi phuqhata yänaka apsu ukatxa mä sapa ZIP archivo ukarjamawa ch’amancharaki, ukhamata jasaki apsuñataki.