Ó uaslódáil amháin chuig gach teanga
Fanann tú i gceannas ar gach céim. Déanann an hintleacht shaorga an obair.
-
1
Maireann an scór
Sula ndéantar aon rud a aistriú, scarann Addavox an comhrá ón gceol agus ó na héifeachtaí. Ní chuirtear ach na guthanna ina n-áit — fanann an scór bunaidh agus an dearadh fuaime díreach mar a bhí siad. Sin an difríocht idir scannán logánta agus ceann atá folamh.
-
2
Gach focal, tráthúil
Déantar an chaint a thras-scríobh le hamchlár ar leibhéal an fhocail agus poncaíocht iomlán, sa teanga foinse agus réidh le haghaidh fotheidil. Leanann teorainneacha na gcodanna an chaint iarbhír, mar sin ní ghearrtar aon rud agus ní mheastar aon anáil le focal.
-
3
Aistrithe chun freastal ar an nóiméad
Is annamh a thógann líne a thógann ceithre soicind sa Bhéarla ceithre soicind sa tSeapáinis. Addavox Déanann Addavox gach líne a oiriúnú don chomhthéacs, don chlár, agus don am atá aici i ndáiríre — ionas go n-oireann an t-aistriúchán don nóiméad a gcaithfidh sé teacht i dtír, seachas a bheith brúite isteach nó líonta amach.
-
4
Labhraítear ina nguth
Gin gach líne i nguth réamhshocraithe, nó i nguth an chainteora féin a iompraítear isteach sa teanga sprice. Déantar gach líne a mheaitseáil leis an gcaoi ar fhuaim an cainteora sin ag an nóiméad sin — falsetto, cogar, nó léiriú iomlán. Is leor thart ar chúig soicind de chaint ghlan.
-
5
Feistithe don phictiúr
Tagann na línte i dtír san áit ar tháinig siad sa bhunleagan. Leanann an luas an taibhithe bhunaidh, gan aon sosanna agus a leithéid – agus ní luasghéaraítear an chaint riamh chun taom a chur i bhfeidhm, mar sin a fhágann go bhfuil fuaim dub cosúil le dub.
-
6
Bratáilte san áit a bhfuil tábhacht leis
Aon rud nach bhfuil muinín ag an gcóras as, cuirtear bratach air mar dhuine, agus cuirtear an chúis leis sin in iúl. Ní bhíonn tú ag cuardach fadhbanna — cuirtear in iúl duit cá bhfuil siad.
-
7
Leatsa le críochnú
Oscail an eagarthóir agus athraigh aon rud: focal, sos, léiriú. Iarr athruithe i dteanga shimplí. Tabhair cainteoir dúchais isteach chun athbhreithniú a dhéanamh ar theanga amháin gan cuntas a thabhairt dóibh. Ansin easpórtáil — físeán, fuaim, fotheidil, gais scartha, nó comhad aonair ina bhfuil gach teanga ag an am céanna.
Cad a gheobhaidh tú ar ais
Físeán MP4 . Fuaim MP3 mar mheascán iomlán agus rian gutha amháin. Fotheidil mar SRT agus VTT sa teanga foinseach agus i ngach teanga sprice. Na gaiscí idirphlé agus ceoil/éifeachtaí scartha. Nó MP4 aonair ina bhfuil an fhuaim bhunaidh móide gach teanga dubáilte mar rianta inroghnaithe ar leithligh, fotheidil leabaithe.
Teorainneacha
Suas le 3 huaire an chloig agus 12 GB in aghaidh an chomhaid. Is féidir aon rud atá níos mó a athrú nó a scoilteadh. Má sháraíonn comhad na teorainneacha, diúltaítear dó sula ndéantar é a phróiseáil agus aisíoctar go huathoibríoch é.