ஒரு பதிவேற்றத்திலிருந்து எல்லா மொழிகளுக்கும்
ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் கட்டுப்பாடு உங்கள் கையில் இருக்கும். மற்ற வேலைகளை செயற்கை நுண்ணறிவு செய்யும்.
-
1
இசைத்தட்டு தப்பிப்பிழைக்கிறது
எதுவும் மொழிபெயர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு, Addavox உரையாடலை இசை மற்றும் ஒலி விளைவுகளிலிருந்து பிரிக்கிறது. குரல்கள் மட்டுமே மாற்றப்படுகின்றன — அசல் பின்னணி இசையும் ஒலி வடிவமைப்பும் இருந்தபடியே இருக்கின்றன. இது ஒரு உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட திரைப்படத்திற்கும் உள்ளீடற்ற திரைப்படத்திற்கும் உள்ள வேறுபாடு ஆகும்.
-
2
ஒவ்வொரு வார்த்தையும், நேரத்துடன்
பேச்சானது, சொல் அளவிலான நேரக்கட்டுப்பாடு மற்றும் முழுமையான நிறுத்தற்குறிகளுடன், மூல மொழியில் துணைத் தலைப்புகளுக்குத் தயாராகப் படியெடுக்கப்படுகிறது. பகுதி எல்லைகள் உண்மையான பேச்சைப் பின்பற்றுவதால், எதுவும் துண்டிக்கப்படுவதில்லை மற்றும் எந்த மூச்சும் ஒரு சொல்லாகத் தவறாகக் கருதப்படுவதில்லை.
-
3
சூழலுக்குப் பொருந்தும்படி மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
ஆங்கிலத்தில் நான்கு வினாடிகள் எடுக்கும் ஒரு வரி, ஜப்பானிய மொழியில் அரிதாகவே நான்கு வினாடிகள் எடுக்கும். Addavox ஒவ்வொரு வரியையும் சூழல், நடை மற்றும் அதற்கே உரிய நேரத்திற்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கிறது — அதனால் மொழிபெயர்ப்பானது, திணிக்கப்பட்டதாகவோ அல்லது நீட்டிக்கப்பட்டதாகவோ இல்லாமல், அது இடம்பெற வேண்டிய தருணத்திற்குப் பொருத்தமாக அமைகிறது.
-
4
அவர்களின் குரலில் பேசப்பட்டது
ஒவ்வொரு வரியையும் முன்னரே அமைக்கப்பட்ட குரலில் அல்லது பேச்சாளரின் சொந்தக் குரலை இலக்கு மொழிக்கு மாற்றி உருவாக்கவும். ஒவ்வொரு வரியும், அந்தத் தருணத்தில் பேச்சாளர் எவ்வாறு ஒலித்தாரோ — அதாவது மெல்லிய குரல், கிசுகிசுப்பு அல்லது முழுமையான பேச்சு — அதற்கேற்பப் பொருத்தப்படுகிறது. சுமார் ஐந்து வினாடிகள் தெளிவான பேச்சு மட்டுமே இதற்குப் போதுமானது.
-
5
படத்திற்குப் பொருத்தப்பட்டது
வசனங்கள் அசல் பதிப்பில் இருந்த அதே இடத்தில்தான் இடம்பெறுகின்றன. ஒலி வேகம், இடைநிறுத்தங்கள் உட்பட, அசல் நடிப்பையே பின்பற்றுகிறது — மேலும், ஒரு பதற்றத்தை வலுக்கட்டாயமாக ஏற்படுத்துவதற்காகப் பேச்சு ஒருபோதும் வேகப்படுத்தப்படுவதில்லை, ஏனென்றால் அதுதான் ஒரு டப்பிங்கை டப்பிங் போல ஒலிக்கச் செய்கிறது.
-
6
முக்கியமான இடங்களில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டது
கணினி அமைப்புக்கு உறுதியில்லாத எந்தவொரு விஷயமும், அதற்கான காரணத்துடன் ஒரு மனிதருக்குச் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது. நீங்கள் பிரச்சனைகளைத் தேட வேண்டியதில்லை — அவை எங்கே இருக்கின்றன என்று உங்களுக்குச் சொல்லப்படும்.
-
7
முடிப்பது உங்களுடையது
எடிட்டரைத் திறந்து எதையும் மாற்றுங்கள்: ஒரு சொல், ஒரு இடைநிறுத்தம், ஒரு செயல்பாடு. எளிய மொழியில் மாற்றங்களைக் கேளுங்கள். ஒரு தாய்மொழி பேசுபவருக்குக் கணக்கு எதுவும் கொடுக்காமல், அவரை அழைத்து ஒரு மொழியை மதிப்பாய்வு செய்யச் சொல்லுங்கள். பின்னர், வீடியோ, ஆடியோ, வசன வரிகள், தனித்தனிப் பகுதிகள் அல்லது எல்லா மொழிகளையும் ஒரே நேரத்தில் கொண்ட ஒரு கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.
நீங்கள் திரும்பப் பெறுவது
MP4 காணொளி. முழுமையான கலவையாக MP3 ஆடியோ மற்றும் குரல் மட்டும் கொண்ட ஒரு தடம். மூல மொழி மற்றும் ஒவ்வொரு இலக்கு மொழியிலும் SRT மற்றும் VTT ஆக வசன வரிகள். பிரிக்கப்பட்ட உரையாடல் மற்றும் இசை/ஒலி விளைவுகளின் பகுதிகள். அல்லது, அசல் ஆடியோ மற்றும் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு மொழியையும் தனித்தனியாகத் தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய தடங்களாகக் கொண்டு, வசன வரிகள் உட்பொதிக்கப்பட்ட ஒற்றை MP4 .
வரம்புகள்
ஒரு கோப்பிற்கு 3 மணி நேரம் மற்றும் 12 ஜிபி வரை. இதைவிடப் பெரிய கோப்புகளை மறுஅளவிடலாம் அல்லது பிரிக்கலாம். ஒரு கோப்பு வரம்புகளை மீறினால், அது செயலாக்கப்படுவதற்கு முன்பே நிராகரிக்கப்பட்டு, பணம் தானாகவே திருப்பித் தரப்படும்.