Mä Cuenta luraña

• addavox.com ukar mantam ukat Sign In ukar ch’iqt’am, ukatx Sign up ukar ch’iqt’am.
• Suti, correo electrónico ukat contraseña qillqt’am, ukat Condiciones de Uso ukat Política de Privacidad ukanak katuqañamawa.
• Correo electrónico ukax Addavox yatiyawit chiqanchatawa janïr nayrïr mantañkama.

Uñt’ayasiñataki

• addavox.com ukar mantam ukat Sign In ukar ch’iqt’am.
• Correo electrónico ukat contraseña ukar mantañamawa, ukhamat app.addavox.com ukan tablón ukar jist’arañataki.

Amtanaka & Precios ukanaka

Taqi amtanaka, minutos ukanakax uñt’ayatawa, ukatx tarifas ukanakax Addavox ukan uñt’ayatawa. precios ukanakax uñt’ayatawa.

Phaxsi & Maran Facturación

• Precios ukanx, Phaxsi jan ukax Anual ukar mayjt’ayañamawa, facturación ukan amtanakap uñakipañataki. Sapa mara suscripciones ukanakax mä kutiw maran facturatäxi, ukax uñacht’ayat marat mararuw taqpachanx qullqix churasi.
• Incluido minutos reset sapa facturación pacha. Jan apnaqat minutos incluidos ukanakax janiw jutir periodo ukar rollo ukar puriñapakiti.
• Minutos incluidos ukanakat sipan juk’amp qullqix plan ukan tasa de sobreedad ukarjam qullqiw apthapita, ukax saldo de crédito ukan apsutawa.

Créditos & Uñstayaña

Addavox pä saldo uñt’atanaka arknaqawi: minutos de suscripción ukanakampi ukhamaraki mä saldo de crédito prepago dólares estadounidenses ukanakampi.

• Minutos ukanakax localización ukarux plan límite ukar puriñkamaw sapa facturación ukar puri.
• Kunapachatï minutos incluidos ukanakax apnaqatäki ukhaxa, sobreedad ukax saldo de crédito ukanx plan ukan tasa de sobreedad ukarjam apsutawa.
• Payllat amtanakanx créditos ukanakax video localización ukat taqi API servicios ukanakanw chikancht’asi. Minutonakat sipansa jukʼamp jiljjattatapajj saldo de crédito ukan apsutäniwa.
• Plan Gratis ukanx créditos ukanakamp yapxatañamawa janïr mä proyecto qalltañkama — janiw mä buffer incluido-minutos ejecución ukatakix utjkiti.
• Facturación (Créditos Agregar) ukan créditos prepagos ukanakamp yapxataña: kuna qullqinaktix utjki ukanakat ajlliñamawa. Payllawixa tukuyatawa Stripe Chequeo tuqi.
• Janïr machaq proyecto apsuñkamax Addavox ukax video largo ukat objetivo arunakat qullqit jakthapi. Ukatxa, minutonaka qhiparañapawa jan ukax mä saldo de crédito positivo ukaw utjañapa, ukhamatwa nayrar sartasma.

Planam apnaqaña

• Machaq suscripciones: app ukan precios ukan mä plan ajlliñamawa ukat Stripe tuqiw chequeo tukuyañama.
• App ukan precios ukan pagat planes ukanakan machaqar tukuyaña jan ukax jisk’achaña. Mayacht’awinakax jank’akiw proración ukampix Stripe suscripción ukanx apnaqasi.
• Jutïr facturación pachatakix jisk’achawinakax wakicht’atawa. Jumatix qhipa marat machaqar tukuysta ukhax plan ukan jisk’achawipax jark’ataspawa mä mara compromiso tukuyañkama.
• Facturación (Suscripción cancelar) ukan payllat suscripción cancelaña. Jichha facturación uka pacha tukuyañkama mantañaxa sarantaskakiwa; ukax Reactivar janïr uka urux lurasispawa.
• Cancelación tukuyatatxa, cuentamax plan Gratis ukar kutt’awayxiwa. Créditos yapxatañamawa, ukaxa irnaqawinaka apnaqañatakixa wakisiwa jani payllawi suscripción ukampi.

Qullqi kutt’ayaña & Cancelaciones ukanaka

Qullqi kutt’ayañ sarnaqawix kuntix alaskta ukat kuna pachas lurañax qalltawayi ukarjamaw lurasi.

• Proyecto ukan qullqinakapax: localización ukax jan walt’ayaschi jan ukax janïr lurañ tukuykasax cancelatächi ukhax Addavox ukax proyecto ukan nayrïr qullqip saldo de crédito ukar kutt’ayañapawa. Qullqi kutt’ayañanakax Facturación transacción historial ukan Restitución ukham uñsti.
• Mä proyecto chhaqtayañax lurañ qalltatapatx janiw facturación ukarux jan walt’aykiti — cargos ukax nayratpach lurat irnaqawinakaruw apnaqasi.
• Prepago crédito alaña ukhamaraki suscripción payllawixa Stripe tuqiwa lurataraki. support@addavox.com ukar jawst’añamawa facturación ukan ch’axwawinakapata jan ukax suscripción jan ukax crédito alatanakan qullqi kutt’ayañ mayiwinakataki.
• Mä suscripción cancelañax jutïr machaqar tukuyañ sayt’ayi ukampis janiw jichha facturación pachax automáticamente kutt’aykiti.

Mä Machaq Proyecto qalltaña

• Uka tablón de instrumentos ukanx, ch’iqt’añamawa Machaq Proyecto.
• Videom apkatañ chiqaruw ayxatañama ukat jaquntañama, jan ukax uñakiptʼañatakix chʼiqtʼam. Addavox ukax qillqatan sutipa ukat qawqha pachas uñakipt’atawa.

Arunaka wakicht’aña

• Mä proyecto suti qillqt’aña.
• Uka phunchhawi aru ajlliñamawa — videoman arsut aru.
• Mä jan ukax walja amtawi arunak yapxataña. Sapa amtawi arunakax proyecto ukan versión localizada ukar tuku.

Uñakipaña Costo & Consentimiento

• Ukaxa Uñakipt’añataki qullqinaka mä jakhüwi uñjañatakiwa, videon jaya pachaparjama ukat qawqha arunakas uñt’ayasi.
• Qullqi chiqaparu chiqañchaña, ukatxa localización consentimiento uka lurawi phuqhaña. Jumatix Emulación de Voz uk ajlliwaysta ukhaxa, arst’irinakan arunakapar uñtasit derechonïtam uk qhanañcht’añamawa.
• apkatañataki ukhamaraki luraña qalltañataki iyawsaña. Videox apkataski ukat AI pipeline ukax saraski ukhax tablón de instrumentos ukar kutt’ayatawa — janiw navegador jist’arañax wakiskiti.

Procesamiento & Dashboard ukax mä juk’a pachanakanwa

• Tablero de instrumentos ukanx sapa tarjeta de proyecto ukanx pipeline ukan nayrar sartawip uñacht’ayi: apkataña, audio separación, transcripción, localización ukat revisión.
• Kunapachatixa mä aruxa uñacht’ayi Uñakipt’añataki wakicht’ata, Revisión pantalla jistʼarañamawa, ukhamatwa transcripción, traducción, tiempo ukat audio ukanakar sum qhanañchasma.
• Uka apkatañax jark’atächi ukhaxa, Resume upload ukampiw tarjeta proyecto ukanx apnaqañama, kunapachatix pachpa video archivox computadoramanx utjkchi ukhaxa.

Uñakipt’añ Editor ukar jist’arañamawa

• Tablón de instrumentos ukanx mä arut enlace ukar ch’iqt’añamawa kunjamatix Español — Uñakipt’añataki wakicht’ata, jan ukax proyecto jist’arañamawa ukat Revisión uk ajlliñamawa.
• P’iqinchäwin aru mayjt’ayir apnaqañax pachpa proyecton amtäwi arunakap taypin sarnaqañataki.
• Layout ukax video reproductor ukax patat uñt’ayatawa ukatx segmento de tiempo línea ukax akham uñt’ayatawa. Sapa segmento ukax transcripción fuente, traducción de meta ukat formas de ondas de audio localizadas ukanakaw uñacht’ayasi.

Tiempo & Texto Edición ukax mä juk’a pachanakanwa

• Transcripción ukar chiqañchañatakix fuente texto ukar ch’iqt’añamawa. Jaqukipaña mayjt’ayañatakixa target text ukaru ch’iqt’aña.
• Enter ukxaru ch’iqt’aña qillqaña mayjt’awinaka imañataki. Fuente qillqat chiqañchañax uka segmento ukatakix audio ukar wasitat jaqukipaña ukat wasitat uñstayaña. Qillqat amtäwinak chiqanchañax sílabas ukanakamp chikancht’asiñamp audio síntesis ukanakamp machaqar tukuyi.
• Yatiyawi Cmd +Uñt’ayaña (Mac) jan ukax Ctrl+Enter (Windows) ukax mä phuqhat segmento cursor ukan jaljañataki.
• Mä phuqhat t’aqa qalltawinx Backspace ukx ch’iqt’añamawa, nayrïr t’aqampi mayachañataki.
• Mä qillqat filaruw ch’iqa tuqir ch’iqt’añama (jan ukax dispositivos táctiles ukanx jaya pachaw ch’iqt’añama) lurawinakatakix kunjamakitix wasitat transcripción, qhipäxar jaqukipaña, parafrasear, wasitat jaqukipaña, audio regenerar jan ukax jaqin arup grabañataki.
• P’iqinchäwin subtítulo caracter deslizador ukampiw pantalla ukan subtítulos ukanakax qawqha pachas utjaspa uk uñjañataki.

Audio Edición ukax mä juk’a pachanakanwa

Sapa segmento ukax barra de audio fuente (arsu original) ukatx ch’uxña onda de blanco (voz localizada) ukampiw utji. Tiempo, kawkhansa ukat jankʼakïñasa uk mayjtʼayasmawa.

• Ukaxa ch’iqa jan ukaxa kupi tuqiruxa ch’iqa tuqiru ch’iqt’añawa, ukhamata phuqhata segmento límites ukanaka mayjt’ayañataki.
• Uka barra de meta ukan ch’iqa jan ukax kupi tuqir jaquntañamawa, ukhamat kawkhantix audio localizado ukax utjki uka marco mayjt’ayañataki.
• Ch’uxña meta onda ukar ch’iqt’aña ukat ch’iqt’aña, audio nayraqat jan ukax qhipa marco ukan deslizar.
• Jark'xasiña Cmd (Mac) jan ukax Ctrl (Windows) ukax tempo mayjt’ayañatakiw onda de meta ukar aynacht’ayaña — audio ukar ch’amanchaña jan ukax comprimir ukax utjki uka pachar uñtasita. Jisk’a chiqañchäwinak apnaqaña; jach’a mayjt’awinakax jan naturaljamaw ist’asispa.
• P’iqinchawixa audio meta ukxaru uchañawa ukatxa Enter ukxaru ch’iqt’añawa uka chiqana audio meta ukxa jaljañataki.
• Menú de contexto segmento ukampi audio regenerar, referencia de Emulación de Voz ukar wasitat muestreo, audio meta chhaqtayañataki, jan ukax mä lanti arut grabañataki.

Jan Dubbed Regiones ukanaka

Kunawsatix Addavox mä video localiza ukhax arst’at arunak qhipäxat jaljayi — musica, crowd, efectos — jaqukipi ukat wasitat arst’awinak arst’i, ukatx machaq arux nayrïr fondos ukar kutt’ayaraki. Awisax mä jisk’a t’aqaw nayrïr arst’äwix janiw katjatäkiti, jilpachax kunapachatix mä wali jach’a pasajex jaljañ thakhix ch’am tukuñapatak luraski. Ukat uka chiqax jaqukipat dub ukat sipansa, nayrïr arutwa istʼasi, ukax mä jachʼa videon jan uñjañax facilakiwa, kunattix normal audior uñtasitaw istʼasi. Regiones Undubbed ukan uñakipañax uka chiqanakarux automáticamente jikxati ukatx kawkir chiqanakas chiqpachanx pantjasit arunak utji uk yatiyaraki.

Kawkhans jikxatasi: Kawkïr proyecto localizado ukax pantalla Revisión ukan jist’arañawa. Chequejj mä región jikjjataspa ukhajja, mä insignia ámbar sat videon alaya chʼeqa toqenwa uñsti, ukanjja “1 chʼusawjan arstʼañajj utjaspawa” sasaw qellqtʼasi. Videoman jan faltat arstʼäwinïkchi ukhajja, janiw kuna insigniajj uñstkaniti.

1. Insignia ukxaru ch’iqt’aña, ukaxa mä jisk’a lista undubbed suyunakaru jilxatayañataki. Sapa mayniw kuna pachas uñacht’ayasi, kunatix arsutäki uk nayraqat uñacht’ayi, ukat arunak jakthapiwi.
2. Mä suyur ch’iqt’am ukan video ukar saltañataki ukat chiqanchañataki.
3. Ukax retranscripción herramienta ukamp askichatawa. Uka manqhankir fuente onda ukanx, ch’iqt’am ukat bandera ukan chimpuntat suyunx ch’iqt’am — janïr chhaqhat arst’äwit mä juk’a qhipakama — ukatx antutañamawa, ukhamat uka tramo ukatakix taqpach onda uñacht’ayata. Ukatxa ajlliñamawa uka uñacht’ayat t’aqax wasitat qillqt’atäñapawa. Addavox transcripción, jaqukipaña, ukat arunak uñacht’ayaña tramo resaltado ukat dub ukar jaquntaña, ukax ch’usawjaruw phuqhantäna.
4. Uka lista t’unjaña – , jan ukax × ukampiw jaqunukuta.

Pä kasta ch’usawja: 1.1. Regiones marcadas ukax arst’awinakanïspawa (ámbar) chiqpach arsut arunakawa, ukax janiw sutinchatäkiti ukat askichañax wakisiwa. Amukt’at ch’usawjanaka — pausas, musica ukaki, jan ukax ambiente sonido — janiw kunas faltaski ukat jan yäqatäkaspati.

EQ & Mix ukax mä juk’a pachanakanwa

Per-segmento EQ ukat mix controles ukax audio localizado ukar uñt’ayañapatakiw jayti ukhamat chiqaparu qunt’asiñapataki fondo ukat fuente tallos ukanakampi.

• Mä onda meta ukar pä kuti ch’iqt’aña (jan ukax menú segmento ukan Audio ukar ch’iqt’aña) panel EQ & Mix ukar jist’arañataki.
• Ganancia ukat pan ukanak segmento ukan localizado arupatak chiqañchaña.
• Curva EQ ukampixa filtro de alto paso, estante baja, banda media, ukhamaraki estante alto ukanakawa utt’ayata. Sapa banda ukar sintonizañatakix espectro uñacht’ayañanx amparanakap ayxatañamawa.
• Toggle bypass ukax jan lurat audio de meta ist’añatakiwa, jan ukax activar loop ukax segmento ukar walja kutiw nayraqat uñakipañataki kunawsatix configuración ukar chiqañchaski ukhaxa.
• Ukaxa Taqi segmentos ukanakaru uñt’ayaña jichha mix ukan utt’ayatanakap proyecto taypin copiañataki, jan ukax Reset ukax segmento activo ukatakix defaults ukar kutt’añataki.

Ukax mä Mixer ukhamawa

P’iqinchirix kuntix uñakipañ pachan ist’kta ukx apnaqi. Ukax nayrïr uñtawirukiw jan walt’ayi — janiw exportados qillqatanakarux jan walt’aykiti.

• Kimsa tallos ukanakax utjki ukhax utjiwa: Fondo, Vocales Fuente, ukatx Audio objetivo Localizado.
• Yatiyawi B, S, jan ukax T ukax qhipa uñstawi, phunchhawi ukat amtañ tallos ukanakar amukt’ayañataki jan ukax jan amukt’ayañataki.
• Ukaxa sapa pista volumen ukata panel mezclador ukata chiqañchaña. Dispositivos táctiles ukanx mä fila de pista ukarux jaya pachaw ch’iqt’añama, ukhamat deslizador de volumen uñacht’ayañataki.

AI Chat ukax mä juk’a pachanakanwa

Panel AI Chat ukax mä aruskipañ thakhiwa, pachpa ediciones ukanakax tiempo ukan utjañapataki. Ch’uxña aruskipt’añ botón ukamp jist’arañamawa jan ukax C ukar ch’iqt’añamawa.

• Yanapt’irirux transcripción ukan pantjasiwinakap askichañapatakiw mayiñama, jaqukipäwinak juk’amp askiptañapataki, qillqatanakax pachaparjam jisk’achañapataki, tono mayjt’ayañapataki jan ukax kunapachatix mä segmento qalltaski ukhax mayjt’ayañapataki.
• Uñacht’awinaka: "Transcripción ukax ‘jupanakan’ sasaw qhanañchi ukampis ‘ukanx’ utjañapawa", "Francés arunx akax juk'amp formal ukham ist'ayaña", jan ukax "Aka segmento chikat segundo qhiphart'ayaña".
• Mä segmento cambiador ukax chat p’iqinchäwinx apnaqañapawa, mä segmento específico ukar kamachinak irpañataki.
• Yatiyawi ? panel de chat manqhanx yanapt’äwinak utt’ayat ukar mayjt’ayañataki, uñacht’äwinak mayiwinak, ukat teclado ukan jisk’a t’aqanakapar mayjt’ayañataki.
• Chat mayjt’awinaka ukat chiqa pacha chiqanchawinakax pachpa cascada de backend uka apnaqapxi — jaqukipaña, audio síntesis, pacha, ukat costuras ukanakax automáticamente machaqar tukuyatawa.

Invitacionanaka apayanipxam

• Kunawsatix mä proyecto uñakipañatakix wakicht’atäki ukhax tarjeta de proyecto ukan menú ukar jist’arañamawa ukat ukaruw ch’iqt’añama Uñt'ayaña icono, jan ukax proyecto ukan Revisores ukar jist’araña.
• Ukaxa Uñakipt’iriruw jawst’añama ukatxa uñakipirina sutipa, correo electrónico, ukhamaraki aru uñakipapxañapawa.
• Addavox ukax mä seguro link ukaruw correo electrónico ukar apayani. Sapa jawillt’awix mä aru uñt’ayañatakiw chint’ata.

Uñakipirinakan Irnaqawipa

• Uñakipirix uka link jist’arawayi ukat ajlli Invitación katuqañamawa jan ukax Jan iyawsaña.
• Jaqichatäpki uka uñakipirinakax video uñacht’ayapxaspaw, transcripción ukat jaqukipäwinak uñakipapxaspawa, ukatx proyecto ukankirinakatakix pachpa Revisión herramientas ukanakampiw ediciones ukanakat iwxt’apxaspa.
• Uka tukuyasaxa, uñakipirixa ch’iqt’iwa Uñakipt’ata uñakipañapa tukuyata chimpuntañataki. Proyecto ukankirinakax Compartir aruskipäwinx uñakipirin estadop uñjapxi.

Acceso ukar apnaqaña

• Uñakipirinakan aruskipäwip jist’arañamawa, jawillt’at, katuqat, tukuyata, jan iyawsat jan ukax chhaqtayat uñakipirinaka uñjañataki.
• Mä jawillt’äw wasitat apayanipxam, mä chimpux tukusxi ukhaxa, jan ukax mä uñakipirin chimpup jank’ak jan ch’amanchañatakix mantañ chhaqtayañamawa.

Activos ukanaka ajlliñani

• Proyecto ukan pankapax tabla de mando ukan jist’aratawa, lurawi tukuyatat.
• Descargas siski uka chiqanxa, arunak tuqit qutuchtʼat yänak uñakiptʼañamawa.
• Uka yänaka utjki uka kasta yänakaxa akanakawa:
  • Video localizado (jamuqampi ukat doblado audio)
  • Pista de audio localizada ukax mä jach’a uñacht’äwiwa
  • Subtítulo uka qillqatanaka
• Uka chimpunakax kunayman qillqatanakaw utji, ukax exportación ukan munatawa.

Archivonaka apsuña

• Ukaxa Uñstayaña Ajllitanaka mä archivo ZIP lurañataki uñakipañataki yänaka.
• Suyt’añani exportación tukuyaña, ukatxa ZIP ukaxa computadora ukar imañawa.
• Sapa activos ukax mä enlace de descarga directa ukar uñacht’ayaraki, mä archivo ukaki munaschi ukhaxa.