Addavox Logo

Llawlyfr Defnyddiwr Addavox

Pwysig: Er y gall AI Addavox leoleiddio fideos i iaith arall, mae gwirio dynol yn hanfodol. O leiaf, gofynnwch i siaradwr brodorol adolygu'r allbwn. I gael y canlyniadau gorau, cyflogwch ieithydd proffesiynol, artist llais, neu ddarparwr gwasanaeth iaith sy'n fedrus mewn lleoleiddio fideos.

Creu Cyfrif a Mewngofnodi

Cyflwyniad

Bydd y canllaw hwn yn eich tywys trwy'r broses o greu eich cyfrif Addavox a mewngofnodi i gael mynediad at nodweddion y platfform.

Cam 1: Mynediad i Mewngofnodi

  • Llywio i Addavox.com
  • Cliciwch ar y Mewngofnodi botwm yn yr ardal lywio

Cam 2: Proses Gofrestru

  • Cliciwch ar Cofrestru ar waelod y sgrin mewngofnodi
Lleoliad y Ddolen Gofrestru
  • Cwblhewch y ffurflen gofrestru gyda'r wybodaeth ganlynol:
    • Enw Cyntaf
    • Cyfenw
    • Cyfeiriad E-bost
    • Cyfrinair
    • Cadarnhau Cyfrinair
Ffurflen Gofrestru
  • Adolygu a chytuno â'r Telerau Defnyddio a'r Polisi Preifatrwydd
  • Cliciwch y Cofrestru botwm i gwblhau eich cofrestru

Nodyn: Gwnewch yn siŵr eich bod yn defnyddio cyfeiriad e-bost dilys gan y bydd angen i chi wirio'ch cyfrif.

Cam 3: Dilysu E-bost

  • Ar ôl clicio Cofrestrufe welwch sgrin yn eich annog i wirio'ch cyfeiriad e-bost
  • Gwiriwch eich mewnflwch e-bost am neges ddilysu gan Addavox
  • Os na chewch yr e-bost:
    • Gwiriwch eich ffolder sbam
    • Cliciwch y Ail-anfon E-bost botwm i gael e-bost dilysu arall wedi'i anfon

Pwysig: Rhaid i chi wirio'ch cyfeiriad e-bost cyn y gallwch gael mynediad i'ch cyfrif Addavox.

  • Ar ôl cadarnhau eich e-bost, cliciwch ar Mewngofnodi botwm
  • Byddwch yn cael eich mewngofnodi'n awtomatig i'ch cyfrif Addavox newydd
  • Bydd sgrin gartref ap Addavox yn ymddangos, lle gallwch chi ddechrau defnyddio'r platfform

Proses Mewngofnodi Arferol

Ar gyfer pob ymweliad yn y dyfodol ag Addavox, dilynwch y camau syml hyn:

  • Ewch i Addavox.com
  • Cliciwch y Mewngofnodi botwm
  • Rhowch eich manylion mewngofnodi:
    • Cyfeiriad e-bost
    • Cyfrinair
  • Cliciwch Mewngofnodi i gael mynediad i'ch cyfrif

Awgrym: Gwnewch yn siŵr eich bod yn cadw eich manylion mewngofnodi yn ddiogel a pheidiwch byth â'u rhannu ag eraill.

Cael Cymorth

E-bost Cymorth

  • Cliciwch ar y Cymorth dewislen ar y chwith
  • Llenwch y templed e-bost, gan gynnwys y sgrinlun, a tharo Anfon Adroddiad.
⌥ + ? | Alt + ?

Llwythwch y Modal Cymorth - Yn agor ac yn cau'r modal cymorth i anfon neges at Addavox am unrhyw broblemau y gallech fod yn eu cael.

Grwpio lleferydd

Allweddi Poeth Rhyngwyneb

⌘ + ? | Ctrl + ?

Llwythwch Allweddi Poeth Modal - Yn agor y modal Allweddi Poeth. Caewch ef drwy naill ai:

  • Clicio ar yr 'x'
  • Clicio ar 'Deallaf'
  • Pwyso'r allwedd boeth eto

Creu Timau/Sefydliadau

Cyflwyniad

Mae gan bob person sy'n cofrestru ar gyfer Addavox gyfrif personol a gallant leoleiddio fideos yn eu cyfrif personol. Pan fydd sefydliad eisiau i nifer o bobl weithio ar yr un prosiect gyda'i gilydd mae angen iddynt greu Tîm neu Sefydliad i greu prosiectau a rheoli prosiectau ar y cyd.

Cam 1: Mynediad i'r Gosodiadau

  • Ar y sgrin gartref, cliciwch ar Gosodiadau eitem ddewislen ar y chwith
Mynediad i'r Ddewislen Gosodiadau

Cam 2: Creu Tîm

  • O dan Creu Tîm, cliciwch ar Creu
Botwm Creu Tîm

Cam 3: Enwch Eich Tîm

  • Rhowch Enw eich Tîm a chliciwch Creu
Deialog Tîm Enwi

Cam 4: Gweld Eich Timau

Yn y Gosodiadau o dan Creu Tîm, fe welwch eich sefydliad newydd nawr. Gallwch greu cymaint o dimau neu sefydliadau gwahanol ag sydd eu hangen arnoch.

Gweld Rhestr Timau

Nodyn: Rydych chi'n cael eich sefydlu'n awtomatig fel gweinyddwr y Cyfrif, ond gellir newid y rôl honno yn ddiweddarach, os oes angen.

Cam 5: Newid Rhwng Timau

Pan fyddwch chi'n creu Tîm newydd neu'n cael eich gofyn i ymuno â Thîm, cliciwch ar eich avatar yn y gornel dde uchaf. Fe welwch eich Timau yn y ddewislen ostwng. Dewiswch y Tîm rydych chi am weithio gydag ef i greu prosiectau o dan y tîm hwnnw.

Dewislen Dewis Tîm

Cam 6: Gwahodd Aelodau'r Tîm

  • Dychwelwch i'r sgrin Gartref a chliciwch ar Aelodau yn y ddewislen uchaf.
Dewislen yr Aelodau
  • Cliciwch ar Gwahoddiad i'r Tîm i ychwanegu aelodau'r tîm. Rhowch gyfeiriad e-bost y defnyddiwr a dewiswch ei rôl.
    • Gweinyddwr Cyfrif: Mae ganddo bob hawl i ychwanegu defnyddwyr mewn unrhyw rôl a chreu gweinyddwyr newydd
    • Rheolwr Cyfrif: Gall greu prosiectau, eu cymeradwyo gan ddefnyddio cronfeydd y cwmni, ac ychwanegu defnyddwyr a all weithio ar brosiectau
    • Defnyddiwr y Cyfrif: Gall weithio ar unrhyw brosiectau fel Trawsgrifiwr, Ieithydd, neu Artist Llais
Invite Team Member Dialog

Nodiadau Pwysig:

  • Ni chodir tâl ar neb am gael cyfrif i weithio ar unrhyw brosiect. Gallant gyflawni eu gwaith heb unrhyw gost iddynt hwy na chi am iddynt fod yn y system.
  • Os nad oes gan ddefnyddwyr gwadd gyfrif Addavox personol eto, bydd y system yn anfon e-bost atynt ac yn eu gwahodd i greu cyfrif i ymuno â'ch tîm.

Creu Prosiect

Cyflwyniad

Bydd y canllaw hwn yn eich tywys trwy'r camau i greu prosiect newydd yn Addavox, o gychwyn y prosiect i uwchlwytho'ch ffeiliau a dewis opsiynau prosesu.

Awgrymiadau ar gyfer Uwchlwytho Fideo

Gall fideos fod yn fawr ac mae cyflymder uwchlwytho yn dibynnu ar eich cysylltiad rhyngrwyd a maint y ffeil. Gallwch leihau maint eich fideo cyn ei uwchlwytho heb effeithio ar ansawdd y lleoleiddio. Pan fydd wedi gorffen, gallwch lawrlwytho asedau unigol (fel traciau sain iaith neu ffeiliau isdeitlau) a'u hychwanegu at eich ffilm wreiddiol.

Enghraifft o Amser Llwytho i Lawr:

Ffilm .mov wreiddiol 142 GB (tua 7.89 awr i'w lanlwytho) yn erbyn fersiwn .mp4 10 GB wedi'i lleihau (tua 34 munud i'w lanlwytho).

Awgrym Proffesiynol: Rydym yn argymell trawsgodio MOVs cyfradd didau uchel i MP4 gyda H.264 neu H.265 cyn eu lanlwytho i'ch ap i gael meintiau ffeiliau llai'n sylweddol gydag ansawdd sydd wedi'i gadw neu bron yn union yr un fath. Addaswch y gyfradd didau a sicrhewch y datrysiad/cyfradd ffrâm wreiddiol.

Cam 1: Dechrau Prosiect Newydd

  • Cliciwch y Cartref neu Rheoli opsiynau dewislen (neu logo Addavox), yna cliciwch ar Prosiect Newydd botwm ar y dde.
delwedd001.png

Cam 2: Enwch Eich Prosiect

  • Rhowch enw ar gyfer eich prosiect yn y maes a ddarperir a gwasgwch Rhowch neu cliciwch Nesaf.
Sgrin Enwi Prosiect

Cam 3: Dewiswch Iaith Ffynhonnell

  • Pan fydd y Dewiswch Iaith Ffynhonnell blwch yn ymddangos, dewiswch neu nodwch iaith eich fideo ffynhonnell.
Dewis Iaith Ffynhonnell

Cam 4: Llwythwch Eich Fideo i Fyny

Llusgwch a gollwng eich ffeil(iau) fideo i'r blwch uwchlwytho, neu cliciwch y tu mewn i'r blwch uwchlwytho i bori a dewis ffeiliau o'ch cyfrifiadur.

Rhyngwyneb Llwytho Fideo i Fyny

Cam 5: Dewiswch Dasgau i'w Cyflawni

Dewiswch y tasgau rydych chi eisiau i Addavox eu cyflawni: Trawsgrifio, Isdeitlau Tramor, Sain Dramor, neu Gwefusau Cydamseru (Yn dod yn fuan).

Rhyngwyneb Dewis Tasg

Cam 6: Dewiswch Ieithoedd Targed ar gyfer Sain Tramor

Yn ddiofyn, fe welwch ieithoedd a gefnogir gan AI Mimic a Synthesized Voices (a nodir gan 'AI'). I weld yr holl ieithoedd a thafodieithoedd sydd ar gael ar gyfer lleisiau dynol, dad-ddewiswch y gwyrdd Deallusrwydd Artiffisial eicon. Gallwch ddewis sawl iaith.

Nodyn: Os oes gennych chi artist llais sy'n siarad unrhyw dafodiaith neu iaith, gellir newid eu llais hefyd gyda deallusrwydd artiffisial i efelychu unrhyw siaradwr yn eich fideo ar gyfer pob iaith neu dafodiaith.

Rhyngwyneb Dewis Iaith

Cam 7: Adolygu'r Amcangyfrif Cost

Bydd Addavox yn cyfrifo'r gost amcangyfrifedig yn seiliedig ar eich dewisiadau a hyd y fideo. Os dewisoch chi droslais, fe welwch chi ddadansoddiad. Cliciwch Cymeradwyo i ddebydu eich cyfrif a pharhau, neu Yn ôl i addasu.

Sgrin Amcangyfrif Cost

Cam 8: Prosesu Deallusrwydd Artiffisial

Ar ôl i chi glicio Cymeradwyo Mae prosesu AI yn dechrau. Mae amser prosesu yn dibynnu ar nifer a hyd y fideos, ond mae'n llawer cyflymach na chwarae amser real.

Nodyn: Nid oes angen i chi gadw'ch porwr ar agor. Mae croeso i chi gau'r porwr a dychwelyd yn ddiweddarach pan fydd y prosesu wedi'i gwblhau.

Sgrin Prosesu AI

Cam 9: Prosesu wedi'i Gwblhau

Pan fydd dangosyddion tasgau AI awtomataidd Gosod a Thrawsgrifio yn troi'n wyrdd, cliciwch enw'r fideo neu'r ddolen Golygu Fideo i ddechrau golygu.

Golygu Trawsgrifiad

Cyflwyniad

Bydd y wers hon yn eich tywys drwy'r broses o olygu a glanhau trawsgrifiadau yn Addavox. Byddwch yn dysgu sut i adnabod siaradwyr, mireinio testun y trawsgrifiad, ac addasu gosodiadau isdeitlau er mwyn eglurder a chywirdeb.

Cam 1: Mynediad i'r Golygydd Trawsgrifio

Unwaith y bydd eich prosiect wedi'i lwytho, cliciwch ar Golygu Fideo botwm wedi'i leoli uwchben y teils a'r colofnau cynnydd i agor y golygydd trawsgrifiad.

Mynediad i'r Golygydd Trawsgrifio

Cam 2: Nodi a Phennu Siaradwyr

Nodyn Pwysig: Dim ond yn y gellir golygu avatarau siaradwyr, rhyw ac enwau Trawsgrifio golygydd. Ni ellir eu newid yn Cyfieithu na Chywasu Gwefusau. Rhaid i chi ddychwelyd i Drawsgrifio yn y golygydd i wneud unrhyw newidiadau.

  • Yn y Gosod Mae proses AI wedi ceisio gwahanu'r gwahanol leisiau ac adnabod wynebau sy'n siarad. Bydd yn ceisio labelu'r siaradwyr gyda'r wynebau yng nghornel dde uchaf y fideo.
  • Os oes angen i chi newid yr wyneb, lluniwch sgwâr o amgylch wyneb y siaradwr ar y ffrâm fideo. Ar ôl i chi ei lunio, gallwch ei symud a'i newid maint ac yna pwyso Rhowch.
  • Gallwch hefyd glicio ar yr avatar a bydd yn gosod blwch ar y sgrin ar gyfer yr avatar. Gallwch ei lusgo i'w le a newid y maint trwy lusgo'r corneli i mewn ac allan. Pwyswch. Rhowch i'w osod.
Lluniadu sgwâr wyneb
Symud a newid maint sgwâr wyneb
  • Os ydych chi'n gwybod enw'r siaradwr, gallwch glicio ar yr enw i nodi enw'r siaradwr a tharo Rhowch.
Wrthi'n rhoi enw'r siaradwr
  • Os nad yw'r AI wedi cael y rhyw yn gywir, gallwch glicio ar yr eicon rhyw a dewis y rhyw cywir ar gyfer y siaradwr a tharo Rhowch.
  • Bydd y system yn aseinio'r siaradwr hwn yn awtomatig i segmentau dilynol nes i chi nodi siaradwr newydd.
  • Pan nad yw'r AI yn ei gael yn iawn neu nad yw'n adnabod yr holl siaradwyr, gallwch glicio ar y Siaradwr Newydd botwm.
Ychwanegu siaradwr newydd
  • Os yw'r AI wedi nodi'r siaradwr anghywir, gallwch ddewis yr enw cywir o'r ddewislen ostwng pan fydd person gwahanol yn siarad.

Pam mae hyn yn bwysig? Mae adnabod y siaradwr yn gywir yn sicrhau cyfieithu a throsleisio cywir, ac yn cadw'r trawsgrifiad wedi'i drefnu.

Cam 3: Glanhau'r Trawsgrifiad

  • Adolygwch destun y trawsgrifiad a'i olygu yn ôl yr angen.
  • Mae'r ffenestr golygu testun o dan y fideo mewn dull tâp ticker i gysoni â'r fideo a'r sain.
Ffenestr golygu testun
  • Cadwch araith wedi'i grwpio'n frawddegau cyfan neu ymadroddion cyflawn. Os yw siaradwr yn oedi neu'n newid meddwl, torrwch neu gyfunwch segmentau yn unol â hynny.
  • Mae sicrhau bod gan bob segment yr amseru cywir yn gwneud y dasg llais yn llawer haws i'w chwblhau a'r dybio gwefusau yn fwy cywir.

Pwysig: Bydd adnabod siaradwyr a grwpio brawddegau cywir yn arbed amser yng nghyfieithu a throsleisio.

Nodyn: Gallwch ddefnyddio'r canlynol Allweddi Poeth wrth lanhau'r trawsgrifiad. Mae dau ddull wrth drawsgrifio'r fideo. Dim ond pan fyddwch chi yn y dull cywir y gallwch chi ddefnyddio bysellau poeth penodol.

Allweddi Poeth ar gyfer Modd Fideo/Sain

I Fynd i Mewn i'r Modd Fideo/Sain:

Cliciwch ar y ton sain mewn unrhyw segment

Allweddi Poeth sydd ar gael:

  • Spacebar Oedi / Chwarae
  • Click + Drag Symud y Segment i'r Chwith neu'r Dde - Cliciwch ar ganol y segment tonnau sain a llusgwch
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Symud Segment - Cliciwch y tu allan i'r segment i'r chwith neu'r dde, yna daliwch yr allwedd Command a defnyddiwch y bysellau saeth
  • ⌥ + ←/→ | Alt + ←/→ Marcwyr Dechrau/Diwedd Segment Symud - Dewiswch a llusgwch y Marciwr Segment, neu cliciwch ar bwynt a defnyddiwch Opsiwn gyda'r bysellau saeth

Allweddi Poeth ar gyfer Modd Golygu Testun

I Fynd i Mewn i'r Modd Testun:

Cliciwch ar y testun mewn unrhyw segment

Nodyn: Pan gliciwch ar unrhyw air yn y testun, bydd y ffeil sain hefyd yn cydamseru hyd at amser y gair a gallwch chwarae'r sain o'r pwynt hwnnw ymlaen.

Allweddi Poeth Llywio:

  • Shift + Spacebar Chwarae a Newid i'r Modd Fideo
  • Tab Symud i Gair Nesaf
  • Shift + Tab Symud i Gair Blaenorol

Golygu Testun Canolbwyntiedig:

  • Double-click Chwyddo mewn ar Segment
  • Esc | Return Allanfa Chwyddo mewn ar Segment

Rheoli Segment:

  • Return Rhannu Segmentau - Gosod y cyrchwr o flaen gair cyntaf yr ail segment

Nodyn: Bydd hyn yn priflythrennu llythyren gyntaf yr ail segment ac os nad oes atalnodi arall yn bresennol bydd yn ychwanegu atalnod at ddiwedd y segment blaenorol.

  • Delete Cyfuno Segmentau - Rhowch y cyrchwr ar ddechrau'r segment rydych chi am ei uno â'r blaenorol
  • Shift + Click then Delete Dileu Segmentau - Dewiswch segmentau gyda Shift + Cliciwch. Bydd ffiniau'r segment yn troi'n goch. Yna pwyswch ddileu i'w tynnu.
  • Click + Drag + Release Creu Segment - Yn y ffurf don sain lle nad oes unrhyw segmentau testun, gallwch glicio llusgo o'r chwith uchaf i'r dde isaf, dros y ffurf don sain. Os byddwch chi'n ei ddal cyn i chi ei ryddhau, bydd yn chwarae'r sain fel y gallwch chi ei chlywed i gadarnhau'r lleoliad. Bydd hyn yn creu trawsgrifiad newydd ar gyfer unrhyw segment a ddilewyd neu a fethwyd yn y rhediad trawsgrifio gwreiddiol.

Rheoli Geiriau:

  • ⌃ + Space | Ctrl + Space Rhagolwg Gair - Dewiswch air ac yna daliwch Control + Spacebar i weld a chlywed y gair yn cael ei chwarae
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Gair Symud - Dewiswch air ac yna daliwch yr allwedd Command + Saeth Chwith neu Saeth Dde i symud y gair cyfan i'r chwith neu'r dde mewn amser a chlywed y gair yn cael ei lefaru
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Symud Amser Dechrau Gair - Dewiswch air ac yna daliwch yr allwedd Command + Saeth Chwith a bydd yn symud y cyrchwr i ddechrau'r gair. Bydd ailadrodd yr allwedd Command + Saeth Chwith yn parhau i addasu'r amser a chwarae'r gair fel y gallwch glywed pryd mae sain y gair yn dechrau. Gyda'r cyrchwr ar ddechrau'r gair gallwch hefyd addasu'r amser cychwyn i'r dde i ddod o hyd i sain dechrau'r gair gyda'r allwedd Command + Saeth Dde.
  • ⌘ + ←/→ | Ctrl + ←/→ Symud Amser Gorffen Gair - Dewiswch air ac yna daliwch yr allwedd Command + Saeth Dde a bydd yn symud y cyrchwr i ddiwedd y gair. Bydd ailadrodd yr allwedd Command + Saeth Dde yn parhau i addasu'r amser a chwarae'r gair fel y gallwch glywed pryd mae sain y gair yn dod i ben. Gyda'r cyrchwr ar ddiwedd y gair gallwch hefyd addasu'r amser gorffen i'r chwith i ddod o hyd i sain diwedd y gair gyda'r allwedd Command + Saeth Chwith.

Cam 4: Addasu Gosodiadau Hyd yr Isdeitlau

  • Yng nghanol gwaelod sgrin y fideo, defnyddiwch y llithrydd i osod y nifer uchaf o nodau fesul is-deitl.
Gosodiadau hyd isdeitlau
  • Mae'r gosodiad hwn yn helpu'r system i rannu brawddegau hirach yn awtomatig er mwyn eu darllen yn haws ar y sgrin.
  • Bydd y system bob amser yn ceisio torri isdeitlau ar bwyntiau naturiol, fel toriadau geiriau a dechrau brawddeg neu ymadrodd.

Cyfieithu a Golygu Llais

Cyflwyniad

Bydd y wers hon yn eich tywys drwy'r broses o olygu a glanhau cyfieithiadau AI a dybio llais yn Addavox. Byddwch yn dysgu sut i olygu'r cyfieithiad a'i addasu nid yn unig i gyfleu ystyr y cynnwys ond bwriad y gair llafar ynghyd â'r amser sydd ar gael ar gyfer y cyfieithu.

Yn wahanol i gyfieithu dogfennau, mae ieithyddion sy'n gwneud cyfieithu fideo a throsleisio yn gwybod bod yn rhaid iddynt baru amseriad pob ymadrodd â'r ffynhonnell. Mae hyn yn gofyn am ail-adrodd rhywfaint o gynnwys i'w wneud naill ai'n fyrrach neu'n hirach i gyd-fynd â'r amser sydd ar gael. Mae Addavox yn cynnwys deallusrwydd artiffisial i gynorthwyo gyda'r ail-adrodd yn ogystal â llawer o'r tasgau eraill.

Fel popeth arall yn Addavox, mae'r AI yno i gynorthwyo'r ieithydd a'r artist llais, nid i'w disodli. Mae'r rhan fwyaf o AI yn awtomatig neu'n cael ei gychwyn gydag allwedd boeth syml. Dysgwch y bysellau poeth gan y byddant yn eich helpu i wneud y gwaith yn llawer cyflymach a chyda chywirdeb uwch.

Cam 1: Mynediad i'r Golygydd Cyfieithu a Throsleisio

  • Unwaith y bydd y trawsgrifiad wedi'i gwblhau, gwnewch yn siŵr ei fod wedi'i wneud cyn i chi wneud y cyfieithu gallwch newid i'r Golygydd Cyfieithu yn y ddewislen chwith.
Dewislen Golygydd Cyfieithu
  • Cyn gynted ag y byddwch yn dewis y golwg Cyfieithu, bydd llinell newydd yn ymddangos o dan y trawsgrifiad a bydd yr AI yn dechrau cyfieithu.
Golwg Cyfieithu gyda Tonffurf Sain
  • Os ydych chi wedi dewis gwneud trosleisio, bydd ton sain sain ar gyfer pob segment hefyd yn ymddangos a bydd eich opsiynau trosleisio yn ymddangos yn y panel chwith.

Cam 2: Gosod y Cymysgydd Sain

Dim ond os ydych chi wedi dewis Llais drosodd yn ystod y gosodiad:

  • Ar ochr dde eithaf y bar trawsgrifio/cyfieithu/trosleisio mae cymysgydd y gallwch glicio arno a'i dynnu allan.
Creu Deialog Golwg Golygydd
  • Pan gliciwch arno, mae'n agor i adael i chi ddewis pa donnau sain rydych chi am eu chwarae tra byddwch chi'n chwarae'r sain.
Cadarnhad Creu Golygfa Golygydd

Mae'r 3 sianel yn cynnwys (o'r chwith i'r dde):

  • Sain Cefndir
  • Llais(iau) Gwreiddiol
  • Cyfieithiad
  • Mae'r 'S' yn cynrychioli 'Unol'.
  • Mae'r 'M' yn golygu 'Mud'. Fel arfer, mae'n syniad da dewis y botwm M-mud ar gyfer y Llais(iau) Gwreiddiol.
  • Gallwch hefyd addasu cyfaint unrhyw drac yn ôl yr angen.
  • Ar ôl ei osod, gallwch glicio ar yr eicon a'i gau.
  • Dim ond chwarae a rhagolwg y sain y mae'r gosodiadau cymysgydd yn effeithio arnynt. Nid oes ganddynt unrhyw effaith ar y cymysgedd sain terfynol.

Cam 3: Gosod Llais

Dim ond os ydych chi wedi dewis Llais drosodd yn ystod y gosodiad

  • Ar y chwith eithaf gallwch ddewis pa opsiwn llais rydych chi am ei ddefnyddio ac addasu segmentau unigol yn ôl yr angen.
Rhyngwyneb Trawsgrifio Fideo

Mae 4 opsiwn ar gyfer lleisiau:

  • Lleisiau Syntheseiddiedig

    Mae lleisiau synth ar gael mewn llawer o ieithoedd a thafodieithoedd ar gyfer lleisiau gwrywaidd a benywaidd ac maent yn lleisiau parod.

  • Dynwared

    Mae dynwared yn ceisio clonio rhinweddau lleisiol pob siaradwr ac yna eu dynwared yn siarad yr iaith dramor.

  • Llais Dynol

    Pan gaiff ei ddewis, bydd Llais yn gadael i Artist Llais recordio segment wrth segment o'u llais drosodd. Gallant ei recordio a'i ail-recordio gymaint o weithiau ag y gwelant yn dda i'w gael yn iawn.

  • Dynwared Llais Dynol

    Pan fyddwch chi'n dewis Llais bydd gennych chi opsiwn arall gyda'r botwm 'V' neu 'Voice Mimic'. Pan gaiff ei ddewis, mae'n diwygio recordiad yr Artist Llais i efelychu rhinweddau lleisiol y siaradwr gwreiddiol wrth gynnal emosiwn a pherfformiad yr artist llais proffesiynol.

    ⌃ + V | Ctrl + V Togglo Dynwared Llais ymlaen/i ffwrdd

Dewisiadau Iaith

  • Dewis iaith – Yn y gornel chwith uchaf mae rhestr ostwng o'r ieithoedd a ddewisoch wrth sefydlu'r prosiect a gallwch newid ieithoedd.
  • Ychwanegu Ieithoedd – Yn y gornel dde uchaf mae symbol plws '+'. Drwy ei ddewis gallwch ychwanegu ieithoedd ychwanegol i'w cyfieithu a gwneud trosleisio. Os dewiswch iaith, bydd yn dweud wrthych faint fydd yr iaith newydd yn ei gostio ac yn gofyn am eich cymeradwyaeth. Cliciwch ar yr 'x' i ganslo ychwanegu iaith, os oes angen.

Dewis Llais

O dan yr opsiynau lleisiau mae rhestr ostwng ar gyfer y lleisiau:

  • Synth - Bydd yn rhestru'r lleisiau sydd ar gael ar gyfer Synth. Pan gaiff ei ddewis bydd yn cynhyrchu sain ar gyfer y segment, a gallwch ei chwarae i weld a yw'n llais rydych chi ei eisiau. Ar ôl ei ddewis bydd yn cadw'r llais hwnnw ar gyfer y siaradwr hwnnw oni bai eich bod chi'n ei newid.
  • Dynwared – Bydd yn dangos enw’r siaradwr fel y’i gosodwyd yn y Trawsgrifiad. Os dewisir y siaradwr anghywir, gallwch ei newid a bydd yn cynhyrchu sain newydd gan glonio’r llais newydd. Bydd yn cynhyrchu’r llais wedi’i glonio’n awtomatig ar gyfer pob iaith.

Mae Addavox wedi'i gynllunio i ddynwared llais sy'n siarad iaith wahanol yn unig. Rydym wedi cymryd rhagofalon i beidio â chaniatáu i ddynwared gael ei ddefnyddio ar gyfer ffugiadau dwfn neu ddefnyddiau drygionus eraill.

  • Llais – Os ydych chi'n gwneud sawl recordiad, fe welwch chi bob un wedi'i restru yn y rhestr ostwng fel y gallwch chi ddewis eich dewis.

Er bod lleisiau Mimic a Synth yn ceisio efelychu emosiynau a sain naturiol lleferydd, nid ydynt bob amser yn efelychu perfformiad y siaradwr gwreiddiol. Mae Actorion Llais Proffesiynol yn fwyaf addas ar gyfer y dasg hon.

Rheolyddion Sain

  • Normaleiddio – Os dewiswch y botwm 'N' bydd yn normaleiddio'r don sain. ⌃ + N | Ctrl + N
  • Cyfaint – Segment wrth segment gallwch addasu'r gyfaint.
  • Sylfaen – Segment wrth segment gallwch addasu'r sylfaen.
  • Trebl – Segment fesul segment gallwch addasu'r trebl.

Cam 4: Golygu'r Cyfieithiad a'r Llais

  • Fel yn y Golygydd Trawsgrifiad, byddwch chi'n golygu'r cyfieithiad yn y ffenestr debyg i'r tâp ticker ychydig o dan y trawsgrifiad ar gyfer pob segment.
  • Gan fod y deallusrwydd artiffisial yn gwneud y troslais yn awtomatig wrth i chi ddiweddaru'r cyfieithiad, gallwch olygu'r troslais gyda'r cyfieithiad i wneud yn siŵr ei fod wedi'i ddybio'n dda.

Allweddi Poeth

Mae 2 ddull ar gyfer y golygydd Cyfieithu / Trosleisio:

Modd Fideo / Troslais Sain

Space

Saib / Chwarae Llais – Dewiswch y don sain a gwasgwch y Bylchwr.

⌃ + F | Ctrl + F

Gorfodi Ail-lwytho Sain – Bydd yn gorfodi'r AI i adfywio'r sain darged.

Llais Symud

  • Dewiswch y don sain ar unrhyw segment a llusgwch hi i'r chwith neu'r dde i'w symud i'r amser cywir.
  • Gallwch hefyd ddewis pwynt y tu allan i'r segment ac yna dal yr allwedd Command a tharo'r Saeth Chwith a/neu'r Saeth Dde i symud dechrau neu ddiwedd y segment i'r foment honno yn y llinell amser.

Addasu Hyd y Llais

  • Cywasgu – Cliciwch ar y donffurf a daliwch yr allwedd Opsiwn wrth lusgo i'r chwith i fyrhau'r amser.

DIM OND cywasgu neu ehangu'r sain ychydig bach y dylech chi ei wneud gan y bydd gwneud gormod ohono yn achosi i'r llais swnio'n rhy araf neu'n rhy gyflym.

  • Ehangu – Cliciwch ar y donffurf wrth ddal yr allwedd Option a llusgwch i'r dde i ymestyn y sain.

Ychwanegu Seibiannau

  • Saib Byr – Rhowch 'goma' ar ôl unrhyw air (Nodyn: bydd comas yn ymddangos mewn isdeitlau)
  • Saib Hir – Newidiwch i'r Golygydd Trawsgrifiadau, rhannwch y frawddeg gyda'r allwedd Dychwelyd, addaswch yr amseru, yna dychwelwch i'r golygydd Cyfieithu.

Modd Golygu Cyfieithu

Double-click

Chwyddo i mewn ar y Segment – ​​Pan fyddwch wedi gorffen golygu, cliciwch Dychwelyd i gau.

Return/Esc

Ymadael â Chwyddo i Mewn

⌘ + ← | Ctrl + ←

Crynhoi neu Byrhau'r Cyfieithiad

⌘ + → | Ctrl + →

Egluro neu Ymestyn Cyfieithiad

⌘ + ↑ | Ctrl + ↑

Yn ôl Cyfieithu'r Cyfieithiad

⌘ + ↓ | Ctrl + ↓

Ailgopïo'r Ffynhonnell i'r Targed

⌃ + ⌫ | Ctrl + Del

Dileu'r Cyfeiriad at y Sain

Allweddi Poeth Rhyngwyneb

⌃ + C | Ctrl + C

Dangos / Cuddio Rheolyddion Sain

Dangos/Cuddio Rhyngwyneb Rheolyddion Sain
⌃ + S | Ctrl + S

Ail-lwytho Isdeitlau

⌃ + N | Ctrl + N

Togglo Normaleiddio ymlaen ac i ffwrdd

⌃ + M | Ctrl + M

Togglo'r Cymysgydd i mewn ac allan

⌃ + V | Ctrl + V

Togglo Dynwared Llais ymlaen ac i ffwrdd

⌃ + D | Ctrl + D

Lawrlwytho Sain Segment

Cam 5: Llais Dynol Drosodd

Dim ond os yw troslais a Llais wedi'u dewis ar gyfer recordio

Mae sut mae actor yn dweud ei linellau yn rhan bwysig o'i berfformiad. Mae'r rhan fwyaf o leisiau AI yn swnio'n naturiol ac yn ddigon da y dyddiau hyn i dwyllo llawer. Fodd bynnag, nid yw lleisiau AI, hyd yn oed gyda chloniau, yn ddigon da eto i ail-greu perfformiad theatrig person. Dyma lle mae Artistiaid Llais Dynol yn dod i mewn.

  • Os ydych chi wedi dewis defnyddio Artistiaid Llais Proffesiynol, gallant gwblhau eu recordiad yn Addavox, a bydd y perfformiad terfynol yn cael ei gymysgu'n awtomatig ar y diwedd.
  • Yn gyntaf, dewiswch Llais yn y rheolyddion Llais ar y chwith isaf.
  • Dewiswch y segment rydych chi am ei recordio.

Recordio Allweddi Poeth

⌃ + U | Ctrl + U

Lanlwytho Recordiad ar gyfer y Segment – ​​Gallwch lanlwytho recordiad os yw'n well gennych yn lle recordio'n uniongyrchol yn Addavox.

⌃ + R | Ctrl + R

Arfogi’r Recordydd Segment – ​​Rhowch eich cyrchwr yn y segment. Bydd hyn yn rhoi dot bach yng nghornel dde uchaf y segment, ac os yw’n fflachio’n goch, mae’n barod i recordio.

Dot Coch yn Barod i Recordio
Space

Dechrau a Stopio Recordio

  • Pwnshio Mewn/Allan: Rhowch y cyrchwr i'r chwith o'r segment a gwasgwch y bylchwr. Pan fydd y llinell amser yn cyrraedd dechrau'r segment, bydd y recordiad yn dechrau'n awtomatig. Bydd yn stopio recordio'n awtomatig wrth i'r llinell amser basio diwedd y segment.
  • Recordio Llais â Llaw: Rhowch y cyrchwr YN y segment. Pwyswch y bar gofod i ddechrau recordio. Pwyswch y bar gofod eto i stopio recordio.

Cyhoeddi a Lawrlwytho Fideos

Cyflwyniad

Mae Addavox yn awtomeiddio creu'r holl asedau terfynol gan gynnwys y fideos terfynol ar gyfer pob iaith. Ar ôl i chi gwblhau'r holl dasgau, gall y system adeiladu'r holl asedau terfynol y gallech fod eu hangen.

Cam 1: Dewis Asedau

  • Dewiswch yr asedau rydych chi am eu cynhyrchu drwy glicio ar y blychau ticio o flaen pob opsiwn
  • Gallwch ddewis o:
    • Asedau iaith ffynhonnell
    • Unrhyw asedau iaith wedi'u cwblhau
Rhyngwyneb Dewis Asedau

Cam 2: Adeiladu a Lawrlwytho Asedau

  • Cliciwch y botwm Adeiladu i ddechrau creu'r asedau'n awtomatig
  • Arhoswch i'r broses adeiladu gwblhau
  • Ar ôl ei gwblhau, cliciwch y botwm Lawrlwytho

Mae'r swyddogaeth Lawrlwytho yn cymryd yr holl asedau gorffenedig ac yn eu cywasgu i mewn i un ffeil ZIP er mwyn eu lawrlwytho'n hawdd.