Kutoka kwa upakiaji mmoja hadi kila lugha
Unadhibiti kila hatua. AI hufanya kazi.
-
1
Alama hiyo inasalia
Kabla ya chochote kutafsiriwa, Addavox hutenganisha mazungumzo kutoka kwa muziki na athari. Sauti pekee ndizo hubadilishwa — alama asili na muundo wa sauti hubaki vile vile. Ni tofauti kati ya filamu ya ndani na ile iliyo wazi.
-
2
Kila neno, limepangwa kwa wakati
Usemi huandikwa kwa kutumia muda wa kiwango cha neno na uakifishaji kamili, katika lugha chanzo na tayari kwa manukuu. Mipaka ya sehemu hufuata usemi halisi, kwa hivyo hakuna kinachokatwa na hakuna pumzi inayokosewa kuwa neno.
-
3
Imetafsiriwa ili iendane na wakati huo
Mstari unaochukua sekunde nne kwa Kiingereza mara chache huchukua sekunde nne kwa Kijapani. Addavox hubadilisha kila mstari kwa muktadha, rejista, na wakati ulio nao — kwa hivyo tafsiri inafaa wakati inapobidi kutua, badala ya kuingizwa ndani au kufunikwa nje.
-
4
Wakisemwa kwa sauti yao
Tengeneza kila mstari kwa sauti iliyowekwa tayari, au kwa sauti ya mzungumzaji mwenyewe iliyopelekwa katika lugha lengwa. Kila mstari unalingana na jinsi mzungumzaji huyo alivyosikika wakati huo — falsetto, whisper, au uwasilishaji kamili. Takriban sekunde tano za usemi safi ndizo zinazohitajika.
-
5
Imeunganishwa na picha
Mistari hutua pale ilipotua katika wimbo wa asili. Mwendo hufuata utendaji wa awali, mapumziko na mengineyo — na usemi hauongozwi tu ili kulazimisha ugomvi, kwa sababu hiyo ndiyo inayofanya wimbo usikike kama wimbo wa dub.
-
6
Imetiwa alama mahali inapohitajika
Chochote ambacho mfumo hauna uhakika nacho kinaonyeshwa kwa ajili ya mwanadamu, kwa sababu hiyo. Hutafuti matatizo — unaambiwa yalipo.
-
7
Yako ya kumaliza
Fungua kihariri na ubadilishe chochote: neno, pause, utendaji. Omba mabadiliko katika lugha rahisi. Mlete mzungumzaji asilia ili akague lugha moja bila kumpa akaunti. Kisha tuma nje — video, sauti, manukuu, shina zilizotenganishwa, au faili moja inayobeba kila lugha kwa wakati mmoja.
Unachopata tena
MP4 video. Sauti ya MP3 kama mchanganyiko kamili na wimbo wa sauti pekee. Manukuu kama SRT na VTT katika chanzo na kila lugha lengwa. Mazungumzo yaliyotenganishwa na muziki/athari hutokana. Au MP4 moja inayobeba sauti asili pamoja na kila lugha iliyoitwa kama nyimbo tofauti zinazoweza kuchaguliwa, manukuu yaliyopachikwa.
Mipaka
Hadi saa 3 na GB 12 kwa kila faili. Kitu chochote kikubwa kinaweza kubadilishwa ukubwa au kugawanywa. Ikiwa faili inazidi mipaka, inakataliwa kabla ya kusindika na kurejeshewa pesa kiotomatiki.