O un uwchlwythiad i bob iaith
Rydych chi'n cadw rheolaeth ym mhob cam. Mae'r AI yn gwneud y llafur.
-
1
Mae'r sgôr yn goroesi
Cyn cyfieithu unrhyw beth, Addavox yn gwahanu'r ddeialog oddi wrth y gerddoriaeth a'r effeithiau. Dim ond y lleisiau sy'n cael eu disodli — mae'r sgôr a'r dyluniad sain gwreiddiol yn aros yn union fel yr oeddent. Dyma'r gwahaniaeth rhwng ffilm leol a ffilm wag.
-
2
Pob gair, wedi'i amseru
Caiff lleferydd ei drawsgrifio gydag amseru lefel gair ac atalnodi llawn, yn yr iaith wreiddiol ac yn barod ar gyfer isdeitlau. Mae ffiniau segmentau yn dilyn yr araith wirioneddol, felly does dim byd yn cael ei dorri ac ni chaiff unrhyw anadl ei gamgymryd am air.
-
3
Wedi'i gyfieithu i gyd-fynd â'r foment
Anaml y bydd llinell sy'n cymryd pedair eiliad yn Saesneg yn cymryd pedair eiliad yn Japaneg. Addavox yn addasu pob llinell ar gyfer cyd-destun, cofrestr, a'r amser sydd ganddi mewn gwirionedd - felly mae'r cyfieithiad yn cyd-fynd â'r foment y mae'n rhaid iddi lanio ynddi, yn lle cael ei stwffio i mewn neu ei badio allan.
-
4
Wedi'i siarad yn eu llais
Cynhyrchwch bob llinell mewn llais rhagosodedig, neu yn llais y siaradwr ei hun sy'n cael ei gario i'r iaith darged. Mae pob llinell yn cydweddu â sut roedd y siaradwr hwnnw'n swnio ar y foment honno - falsetto, sibrwd, neu gyflenwad lawn. Mae tua phum eiliad o araith lân yn ddigon.
-
5
Wedi'i ffitio i'r llun
Mae llinellau'n glanio lle gwnaethon nhw lanio yn y gwreiddiol. Mae'r cyflymder yn dilyn y perfformiad gwreiddiol, seibiannau a phopeth - ac nid yw lleferydd byth yn cael ei gyflymu i orfodi ffid, oherwydd dyna sy'n gwneud i ddybio swnio fel dybio.
-
6
Wedi'i nodi lle mae'n bwysig
Mae unrhyw beth nad yw'r system yn hyderus amdano yn cael ei nodi ar gyfer bod dynol, gyda'r rheswm. Dydych chi ddim yn chwilio am broblemau - dywedir wrthych chi ble maen nhw.
-
7
Eich un chi i orffen
Agorwch y golygydd a newidiwch unrhyw beth: gair, saib, perfformiad. Gofynnwch am newidiadau mewn iaith glir. Dewch â siaradwr brodorol i adolygu un iaith heb roi cyfrif iddynt. Yna allforio — fideo, sain, isdeitlau, coesynnau ar wahân, neu ffeil sengl sy'n cario pob iaith ar unwaith.
Yr hyn a gewch yn ôl
Fideo MP4 . Sain MP3 fel cymysgedd llawn a thrac llais yn unig. Isdeitlau fel SRT a VTT yn yr iaith wreiddiol ac ym mhob iaith darged. Y coesynnau deialog a cherddoriaeth/effeithiau ar wahân. Neu un MP4 sy'n cario'r sain wreiddiol ynghyd â phob iaith wedi'i dybio fel traciau dewisol ar wahân, isdeitlau wedi'u hymgorffori.
Terfynau
Hyd at 3 awr a 12 GB fesul ffeil. Gellir newid maint neu rannu unrhyw beth mwy. Os yw ffeil yn fwy na'r terfynau caiff ei gwrthod cyn ei phrosesu a'i had-dalu'n awtomatig.