ADDAVOX NA YE

1. Bolimbisi ya Mosala

Addavox epesaka service ya localisation audio mpe vidéo oyo esalemi na AI oyo ebongolaka makambo oyo balobaka uta na monoko ya source na monoko moko to mingi ya cible tout en gardant ba qualités tonales ya mongongo ya molobi ya ebandeli. Service e traité ba caractéristiques ya mongongo ephémèrement na mémoire volatile (RAM) na ba bases ya phrase par phrase pona ko modifier sortie ya discours synthétisé. Modèle moko te ya mongongo oyo eumelaka, empreinte ya mongongo, to modèle biométrique esalemi, ebombami na disque, to ebatelami koleka ndenge ya kosala na tango ya solo ya fraze moko na moko.

1.1 Architecture ya traitement éphémère

Addavox esalaka ba données ya mongongo na ndenge ya éphémère na design. Mingimingi:

• Bizalela ya mongongo ebimisamaka na mémoire volatile (RAM) kaka mpo na boumeli ya ntango oyo bazali kosala fraze moko.
• Bizalela yango esalelamaka kaka mpo na kobongisa mongongo oyo esilá kosala synthèse mpo na komonisa bizaleli ya molobi ya ebandeli na ngonga wana, bakisa mpe mbongwana nyonso ya zingazinga to ya mayoki oyo ezali na mongongo oyo euti na yango.
• Soki basangisi fraze moko na monɔkɔ oyo balingi koloba, bizaleli ya mongongo ebimaka na mémoire liboso ete básalela fraze oyo elandi.
• Fisyé moko te ya clone ya mongongo, modèle ya mongongo, impression ya mongongo, to modèle biométrique moko te ekomami na disque to ebombami na moyen ya kobomba oyo ewumeli. Bizalela ya boye etindamaka te na bato mosusu mpo na kobomba to kosalela yango lisusu.
• Ezali techniquement impossible na kati ya architecture na biso kosalela lisusu, kotonga lisusu, to kokabola lisusu bizaleli ya mongongo ya molobi moko sima ya traitement esili.

1.2 Ba Niveaux ya Service

Addavox epesaka ba modes mibale ya localisation:

(a) Localisation oyo ekokani na mongongo. Mode oyo esalela architecture ya traitement éphémère oyo elimbolami na Section 1.1 pona kobimisa audio ya langue cible oyo elakisaka ba qualités tonales ya orateur original. Mode oyo esengaka ndingisa ya polele uta na balobi banso oyo bakoki koyeba na kati ya Makambo oyo etindami mpe ezali na boyokani na masengi ya ndingisa na Eteni 2.B.

(b) Bokeli ya bisika oyo esalemi na ndenge ya momesano. Mode oyo ebimisaka audio ya langue cible na kosalelaka bibliothèque ya Addavox ya ba voix synthétisées oyo etongami liboso. Ezaleli moko te ya mongongo oyo euti na balobi ya ebandeli esalemi, ebimisami, to elobelami na lolenge moko to mosusu. Sortie esalelaka mingongo ya mobali mpe/to ya mwasi ya générique mpe ezo reproduire to ezo approximar mongongo ya molobi ya ebandeli te. Na kotalela monoko oyo olingi kozwa, kopona mongongo ekoki kozala na ndelo (ndakisa, na mongongo moko ya mobali mpe moko ya mwasi), oyo ekosala ete kobima oyo esalaka lokola bozongisi oyo elimbolami ya makambo ya source na esika ya localisation oyo ekokani na molobi. Mode oyo esengaka te ndingisa ya molobi, lokola ba données ya mongongo ya molobi moko te esalemi.

Mode oyo esalemi eponami na Mosaleli na tango ya mosala moko na moko ya localisation. Soki Mosaleli andimi te masengami ya ndingisa mpo na Localisation oyo ekokani na mongongo, Service ekozala na Localisation Standard.

1.3 Bosaleli oyo epesami nzela

Service yango ebongisami kaka mpo na kosala localisation mpe kobongola makambo ya audio mpe ya video. Sortie ezali strictement limitée na version ya langue cible ya contenus oyo elobamaki vraiment na molobi ya ebandeli. Service yango ebongisami te mpo na, mpe ekosalelama te mpo na, kosala ba deepfakes, kosala lokola moto oyo esalemi na biloko ya bomoi, maloba oyo esalemi, to makambo nyonso oyo ekopesa maloba oyo epesamaki na molobi oyo basalaki mpenza te na enregistrement ya source.

1.4 Bosalisi ya bato ya misato

Mpo na kopesa Service, Addavox ekoki kotinda audio, video, ba transcripts, mpe ba métadonnées oyo otie na internet na ba fournisseurs ya maloba, ya bobongoli, mpe ya modèle ya monoko ya bato mosusu kaka mpo na kosala mosala oyo osengi (ndakisa, transcription, bobongoli, makomi na maloba, mpe botali qualité). Yango ekeseni na botangi ya bizaleli ya mongongo ya ntango mokuse oyo elimbolami na Eteni 1.1. Ba fournisseurs ya troisième partie bapekisami na contrat kosalela contenus na yo pona ko former ba modèles ya usage général pona ba buts na bango moko. Makambo ya mikemike emonisami na Mibeko na biso ya kobatela makambo ya moto ye moko .

1.5 Bobongisi oyo esalisami na AI

Service ezali na mosungi ya botali oyo azali na nguya ya AI oyo akoki kopesa likanisi to kosalela mbongwana na mabongoli, ntango, mpe ba données ya segment oyo etali yango na direction na yo. Makanisi oyo euti na AI ekoki kozala ya sikisiki te to ya kokoka te. Ozali kaka na mokumba ya kotala mpe kondima makambo nyonso ya nsuka oyo ezali na esika moko liboso ya kobimisa yango to kokabola yango.

2. Ba Représentations ya Mosaleli, Ba Garanties, mpe Mikumba

2.A Mikumba mpo na basaleli banso (Ba niveaux ya service nionso mibale) .

Ata soki oponi mode ya localisation nini, ozali ko représenter, ko garantir, mpe ko covenant que:

2.1 Bozwi to Licence. Ozali na to ozali na licence ya malamu mpo na makambo ya koyoka to ya video oyo otindi na Service (“Makambo oyo otindi”), bakisa mpe lotomo nyonso ya bozwi mayele oyo ezali na nsé na yango, mpe ozali na bokonzi ya mibeko ya kotinda yango mpo na kotya yango na esika ofandi mpe kosala misala oyo euti na yango.

2.2 Bosaleli na ndenge ya mibeko (Général). Kosalela na yo Service mpe Makambo nyonso oyo otindi etosaka mibeko mpe malako nyonso oyo etali yango, bakisa mpe mibeko ya bozwi ya mayele, mpe okosalela te biloko oyo ebimi na niveau ya service moko to mosusu mpo na kokosa, kokosa, kobebisa nkombo, kotungisa, to kosala moto mabe na ndenge mosusu.

2.B Mikumba ya kobakisa mpo na localisation oyo ekokani na mongongo

Soki oponi Localisation oyo ekokani na mongongo, ozali lisusu komonisa, kopesa ndanga, mpe kosala boyokani ete:

2.3 Bondimi ya molobi. Ozwi lotomo nyonso oyo esengeli, ndingisa, ndingisa, mpe ndingisa ya polele oyo eyebisami epai ya moto nyonso oyo akoki koyeba oyo mongongo na ye ezali na kati ya Makambo oyo etindami. Yango esangisi, kozanga ndelo, ndingisa ya: (a) kosala na bizaleli ya mongongo na bango mpo na mwa ntango moke mpo na kosala version localisée ya Contenu oyo etindami; (b) kobimisa mongongo oyo ebongolami oyo emonisaka bizaleli ya mongongo na bango; mpe (c) kokabola makambo oyo euti na yango na ndenge oyo olingi.

2.4 Botosi ya biométrique mpe ya bomoto. Kosalela na yo Localisation oyo ekokani na mongongo etosaka mibeko nyonso oyo etali kobatela makambo ya moto ye moko, mibeko ya ba données biométriques (lokola mobeko ya Illinois Biometric Information Privacy Act, Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act, mpe mibeko oyo ekokani na yango), mibeko ya lotomo ya publicité, mpe mibeko nyonso oyo etali AI to ya media synthétique.

2.5 Kosalela Deepfake to Impersonation te. Okosalela te sortie ya Voice-Matched Localization mpo na kosala, kosala mabe, to kopesa lokuta maloba, maloba, to maloba na moto moko.

2.6 Mikanda ya bondimi. Okobatela mikanda ya ndingisa nyonso oyo ozwi epai ya bato oyo mingongo na bango ezali na Makambo oyo etindami oyo esalemi na nzela ya Localisation oyo ekokani na mongongo. Okosala ete ba dossiers ya boye ezala na Addavox soki basengi yango na ndenge ya malamu, bakisa pe eyano na bosengi to motuna nyonso oyo euti na moto moko oyo alobi ete mongongo na ye esalemaki kozanga ndingisa.

2.7 Mongongo oyo ezwami na enregistrement. Soki o enregistrer audio ya remplacement na kati ya Service, ozali ko représenter que ozali na droit mpe ndingisa nionso oyo esengeli ya kosalela enregistrement wana pona localisation, mpe que traitement ya Voice-Matched ya ba enregistrements ya boye ezali soumis na ba obligations ndenge moko na Eteni 2.B oyo.

2.8 Ba sango ya sikisiki. Ba informations nionso oyo opesi na Addavox na oyo etali Service, bakisa pe ba informations ya enregistrement ya compte pe ba certifications ya ndingisa, ezali ya solo, ya sikisiki, pe ya mobimba.

2.C Batali mpe basali elongo

Soki obengisi bato mosusu mpo na kotala to kobongisa makambo oyo ezali na esika moko, ozali komonisa ete ozali na bokonzi ya kopesa bango nzela ya kokɔta na Makambo oyo batindi mpe ete nzela na bango ya kokɔta ezali kaka na ntina ya kotala to kobongisa makambo oyo ezali na esika moko. Ozali kaka na mokumba ya misala nyonso oyo esalemi na nzela ya kɔnti na yo mpe mpo na bato nyonso oyo obengisaka mpo na kokɔta na misala na yo.

2.D API Bokoti

Soki osaleli programmatique API , okangami na Boyokani oyo mpe osengeli: (a) kobatela bafungola API na sekele mpe na bokengi; (b) kopesa ba attestations ya bondimi ya sikisiki na bosengi moko na moko ya localisation, bakisa pe ndingisa ya molobi tango ya kosalela Localisation oyo ekokani na mongongo ; (c) kosala ete ba URL ya callback ya webhook oyo obongisi esalelamaka na bokengi mpe na boyokani na mibeko oyo esalemi; mpe (d) kosalela te API mpo na koboya ndelo ya bosaleli, ya kofuta, to bopesi nzela ya bokɔti.

3. Botalisi ya ndingisa mpe Bosalisi

3.1 Boponi mpe bondimisi ya mode na mosala moko

Mbala nyonso oyo okotinda makambo mpo na kosala localisation, bakopesa yo kopona kati na Localisation oyo ekokani na mongongo mpe Localisation standard. Soki oponi Localisation oyo ekokani na mongongo, ekosenga yo ondimisa na ndenge ya kondima ete ozwi ndingisa nyonso ya molobi oyo esengeli mpe lotomo ya makambo ndenge elobami na Eteni 2. Soki opesi bondimi oyo te, to soki oboyi, Service ekokende liboso kosalela Localisation Standard na mingongo oyo esalemi kaka. Pona mode oyo mpe confirmation nionso oyo ezo sangana na yango ezali condition matérielle ya usage na yo ya Service pona mosala moko na moko.

3.2 Bopesi sango ya bozangisi pe boyokani

Addavox ebatelaka motindo ya kopesa lapolo oyo na nzela na yango moto nyonso akoki kotuna soki mongongo na ye esalemi na nzela ya Service kozanga ndingisa na ye. Na likambo oyo Addavox azwi motuna to bosengi ya boye:

• Addavox ekosala elongo na mosengi na kopesaka sango oyo ekomonisa Mosaleli oyo atindaki makambo oyo etali yango, na ndenge oyo mobeko oyo etali yango epesi nzela.
• Ondimi koyebisa bomoto na yo mpe makambo ya boyokani na yo na moto nyonso to momonisi oyo azali na ndingisa oyo azali kopesa likambo oyo ekoki kondimama ete mongongo na bango esalemaki kozanga ndingisa.
• Ondimi kosala elongo na motema malamu na bolukiluki to bosilisi nyonso ya makambo ya ndenge wana.

3.3 Bobateli mikanda

Addavox ebatelaka ba journal ya audit oyo elakisaka ba comptes nini ya Mosaleli etindaki makambo mpo na localisation, mokolo mpe ngonga ya traitement, minoko oyo etali, mpe niveau ya service nini (Voice-Matched to Standard) esalelamaki. Ba journals oyo ezali na ba données ya mongongo te, bizaleli ya mongongo te, to ba informations biométriques te. Babombami mpo na tina ya kopesa biyano mpe kosala elongo na baye bazali na makoki.

4. Ba abonnés mpe Kofuta

Makambo mosusu ya Service esengaka abonnément oyo efutami to kosomba ba crédits ya usage. Soki osali abonnément to osombi ba crédits, ondimi ba prix, ba intervalles ya facturation, ba limite ya usage oyo ekotisami, mpe ba taux ya surveillance oyo elakisami na tango ya kosomba. Bafutami esalemaka na Stripe ; Addavox ebombaka te makambo nyonso ya karte na yo ya kofuta.

Ba abonnés ezongisamaka sika automatiquement longola se soki elongolami liboso ya suka ya période ya facturation ya lelo. Okoki ko gérer to ko annuler abonnément na yo na nzela ya portail ya facturation to ba paramètres ya compte. Kozanga kofuta ba frais oyo esengeli ekoki kosala ete ba suspendre ba fonctionnalités oyo bafutaki to ba terminer compte, soki ba période nionso ya grace oyo bayebisi yo.

Longola se soki mobeko esengi, ba frais ekozongisama te. Addavox ekoki kobongola ntalo mpo na bileko ya kofuta na mikolo ekoya na liyebisi ya malamu. Kokoba kosalela nsima ya mbongwana ya ntalo ezali kondima ntalo ya sika mpo na bileko oyo ekolanda.

5. Bofutisi mosolo

5.1 Bofutisi mosolo ya mosaleli

Ondimi kofuta, kobatela, mpe kokanga na likama te Addavox Inc., ba officiers, bakambi, basali, ba agents, ba affiliés, ba successeurs, mpe ba assigns uta na mpe contre ba demandes nionso mpe nionso, ba dégâts, ba pertes, ba responsabilités, ba frais, mpe ba dépenses (y compris ba frais ya ba avocats oyo ebongi) oyo euti na to oyo etali:

• Kobuka na yo momonisi, garantie, to mokumba nyonso oyo ezali na Boyokani oyo;
• Botindiki na yo ya makambo oyo ozalaki na lotomo mpe ndingisa nyonso oyo esengeli te mpo na yango;
• Likambo nyonso oyo moto mosusu alobi ete mongongo na bango esalemaki na nzela ya Service na nzela ya kɔnti na yo kozanga ndingisa na bango;
• Kosalela na yo biloko oyo ebimi na Service na ndenge nyonso oyo Boyokani oyo epesi ndingisa te;
• Kobuka na yo mobeko to malako nyonso oyo etali ndenge oyo osaleli Mosala;
• Misala oyo esalemi na ba reviseurs to ba collaborateurs misusu oyo obengisi pona kozua accès na ba projets na yo.

5.2 Mokumba ya kokabola

Ondimi ete Addavox epesaka esaleli ya localisation mpe e vérifier na lipanda te ndingisa to makoki oyo ozali komonisa mpo na kozala na yango. Ozali na mokumba ya libosoliboso ya kosala ete masɛngami nyonso ya mibeko ekokisama na oyo etali makambo oyo otindi. Mikumba ya Addavox ezali na ndelo na kosala makambo na yo ndenge elobami na Eteni 1, kobatela architecture ya bosaleli ya ntango mokuse, mpe kosala elongo na baye bazali na makoki lokola elimbolami na Eteni 3.

6. Bopekisami ya mokumba

NA NDENGE MAKASI OYO MIBEKO OYO EZALI KOPESA NDIMI, ADDAVOX EKOZALA NA LIBOSO TE MPO NA mbeba YA INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, TO PUNITIVE, TO KOBUNGISA BA PROFITS TO REVENUES, SOKI EZALI NA SEMBA TO INDIRECTEMENT, TO KOBUNGISA BA DONNEES, KOSALELA, BOLINGO YA MALAMU, TO PERD MOSUSU OYO EZALI KOBONGISA SES , EYINDI NA (A) KOSALELA NA YO TO KOZANGA KOZALA NA SERVICE; (B) KOZALA TO KOSALELA SERVICE NIOSO OYO OYO EPESAMI NDIMI TE; (C) LIKANISI NIONSO YA MOTO YA MISATO OYO EWUTI NA KOTINDA NA YO MAKAMBO NA YO SANS NDIMI TO DROIT ESENGELI; TO (D) MAKAMBO MOSUSU MOSUSU OYO ETALI SERVICE.

RESPONSABILITÉ AGGRÉGATET TOTAL YA ADDAVOX MPO NA BA RECLAMATIONS NIONSO OYO EBIMI NA TO OYO EZALI NA BOYOKANI OYO EKOLEKA TE MONTANGO OFUTI NA ADDAVOX MPO NA SERVICE NA SANZA ZOMI NA MIBALE (12) LIBOSO YA EVENT ESENGELI LIBOSO NA CLAIM.

7. Kosilisa kɔnti

7.1 Bosilisi mpo na bobukami

Addavox ezali na lotomo ya kopekisa to kosilisa kɔnti na yo, kozanga ete oyebisa yo liboso, soki Addavox endimi na ndenge ya malamu ete obuki mobeko moko ya Boyokani oyo, bakisa mpe kasi esuka te na kotinda makambo kozanga ndingisa ya malamu to kosalela Service mpo na ntina moko oyo epekisami.

7.2 Kozongela Politiki ya bobukami

Addavox ebatelaka politiki ya kozongela kobuka mobeko. Ba usagers oyo bazali sujet ya ba réclamations crédibles ebele ya traitement ya mongongo oyo epesami ndingisa te bakozala na ba comptes na bango oyo esila libela. Politiki oyo ezwami engebene na mabongisi ya libongo ya bokengi oyo esalemi mpe ezali liloba ya ntina ya Boyokani oyo.

8. Bozwi ya mayele

Eloko moko te na Boyokani oyo epesi yo lotomo ya bozwi mayele uta na yo na Addavox to uta na Addavox epai na yo, longola se licence limitée ya kosalela Service ndenge elimbolami awa. Obateli lotomo nyonso na Makambo oyo otindi. Addavox ebatelaka makoki nyonso na Service, na technologie na yango, mpe na ba méthodes na yango ya propriété. Sortie localisée oyo Service ebimisaka ezali mosala oyo euti na Contenu oyo otindi, mpe ozali na mokumba ya kosala ete ozala na lotomo ya kosala misala oyo euti na yango.

9. Bobateli makambo ya moto ye moko mpe ndenge ya kosalela ba données

Addavox ’s collection mpe usage ya ba informations personnelles etambwisami na Politique na biso ya confidentialité , oyo ekotisami na Boyokani oyo na nzela ya référence. Ndenge elobami na Eteni 1.1, bizaleli ya mongongo ya ntango mokuse esalemaka kaka na mémoire volatile mpe ewumeli ata moke te. Addavox esangisi te, ebombaka te, to ebatelaka te ba impressions ya mongongo, ba modèles ya mongongo, to ba modèles biométriques. Makambo oyo batye na Internet, makambo ya kɔnti, ba attestations ya ndingisa, mpe ba journal ya audit esimbami ndenge elobami na Politiki ya kobatela makambo ya moto ye moko.

9.1 Ba cookies mpe Bobombi ya Navigateur

Service esalela ba cookies oyo esengeli mpenza mpe ebombelo ya navigateur ya moto ya liboso (na kati na yango sessionStorage mpe localStorage ) mpo na kondimisa yo, kobatela bokengi ya bokɔti, mpe kobatela Service esalaka ndenge osɛngi (na ndakisa, kotikala na kati, kobanda lisusu kokɔtisa, mpe kobatela bokoli ya botali). Addavox esalela te ba cookies ya analyse, ya piblisite, ya retargeting, to ya kolandela na bisika mosusu na Service.

Lokola kaka ba technologies oyo esengeli mpenza nde esalelamaka, Addavox ezali kolakisa te banner ya ndingisa ya cookie. Makambo ya mikemike ya cookie mokomoko mpe lolenge ya kobomba biloko, bakisa mpe ndenge ya kopɛtola yango na navigateur na yo, ezali na Eteni 6 ya Politiki ya kobatela makambo ya moto ye moko. Soki Addavox na nsima ekɔtisi ba cookie oyo ezali na ntina te, tokozongisa Politiki ya kobatela makambo ya moto ye moko mpe tokozwa ndingisa na yo epai esengeli liboso ya kofungola yango.

10. Bozangi kondima ya ba Garanties

SERVICE EPESAMI “NDENGE EZALI” MPE “NDENGE EZALI” SANS BA GARANTI YA LONGENGE MOTO, EZALI YA EXPRESS TO NA IMPLICATION, YANGO NA KOSALISA KASI TE NA BA GARANTIES IMPLICATIONS YA KOTEKA, KOBOTA MPO NA NTINA MOKO MOKO, MPE KOBUKA TE. ADDAVOX EPELI GARANTI TE QUE SERVICE EKOZALA NA KOBATAMA SANS, EZANGA MABE, TO EKOZALA NA BOKEBI MOKO. ADDAVOX EZALI NA GARANTI TE YA BOSIKI TO YA QUALITÉ YA SORTIE LOCALISÉ, YANGO NA SORTIE OYO EBIMI TO EPESAMI NA BA FEUX YA EDITING ASISTÉ NA AI.

11. Mibeko oyo etambwisaka mpe bosilisi matata

Boyokani boye bokokambama mpe bokolimbola engebene na mibeko ya Etuka ya Utah, kozanga kotala mabongisi na yango ya boweli ya mibeko. Matata nyonso oyo ekobima na to oyo etali Boyokani oyo ekosila na nzela ya arbitrage oyo ekangami oyo etambwisami na Association américaine d’arbitrage na Salt Lake City, Utah, engebene na Mibeko na yango ya Arbitrage Commercial. Mokano mwa mosambisi ekozala ya suka mpe ya bokangami, mpe bosambisi bokoki kokotama likolo lya yango na esambiselo inso oyo ezali na bokonzi.

12. Mbongwana oyo esalemi

Addavox ezali na lotomo ya kobongola Boyokani oyo na ntango nyonso na kotiaka mibeko oyo ebongolamaki na site Internet na biso mpe koyebisa yo na nzela ya email to na nzela ya Service. Kokoba kosalela Service nsima ya mokolo oyo mbongwana nyonso ebandi kosala, yango emonisi ete ondimi mibeko oyo ebongisami. Soki ondimi te mibeko oyo ebongisami, osengeli kotika kosalela Service.

13. Bokabwani

Soki mobeko moko ya Boyokani oyo ezwami lokola ekoki kosalelama te to ezali na ntina te, mobeko yango ekosalema na ndenge oyo epesami nzela, mpe mabongisi mosusu ekozala kaka na nguya mpe na nguya.

14. Boyokani mobimba

Boyokani oyo, elongo na Politiki ya kobatela makambo ya moto ye moko mpe mibeko mosusu nyonso oyo emonisami na ntango ya makambo ya sikisiki (ata mpe mibeko ya abonnément mpe ya kofuta), ezali boyokani mobimba kati na yo mpe Addavox na oyo etali Service mpe ezwi esika ya ba communications mpe ba propositions nionso ya liboso to ya tango moko, ezala na monoko to na mokanda.

15. Makambo ya kosolola na bato

Mpo na mituna na ntina na Boyokani oyo, mpo na koyebisa bosaleli ya mongongo oyo epesami ndingisa te na nzela ya Service, to mpo na kotinda motuna ya makoki, benga: