அறிமுகம்
மதிப்பாய்வுத் திரை என்பது, உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட ஒரு திட்டத்தை நீங்கள் செம்மைப்படுத்தும் இடமாகும். இது காணொளி இயக்கம், பகுதி காலவரிசை, உரைத் திருத்தம், ஒலி கருவிகள் மற்றும் ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு உதவியாளர் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கிறது. நீங்கள் இங்கே செய்யும் மாற்றங்கள், மொழிபெயர்ப்பு, ஒலி மற்றும் இறுதிக் கலவை ஆகியவற்றை ஒத்திசைவாக வைத்திருக்கத் தேவையான அடுத்தடுத்த படிநிலைகளைத் தானாகவே தூண்டும்.
மதிப்பாய்வு எடிட்டரைத் திறக்கவும்
- டாஷ்போர்டில் இருந்து, இது போன்ற ஒரு மொழி இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும். ஸ்பானிஷ் — மதிப்பாய்வுக்குத் தயார்அல்லது, திட்டத்தைத் திறந்து மதிப்பாய்வு (Review) என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- ஒரே திட்டத்தில் இலக்கு மொழிகளுக்கு இடையில் மாறுவதற்கு, ஹெடரில் உள்ள மொழி மாற்றியைப் பயன்படுத்தவும்.
- இந்த தளவமைப்பில், மேலே காணொளி இயக்கியும், கீழே பகுதி காலவரிசையும் உள்ளன. ஒவ்வொரு பகுதியும் மூலப் படியெடுத்தல், இலக்கு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட ஒலி அலைவடிவங்களைக் காட்டுகிறது.
காலவரிசை மற்றும் உரை திருத்தம்
- படியெடுத்தலைத் திருத்த மூல உரையைச் சொடுக்கவும். மொழிபெயர்ப்பைத் திருத்த இலக்கு உரையைச் சொடுக்கவும்.
- உரை மாற்றங்களைச் சேமிக்க Enter விசையை அழுத்தவும். மூல உரையைத் திருத்துவது, அந்தப் பகுதிக்கான ஒலியை மீண்டும் மொழிபெயர்த்துப் புதுப்பிக்கிறது. இலக்கு உரையைத் திருத்துவது, அசைப் பொருத்தம் மற்றும் ஒலித் தொகுப்பைப் புதுப்பிக்கிறது.
- பத்திரிகை Cmd +உள்ளிடு கர்சரில் ஒரு மூலப் பகுதியைப் பிரிக்க, (Mac) அல்லது Ctrl+Enter (Windows) ஐ அழுத்தவும்.
- ஒரு மூலப் பகுதியின் தொடக்கத்தில் பேக்ஸ்பேஸ் விசையை அழுத்தினால், அது முந்தைய பகுதியுடன் இணைக்கப்படும்.
- மீண்டும் படியெடுத்தல், பின்னோக்கு மொழிபெயர்ப்பு, மாற்றி எழுதுதல், மறுமொழிபெயர்ப்பு, ஆடியோவை மீண்டும் உருவாக்குதல் அல்லது மனிதக் குரல் பதிவைச் செய்தல் போன்ற செயல்களுக்கு, ஒரு உரை வரிசையில் வலது கிளிக் செய்யவும் (அல்லது தொடுதிரை சாதனங்களில் நீண்ட நேரம் அழுத்தவும்).
- திரையில் தோன்றும் வசன வரிகளின் நீளத்தைக் கட்டுப்படுத்த, தலைப்பில் உள்ள வசன வரி எழுத்து ஸ்லைடரைப் பயன்படுத்தவும்.
ஆடியோ எடிட்டிங்
ஒவ்வொரு பகுதியிலும் ஒரு மூல ஒலிப் பட்டை (அசல் பேச்சு) மற்றும் ஒரு பச்சை இலக்கு அலைவடிவம் (உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட குரல்) ஆகியவை உள்ளன. நீங்கள் நேரம், நிலை மற்றும் வேகத்தைச் சரிசெய்யலாம்.
- மூலப் பகுதி எல்லைகளை மாற்றுவதற்கு, மூலப் பட்டையின் இடது அல்லது வலது விளிம்பை இழுக்கவும்.
- உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட ஆடியோ வைக்கப்படும் சட்டகத்தை மாற்றுவதற்கு, இலக்குப் பட்டையின் இடது அல்லது வலது விளிம்பை இழுக்கவும்.
- பச்சை நிற இலக்கு அலைவடிவத்தைக் கிளிக் செய்து இழுப்பதன் மூலம், அதன் சட்டகத்திற்குள் ஆடியோவை முன்னாலோ பின்னாலோ நகர்த்தலாம்.
- பிடித்து வை Cmd கிடைக்கும் நேரத்திற்குப் பொருந்தும்படி ஆடியோவை நீட்டவோ அல்லது சுருக்கவோ, இலக்கு அலைவடிவத்தை இழுக்கும்போது டெம்போவை மாற்றலாம். இதற்கு நீங்கள் Mac-இல் (Mac) அல்லது Ctrl (Windows) விசையைப் பயன்படுத்தலாம். சிறிய மாற்றங்களையே பயன்படுத்துங்கள்; பெரிய மாற்றங்கள் இயல்புக்கு மாறான ஒலியை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
- இலக்கு ஆடியோவின் மீது பிளேஹெட்டை வைத்து, அந்தப் புள்ளியில் இலக்கு ஆடியோவைப் பிரிக்க Enter விசையை அழுத்தவும்.
- ஆடியோவை மீண்டும் உருவாக்க, குரல் உருவகப்படுத்தல் குறிப்பை மறுமாதிரிப்படுத்த, இலக்கு ஆடியோவை நீக்க அல்லது மாற்று குரல் பதிவை மேற்கொள்ள, பிரிவு சூழல் மெனுவைப் பயன்படுத்தவும்.
முக்கியமானது: டைமிங் மற்றும் டெம்போ மாற்றங்கள் இறுதி மிக்ஸைத் தானாகவே புதுப்பிக்கின்றன. ஒவ்வொரு திருத்தத்திற்குப் பிறகும் நீங்கள் ப்ராஜெக்ட்டை கைமுறையாக மீண்டும் உருவாக்கத் தேவையில்லை.
EQ & மிக்ஸ்
ஒவ்வொரு பகுதிக்குமான EQ மற்றும் மிக்ஸ் கட்டுப்பாடுகள், ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தின் ஆடியோவை பின்னணி மற்றும் மூல ஒலிகளுடன் சரியாகப் பொருந்தும்படி வடிவமைக்க உதவுகின்றன.
- EQ & Mix பேனலைத் திறக்க, இலக்கு அலைவடிவத்தில் இருமுறை சொடுக்கவும் (அல்லது பிரிவு மெனுவிலிருந்து ஆடியோ அமைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்).
- அந்தப் பகுதியின் உள்ளூர்மயமான குரலுக்கு ஏற்ப கெயின் மற்றும் பான்-ஐ சரிசெய்யவும்.
- ஹை-பாஸ் ஃபில்டர், லோ ஷெல்ஃப், மிட் பேண்ட் மற்றும் ஹை ஷெல்ஃப் ஆகியவற்றை அமைக்க EQ கர்வைப் பயன்படுத்தவும். ஒவ்வொரு பேண்டையும் ட்யூன் செய்ய, ஸ்பெக்ட்ரம் டிஸ்ப்ளேயில் உள்ள ஹேண்டில்களை இழுக்கவும்.
- செயலாக்கப்படாத இலக்கு ஆடியோவைக் கேட்க பைபாஸை இயக்கவும், அல்லது நீங்கள் அமைப்புகளைச் சரிசெய்யும்போது அந்தப் பகுதியை மீண்டும் மீண்டும் முன்னோட்டமிட லூப்பைச் செயல்படுத்தவும்.
- கிளிக் செய்யவும் அனைத்து பிரிவுகளுக்கும் பொருந்தும் திட்டம் முழுவதும் தற்போதைய மிக்ஸ் அமைப்புகளை நகலெடுக்க, அல்லது செயலில் உள்ள பகுதிக்கான இயல்புநிலைகளுக்குத் திரும்ப மீட்டமைக்கவும்.
பிளேபேக் மிக்சர்
மீள்பார்வையின் போது நீங்கள் கேட்பதை ஹெடர் மிக்சர் கட்டுப்படுத்துகிறது. இது முன்னோட்டத்தை மட்டுமே பாதிக்கிறது — ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்புகளைப் பாதிப்பதில்லை.
- இருக்கும் பட்சத்தில் மூன்று ஸ்டெம்கள் கிடைக்கின்றன: பின்னணி, மூலக் குரல்கள் மற்றும் குறிப்பிட்ட இடத்திற்கான இலக்கு ஆடியோ.
- பத்திரிகை பிபின்னணி, மூல மற்றும் இலக்கு ஒலித்தடங்களை ஒலியடக்க அல்லது இயக்க, S அல்லது T-ஐப் பயன்படுத்தவும்.
- மிக்சர் பேனலில் இருந்து ஒவ்வொரு டிராக்கின் ஒலியளவையும் சரிசெய்யவும். தொடு சாதனங்களில் ஒரு டிராக் வரிசையை நீண்ட நேரம் அழுத்துவதன் மூலம் அதன் ஒலியளவு ஸ்லைடரைக் காணலாம்.
AI அரட்டை
AI அரட்டைப் பலகம் என்பது, காலவரிசையில் கிடைக்கும் அதே திருத்தங்களை உரையாடல் மூலமாகச் செய்வதற்கான ஒரு வழியாகும். பச்சை நிற அரட்டைப் பொத்தானைக் கொண்டு அல்லது C விசையை அழுத்தி அதைத் திறக்கவும்.
- படியெடுத்தல் பிழைகளைச் சரிசெய்யவும், மொழிபெயர்ப்புகளை மேம்படுத்தவும், நேரத்திற்கு ஏற்றவாறு உரையைச் சுருக்கவும், தொனியை மாற்றவும் அல்லது ஒரு பகுதி தொடங்கும் நேரத்தைச் சரிசெய்யவும் உதவியாளரிடம் கேளுங்கள்.
- உதாரணங்கள்: "ஒலிப்பதிவில் 'their' என்று உள்ளது, ஆனால் அது 'there' என்று இருக்க வேண்டும்", "பிரெஞ்சு மொழியில் இதை இன்னும் முறைப்படி ஒலிக்கச் செய்யுங்கள்", அல்லது "இந்தப் பகுதியை அரை வினாடி தாமதப்படுத்துங்கள்".
- ஒரு குறிப்பிட்ட பிரிவிற்கு கட்டளைகளை அனுப்ப, அரட்டைத் தலைப்பில் உள்ள பிரிவு மாற்றியைப் பயன்படுத்தவும்.
- உள்ளமைக்கப்பட்ட உதவி, எடுத்துக்காட்டுக் குறிப்புகள் மற்றும் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை மாற்றுவதற்கு, அரட்டைப் பலகத்தில் உள்ள ? குறியை அழுத்தவும்.
- அரட்டை மாற்றங்கள் மற்றும் நேரடி காலவரிசைத் திருத்தங்கள் ஒரே பின்தள அடுக்குமுறையைப் பயன்படுத்துகின்றன — மொழிபெயர்ப்பு, ஒலித் தொகுப்பு, நேரம் மற்றும் இணைத்தல் ஆகியவை தானாகவே புதுப்பிக்கப்படுகின்றன.