ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

• addavox.com କୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ ବାଛନ୍ତୁ।
• ଆପଣଙ୍କର ନାମ, ଇମେଲ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।
• ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଲଗଇନ୍ ପୂର୍ବରୁ Addavox ପଠାଯାଇଥିବା ମେସେଜରୁ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

ସାଇନ୍ ଇନ୍

• addavox.com କୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।
• app.addavox.com ରେ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।

ଏକ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

• ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡରୁ, କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ।
• ଅପଲୋଡ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓକୁ ଡ୍ରାଗ୍ ଏବଂ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। Addavox ଫାଇଲ୍ ନାମ ଏବଂ ଅବଧିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପଢ଼ିଥାଏ।

ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

• ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।
• ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓରେ କଥିତ ଭାଷା — ସୋର୍ସ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ।
• ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷା ଯୋଡନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷା ପ୍ରକଳ୍ପର ଏକ ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ସଂସ୍କରଣରେ ପରିଣତ ହୁଏ।

ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ସମ୍ମତିର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

• କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଖର୍ଚ୍ଚର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଭିଡିଓର ଲମ୍ବ ଏବଂ ଟାର୍ଗେଟ୍ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ଆକଳନ ଦେଖିବା ପାଇଁ।
• ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ସମ୍ମତି ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଭଏସ୍ ଏମୁଲେସନ୍ ବାଛନ୍ତି, ତେବେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ସ୍ୱର ଅନୁକରଣ କରିବାର ଅଧିକାର ଅଛି।
• ଅପଲୋଡ୍ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରନ୍ତୁ। ଭିଡିଓ ଅପଲୋଡ୍ ଏବଂ AI ପାଇପଲାଇନ୍ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡକୁ ଫେରାଇ ନିଆଯିବ - ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ରାଉଜର ଖୋଲା ରଖିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ।

ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ

• ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କାର୍ଡ ପାଇପଲାଇନ ପ୍ରଗତି ଦେଖାଏ: ଅପଲୋଡ, ଅଡିଓ ପୃଥକୀକରଣ, ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ, ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା।
• ଯେତେବେଳେ ଏକ ଭାଷା ଦେଖାଯାଏ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ୍, ଅନୁବାଦ, ସମୟ ଏବଂ ଅଡିଓକୁ ସୁଧାରିବା ପାଇଁ ସମୀକ୍ଷା ସ୍କ୍ରିନ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ।
• ଯଦି ଅପଲୋଡ୍ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ତେବେ ସେହି ସମାନ ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କାର୍ଡରେ "Resume upload" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

ସମୀକ୍ଷା ସମ୍ପାଦକ ଖୋଲନ୍ତୁ

• ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡରୁ, ଏକ ଭାଷା ଲିଙ୍କ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଯେପରିକି ସ୍ପାନିସ୍ — ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, କିମ୍ବା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା ବାଛନ୍ତୁ।
• ସମାନ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ପାଇଁ ହେଡରରେ ଭାଷା ସ୍ୱିଚର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
• ଲେଆଉଟ୍ ଉପରେ ଭିଡିଓ ପ୍ଲେୟାର ଏବଂ ତଳେ ସେଗମେଣ୍ଟ ଟାଇମଲାଇନ୍ ଅଛି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେଗମେଣ୍ଟରେ ସୋର୍ସ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ୍, ଟାର୍ଗେଟ୍ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ଅଡିଓ ୱେଭଫର୍ମ ଦେଖାଯାଏ।

ଟାଇମଲାଇନ୍ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍ ଏଡିଟିଂ

• ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ସୋର୍ସ ଟେକ୍ସଟ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। ଅନୁବାଦ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଟାର୍ଗେଟ ଟେକ୍ସଟ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।
• ପାଠ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟର୍ ଦବାନ୍ତୁ। ଉତ୍ସ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ସେହି ଅଂଶ ପାଇଁ ଅଡିଓ ପୁନଃଅନୁବାଦ ଏବଂ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ହୁଏ। ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ସିଲେବଲ୍ ମେଳ ଏବଂ ଅଡିଓ ସଂଶ୍ଳେଷଣ ଅପଡେଟ୍ ହୁଏ।
• ଦବାନ୍ତୁ Cmd +ଲେଖନ୍ତୁ (ମ୍ୟାକ୍) କିମ୍ବା କର୍ସରରେ ଏକ ଉତ୍ସ ଅଂଶକୁ ବିଭକ୍ତ କରିବାକୁ Ctrl+Enter (ୱିଣ୍ଡୋଜ୍) ଦବାନ୍ତୁ।
• ପୂର୍ବ ଅଂଶ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ସ ଅଂଶର ଆରମ୍ଭରେ Backspace ଦବାନ୍ତୁ।
• ପୁନଃ-ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ୍, ବ୍ୟାକ୍-ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟ୍, ପାରାଫ୍ରେଜ୍, ପୁନଃଅନୁବାଦ, ଅଡିଓ ପୁନଃଜାତ କରିବା, କିମ୍ବା ମାନବ ଭଏସ୍ଓଭର ରେକର୍ଡ କରିବା ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ ଟେକ୍ସଟ୍ ଧାଡ଼ିରେ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ (କିମ୍ବା ଟଚ୍ ଡିଭାଇସରେ ଅଧିକ ସମୟ ଦବାନ୍ତୁ)।
• ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ ସବଟାଇଟେଲ୍ କେତେ ଲମ୍ବା ହୋଇପାରିବ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ହେଡରରେ ଥିବା ସବଟାଇଟେଲ୍ ଅକ୍ଷର ସ୍ଲାଇଡର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

ଅଡିଓ ଏଡିଟିଂ

ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେଗମେଣ୍ଟରେ ଏକ ସୋର୍ସ ଅଡିଓ ବାର୍ (ମୂଳ ଭାଷଣ) ଏବଂ ଏକ ସବୁଜ ଟାର୍ଗେଟ ୱେଭଫର୍ମ (ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱର) ଅଛି। ଆପଣ ସମୟ, ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଗତିକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।

• ସୋର୍ସ ସେଗମେଣ୍ଟ ସୀମା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୋର୍ସ ବାରର ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଧାରକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।
• ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ଅଡିଓ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇଥିବା ଫ୍ରେମ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଟାର୍ଗେଟ ବାରର ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଧାରକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।
• ଫ୍ରେମ୍ ମଧ୍ୟରେ ଅଡିଓକୁ ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ପରେ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ସବୁଜ ଟାର୍ଗେଟ ୱେଭଫର୍ମକୁ କ୍ଲିକ୍ ଏବଂ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ।
• ଧରି ରଖନ୍ତୁ Cmd (ମ୍ୟାକ୍) କିମ୍ବା Ctrl (ୱିଣ୍ଡୋଜ୍) ଟେମ୍ପୋ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଟାର୍ଗେଟ୍ ୱେଭଫର୍ମକୁ ଡ୍ରାଗ୍ କରିବା ସମୟରେ — ଉପଲବ୍ଧ ସମୟ ସହିତ ଫିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅଡିଓକୁ ପ୍ରସାରିତ କିମ୍ବା ସଙ୍କୁଚିତ କରିବା। ଛୋଟ ସଜାଡ଼ି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ; ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅପ୍ରାକୃତିକ ଶବ୍ଦ ହୋଇପାରେ।
• ଟାର୍ଗେଟ ଅଡିଓ ଉପରେ ପ୍ଲେହେଡ୍ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ସମୟରେ ଟାର୍ଗେଟ ଅଡିଓକୁ ବିଭାଜିତ କରିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟର୍ ଦବାନ୍ତୁ।
• ଅଡିଓ ପୁନଃଉତ୍ପାଦନ କରିବା, ଏକ ଭଏସ୍ ଏମ୍ୟୁଲେସନ୍ ସନ୍ଦର୍ଭକୁ ପୁନଃନମୁନା କରିବା, ଟାର୍ଗେଟ୍ ଅଡିଓକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବା, କିମ୍ବା ଏକ ବଦଳ ଭଏସ୍ଓଭର ରେକର୍ଡ କରିବା ପାଇଁ ସେଗମେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

ସମାନ ପ୍ରଶ୍ନ ଏବଂ ମିଶ୍ରଣ

ପ୍ରତି-କ୍ଷେତ୍ର EQ ଏବଂ ମିଶ୍ରଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଡିଓକୁ ଆକାର ଦେବାକୁ ଦିଏ ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଏହା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ଉତ୍ସ ଷ୍ଟେମ୍ସ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ବସିଥାଏ।

• EQ ଏବଂ ମିଶ୍ରଣ ପ୍ୟାନେଲ୍ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଏକ ଟାର୍ଗେଟ୍ ୱେଭଫର୍ମ ଉପରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ (କିମ୍ବା ସେଗମେଣ୍ଟ୍ ମେନୁରୁ ଅଡିଓ ସେଟିଂସ୍ ବାଛନ୍ତୁ)।
• ସେଗମେଣ୍ଟର ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ସ୍ୱର ପାଇଁ ଲାଭ ଏବଂ ପ୍ୟାନ୍ ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।
• ଏକ ହାଇ-ପାସ୍ ଫିଲ୍ଟର, ଲୋ ସେଲ୍ଫ, ମିଡ୍ ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଏବଂ ହାଇ ସେଲ୍ଫ ସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ EQ କର୍ଭ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଟ୍ୟୁନ୍ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ୍ ଡିସପ୍ଲେରେ ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।
• ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହୋଇନଥିବା ଟାର୍ଗେଟ ଅଡିଓ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ବାଇପାସ୍‌କୁ ଟଗଲ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସେଟିଂସ୍ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବା ସମୟରେ ସେଗମେଣ୍ଟକୁ ବାରମ୍ବାର ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରିବା ପାଇଁ ଲୁପ୍‌କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।
• କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶରେ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ମିଶ୍ରଣ ସେଟିଂସ୍ କପି କରିବାକୁ, କିମ୍ବା ସକ୍ରିୟ ଅଂଶ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।

ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ମିକ୍ସର୍

ସମୀକ୍ଷା ସମୟରେ ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣନ୍ତି ତାହା ହେଡର ମିକ୍ସର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ। ଏହା କେବଳ ପ୍ରିଭ୍ୟୁକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ — ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନୁହେଁ।

• ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ତିନୋଟି ଷ୍ଟେମ୍ ଉପଲବ୍ଧ: ପୃଷ୍ଠଭୂମି, ଉତ୍ସ କଣ୍ଠସ୍ୱର, ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଟାର୍ଗେଟ ଅଡିଓ।
• ଦବାନ୍ତୁ ଖ, S, କିମ୍ବା T କୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି, ଉତ୍ସ ଏବଂ ଟାର୍ଗେଟ ଷ୍ଟେମ୍ସକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କିମ୍ବା ଅନମ୍ୟୁଟ୍ କରିବାକୁ।
• ମିକ୍ସର୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ ରୁ ପ୍ରତି-ଟ୍ରାକ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। ଟଚ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଏକ ଟ୍ରାକ୍ ଧାଡିକୁ ଏହାର ଭଲ୍ୟୁମ୍ ସ୍ଲାଇଡର୍‌ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଦବାନ୍ତୁ।

ଏଆଇ ଚାଟ୍

ଟାଇମଲାଇନ୍‌ରେ ସମାନ ସମ୍ପାଦନା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ AI ଚାଟ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପମୂଳକ ଉପାୟ। ଏହାକୁ ସବୁଜ ଚାଟ୍ ବଟନ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ଖୋଲନ୍ତୁ କିମ୍ବା C ଦବାନ୍ତୁ।

• ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ, ଅନୁବାଦକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ, ସମୟ ସହିତ ଫିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟକୁ ଛୋଟ କରିବାକୁ, ସ୍ୱର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ଏକ ସେଗମେଣ୍ଟ ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟକୁ କୁହନ୍ତୁ।
• ଉଦାହରଣ: "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନରେ 'ସେମାନଙ୍କର' ଲେଖା ଅଛି କିନ୍ତୁ ଏହା 'ସେଠାରେ' ହେବା ଉଚିତ", "ଫରାସୀ ଭାଷାରେ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ଅଧିକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କରନ୍ତୁ", କିମ୍ବା "ଏହି ଅଂଶକୁ ଅଧ ସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ"।
• ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସେଗମେଣ୍ଟରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବା ପାଇଁ ଚାଟ୍ ହେଡରରେ ସେଗମେଣ୍ଟ ସ୍ୱିଚର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
• ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ସହାୟତା, ଉଦାହରଣ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ ଏବଂ କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକୁ ଟୋଗଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଚାଟ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ ଭିତରେ ? ଦବାନ୍ତୁ।
• ଚାଟ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ସିଧାସଳଖ ସମୟସୀମା ସମ୍ପାଦନା ସମାନ ବ୍ୟାକଏଣ୍ଡ କାସ୍କେଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ - ଅନୁବାଦ, ଅଡିଓ ସଂଶ୍ଳେଷଣ, ସମୟ ଏବଂ ଷ୍ଟିଚିଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅପଡେଟ୍ ହୁଏ।

ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପଠାନ୍ତୁ

• ଯେତେବେଳେ ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଏ, ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କାର୍ଡ ମେନୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ ଆଇକନ୍, କିମ୍ବା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାରୁ ସମୀକ୍ଷକ ଖୋଲନ୍ତୁ।
• କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ସମୀକ୍ଷକଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷକଙ୍କ ନାମ, ଇମେଲ୍ ଏବଂ ସେମାନେ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ ଭାଷା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
• Addavox ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଲିଙ୍କକୁ ଇମେଲ୍ କରେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଗୋଟିଏ ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷା ସହିତ ଜଡିତ।

ସମୀକ୍ଷକଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହ

• ସମୀକ୍ଷକ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲେ ଏବଂ ବାଛନ୍ତି ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ।
• ଗୃହୀତ ସମୀକ୍ଷକମାନେ ଭିଡିଓଟି ଚଲାଇପାରିବେ, ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପଢିପାରିବେ ଏବଂ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ମାଲିକଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ସମାନ ସମୀକ୍ଷା ଉପକରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ସମ୍ପାଦନା ପରାମର୍ଶ ଦେଇପାରିବେ।
• ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ, ସମୀକ୍ଷକ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ସେମାନଙ୍କର ସମୀକ୍ଷା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବା ପାଇଁ। ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ମାଲିକମାନେ ସେୟାର ଡାଏଲଗରେ ସମୀକ୍ଷକ ସ୍ଥିତି ଦେଖନ୍ତି।

ଆକ୍ସେସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

• ନିମନ୍ତ୍ରିତ, ଗୃହୀତ, ସମାପ୍ତ, ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କିମ୍ବା ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯାଇଥିବା ସମୀକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସମୀକ୍ଷକଙ୍କ ସଂଳାପ ଖୋଲନ୍ତୁ।
• ଯଦି ଲିଙ୍କ୍ ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଯାଏ ତେବେ ପୁନଃ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପଠାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସମୀକ୍ଷକଙ୍କ ଲିଙ୍କ୍ ତୁରନ୍ତ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତୁ।

ଆସେଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

• ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡରୁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ।
• ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିଭାଗରେ, ଭାଷା ଅନୁସାରେ ଗୋଷ୍ଠୀଭୁକ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ।
• ଉପଲବ୍ଧ ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:
  • ସ୍ଥାନୀୟ ଭିଡିଓ (ଛବି ସହିତ ଡବ୍ ହୋଇଥିବା ଅଡିଓ)
  • ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ଅଡିଓ ଟ୍ରାକ୍
  • ସବଟାଇଟେଲ୍ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ
• ଆପଣଙ୍କର ରପ୍ତାନିରେ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଚେକବକ୍ସଗୁଡ଼ିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ

• କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଚୟନିତ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ସମ୍ପତ୍ତିର ଏକ ZIP ଆର୍କାଇଭ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ।
• ରପ୍ତାନି ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ZIP କୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।
• ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ୍ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ତେବେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଏକ ସିଧାସଳଖ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଲିଙ୍କ୍ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରେ।