Peteĩ jegueraha guive opaite ñe’ẽme
Peẽ pepyta pe control-pe káda paso-pe. Pe AI ojapo pe tembiapo.
-
1
Pe puntuación oikove
Oñembohasa mboyve mba’eve, Addavox omboja’o ñomongeta purahéi ha efecto-kuéragui. Umi ñe’ẽ añoite oñemyengovia — partitura original ha diseño de sonido opyta ha’e haguéichaite. Ha'e pe diferencia oîva peteî película localizada ha peteî hueco-pe.
-
2
Opaite ñe’ẽ, aravo’i
Ñe’ẽ oñembohasa tiempo nivel de palabra ha puntuación completa reheve, lenguaje fuente-pe ha oĩma subtítulo-pe g̃uarã. Umi límite segmento rehegua osegi pe ñe’ẽ añeteguáva, upévare ndojeikytĩri mba’eve ha ndojejavýi apytu’ũ peteĩ ñe’ẽ rehe.
-
3
Ombohasa oike haguã momento-pe
Peteĩ línea ogueraháva irundy segundo inglés-pe sa’i ogueraha irundy segundo japonés-pe. Addavox omohenda peteĩteĩva línea contexto, registro ha aravo añetehápe oguerekóvape g̃uarã — upévare pe ñembohasa oike pe momento oguejyvaꞌerãhápe, oñemboty térã oñembojeheꞌa rangue.
-
4
Oñe’ẽva iñe’ẽme
Emoheñói peteĩteĩva línea peteĩ ñe’ẽ oje’évape, térã pe oñe’ẽva ñe’ẽme ojegueraháva ñe’ẽ ojehekahápe. Opa línea oñembojoaju mba’éichapa ipu upe altavoz upe momento-pe — falsetto, susurro térã entrega completa. Cinco segúndorupi ñañeʼẽ potĩ hag̃uánte.
-
5
Oñemohenda ta’angápe
Línea oguejy oguejy haguépe original-pe. Pacing osegi pe rendimiento original, pausa ha opa mba’e — ha ñe’ẽ araka’eve noñembopya’éi simplemente ojeforsa haĝua peteĩ ajuste, upéva ha’égui pe ojapóva peteĩ dub ipu haĝua peteĩ dub-icha.
-
6
Ojemarka moõpa oimporta
Oimeraẽ mba'e sistema ndojeroviapáiva rehe oñembohape peteĩ yvypórape g̃uarã, pe mba'ére. Nderejapói caza problema — oje’e ndéve moõpa oĩ.
-
7
Nde mba'e remohu'ã haguã
Eipe’a editor ha emoambue oimeraẽ mba’e: peteĩ ñe’ẽ, peteĩ pausa, peteĩ performance. Ejerure toñemoambue ñe’ẽ hesakãvape. Egueru peteĩ oñe’ẽva nativo-pe ohesa’ỹijo haĝua peteĩ idioma ome’ẽ’ỹre chupekuéra cuenta. Upéi emosẽ — video, audio, subtítulo, tallo ojeipeꞌavaꞌekue térã peteĩ archivo ogueraháva opaite ñeꞌe peteĩ jeýpe.
Mba’épa rehupyty jey
MP4 video. MP3 audio peteĩ mezcla completa ramo ha peteĩ pista ñe’ẽme g̃uarãnte. Subtítulo ha’eháicha SRT ha VTT fuente ha opaite ñe’ẽ ojehekahápe. Pe ñomongeta ha purahéi/efecto ojeseparava’ekue osẽ. Térã peteĩ MP4 ogueraháva audio ypykue ha opaite ñe’ẽ oñembohérava pista ojeporavóva añónte ramo, subtítulo oñemboguapýva.
Límite-kuéra
3 aravo ha 12 GB peve peteĩ archivo-pe. Oimeraẽ mba’e tuichavéva ikatu oñemoambue térã oñemboja’o. Peteĩ archivo ohasáramo umi límite oñembotove oñemboguata mboyve ha oñemeꞌejey ijeheguiete.