Fungua Akaunti

• Nenda kwa addavox.com na ubofye Ingia, kisha uchague Jisajili.
• Ingiza jina lako, barua pepe, na nenosiri, na ukubali Sheria na Masharti ya Matumizi na Sera ya Faragha.
• Thibitisha barua pepe yako kutoka kwa ujumbe Addavox unaokutumia kabla ya kuingia kwako kwa mara ya kwanza.

Ingia

• Tembelea addavox.com na ubofye Ingia.
• Ingiza barua pepe na nenosiri lako ili kufungua dashibodi katika app.addavox.com.

Mipango na Bei

Mipango yote, dakika zilizojumuishwa, na viwango vimeorodheshwa kwenye Addavox ukurasa wa bei.

Bili ya Kila Mwezi na ya Mwaka

• Kwenye ukurasa wa bei, badilisha Kila Mwezi au Kila Mwaka ili kulinganisha chaguo za bili. Usajili wa kila mwaka hutozwa mara moja kwa mwaka kwa jumla ya mwaka inayoonyeshwa.
• Dakika zilizojumuishwa huwekwa upya kila kipindi cha bili. Dakika zilizojumuishwa ambazo hazijatumika hazihamishwi hadi kipindi kinachofuata.
• Kiwango cha juu zaidi ya dakika zilizojumuishwa kinatozwa kwa kiwango cha juu cha mpango wako, kinachotolewa kutoka kwa salio lako la mkopo.

Mikopo na Matumizi

Addavox hufuatilia salio mbili zinazohusiana: dakika za usajili zilizojumuishwa na salio la mkopo wa kulipia kabla katika dola za Marekani.

• Dakika zilizojumuishwa hufunika ujanibishaji hadi kikomo cha mpango wako kila kipindi cha bili.
• Dakika zinapojumuishwa zinatumika, umri wa ziada hutoka kwenye salio lako la mkopo kwa kiwango cha umri wa ziada cha mpango wako.
• Kwenye mipango iliyolipwa, salio hushirikiwa katika ujanibishaji wa video na huduma zote za API . Muda wa ziada zaidi ya dakika zilizojumuishwa utatolewa kwenye salio lako la salio.
• Kwenye mpango wa Bure, lazima uongeze mikopo kabla ya kuanza mradi — hakuna bafa ya dakika iliyojumuishwa kwa ajili ya utekelezaji.
• Ongeza salio la kulipia kabla kutoka kwa Bili (Ongeza Salio): chagua kutoka kwa kiasi cha salio kinachopatikana. Malipo yanakamilika kupitia Stripe Malipo.
• Kabla ya kuidhinisha mradi mpya, Addavox makadirio ya gharama kutoka urefu wa video na lugha lengwa. Unahitaji kujumuisha dakika zilizobaki au salio chanya la mkopo ili kuendelea.

Kusimamia Mpango Wako

• Usajili mpya: chagua mpango kwenye ukurasa wa bei katika programu na ukamilishe malipo kupitia Stripe .
• Boresha au punguza kiwango cha chini kati ya mipango inayolipiwa kwenye ukurasa wa bei katika programu. Maboresho hutumika mara moja kwa kuongeza kiwango cha usajili wako wa Stripe .
• Kushushwa kwa bei kumepangwa kwa kipindi chako kijacho cha bili. Ukiboresha ndani ya mwaka uliopita, kushushwa kwa bei ya mpango kunaweza kuzuiwa hadi ahadi yako ya mwaka mmoja itakapoisha.
• Ghairi usajili unaolipishwa kutoka kwa Bili (Ghairi usajili). Ufikiaji unaendelea hadi mwisho wa kipindi cha sasa cha bili; unaweza Kuanzisha tena kabla ya tarehe hiyo.
• Baada ya kughairi, akaunti yako inarudi kwenye mpango wa Bure. Ongeza salio ikiwa unahitaji kuendesha kazi bila usajili unaolipishwa.

Marejesho na Kughairiwa

Tabia ya kurejesha pesa inategemea kile ulichonunua na wakati usindikaji ulianza.

• Ada za mradi: ikiwa ujanibishaji utashindwa au unaghairi kabla ya usindikaji kukamilika, Addavox hurejesha ada ya mradi ya awali kwenye salio lako la mkopo. Marejesho yanaonekana katika historia ya miamala ya bili kama Marejesho.
• Kufuta mradi baada ya usindikaji kuanza hakuzuii malipo — gharama hutumika kwa kazi ambayo tayari imefanywa.
• Ununuzi wa mkopo wa kulipia mapema na malipo ya usajili hushughulikiwa kupitia Stripe . Wasiliana na support@addavox.com kwa migogoro ya bili au maombi ya kurejeshewa pesa kwenye ununuzi wa usajili au mkopo.
• Kughairi usajili huzuia usasishaji wa siku zijazo lakini hakurejeshi kiotomatiki kipindi cha sasa cha bili.

Anzisha Mradi Mpya

• Kutoka kwenye dashibodi, bofya Mradi Mpya.
• Buruta na uangushe video yako kwenye eneo la kupakia, au bofya ili kuvinjari. Addavox husoma jina la faili na muda kiotomatiki.

Sanidi Lugha

• Ingiza jina la mradi.
• Chagua lugha chanzo — lugha inayozungumzwa katika video yako.
• Ongeza lugha moja au zaidi lengwa. Kila lugha lengwa inakuwa toleo la ndani la mradi.

Gharama na Idhini ya Mapitio

• Bonyeza Gharama za ukaguzi ili kuona makadirio kulingana na urefu wa video na idadi ya lugha lengwa.
• Thibitisha gharama, kisha kamilisha hatua ya idhini ya ujanibishaji. Ukichagua Uigaji wa Sauti, thibitisha una haki za kuiga sauti za wazungumzaji.
• Idhinisha kuanza kupakia na kuchakata. Unarudishwa kwenye dashibodi wakati video inapakiwa na bomba la AI linaendelea — huhitaji kuweka kivinjari wazi.

Usindikaji na Dashibodi

• Kwenye dashibodi, kila kadi ya mradi inaonyesha maendeleo ya mchakato: upakiaji, utenganishaji wa sauti, unukuzi, ujanibishaji, na ukaguzi.
• Wakati lugha inaonyesha Tayari kwa ukaguzi, fungua skrini ya Mapitio ili kuboresha unukuzi, tafsiri, muda, na sauti.
• Ikiwa upakiaji utakatizwa, tumia Upakiaji wa Wasifu kwenye kadi ya mradi wakati faili ile ile ya video bado inapatikana kwenye kompyuta yako.

Fungua Kihariri cha Mapitio

• Kutoka kwenye dashibodi, bofya kiungo cha lugha kama vile Kihispania — Tayari kwa ukaguzi, au fungua mradi na uchague Review.
• Tumia kibadilisha lugha kwenye kichwa cha habari ili kusogeza kati ya lugha lengwa katika mradi huo huo.
• Mpangilio una kicheza video juu na ratiba ya sehemu iliyo hapa chini. Kila sehemu inaonyesha unukuzi chanzo, tafsiri lengwa, na mawimbi ya sauti yaliyobinafsishwa.

Mpangilio wa Wakati na Uhariri wa Maandishi

• Bofya maandishi chanzo ili kuhariri unukuzi. Bofya maandishi lengwa ili kuhariri tafsiri.
• Bonyeza Enter ili kuhifadhi mabadiliko ya maandishi. Kuhariri maandishi chanzo hutafsiri tena na kuunda upya sauti kwa sehemu hiyo. Kuhariri maandishi lengwa husasisha ulinganishaji wa silabi na usanisi wa sauti.
• Bonyeza Cmd +Ingiza (Mac) au Ctrl+Enter (Windows) ili kugawanya sehemu chanzo kwenye kielekezi.
• Bonyeza Backspace mwanzoni mwa sehemu chanzo ili kuiunganisha na sehemu iliyotangulia.
• Bofya kulia kwenye safu mlalo ya maandishi (au bonyeza kwa muda mrefu kwenye vifaa vya kugusa) kwa vitendo kama vile kunakili upya, kutafsiri tena, kufafanua maneno, kutafsiri tena, kuunda upya sauti, au kurekodi sauti ya mwanadamu.
• Tumia kitelezi cha herufi ndogo kwenye kichwa cha habari ili kudhibiti urefu wa manukuu kwenye skrini.

Uhariri wa Sauti

Kila sehemu ina upau wa sauti chanzo (hotuba asilia) na umbo la wimbi lengwa la kijani kibichi (sauti iliyobinafsishwa). Unaweza kurekebisha muda, nafasi, na kasi.

• Buruta ukingo wa kushoto au kulia wa upau chanzo ili kubadilisha mipaka ya sehemu chanzo.
• Buruta ukingo wa kushoto au kulia wa upau lengwa ili kubadilisha fremu ambapo sauti ya ndani imewekwa.
• Bofya na uburute umbo la wimbi lengwa la kijani kibichi ili kutelezesha sauti mapema au baadaye ndani ya fremu yake.
• Shikilia Cmd (Mac) au Ctrl (Windows) huku ukiburuta umbo la wimbi lengwa ili kubadilisha tempo — kunyoosha au kubana sauti ili iendane na muda unaopatikana. Tumia marekebisho madogo; mabadiliko makubwa yanaweza kusikika yasiyo ya kawaida.
• Weka kichwa cha sauti juu ya sauti lengwa na ubonyeze Enter ili kugawanya sauti lengwa katika sehemu hiyo.
• Tumia menyu ya muktadha wa sehemu ili kuunda upya sauti, sampuli upya ya marejeleo ya Uigaji wa Sauti, kufuta sauti lengwa, au kurekodi sauti mbadala.

Mikoa Isiyo na Jina

Wakati Addavox inapobadilisha video kuwa ya kawaida, hutenganisha sauti inayozungumzwa na mandharinyuma — muziki, umati, athari — hutafsiri na kutoa sauti upya, kisha huchanganya sauti mpya juu ya mandharinyuma asilia. Mara kwa mara sehemu fupi ya hotuba asilia haikamatwi, mara nyingi kifungu kikubwa sana kinapofanya hatua ya kutenganisha iwe ngumu. Sehemu hiyo kisha huchezwa katika lugha asilia badala ya dub iliyotafsiriwa, ambayo ni rahisi kukosa kwenye video ndefu kwa sababu inasikika kama sauti ya kawaida. Ukaguzi wa Mikoa Isiyo na Dub hupata sehemu hizi kiotomatiki na kukuambia ni zipi hasa zina hotuba iliyokosa.

Mahali pa kuipata: Fungua mradi wowote uliobinafsishwa kwenye skrini ya Mapitio. Ikiwa tiki itagundua eneo linaloonekana kama hotuba iliyokosa, beji ya kaharabu itaonekana kwenye kona ya juu kulia ya video ikisomeka "Pengo 1 linaweza kuwa na hotuba." Ikiwa video yako haina hotuba iliyokosa, beji haitaonekana.

1. Bofya beji ili kuipanua hadi kwenye orodha fupi ya maeneo yasiyo na sehemu. Kila moja inaonyesha kipindi cha muda, hakikisho la kile kilichosemwa, na idadi ya maneno.
2. Bofya eneo ili kuruka video hapo na kuthibitisha.
3. Irekebishe kwa kutumia zana ya kunakili upya. Kwenye umbo la wimbi chanzo chini, bofya na uburute katika eneo lililotiwa alama — kuanzia kabla tu ya hotuba iliyokosekana hadi baada tu — na uachilie, ili umbo lote la wimbi la kunyoosha hilo liangazwe. Kisha chagua andika upya sehemu iliyoangaziwaAddavox hunukuu, hutafsiri, na kutoa sauti ya mnyumbuliko ulioangaziwa na kuuangusha kwenye dub, na kujaza pengo.
4. Kunja orodha kwa kutumia – , au iondoe kwa ×.

Aina mbili za pengo: Maeneo yaliyotiwa alama yanaweza kuwa na usemi (kahawia) ni maneno halisi yaliyosemwa ambayo hayakubadilishwa jina na yanafaa kurekebishwa. Mapengo ya kimya — kusimama, muziki pekee, au sauti ya mazingira — hayana chochote kilichokosekana na yanaweza kupuuzwa.

Usawa na Mchanganyiko

Vidhibiti vya EQ kwa kila sehemu na mchanganyiko hukuruhusu kuunda sauti ya ndani ili ikae ipasavyo dhidi ya mandharinyuma na mashina chanzo.

• Bonyeza mara mbili umbo la wimbi lengwa (au chagua mipangilio ya Sauti kutoka kwenye menyu ya sehemu) ili kufungua paneli ya EQ na Mix.
• Rekebisha ongezeko na ubadilishe sauti kwa ajili ya sauti ya sehemu iliyobinafsishwa.
• Tumia mkunjo wa EQ kuweka kichujio cha kupitisha sauti kwa kiwango cha juu, rafu ya chini, bendi ya kati, na rafu ya juu. Buruta vipini kwenye onyesho la wigo ili kurekebisha kila bendi.
• Geuza njia ya kupita ili kusikia sauti lengwa ambayo haijachakatwa, au wezesha kitanzi ili kuhakiki sehemu mara kwa mara unaporekebisha mipangilio.
• Bonyeza Tumia kwenye sehemu zote kunakili mipangilio ya mchanganyiko wa sasa katika mradi mzima, au Weka upya ili kurudi kwenye chaguo-msingi kwa sehemu inayotumika.

Mchanganyiko wa Uchezaji

Kichanganyio cha kichwa hudhibiti unachosikia wakati wa ukaguzi. Huathiri hakikisho pekee — si faili zilizohamishwa.

• Vinanda vitatu vinapatikana vinapokuwapo: Usuli, Sauti Chanzo, na Sauti lengwa ya ndani.
• Bonyeza B, S, au T ili kuzima au kuzima mandharinyuma, chanzo, na mashina lengwa.
• Rekebisha sauti ya kila wimbo kutoka kwenye paneli ya mchanganyiko. Bonyeza kwa muda mrefu safu mlalo ya wimbo kwenye vifaa vya kugusa ili kufichua kitelezi chake cha sauti.

Gumzo la AI

Paneli ya Gumzo la AI ni njia ya mazungumzo ya kufanya marekebisho sawa yapatikane katika ratiba ya matukio. Ifungue kwa kitufe cha kijani cha gumzo au bonyeza C.

• Mwombe msaidizi arekebishe hitilafu za unukuzi, aboreshe tafsiri, afupishe maandishi ili yaendane na muda, abadilishe sauti, au arekebishe sehemu inapoanza.
• Mifano: "Nukuu inasema 'yao' lakini inapaswa kuwa 'huko'", "Fanya hili lisikike rasmi zaidi kwa Kifaransa", au "Ahirisha sehemu hii kwa nusu sekunde".
• Tumia kibadilishaji cha sehemu kwenye kichwa cha gumzo ili kuelekeza amri katika sehemu maalum.
• Bonyeza ? ndani ya paneli ya gumzo ili kubadilisha usaidizi uliojengewa ndani, vidokezo vya mfano, na njia za mkato za kibodi.
• Mabadiliko ya gumzo na uhariri wa moja kwa moja wa ratiba hutumia msururu uleule wa nyuma — tafsiri, usanisi wa sauti, muda, na ushonaji husasishwa kiotomatiki.

Tuma Mialiko

• Mradi unapokuwa tayari kwa ukaguzi, fungua menyu ya kadi ya mradi na ubofye Shiriki aikoni, au fungua Wakaguzi kutoka ukurasa wa mradi.
• Bonyeza Mwalike Mkaguzi na uweke jina la mkaguzi, barua pepe, na lugha anayopaswa kukagua.
• Addavox hutuma kiungo salama kwa barua pepe. Kila mwaliko umeunganishwa na lugha moja lengwa.

Mtiririko wa Kazi wa Mhakiki

• Mkaguzi hufungua kiungo na kuchagua Kubali Mwaliko au Kataa.
• Wakaguzi wanaokubalika wanaweza kucheza video, kusoma unukuzi na tafsiri, na kupendekeza marekebisho kupitia zana zile zile za Uhakiki zinazopatikana kwa wamiliki wa mradi.
• Inapokamilika, mhakiki hubofya Imepitiwa ili kuashiria ukaguzi wao umekamilika. Wamiliki wa mradi huona hali ya mkaguzi kwenye kidirisha cha Shiriki.

Dhibiti Ufikiaji

• Fungua kidirisha cha Wakaguzi ili kuona wakaguzi walioalikwa, waliokubaliwa, waliokamilishwa, waliokataliwa, au waliobatilishwa.
• Tuma mwaliko tena ikiwa kiungo kimeisha muda wake, au futa ufikiaji ili kuzima kiungo cha mhakiki mara moja.

Chagua Vipengee

• Fungua ukurasa wa mradi kutoka kwenye dashibodi baada ya usindikaji kukamilika.
• Katika sehemu ya Vipakuliwa, vinjari vipengee vilivyopangwa kwa lugha.
• Aina za mali zinazopatikana kwa kawaida hujumuisha:
  • Video iliyobinafsishwa (picha pamoja na sauti iliyoandikwa)
  • Wimbo wa sauti uliobinafsishwa
  • Faili za vichwa vidogo
• Chagua visanduku vya kuteua faili unazotaka katika uhamishaji wako.

Pakua Faili

• Bonyeza Pakua Imechaguliwa ili kujenga kumbukumbu ya ZIP ya mali zilizochaguliwa.
• Subiri hadi uhamishaji umalizike, kisha uhifadhi ZIP kwenye kompyuta yako.
• Mali za kibinafsi pia huonyesha kiungo cha kupakua moja kwa moja ikiwa unahitaji faili moja tu.