Creu Cyfrif

• Ewch i addavox.com a chliciwch ar Mewngofnodi, yna dewiswch Cofrestru.
• Rhowch eich enw, cyfeiriad e-bost, a chyfrinair, a derbyniwch y Telerau Defnyddio a'r Polisi Preifatrwydd.
• Gwiriwch eich e-bost o'r neges mae Addavox yn ei hanfon atoch cyn eich mewngofnodiad cyntaf.

Mewngofnodi

• Ewch i addavox.com a chliciwch ar Mewngofnodi.
• Rhowch eich cyfeiriad e-bost a'ch cyfrinair i agor y dangosfwrdd yn app.addavox.com.

Cynlluniau a Phrisio

Mae'r holl gynlluniau, y munudau sydd wedi'u cynnwys, a'r cyfraddau wedi'u rhestru ar y Addavox tudalen brisio.

Bilio Misol a Blynyddol

• Ar y dudalen brisio, dewiswch Misol neu Flynyddol i gymharu opsiynau bilio. Caiff tanysgrifiadau blynyddol eu bilio unwaith y flwyddyn ar y cyfanswm blynyddol a ddangosir.
• Mae munudau sydd wedi'u cynnwys yn ailosod bob cyfnod bilio. Ni fydd munudau sydd heb eu defnyddio yn cael eu trosglwyddo i'r cyfnod nesaf.
• Codir tâl am or-dâl y tu hwnt i'r munudau sydd wedi'u cynnwys ar gyfradd gor-dâl eich cynllun, wedi'i dynnu o'ch balans credyd.

Credydau a Defnydd

Mae Addavox yn olrhain dau falans cysylltiedig: munudau tanysgrifio wedi'u cynnwys a balans credyd rhagdaledig mewn doleri'r UD.

• Mae'r munudau sydd wedi'u cynnwys yn cwmpasu lleoleiddio hyd at derfyn eich cynllun ym mhob cyfnod bilio.
• Pan ddefnyddir munudau sydd wedi'u cynnwys, mae gorswm yn cael ei dynnu o'ch balans credyd ar gyfradd gorswm eich cynllun.
• Ar gynlluniau taledig, mae credydau'n cael eu rhannu ar draws lleoleiddio fideo a phob gwasanaeth API . Bydd gorswm y tu hwnt i'r munudau sydd wedi'u cynnwys yn cael ei ddidynnu o'ch balans credyd.
• Ar y cynllun Am Ddim, rhaid i chi ychwanegu credydau cyn dechrau prosiect — nid oes byffer munud wedi'i gynnwys ar gyfer gweithredu.
• Ychwanegu credydau rhagdaledig o Bilio (Ychwanegu Credydau): dewiswch o'r symiau credyd sydd ar gael. Cwblheir y taliad drwy Stripe Talu.
• Cyn cymeradwyo prosiect newydd, Addavox yn amcangyfrif y gost o hyd y fideo a'r ieithoedd targed. Mae angen i chi gynnwys y munudau sy'n weddill neu falans credyd positif i fwrw ymlaen.

Rheoli Eich Cynllun

• Tanysgrifiadau newydd: dewiswch gynllun ar y dudalen brisio yn yr ap a chwblhewch y broses dalu drwy Stripe .
• Uwchraddiwch neu israddiwch rhwng cynlluniau taledig ar y dudalen brisio yn yr ap. Mae uwchraddiadau'n berthnasol ar unwaith gyda chyfraniad ar eich tanysgrifiad Stripe .
• Mae israddio wedi'u hamserlennu ar gyfer eich cyfnod bilio nesaf. Os gwnaethoch chi uwchraddio o fewn y flwyddyn ddiwethaf, efallai y bydd israddio cynlluniau yn cael eu rhwystro nes bod eich ymrwymiad blwyddyn yn dod i ben.
• Canslo tanysgrifiad taledig o Bilio (Canslo tanysgrifiad). Mae mynediad yn parhau tan ddiwedd y cyfnod bilio cyfredol; gallwch Ail-actifadu cyn y dyddiad hwnnw.
• Ar ôl canslo, bydd eich cyfrif yn dychwelyd i'r cynllun Am Ddim. Ychwanegwch gredydau os oes angen i chi redeg swyddi heb danysgrifiad taledig.

Ad-daliadau a Chanslo

Mae ymddygiad ad-daliad yn dibynnu ar yr hyn a brynwyd gennych a phryd y dechreuodd y prosesu.

• Taliadau prosiect: os bydd lleoleiddio yn methu neu os byddwch yn canslo cyn i'r prosesu gael ei gwblhau, bydd Addavox yn ad-dalu'r tâl prosiect ymlaen llaw yn ôl i'ch balans credyd. Mae ad-daliadau'n ymddangos yn hanes trafodion bilio fel Ad-daliad.
• Nid yw dileu prosiect ar ôl i'r prosesu ddechrau yn osgoi bilio — mae taliadau'n berthnasol i waith sydd eisoes wedi'i gyflawni.
• Caiff pryniannau credyd rhagdaledig a thaliadau tanysgrifiad eu trin drwy Stripe . Cysylltwch â support@addavox.com ar gyfer anghydfodau bilio neu geisiadau am ad-daliad ar danysgrifiadau neu bryniannau credyd.
• Mae canslo tanysgrifiad yn atal adnewyddu yn y dyfodol ond nid yw'n ad-dalu'r cyfnod bilio cyfredol yn awtomatig.

Dechrau Prosiect Newydd

• O'r dangosfwrdd, cliciwch Prosiect Newydd.
• Llusgwch a gollwng eich fideo i'r ardal uwchlwytho, neu cliciwch i bori. Addavox yn darllen enw a hyd y ffeil yn awtomatig.

Ffurfweddu Ieithoedd

• Rhowch enw prosiect.
• Dewiswch yr iaith ffynhonnell — yr iaith a siaredir yn eich fideo.
• Ychwanegwch un neu fwy o ieithoedd targed. Daw pob iaith darged yn fersiwn leoleiddiedig o'r prosiect.

Adolygu Cost a Chaniatâd

• Cliciwch Adolygu costau i weld amcangyfrif yn seiliedig ar hyd y fideo a nifer yr ieithoedd targed.
• Cadarnhewch y gost, yna cwblhewch y cam caniatâd lleoleiddio. Os dewiswch Efelychu Llais, cadarnhewch fod gennych hawliau i efelychu lleisiau'r siaradwyr.
• Cymeradwyo i ddechrau uwchlwytho a phrosesu. Rydych chi'n cael eich dychwelyd i'r dangosfwrdd tra bod y fideo'n cael ei uwchlwytho a'r biblinell AI yn rhedeg — does dim angen i chi gadw'r porwr ar agor.

Prosesu a Dangosfwrdd

• Ar y dangosfwrdd, mae pob cerdyn prosiect yn dangos cynnydd y biblinell: uwchlwytho, gwahanu sain, trawsgrifio, lleoleiddio ac adolygu.
• Pan fydd iaith yn dangos Yn barod i'w adolygu, agorwch y sgrin Adolygu i fireinio trawsgrifio, cyfieithu, amseru ac sain.
• Os bydd yr uwchlwytho yn cael ei dorri, defnyddiwch Ail-gychwyn uwchlwytho ar y cerdyn prosiect pan fydd yr un ffeil fideo ar gael o hyd ar eich cyfrifiadur.

Agorwch y Golygydd Adolygu

• O'r dangosfwrdd, cliciwch ar ddolen iaith fel Sbaeneg — Yn barod i'w adolygu, neu agorwch y prosiect a dewiswch Adolygu.
• Defnyddiwch y newidydd iaith yn y pennawd i symud rhwng ieithoedd targed yn yr un prosiect.
• Mae gan y cynllun y chwaraewr fideo ar y brig a llinell amser y segment isod. Mae pob segment yn dangos trawsgrifiad ffynhonnell, cyfieithiad targed, a thonffurfiau sain lleol.

Golygu Llinell Amser a Thestun

• Cliciwch ar y testun ffynhonnell i olygu'r trawsgrifiad. Cliciwch ar y testun targed i olygu'r cyfieithiad.
• Pwyswch Enter i gadw newidiadau testun. Mae golygu testun ffynhonnell yn ail-gyfieithu ac yn adfywio sain ar gyfer y segment hwnnw. Mae golygu testun targed yn diweddaru paru sillafau a synthesis sain.
• Y Wasg Cmd +Enter (Mac) neu Ctrl+Enter (Windows) i hollti segment ffynhonnell wrth y cyrchwr.
• Pwyswch Backspace ar ddechrau segment ffynhonnell i'w uno â'r segment blaenorol.
• De-gliciwch ar res destun (neu pwyswch yn hir ar ddyfeisiau cyffwrdd) ar gyfer gweithredoedd fel ail-drawsgrifio, cyfieithu'n ôl, paraffrasio, ail-gyfieithu, adfywio sain, neu recordio llais dynol.
• Defnyddiwch y llithrydd cymeriad isdeitl yn y pennawd i reoli pa mor hir y gall isdeitlau ar y sgrin fod.

Golygu Sain

Mae gan bob segment far sain ffynhonnell (llais wreiddiol) a thonffurf targed gwyrdd (llais wedi'i leoleiddio). Gallwch addasu amseru, safle a chyflymder.

• Llusgwch ymyl chwith neu dde'r bar ffynhonnell i newid ffiniau'r segment ffynhonnell.
• Llusgwch ymyl chwith neu dde'r bar targed i newid y ffrâm lle mae sain wedi'i lleoleiddio wedi'i gosod.
• Cliciwch a llusgwch y donffurf targed werdd i lithro sain yn gynharach neu'n hwyrach o fewn ei ffrâm.
• Daliwch Cmd (Mac) neu Ctrl (Windows) wrth lusgo'r donffurf darged i newid tempo — ymestyn neu gywasgu sain i gyd-fynd â'r amser sydd ar gael. Defnyddiwch addasiadau bach; gall newidiadau mawr swnio'n annaturiol.
• Rhowch y pen chwarae dros y sain darged a gwasgwch Enter i hollti'r sain darged yn y fan honno.
• Defnyddiwch ddewislen cyd-destun y segment i adfywio sain, ail-samplu cyfeirnod Efelychu Llais, dileu sain darged, neu recordio llais newydd.

Rhanbarthau Heb eu Dybio

Pan fydd Addavox yn lleoleiddio fideo, mae'n gwahanu'r llais llafar o'r cefndir — cerddoriaeth, torf, effeithiau — yn cyfieithu ac yn ail-leisio'r araith, yna'n cymysgu'r llais newydd yn ôl dros y cefndir gwreiddiol. Weithiau ni chaiff darn byr o'r araith wreiddiol ei gipio, yn amlaf pan fydd darn uchel iawn yn gwneud i'r cam gwahanu gael trafferth. Yna mae'r rhan honno'n chwarae yn ôl yn yr iaith wreiddiol yn lle'r dybio wedi'i gyfieithu, sy'n hawdd ei golli ar fideo hir oherwydd ei fod yn swnio fel sain arferol. Mae'r gwiriad Rhanbarthau Heb eu Dybio yn dod o hyd i'r mannau hyn yn awtomatig ac yn dweud wrthych pa rai sy'n cynnwys araith a gollwyd mewn gwirionedd.

Ble i ddod o hyd iddo: Agorwch unrhyw brosiect lleol yn y sgrin Adolygu. Os bydd y gwiriad yn dod o hyd i ranbarth sy'n edrych fel lleferydd a gollwyd, bydd bathodyn ambr yn ymddangos yng nghornel dde uchaf y fideo yn darllen “Gall 1 bwlch gynnwys lleferydd.” Os nad oes lleferydd a gollwyd yn eich fideo, ni fydd bathodyn yn ymddangos.

1. Cliciwch y bathodyn i'w ehangu i mewn i restr fer o ranbarthau heb eu dybio. Mae pob un yn dangos yr ystod amser, rhagolwg o'r hyn a ddywedwyd, a chyfrif y geiriau.
2. Cliciwch ar ranbarth i neidio'r fideo yno a chadarnhau.
3. Trwsiwch ef gyda'r offeryn ail-drawsgrifio. Ar y donffurf ffynhonnell ar y gwaelod, cliciwch a llusgwch ar draws y rhanbarth a nodwyd — o ychydig cyn yr araith a gollwyd i ychydig ar ei hôl — a rhyddhewch, fel bod y donffurf gyfan ar gyfer y darn hwnnw wedi'i amlygu. Yna dewiswch. ail-drawsgrifio'r adran a amlygwydMae Addavox yn trawsgrifio, cyfieithu, a lleisio'r darn a amlygwyd ac yn ei ollwng i'r dybio, gan lenwi'r bwlch.
4. Cwympo'r rhestr gyda – , neu ei ddiystyru gyda ×.

Dau fath o fwlch: Gall rhanbarthau a farciwyd gynnwys lleferydd (ambr) yw geiriau llafar go iawn na chawsant eu dybio ac sy'n werth eu trwsio. Mae bylchau tawel — seibiannau, cerddoriaeth yn unig, neu sain amgylchynol — yn cynnwys dim byd a gollwyd a gellir eu hanwybyddu.

EQ a Chymysgu

Mae rheolyddion EQ a chymysgu fesul segment yn caniatáu ichi siapio sain leol fel ei bod yn eistedd yn gywir yn erbyn y cefndir a choesynnau'r ffynhonnell.

• Cliciwch ddwywaith ar donffurf targed (neu dewiswch osodiadau sain o'r ddewislen segment) i agor y panel EQ a Chymysgu.
• Addaswch yr enillion a'r panio ar gyfer llais lleol y segment.
• Defnyddiwch y gromlin EQ i osod hidlydd pasio uchel, silff isel, band canol, a silff uchel. Llusgwch y dolenni ar yr arddangosfa sbectrwm i diwnio pob band.
• Toglwch osgoi i glywed y sain darged heb ei brosesu, neu galluogwch ddolen i ragweld y segment dro ar ôl tro wrth i chi addasu gosodiadau.
• Cliciwch Gwneud cais i bob segment i gopïo'r gosodiadau cymysgedd cyfredol ar draws y prosiect, neu Ailosod i ddychwelyd i'r gosodiadau diofyn ar gyfer y segment gweithredol.

Cymysgydd Chwarae

Mae'r cymysgydd pennawd yn rheoli'r hyn rydych chi'n ei glywed yn ystod yr adolygiad. Mae'n effeithio ar y rhagolwg yn unig - nid y ffeiliau a allforiwyd.

• Mae tri choesyn ar gael pan fyddant yn bresennol: Cefndir, Llais y Ffynhonnell, ac Sain darged wedi'i Lleoleiddio.
• Y Wasg B, S, neu T i fudo neu ddadfud coesynnau cefndir, ffynhonnell a tharged.
• Addaswch gyfaint fesul trac o'r panel cymysgydd. Pwyswch res trac yn hir ar ddyfeisiau cyffwrdd i ddatgelu ei llithrydd cyfaint.

Sgwrs AI

Mae'r panel Sgwrs AI yn ffordd sgwrsio o wneud yr un golygiadau ar gael yn y llinell amser. Agorwch ef gyda'r botwm sgwrsio gwyrdd neu pwyswch C.

• Gofynnwch i'r cynorthwyydd drwsio gwallau trawsgrifio, gwella cyfieithiadau, byrhau testun i gyd-fynd ag amseru, newid tôn, neu addasu pryd mae segment yn dechrau.
• Enghreifftiau: "Mae'r trawsgrifiad yn dweud 'eu' ond dylai fod yn 'yno'", "Gwnewch i hyn swnio'n fwy ffurfiol yn Ffrangeg", neu "Gohiriwch y segment hwn am hanner eiliad".
• Defnyddiwch y newidydd segment ym mhennawd y sgwrs i gyfeirio gorchmynion at segment penodol.
• Pwyswch ? y tu mewn i'r panel sgwrsio i doglo cymorth adeiledig, awgrymiadau enghreifftiol, a llwybrau byr bysellfwrdd.
• Mae newidiadau sgwrsio a golygiadau uniongyrchol ar yr amserlen yn defnyddio'r un rhaeadr gefn - mae cyfieithu, synthesis sain, amseru a phwytho yn diweddaru'n awtomatig.

Anfon Gwahoddiadau

• Pan fydd prosiect yn barod i'w adolygu, agorwch ddewislen cerdyn y prosiect a chliciwch ar Rhannu eicon, neu agor Adolygwyr o dudalen y prosiect.
• Cliciwch Gwahodd Adolygydd a nodwch enw, e-bost a'r iaith y dylent ei hadolygu'r adolygydd.
• Mae Addavox yn e-bostio dolen ddiogel. Mae pob gwahoddiad wedi'i gysylltu ag un iaith darged.

Llif Gwaith yr Adolygydd

• Mae'r adolygydd yn agor y ddolen ac yn dewis Derbyn Gwahoddiad neu Wrthod.
• Gall adolygwyr derbyniol chwarae'r fideo, darllen trawsgrifiad a chyfieithiad, ac awgrymu golygiadau drwy'r un offer Adolygu sydd ar gael i berchnogion prosiectau.
• Pan fydd wedi gorffen, mae'r adolygydd yn clicio Adolygwyd i nodi eu hadolygiad fel un wedi'i gwblhau. Mae perchnogion prosiectau yn gweld statws yr adolygydd yn y blwch deialog Rhannu.

Rheoli Mynediad

• Agorwch y blwch deialog Adolygwyr i weld adolygwyr sydd wedi cael eu gwahodd, eu derbyn, eu cwblhau, eu gwrthod, neu eu dirymu.
• Ail-anfon gwahoddiad os yw dolen wedi dod i ben, neu ddirymu mynediad i analluogi dolen adolygydd ar unwaith.

Dewiswch Asedau

• Agorwch dudalen y prosiect o'r dangosfwrdd ar ôl i'r prosesu orffen.
• Yn yr adran Lawrlwythiadau, porwch asedau wedi'u grwpio yn ôl iaith.
• Mae'r mathau o asedau sydd ar gael fel arfer yn cynnwys:
  • Fideo wedi'i leoleiddio (llun ynghyd â sain wedi'i dybio)
  • Trac sain lleol
  • Ffeiliau isdeitlau
• Dewiswch y blychau ticio ar gyfer y ffeiliau rydych chi eu heisiau yn eich allforion.

Lawrlwytho Ffeiliau

• Cliciwch Lawrlwytho'r Dewisiadau i adeiladu archif ZIP o'r asedau sydd wedi'u gwirio.
• Arhoswch i'r allforio orffen, yna arbedwch y ffeil ZIP ar eich cyfrifiadur.
• Mae asedau unigol hefyd yn datgelu dolen lawrlwytho uniongyrchol os mai dim ond un ffeil sydd ei hangen arnoch.