એક અપલોડથી દરેક ભાષામાં
તમે દરેક પગલા પર નિયંત્રણમાં રહો છો. AI કામ કરે છે.
-
1
સ્કોર ટકી રહે છે
કંઈપણ ભાષાંતર થાય તે પહેલાં, Addavox સંવાદને સંગીત અને અસરોથી અલગ કરે છે. ફક્ત અવાજો બદલવામાં આવે છે - મૂળ સ્કોર અને ધ્વનિ ડિઝાઇન બરાબર જેમની તેમ રહે છે. સ્થાનિક ફિલ્મ અને ખોખલી ફિલ્મ વચ્ચે આ જ તફાવત છે.
-
2
દરેક શબ્દ, સમયબદ્ધ
વાણી શબ્દ-સ્તરના સમય અને સંપૂર્ણ વિરામચિહ્નો સાથે, સ્રોત ભાષામાં અને સબટાઈટલ માટે તૈયાર છે. સેગમેન્ટની સીમાઓ વાસ્તવિક વાણીને અનુસરે છે, તેથી કંઈપણ કાપવામાં આવતું નથી અને કોઈ શ્વાસને શબ્દ તરીકે ભૂલ કરવામાં આવતી નથી.
-
3
ક્ષણને અનુરૂપ ભાષાંતર કરેલ
અંગ્રેજીમાં ચાર સેકન્ડ લેતી લાઇન જાપાનીઝમાં ભાગ્યે જ ચાર સેકન્ડ લે છે. Addavox દરેક લાઇનને સંદર્ભ, રજિસ્ટર અને તેમાં રહેલા સમય માટે અનુકૂળ બનાવે છે — તેથી અનુવાદ તે ક્ષણે બંધબેસે છે જ્યારે તેને ગીચ અથવા ગાદીવાળું બનાવવામાં આવે છે.
-
4
તેમના અવાજમાં બોલ્યા
દરેક લાઇનને પ્રીસેટ વૉઇસમાં અથવા વક્તાના પોતાના અવાજમાં જનરેટ કરો જે લક્ષ્ય ભાષામાં લઈ જવામાં આવે છે. દરેક લાઇન તે ક્ષણમાં વક્તાનો અવાજ કેવો સંભળાયો તેના સાથે મેળ ખાય છે - ફોલ્સેટ્ટો, વ્હીસ્પર, અથવા સંપૂર્ણ ડિલિવરી. લગભગ પાંચ સેકન્ડની સ્વચ્છ વાણી જ પૂરતી છે.
-
5
ચિત્રમાં ફિટ
રેખાઓ મૂળ ગીતમાં જ્યાં ઉતરી હતી ત્યાં જ અટકી જાય છે. મૂળ ગીતની ગતિ, વિરામ અને બધું જ અનુસરે છે - અને બોલવાની ગતિ ક્યારેય ફક્ત ફિટ થવા માટે વધારવામાં આવતી નથી, કારણ કે તેના કારણે જ ડબ ગીતનો અવાજ ડબ જેવો લાગે છે.
-
6
જ્યાં મહત્વનું હોય ત્યાં ફ્લેગ કરેલ
સિસ્ટમ જે કંઈપણ વિશે વિશ્વાસ ધરાવતી નથી તે કારણ સાથે માનવ માટે ચિહ્નિત થયેલ છે. તમે સમસ્યાઓ શોધતા નથી - તમને કહેવામાં આવે છે કે તે ક્યાં છે.
-
7
તમારું પૂરું કરવાનું છે
એડિટર ખોલો અને કંઈપણ બદલો: એક શબ્દ, એક વિરામ, એક પ્રદર્શન. સરળ ભાષામાં ફેરફારો માટે કહો. એક ભાષાની સમીક્ષા કરવા માટે મૂળ વક્તાને બોલાવો, તેમને કોઈ એકાઉન્ટ આપ્યા વિના. પછી નિકાસ કરો — વિડિઓ, ઑડિઓ, સબટાઈટલ, અલગ કરેલા સ્ટેમ્સ, અથવા એક જ ફાઇલ જેમાં એક જ સમયે બધી ભાષા હોય.
તમને શું પાછું મળે છે
MP4 વિડિઓ. MP3 ઑડિઓ સંપૂર્ણ મિશ્રણ તરીકે અને ફક્ત વૉઇસ-માત્ર ટ્રેક તરીકે. સ્રોત અને દરેક લક્ષ્ય ભાષામાં SRT અને VTT તરીકે સબટાઇટલ. અલગ સંવાદ અને સંગીત/અસરોનું નિર્માણ થાય છે. અથવા એક જ MP4 જેમાં મૂળ ઑડિઓ અને દરેક ડબ કરેલી ભાષા અલગ પસંદ કરી શકાય તેવા ટ્રેક તરીકે, સબટાઇટલ એમ્બેડેડ હોય.
મર્યાદાઓ
પ્રતિ ફાઇલ 3 કલાક અને 12 GB સુધી. કોઈપણ મોટી ફાઇલનું કદ બદલી શકાય છે અથવા વિભાજન કરી શકાય છે. જો કોઈ ફાઇલ મર્યાદા ઓળંગે છે તો તેને પ્રક્રિયા કરતા પહેલા નકારવામાં આવે છે અને આપમેળે રિફંડ મળે છે.