ખાતું બનાવો

• addavox.com પર જાઓ અને સાઇન ઇન પર ક્લિક કરો, પછી સાઇન અપ પસંદ કરો.
• તમારું નામ, ઇમેઇલ અને પાસવર્ડ દાખલ કરો અને ઉપયોગની શરતો અને ગોપનીયતા નીતિ સ્વીકારો.
• તમારા પહેલા લોગિન પહેલાં Addavox દ્વારા મોકલવામાં આવેલા સંદેશમાંથી તમારા ઇમેઇલની ચકાસણી કરો.

સાઇન ઇન કરો

• addavox.com ની મુલાકાત લો અને સાઇન ઇન પર ક્લિક કરો.
• app.addavox.com પર ડેશબોર્ડ ખોલવા માટે તમારો ઇમેઇલ અને પાસવર્ડ દાખલ કરો.

નવો પ્રોજેક્ટ શરૂ કરો

• ડેશબોર્ડ પરથી, ક્લિક કરો નવો પ્રોજેક્ટ.
• તમારા વિડિઓને અપલોડ ક્ષેત્રમાં ખેંચો અને છોડો, અથવા બ્રાઉઝ કરવા માટે ક્લિક કરો. Addavox ફાઇલનું નામ અને અવધિ આપમેળે વાંચે છે.

ભાષાઓ ગોઠવો

• પ્રોજેક્ટનું નામ દાખલ કરો.
• સ્રોત ભાષા પસંદ કરો - તમારા વિડિઓમાં બોલાતી ભાષા.
• એક અથવા વધુ લક્ષ્ય ભાષાઓ ઉમેરો. દરેક લક્ષ્ય ભાષા પ્રોજેક્ટનું સ્થાનિક સંસ્કરણ બને છે.

કિંમત અને સંમતિની સમીક્ષા કરો

• ક્લિક કરો ખર્ચની સમીક્ષા કરો વિડિઓની લંબાઈ અને લક્ષ્ય ભાષાઓની સંખ્યાના આધારે અંદાજ જોવા માટે.
• કિંમતની પુષ્ટિ કરો, પછી સ્થાનિકીકરણ સંમતિ પગલું પૂર્ણ કરો. જો તમે વૉઇસ ઇમ્યુલેશન પસંદ કરો છો, તો પુષ્ટિ કરો કે તમારી પાસે વક્તાઓના અવાજોનું અનુકરણ કરવાનો અધિકાર છે.
• અપલોડ અને પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે મંજૂરી આપો. વિડિઓ અપલોડ અને AI પાઇપલાઇન ચાલુ હોય ત્યારે તમને ડેશબોર્ડ પર પાછા ફરવામાં આવશે — તમારે બ્રાઉઝર ખુલ્લું રાખવાની જરૂર નથી.

પ્રોસેસિંગ અને ડેશબોર્ડ

• ડેશબોર્ડ પર, દરેક પ્રોજેક્ટ કાર્ડ પાઇપલાઇન પ્રગતિ દર્શાવે છે: અપલોડ, ઑડિઓ વિભાજન, ટ્રાન્સક્રિપ્શન, સ્થાનિકીકરણ અને સમીક્ષા.
• જ્યારે કોઈ ભાષા દેખાય છે સમીક્ષા માટે તૈયાર, ટ્રાન્સક્રિપ્શન, અનુવાદ, સમય અને ઑડિઓને સુધારવા માટે સમીક્ષા સ્ક્રીન ખોલો.
• જો અપલોડમાં વિક્ષેપ આવે, તો જ્યારે તમારા કમ્પ્યુટર પર તે જ વિડિઓ ફાઇલ ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે પ્રોજેક્ટ કાર્ડ પર "અપલોડ ફરી શરૂ કરો" નો ઉપયોગ કરો.

સમીક્ષા સંપાદક ખોલો

• ડેશબોર્ડમાંથી, ભાષા લિંક પર ક્લિક કરો જેમ કે સ્પેનિશ — સમીક્ષા માટે તૈયાર, અથવા પ્રોજેક્ટ ખોલો અને સમીક્ષા પસંદ કરો.
• સમાન પ્રોજેક્ટમાં લક્ષ્ય ભાષાઓ વચ્ચે ખસેડવા માટે હેડરમાં ભાષા સ્વિચરનો ઉપયોગ કરો.
• લેઆઉટમાં ઉપર વિડિઓ પ્લેયર અને નીચે સેગમેન્ટ ટાઇમલાઇન છે. દરેક સેગમેન્ટ સોર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શન, ટાર્ગેટ ટ્રાન્સલેશન અને લોકલાઈઝ્ડ ઓડિયો વેવફોર્મ્સ દર્શાવે છે.

સમયરેખા અને ટેક્સ્ટ સંપાદન

• ટ્રાન્સક્રિપ્શન સંપાદિત કરવા માટે સ્રોત ટેક્સ્ટ પર ક્લિક કરો. અનુવાદ સંપાદિત કરવા માટે લક્ષ્ય ટેક્સ્ટ પર ક્લિક કરો.
• ટેક્સ્ટ ફેરફારો સાચવવા માટે Enter દબાવો. સ્રોત ટેક્સ્ટને સંપાદિત કરવાથી તે સેગમેન્ટ માટે ઑડિઓનું પુનઃઅનુવાદ અને પુનર્જીવિત થાય છે. લક્ષ્ય ટેક્સ્ટને સંપાદિત કરવાથી સિલેબલ મેચિંગ અને ઑડિઓ સંશ્લેષણ અપડેટ થાય છે.
• પ્રેસ Cmd +દાખલ કરો કર્સર પર સોર્સ સેગમેન્ટને વિભાજીત કરવા માટે (Mac) અથવા Ctrl+Enter (Windows).
• સોર્સ સેગમેન્ટને પાછલા સેગમેન્ટ સાથે મર્જ કરવા માટે તેની શરૂઆતમાં બેકસ્પેસ દબાવો.
• ફરીથી ટ્રાન્સક્રાઇબ કરવા, બેક-ટ્રાન્સલેટ કરવા, પેરાફ્રેઝ કરવા, ફરીથી ટ્રાન્સલેટ કરવા, ઑડિઓ ફરીથી બનાવવા અથવા માનવ વૉઇસઓવર રેકોર્ડ કરવા જેવી ક્રિયાઓ માટે ટેક્સ્ટ પંક્તિ પર જમણું-ક્લિક કરો (અથવા ટચ ડિવાઇસ પર લાંબા સમય સુધી દબાવો).
• ઓન-સ્ક્રીન સબટાઈટલ કેટલા લાંબા હોઈ શકે તે નિયંત્રિત કરવા માટે હેડરમાં સબટાઈટલ કેરેક્ટર સ્લાઇડરનો ઉપયોગ કરો.

ઑડિઓ એડિટિંગ

દરેક સેગમેન્ટમાં સોર્સ ઓડિયો બાર (મૂળ ભાષણ) અને લીલો લક્ષ્ય વેવફોર્મ (સ્થાનિક અવાજ) હોય છે. તમે સમય, સ્થિતિ અને ગતિને સમાયોજિત કરી શકો છો.

• સોર્સ સેગમેન્ટ સીમાઓ બદલવા માટે સોર્સ બારની ડાબી કે જમણી ધાર ખેંચો.
• જ્યાં સ્થાનિક ઑડિઓ મૂકવામાં આવે છે તે ફ્રેમ બદલવા માટે લક્ષ્ય બારની ડાબી કે જમણી ધાર ખેંચો.
• ઓડિયોને તેની ફ્રેમમાં વહેલા અથવા મોડા સ્લાઇડ કરવા માટે લીલા ટાર્ગેટ વેવફોર્મ પર ક્લિક કરો અને ખેંચો.
• પકડી રાખો Cmd (Mac) અથવા Ctrl (Windows) દબાવીને લક્ષ્ય વેવફોર્મને ખેંચીને ટેમ્પો બદલો - ઉપલબ્ધ સમયને અનુરૂપ ઑડિઓને ખેંચીને અથવા સંકુચિત કરીને. નાના ગોઠવણોનો ઉપયોગ કરો; મોટા ફેરફારો અકુદરતી લાગી શકે છે.
• પ્લેહેડને ટાર્ગેટ ઓડિયો પર મૂકો અને તે સમયે ટાર્ગેટ ઓડિયોને વિભાજીત કરવા માટે Enter દબાવો.
• ઓડિયો ફરીથી બનાવવા, વોઇસ ઇમ્યુલેશન સંદર્ભને ફરીથી નમૂના આપવા, લક્ષ્ય ઓડિયો કાઢી નાખવા અથવા રિપ્લેસમેન્ટ વોઇસઓવર રેકોર્ડ કરવા માટે સેગમેન્ટ સંદર્ભ મેનૂનો ઉપયોગ કરો.

EQ અને મિક્સ

પ્રતિ-સેગમેન્ટ EQ અને મિક્સ કંટ્રોલ્સ તમને સ્થાનિક ઑડિઓને આકાર આપવા દે છે જેથી તે પૃષ્ઠભૂમિ અને સ્રોત સ્ટેમ્સ સામે યોગ્ય રીતે બેસે.

• EQ & Mix પેનલ ખોલવા માટે ટાર્ગેટ વેવફોર્મ પર ડબલ-ક્લિક કરો (અથવા સેગમેન્ટ મેનૂમાંથી ઑડિઓ સેટિંગ્સ પસંદ કરો).
• સેગમેન્ટના સ્થાનિક અવાજ માટે ગેઇન અને પેનને સમાયોજિત કરો.
• હાઇ-પાસ ફિલ્ટર, લો શેલ્ફ, મિડ બેન્ડ અને હાઇ શેલ્ફ સેટ કરવા માટે EQ કર્વનો ઉપયોગ કરો. દરેક બેન્ડને ટ્યુન કરવા માટે સ્પેક્ટ્રમ ડિસ્પ્લે પરના હેન્ડલ્સને ખેંચો.
• પ્રક્રિયા ન કરેલા લક્ષ્ય ઑડિઓ સાંભળવા માટે બાયપાસ ટૉગલ કરો, અથવા સેટિંગ્સ ગોઠવતી વખતે વારંવાર સેગમેન્ટનું પૂર્વાવલોકન કરવા માટે લૂપને સક્ષમ કરો.
• ક્લિક કરો બધા સેગમેન્ટ પર લાગુ કરો સમગ્ર પ્રોજેક્ટમાં વર્તમાન મિક્સ સેટિંગ્સની નકલ કરવા માટે, અથવા સક્રિય સેગમેન્ટ માટે ડિફોલ્ટ પર પાછા ફરવા માટે રીસેટ કરો.

પ્લેબેક મિક્સર

હેડર મિક્સર સમીક્ષા દરમિયાન તમે શું સાંભળો છો તેનું નિયંત્રણ કરે છે. તે ફક્ત પૂર્વાવલોકનને અસર કરે છે - નિકાસ કરેલી ફાઇલોને નહીં.

• જ્યારે હાજર હોય ત્યારે ત્રણ સ્ટેમ ઉપલબ્ધ હોય છે: પૃષ્ઠભૂમિ, સ્રોત ગાયન અને સ્થાનિક લક્ષ્ય ઑડિઓ.
• પ્રેસ કપૃષ્ઠભૂમિ, સ્રોત અને લક્ષ્ય સ્ટેમ્સને મ્યૂટ અથવા અનમ્યૂટ કરવા માટે, S, અથવા T દબાવો.
• મિક્સર પેનલમાંથી પ્રતિ-ટ્રેક વોલ્યુમ ગોઠવો. ટચ ડિવાઇસ પર ટ્રેક પંક્તિને લાંબા સમય સુધી દબાવો જેથી તેનું વોલ્યુમ સ્લાઇડર દેખાય.

એઆઈ ચેટ

AI ચેટ પેનલ એ સમયરેખામાં સમાન સંપાદનોને ઉપલબ્ધ કરાવવાની વાતચીતની રીત છે. તેને લીલા ચેટ બટનથી ખોલો અથવા C દબાવો.

• સહાયકને ટ્રાન્સક્રિપ્શન ભૂલો સુધારવા, અનુવાદ સુધારવા, સમયને અનુરૂપ ટેક્સ્ટ ટૂંકો કરવા, સ્વર બદલવા અથવા સેગમેન્ટ શરૂ થાય ત્યારે ગોઠવણ કરવા કહો.
• ઉદાહરણો: "ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં 'તેમનું' લખેલું છે પણ તે 'ત્યાં' હોવું જોઈએ", "ફ્રેન્ચમાં આ અવાજને વધુ ઔપચારિક બનાવો", અથવા "આ ભાગને અડધી સેકન્ડ મોડો કરો".
• ચોક્કસ સેગમેન્ટ પર આદેશો નિર્દેશિત કરવા માટે ચેટ હેડરમાં સેગમેન્ટ સ્વિચરનો ઉપયોગ કરો.
• બિલ્ટ-ઇન મદદ, ઉદાહરણ પ્રોમ્પ્ટ અને કીબોર્ડ શોર્ટકટ ટૉગલ કરવા માટે ચેટ પેનલની અંદર ? દબાવો.
• ચેટ ફેરફારો અને ડાયરેક્ટ ટાઇમલાઇન સંપાદન સમાન બેકએન્ડ કાસ્કેડનો ઉપયોગ કરે છે — અનુવાદ, ઑડિઓ સંશ્લેષણ, સમય અને સ્ટીચિંગ આપમેળે અપડેટ થાય છે.

આમંત્રણો મોકલો

• જ્યારે કોઈ પ્રોજેક્ટ સમીક્ષા માટે તૈયાર હોય, ત્યારે પ્રોજેક્ટ કાર્ડ મેનૂ ખોલો અને શેર કરો આઇકોન પર ક્લિક કરો, અથવા પ્રોજેક્ટ પેજ પરથી સમીક્ષકો ખોલો.
• ક્લિક કરો સમીક્ષકને આમંત્રિત કરો અને સમીક્ષકનું નામ, ઇમેઇલ અને તેમણે સમીક્ષા કરવી જોઈએ તે ભાષા દાખલ કરો.
• Addavox એક સુરક્ષિત લિંક ઇમેઇલ કરે છે. દરેક આમંત્રણ એક લક્ષ્ય ભાષા સાથે જોડાયેલું છે.

સમીક્ષક કાર્યપ્રવાહ

• સમીક્ષક લિંક ખોલે છે અને પસંદ કરે છે આમંત્રણ સ્વીકારો અથવા નકારો.
• સ્વીકૃત સમીક્ષકો પ્રોજેક્ટ માલિકો માટે ઉપલબ્ધ સમાન સમીક્ષા સાધનો દ્વારા વિડિઓ ચલાવી શકે છે, ટ્રાન્સક્રિપ્શન અને અનુવાદ વાંચી શકે છે અને સંપાદનો સૂચવી શકે છે.
• પૂર્ણ થયા પછી, સમીક્ષક ક્લિક કરે છે સમીક્ષા કરેલ તેમની સમીક્ષા પૂર્ણ થઈ ગઈ છે તે ચિહ્નિત કરવા માટે. પ્રોજેક્ટ માલિકો શેર સંવાદ પર સમીક્ષક સ્થિતિ જુએ છે.

ઍક્સેસ મેનેજ કરો

• આમંત્રિત, સ્વીકૃત, પૂર્ણ થયેલા, નકારાયેલા અથવા રદ કરાયેલા સમીક્ષકો જોવા માટે સમીક્ષકો સંવાદ ખોલો.
• જો લિંક સમાપ્ત થઈ ગઈ હોય તો ફરીથી આમંત્રણ મોકલો, અથવા સમીક્ષકની લિંકને તાત્કાલિક અક્ષમ કરવા માટે ઍક્સેસ રદ કરો.

સંપત્તિઓ પસંદ કરો

• પ્રક્રિયા પૂર્ણ થયા પછી ડેશબોર્ડ પરથી પ્રોજેક્ટ પેજ ખોલો.
• ડાઉનલોડ્સ વિભાગમાં, ભાષા દ્વારા જૂથબદ્ધ સંપત્તિઓ બ્રાઉઝ કરો.
• ઉપલબ્ધ સંપત્તિના પ્રકારોમાં સામાન્ય રીતે શામેલ છે:
  • સ્થાનિક વિડિઓ (ચિત્ર વત્તા ડબ કરેલ ઑડિઓ)
  • સ્થાનિક ઑડિઓ ટ્રૅક
  • સબટાઈટલ ફાઇલો
• તમારા નિકાસમાં તમને જોઈતી ફાઇલો માટે ચેકબોક્સ પસંદ કરો.

ફાઇલો ડાઉનલોડ કરો

• ક્લિક કરો પસંદ કરેલ ડાઉનલોડ કરો ચકાસાયેલ સંપત્તિઓનું ઝીપ આર્કાઇવ બનાવવા માટે.
• નિકાસ પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ, પછી ઝીપને તમારા કમ્પ્યુટર પર સાચવો.
• જો તમને ફક્ત એક જ ફાઇલની જરૂર હોય તો વ્યક્તિગત સંપત્તિઓ સીધી ડાઉનલોડ લિંક પણ આપે છે.