Réigiúin Gan Dubáil
Nuair a dhéanann Addavox físeán a logánú, scarann sé an guth labhartha ón gcúlra — ceol, slua, éifeachtaí — aistríonn agus athghuthaíonn sé an chaint, ansin meascann sé an guth nua ar ais thar an gcúlra bunaidh. Ó am go chéile ní ghabhtar píosa gearr den chaint bhunaidh, is minic a bhíonn sé deacair an chéim dheighilte a dheighilt mar gheall ar sliocht an-ard. Seinntear an chuid sin ar ais sa teanga bhunaidh in ionad an dub aistrithe, rud atá furasta a chailleadh ar fhíseán fada toisc go bhfuil sé cosúil le fuaim gnáth. Faigheann an seiceáil Réigiúin Gan Dubáil na spotaí seo go huathoibríoch agus insíonn sé duit cé na cinn ina bhfuil cainte caillte i ndáiríre.
Cá háit le fáil é: Oscail aon tionscadal logánaithe sa scáileán Athbhreithnithe. Má aimsíonn an seiceáil réigiún a bhfuil cuma cainte caillte air, feictear suaitheantas ómra sa chúinne uachtarach ar dheis den fhíseán a léann “1 bearna d’fhéadfadh cainte a bheith i gceist.” Mura bhfuil aon chaint caillte i do fhíseán, ní fheictear aon suaitheantas.
- Cliceáil an suaitheantas chun é a leathnú isteach i liosta gearr de réigiúin neamh-dhubáilte. Taispeánann gach ceann acu an raon ama, réamhamharc ar a ndúirt, agus líon na bhfocal.
- Cliceáil réigiún chun an físeán a léim ann agus deimhnigh.
- Deisigh é leis an uirlis ath-thrascála. Ar an tonnfhoirm foinse ag an mbun, cliceáil agus tarraing trasna an réigiúin atá marcáilte — ó díreach roimh an óráid a cailleadh go dtí díreach ina diaidh — agus scaoil, ionas go mbeidh an tonnfhoirm iomlán don stráice sin aibhsithe ansin. ath-thríscríobh an chuid aibhsitheDéanann Addavox an stráice aibhsithe a thras-scríobh, a aistriú, agus guthú agus scaoileann sé isteach sa dubáil é, ag líonadh na bearna.
- Laghdaigh an liosta le – , nó é a dhíbhe le ×.
Dhá chineál bearna: Réigiúin atá marcáilte le hainm a d’fhéadfadh a bheith ina n-ábhar cainte (ómra) is fíorfhocail labhartha iad nár dubáladh agus is fiú iad a dheisiú. Níl aon rud caillte i mbearnaí ciúine — sosanna, ceol amháin, nó fuaim chomhthimpeallach — agus is féidir neamhaird a dhéanamh díobh.
Cén fáth a ndéantar bratach air seachas é a shocrú go huathoibríoch: Is féidir le hath-thras-scríobh uathoibríoch ar stráice glórach focail nach bhfuil ann a “chloisteáil” ó am go ham. Is measa ná bearna ghearr dialóg chumtha a chur i bhfíseán críochnaithe, áit nach mbeadh aon duine ag smaoineamh air a sheiceáil — mar sin tugann Addavox an cás neamhchoitianta chun solais agus ligeann sé duit cinneadh a dhéanamh, ag baint úsáide as réiteach atá san eagarthóir cheana féin.