မိတ်ဆက်
ပြန်လည်သုံးသပ်ချက် မျက်နှာပြင်သည် ဒေသတွင်း ပရောဂျက်တစ်ခုကို သင် ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်သည့်နေရာဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဗီဒီယိုဖွင့်ခြင်း၊ အပိုင်းလိုက် အချိန်ဇယား၊ စာသားတည်းဖြတ်ခြင်း၊ အသံကိရိယာများနှင့် AI လက်ထောက်တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဤနေရာတွင် သင်ပြုလုပ်သော ပြောင်းလဲမှုများသည် ဘာသာပြန်ခြင်း၊ အသံနှင့် နောက်ဆုံးအရောအနှောကို တစ်ပြိုင်နက်တည်းထားရှိရန် လိုအပ်သော နောက်ဆက်တွဲအဆင့်များကို အလိုအလျောက် စတင်ပေးပါသည်။
သုံးသပ်ချက်တည်းဖြတ်သူကို ဖွင့်ပါ
- ဒက်ရှ်ဘုတ်မှ၊ ဘာသာစကားလင့်ခ်တစ်ခုကို နှိပ်ပါ။ ဥပမာ စပိန် — ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီသို့မဟုတ် ပရောဂျက်ကိုဖွင့်ပြီး ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ကို ရွေးချယ်ပါ။
- တူညီသောပရောဂျက်ရှိ ပစ်မှတ်ဘာသာစကားများအကြား ရွှေ့ရန် header ရှိ ဘာသာစကားပြောင်းကိရိယာကို အသုံးပြုပါ။
- အပြင်အဆင်တွင် ဗီဒီယိုဖွင့်စက်ကို ထိပ်တွင်ထားပြီး အောက်တွင် အပိုင်းအချိန်ဇယားရှိသည်။ အပိုင်းတစ်ခုစီတွင် ရင်းမြစ်စာသားပြန်ဆိုခြင်း၊ ပစ်မှတ်ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် ဒေသန္တရအသံလှိုင်းပုံစံများကို ပြသထားသည်။
အချိန်ဇယားနှင့် စာသားတည်းဖြတ်ခြင်း
- စာသားပြန်ဆိုချက်ကို တည်းဖြတ်ရန် မူရင်းစာသားကို နှိပ်ပါ။ ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို တည်းဖြတ်ရန် ပစ်မှတ်စာသားကို နှိပ်ပါ။
- စာသားပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းရန် Enter နှိပ်ပါ။ မူရင်းစာသားကို တည်းဖြတ်ခြင်းသည် ထိုအပိုင်းအတွက် အသံကို ပြန်လည်ဘာသာပြန်ပြီး ပြန်လည်ထုတ်ပေးသည်။ ပစ်မှတ်စာသားကို တည်းဖြတ်ခြင်းသည် စာလုံးတွဲစပ်ခြင်းနှင့် အသံပေါင်းစပ်ခြင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။
- သတင်းစာ Cmd +ထည့်သွင်းပါ (Mac) သို့မဟုတ် Ctrl+Enter (Windows) ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် ကာဆာတွင် ရင်းမြစ်အပိုင်းကို ပိုင်းခြားနိုင်သည်။
- ယခင်အပိုင်းနှင့် ပေါင်းစည်းရန် ရင်းမြစ်အပိုင်းအစတွင် Backspace ကိုနှိပ်ပါ။
- ပြန်လည်ရေးသားခြင်း၊ ပြန်လည်ဘာသာပြန်ခြင်း၊ စကားပြန်ဆိုခြင်း၊ ပြန်လည်ဘာသာပြန်ခြင်း၊ အသံပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် လူသားအသံသွင်းခြင်းကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် စာသားတန်းတစ်ခုကို ညာဘက်ကလစ်နှိပ်ပါ (သို့မဟုတ် ထိတွေ့စက်ပစ္စည်းများတွင် ကြာကြာနှိပ်ပါ)။
- မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် စာတန်းထိုးများ မည်မျှရှည်နိုင်သည်ကို ထိန်းချုပ်ရန် header ရှိ စာတန်းထိုးစာလုံး slider ကို အသုံးပြုပါ။
အသံတည်းဖြတ်ခြင်း
အပိုင်းတစ်ခုစီတွင် မူရင်းအသံဘား (မူရင်းစကားသံ) နှင့် အစိမ်းရောင်ပစ်မှတ်လှိုင်းပုံစံ (ဒေသတွင်းအသံ) ပါရှိသည်။ အချိန်ကိုက်ခြင်း၊ အနေအထားနှင့် အမြန်နှုန်းကို သင်ချိန်ညှိနိုင်သည်။
- ရင်းမြစ်အပိုင်း နယ်နိမိတ်များကို ပြောင်းလဲရန် ရင်းမြစ်ဘား၏ ဘယ်ဘက် သို့မဟုတ် ညာဘက်အစွန်းကို ဆွဲယူပါ။
- ဒေသိယအသံထားရှိသည့် frame ကိုပြောင်းရန် target bar ၏ ဘယ်ဘက် သို့မဟုတ် ညာဘက်အစွန်းကို ဆွဲယူပါ။
- အသံကို ၎င်း၏ဘောင်အတွင်း စောစီးစွာ သို့မဟုတ် နောက်ကျစွာ လျှောချရန် အစိမ်းရောင်ပစ်မှတ်လှိုင်းပုံစံကို နှိပ်ပြီး ဆွဲယူပါ။
- ကိုင်ထားပါ Cmd tempo ကိုပြောင်းရန် target waveform ကိုဆွဲယူနေစဉ် (Mac) သို့မဟုတ် Ctrl (Windows) ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့် ရရှိနိုင်သောအချိန်နှင့်ကိုက်ညီစေရန် အသံကိုဆန့်ထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ချုံ့ခြင်း။ သေးငယ်သောချိန်ညှိမှုများကိုသုံးပါ။ ကြီးမားသောပြောင်းလဲမှုများသည် သဘာဝမကျသောအသံဖြစ်နိုင်သည်။
- playhead ကို target audio ပေါ်တွင်တင်ပြီး အဲဒီအချိန်မှာ target audio ကို ပိုင်းခြားဖို့ Enter နှိပ်ပါ။
- အသံကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ရန်၊ Voice Emulation reference ကို ပြန်လည်နမူနာယူရန်၊ ပစ်မှတ်အသံကို ဖျက်ရန် သို့မဟုတ် အစားထိုး voiceover ကို မှတ်တမ်းတင်ရန် segment context menu ကို အသုံးပြုပါ။
အရေးကြီးသည်- အချိန်ကိုက်မှုနှင့် tempo ပြောင်းလဲမှုများသည် နောက်ဆုံးအရောအနှောကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါသည်။ တည်းဖြတ်မှုတစ်ခုပြီးတိုင်း ပရောဂျက်ကို ကိုယ်တိုင်ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် မလိုအပ်ပါ။
အမည်မတပ်ထားသော ဒေသများ
Addavox ဗီဒီယိုတစ်ခုကို ဒေသအလိုက်ပြောင်းလဲသောအခါ၊ စကားပြောသံကို နောက်ခံမှ ခွဲထုတ်သည် - တေးဂီတ၊ လူအုပ်၊ အထူးပြုလုပ်ချက်များ - ဖြင့် စကားပြောသံကို ဘာသာပြန်ပြီး ပြန်လည်အသံသွင်းပြီးနောက် မူရင်းနောက်ခံပေါ်တွင် အသံအသစ်ကို ပြန်လည်ရောနှောပေးသည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် မူရင်းစကားပြောသံ၏ တိုတောင်းသောအပိုင်းကို ဖမ်းယူ၍မရပါ၊ အများအားဖြင့် အလွန်ဆူညံသော အပိုင်းတစ်ပိုင်းသည် ခွဲထုတ်ရန် ခက်ခဲစေသည့်အခါတွင်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ထိုအပိုင်းသည် ဘာသာပြန်ထားသော dub အစား မူရင်းဘာသာစကားဖြင့် ပြန်ဖွင့်ပြီး ၎င်းသည် ရှည်လျားသောဗီဒီယိုတွင် ပုံမှန်အသံကဲ့သို့ ထင်ရသောကြောင့် လွတ်သွားလွယ်သည်။ Undubbed Regions စစ်ဆေးခြင်းသည် ဤနေရာများကို အလိုအလျောက်ရှာဖွေပြီး မည်သည့်နေရာများတွင် လွတ်သွားသော စကားပြောသံပါဝင်သည်ကို သင့်အား ပြောပြသည်။
၎င်းကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ- ပြန်လည်သုံးသပ်ချက် မျက်နှာပြင်တွင် ဒေသအလိုက် ပရောဂျက်တစ်ခုခုကို ဖွင့်ပါ။ လွတ်သွားသော စကားသံနှင့်တူသော နေရာကို စစ်ဆေးပါက ဗီဒီယို၏ ညာဘက်အပေါ်ထောင့်တွင် “ကွက်လပ်တစ်ခုတွင် စကားသံပါဝင်နိုင်သည်” ဟူသော အဝါရောင်တံဆိပ်တစ်ခု ပေါ်လာပါမည်။ သင့်ဗီဒီယိုတွင် လွတ်သွားသော စကားသံမရှိပါက တံဆိပ်မပေါ်ပါ။
- တံဆိပ်ကို နှိပ်ပြီး ၎င်းကို ထည့်သွင်းမထားသော ဒေသများ၏ စာရင်းတိုလေးအဖြစ် ချဲ့ထွင်ပါ။ တစ်ခုချင်းစီတွင် အချိန်အပိုင်းအခြား၊ ပြောဆိုခဲ့သည့်အရာ၏ အစမ်းကြည့်ရှုမှုနှင့် စကားလုံးအရေအတွက်ကို ပြသထားသည်။
- ဗီဒီယိုကို ထိုနေရာသို့ ကျော်သွားရန် ဒေသတစ်ခုကို နှိပ်ပြီး အတည်ပြုပါ။
- retranscribe tool နဲ့ ပြင်ပါ။ အောက်ခြေက source waveform မှာ၊ လွတ်သွားတဲ့ speech မတိုင်ခင်ကနေ ပြီးနောက်အထိ flagged ဧရိယာတစ်လျှောက် click လုပ်ပြီး drag လုပ်ပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။ ဒါမှ အဲဒီ stretch အတွက် waveform တစ်ခုလုံးကို highlight လုပ်နိုင်မှာပါ။ ပြီးရင် select မီးမောင်းထိုးပြထားသော အပိုင်းကို ပြန်လည်ရေးသားပါ။ Addavox မီးမောင်းထိုးပြထားသော အပိုင်းကို စာသားပြန်ဆိုခြင်း၊ ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် အသံပေးခြင်းတို့ ပြုလုပ်ပြီး ၎င်းကို dub ထဲသို့ ထည့်ခြင်းဖြင့် ကွက်လပ်ကို ဖြည့်ပေးသည်။
- စာရင်းကို အောက်ပါဖြင့် ခေါက်သိမ်းပါ – သို့မဟုတ် × ဖြင့် ပယ်ပါ။
ကွာဟချက်နှစ်မျိုး: မှတ်သားထားသော ဒေသများတွင် စကားပြောဆိုမှု ပါဝင်နိုင်သည် (အဝါရောင်) သည် အသံသွင်းမထားသော တကယ့်စကားပြောစကားလုံးများဖြစ်ပြီး ပြင်ဆင်သင့်ပါသည်။ တိတ်ဆိတ်သောနေရာများ — ခေတ္တရပ်ခြင်း၊ တေးဂီတသီးသန့် သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်အသံ — တွင် လွတ်သွားသောအရာ မပါဝင်ဘဲ လျစ်လျူရှုနိုင်ပါသည်။
အလိုအလျောက်ပြင်ဆင်မည့်အစား အဘယ်ကြောင့် အလံပြသနည်း- ဆူညံသံပါသော အပိုင်းအစကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရေးသားခြင်းသည် ရံဖန်ရံခါတွင် မရှိသော စကားလုံးများကို "ကြားရ" နိုင်သည်။ ဖန်တီးထားသော စကားပြောဆိုမှုများကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ထားသော ဗီဒီယိုတစ်ခုထဲသို့ ထည့်သွင်းခြင်းသည် မည်သူမျှ စစ်ဆေးရန် မစဉ်းစားသည့် တိုတောင်းသော ကွာဟချက်ထက် ပိုဆိုးသည် - ထို့ကြောင့် Addavox ရှားရှားပါးပါး အခြေအနေကို ပေါ်လာစေပြီး အယ်ဒီတာတွင် ရှိပြီးသား ပြင်ဆင်ချက်ကို အသုံးပြု၍ သင့်အား ဆုံးဖြတ်နိုင်စေပါသည်။
EQ နှင့် Mix
အပိုင်းလိုက် EQ နှင့် ရောနှောထိန်းချုပ်မှုများသည် နောက်ခံနှင့် ရင်းမြစ်ပင်စည်များနှင့် ကိုက်ညီစွာ နေရာယူနိုင်စေရန် ဒေသတွင်းအသံကို ပုံဖော်နိုင်စေပါသည်။
- EQ & Mix panel ကိုဖွင့်ရန် target waveform ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ (သို့မဟုတ် segment menu မှ Audio settings ကို ရွေးချယ်ပါ)။
- အပိုင်း၏ ဒေသိယအသံအတွက် gain နှင့် pan ကို ချိန်ညှိပါ။
- EQ curve ကို အသုံးပြု၍ high-pass filter၊ low shelf၊ mid band နှင့် high shelf ကို သတ်မှတ်ပါ။ spectrum display ပေါ်ရှိ handles များကို ဆွဲယူ၍ band တစ်ခုစီကို ချိန်ညှိပါ။
- မလုပ်ဆောင်ရသေးသော ပစ်မှတ်အသံကို နားထောင်ရန် bypass ကို ပြောင်းပါ၊ သို့မဟုတ် ဆက်တင်များကို ချိန်ညှိနေစဉ် အပိုင်းကို အထပ်ထပ် ကြိုတင်ကြည့်ရှုရန် loop ကို ဖွင့်ပါ။
- ကလစ်နှိပ်ပါ အပိုင်းအားလုံးအတွက် အသုံးချပါ ပရောဂျက်တစ်လျှောက် လက်ရှိ ရောနှောဆက်တင်များကို ကူးယူရန်၊ သို့မဟုတ် တက်ကြွသော အပိုင်းအတွက် ပုံသေအဆင့်သို့ ပြန်သွားရန် Reset။
ဖွင့်စက် ရောနှောစက်
header mixer က ပြန်လည်သုံးသပ်နေစဉ် ကြားရသည့်အရာကို ထိန်းချုပ်ပေးသည်။ ၎င်းသည် preview ကိုသာ သက်ရောက်မှုရှိပြီး ထုတ်ယူထားသောဖိုင်များကို သက်ရောက်မှုမရှိပါ။
- အသံစဉ်သုံးခုရှိသည့်အခါ ရရှိနိုင်ပါသည်- နောက်ခံအသံ၊ မူရင်းအသံနှင့် ဒေသအလိုက်ပစ်မှတ်အသံ။
- သတင်းစာ ဘီနောက်ခံ၊ အရင်းအမြစ်နှင့် ပစ်မှတ်ပင်စည်များကို အသံတိတ်ရန် သို့မဟုတ် အသံဖွင့်ရန် ၊ S သို့မဟုတ် T။
- mixer panel မှ track တစ်ခုချင်းစီ၏ volume ကို ချိန်ညှိပါ။ touch devices များပေါ်တွင် track row တစ်ခုကို ကြာကြာနှိပ်ထားပြီး volume slider ကိုပြသပါ။
AI ချတ်
AI Chat panel သည် timeline တွင် အလားတူတည်းဖြတ်မှုများကို ရရှိစေရန် စကားပြောဆိုမှုနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အစိမ်းရောင် chat ခလုတ်ဖြင့် ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် C ကိုနှိပ်ပါ။
- စာပြန်အမှားများကို ပြင်ရန်၊ ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင်ပြုလုပ်ရန်၊ အချိန်နှင့်ကိုက်ညီစေရန် စာသားကို တိုတောင်းစေရန်၊ လေသံကို ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် အပိုင်းတစ်ခု စတင်သည့်အချိန်ကို ချိန်ညှိရန် လက်ထောက်ကို တောင်းဆိုပါ။
- ဥပမာ - "စာသားပြန်ဆိုချက်မှာ 'သူတို့ရဲ့' လို့ ရေးထားပေမယ့် 'အဲဒီမှာ' ဖြစ်သင့်တယ်"၊ "ပြင်သစ်လို ပိုပြီးတရားဝင်တဲ့ အသံထွက်အောင် လုပ်ပါ"၊ သို့မဟုတ် "ဒီအပိုင်းကို စက္ကန့်ဝက်လောက် နှောင့်နှေးပေးပါ"။
- သတ်မှတ်ထားသော segment တစ်ခုသို့ command များကို ညွှန်ကြားရန် chat header ရှိ segment switcher ကို အသုံးပြုပါ။
- built-in အကူအညီ၊ ဥပမာ ညွှန်ကြားချက်များနှင့် ကီးဘုတ်အတိုကောက်များကို ပြောင်းရန် ချတ်ဘောင်အတွင်းရှိ ? ကိုနှိပ်ပါ။
- ချတ်ပြောင်းလဲမှုများနှင့် တိုက်ရိုက်အချိန်ဇယားတည်းဖြတ်မှုများသည် တူညီသော backend cascade ကို အသုံးပြုသည် — ဘာသာပြန်ခြင်း၊ အသံပေါင်းစပ်ခြင်း၊ အချိန်ကိုက်ခြင်းနှင့် ပေါင်းစပ်ခြင်းတို့ကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။