ഡബ്ബ് ചെയ്യാത്ത പ്രദേശങ്ങൾ
Addavox ഒരു വീഡിയോ ലോക്കലൈസ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദത്തെ വേർതിരിക്കുന്നു - സംഗീതം, ആൾക്കൂട്ടം, ഇഫക്റ്റുകൾ - സംഭാഷണം വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും വീണ്ടും ശബ്ദം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് പുതിയ ശബ്ദം യഥാർത്ഥ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് തിരികെ ചേർക്കുന്നു. ഇടയ്ക്കിടെ യഥാർത്ഥ സംഭാഷണത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം പകർത്തപ്പെടുന്നില്ല, മിക്കപ്പോഴും വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു ഭാഗം വേർപിരിയൽ ഘട്ടത്തെ ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കുമ്പോൾ. ആ ഭാഗം വിവർത്തനം ചെയ്ത ഡബ്ബിന് പകരം യഥാർത്ഥ ഭാഷയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഒരു നീണ്ട വീഡിയോയിൽ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമാണ്, കാരണം ഇത് സാധാരണ ഓഡിയോ പോലെ തോന്നുന്നു. അൺഡബ്ബ്ഡ് റീജിയൺസ് പരിശോധന ഈ സ്പോട്ടുകൾ സ്വയമേവ കണ്ടെത്തുകയും യഥാർത്ഥത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട സംഭാഷണം ഏതൊക്കെയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
എവിടെ കണ്ടെത്താം: അവലോകന സ്ക്രീനിൽ ഏതെങ്കിലും പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച പ്രോജക്റ്റ് തുറക്കുക. ചെക്കിൽ മിസ്ഡ് സ്പീച്ച് പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു പ്രദേശം കണ്ടെത്തിയാൽ, വീഡിയോയുടെ മുകളിൽ വലത് കോണിൽ "1 വിടവിൽ സ്പീച്ച് അടങ്ങിയിരിക്കാം" എന്ന് എഴുതിയ ഒരു ആംബർ ബാഡ്ജ് ദൃശ്യമാകും. നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയിൽ മിസ്ഡ് സ്പീച്ച് ഇല്ലെങ്കിൽ, ബാഡ്ജ് ദൃശ്യമാകില്ല.
- ബാഡ്ജ് തുറക്കാത്ത പ്രദേശങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ പട്ടികയിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് അതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഓരോന്നും സമയ ശ്രേണി, പറഞ്ഞതിന്റെ പ്രിവ്യൂ, വാക്കുകളുടെ എണ്ണം എന്നിവ കാണിക്കുന്നു.
- വീഡിയോ അവിടെ ചാടി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒരു മേഖലയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
- റീട്രാൻസ്ക്രൈബ് ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പരിഹരിക്കുക. താഴെയുള്ള സോഴ്സ് വേവ്ഫോമിൽ, ഫ്ലാഗ് ചെയ്ത മേഖലയിലുടനീളം ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക - വിട്ടുപോയ സംഭാഷണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് മുതൽ തൊട്ടുപിന്നാലെ വരെ - തുടർന്ന് റിലീസ് ചെയ്യുക, അങ്ങനെ ആ സ്ട്രെച്ചിനുള്ള മുഴുവൻ വേവ്ഫോമും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും. തുടർന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത ഭാഗം വീണ്ടും ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക. Addavox ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത സ്ട്രെച്ച് ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുകയും, വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും, ശബ്ദം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ അത് ഡബ്ബിലേക്ക് ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു, വിടവ് നികത്തുന്നു.
- ഇതുപയോഗിച്ച് പട്ടിക ചുരുക്കുക – , അല്ലെങ്കിൽ × ഉപയോഗിച്ച് നിരസിക്കുക.
രണ്ട് തരം വിടവ്: അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ സംഭാഷണം (ആംബർ) അടങ്ങിയിരിക്കാം, അവ ഡബ്ബ് ചെയ്യാത്ത യഥാർത്ഥ സംസാര പദങ്ങളാണ്, അവ പരിഹരിക്കേണ്ടതാണ്. നിശബ്ദ വിടവുകൾ - താൽക്കാലികമായി നിർത്തൽ, സംഗീതം മാത്രം, അല്ലെങ്കിൽ ആംബിയന്റ് ശബ്ദം - ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താത്തതിനാൽ അവഗണിക്കാം.
യാന്ത്രികമായി പരിഹരിക്കുന്നതിന് പകരം അത് ഫ്ലാഗുചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്: ശബ്ദായമാനമായ ഒരു സ്ട്രെച്ചിന്റെ യാന്ത്രിക പുനഃക്രമീകരണം ഇടയ്ക്കിടെ ഇല്ലാത്ത വാക്കുകൾ "കേൾക്കാൻ" കഴിയും. കണ്ടുപിടിച്ച സംഭാഷണം പൂർത്തിയായ വീഡിയോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്, ആരും അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തിടത്ത്, ഒരു ചെറിയ വിടവിനേക്കാൾ മോശമാണ് - അതിനാൽ Addavox അപൂർവമായ കേസ് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും എഡിറ്ററിൽ ഇതിനകം തന്നെ ഉള്ള ഒരു പരിഹാരം ഉപയോഗിച്ച് തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.