ADDAVOX

1. Paglalarawan ng Serbisyo

Addavox ay nagbibigay ng serbisyo sa lokalisasyon ng audio at video na pinapagana ng AI na nagsasalin ng sinasalitang nilalaman mula sa isang pinagmulang wika patungo sa isa o higit pang mga target na wika habang pinapanatili ang mga katangian ng tono ng orihinal na boses ng nagsasalita. Pinoproseso ng Serbisyo ang mga katangian ng boses nang panandalian sa volatile memory (RAM) sa bawat pangungusap upang baguhin ang na-synthesize na output ng pagsasalita. Walang persistent voice model, voiceprint, o biometric template ang nalilikha, iniimbak sa disk, o pinapanatili nang lampas sa real-time na pagproseso ng bawat indibidwal na pangungusap.

1.1 Arkitektura ng Panandaliang Pagproseso

Dinisenyo ng Addavox na pansamantala lang ang pagproseso ng datos ng boses. Partikular na:

• Ang mga katangian ng boses ay kinukuha sa volatile memory (RAM) para lamang sa tagal ng pagproseso ng isang pangungusap.
• Ang mga katangiang ito ay ginagamit lamang upang isaayos ang isang na-synthesize na output ng boses upang maipakita ang mga katangian ng tono ng orihinal na tagapagsalita sa sandaling iyon, kabilang ang anumang mga baryasyon sa kapaligiran o emosyonal na naroroon sa pinagmulang audio.
• Kapag ang isang pangungusap ay na-synthesize na sa target na wika, ang mga katangian ng boses ay inilalabas mula sa memorya bago iproseso ang susunod na pangungusap.
• Walang voice clone file, voice model, voiceprint, o biometric template ang isinusulat sa disk o pinapanatili sa anumang persistent storage medium. Ang mga ganitong katangian ay hindi ipinapadala sa mga ikatlong partido para sa imbakan o muling paggamit.
• Teknikal na imposible sa loob ng ating arkitektura na muling gamitin, muling buuin, o muling ipamahagi ang mga katangian ng boses ng anumang tagapagsalita pagkatapos makumpleto ang pagproseso.

1.2 Mga Antas ng Serbisyo

Nag-aalok ang Addavox ng dalawang paraan ng lokalisasyon:

(a) Lokalisasyong Tugma sa Boses. Ginagamit ng mode na ito ang arkitektura ng panandaliang pagproseso na inilarawan sa Seksyon 1.1 upang makagawa ng audio sa target na wika na sumasalamin sa mga katangian ng tono ng orihinal na tagapagsalita. Ang mode na ito ay nangangailangan ng tahasang pahintulot mula sa lahat ng makikilalang tagapagsalita sa Isinumiteng Nilalaman at napapailalim sa mga kinakailangan sa pahintulot sa Seksyon 2.B.

(b) Karaniwang Lokalisasyon. Ang mode na ito ay gumagawa ng audio sa target na wika gamit ang library ng Addavox ng mga paunang-built na na-synthesize na boses. Walang mga katangian ng boses mula sa mga orihinal na speaker ang pinoproseso, kinukuha, o tinutukoy sa anumang paraan. Ang output ay gumagamit ng mga generic na boses ng lalaki at/o babae at hindi ginagaya o tinatayang ang boses ng orihinal na speaker. Depende sa target na wika, ang pagpili ng boses ay maaaring limitado (halimbawa, sa isang boses ng lalaki at isang babae), na nagreresulta sa output na gumagana bilang isang na-interpret na bersyon ng pinagmulang nilalaman sa halip na isang lokalisasyon na katugma ng speaker. Ang mode na ito ay hindi nangangailangan ng pahintulot ng speaker, dahil walang data ng boses ng speaker ang pinoproseso.

Ang naaangkop na mode ay pinipili ng Gumagamit sa oras ng bawat trabaho sa lokalisasyon. Kung hindi kinukumpirma ng Gumagamit ang mga kinakailangan sa pahintulot para sa Voice-Matched Localization, ang Serbisyo ay ililipat sa Standard Localization sa default.

1.3 Pinahihintulutang Paggamit

Ang Serbisyo ay eksklusibong idinisenyo para sa lokalisasyon at pagsasalin ng nilalamang audio at video. Ang output ay mahigpit na limitado sa isang bersyon ng nilalaman sa target na wika na aktwal na sinalita ng orihinal na tagapagsalita. Ang Serbisyo ay hindi idinisenyo para sa, at hindi dapat gamitin para sa, paglikha ng mga deepfake, sintetikong panggagaya, gawa-gawang pananalita, o anumang nilalaman na mag-uugnay ng mga pahayag sa isang tagapagsalita na hindi talaga nila ginawa sa pinagmulang recording.

1.4 Pagproseso ng Ikatlong Partido

Upang maihatid ang Serbisyo, maaaring ipadala Addavox ang iyong na-upload na audio, video, transcript, at kaugnay na metadata sa mga third-party na provider ng speech, translation, at language-model para lamang sa layunin ng pagsasagawa ng pagprosesong hinihiling mo (halimbawa, transcription, translation, text-to-speech, at quality evaluation). Ito ay naiiba sa panandaliang pagprosesong may katangian ng boses na inilarawan sa Seksyon 1.1. Ang mga third-party provider ay ipinagbabawal sa kontrata na gamitin ang iyong nilalaman upang sanayin ang mga general-purpose na modelo para sa kanilang sariling mga layunin. Ang mga detalye ay nakasaad sa aming Patakaran sa Privacy .

1.5 Pag-edit na Tinutulungan ng AI

Kasama sa Serbisyo ang isang AI-powered review assistant na maaaring magmungkahi o maglapat ng mga pag-edit sa mga pagsasalin, timing, at mga kaugnay na segment data sa iyong direksyon. Ang mga mungkahing binuo ng AI ay maaaring hindi tumpak o hindi kumpleto. Ikaw lamang ang may pananagutan sa pagsusuri at pag-apruba ng lahat ng pinal na naisalokal na nilalaman bago ang publikasyon o pamamahagi.

2. Mga Representasyon, Garantiya, at Obligasyon ng Gumagamit

2.A Mga Obligasyon para sa Lahat ng Gumagamit (Parehong Antas ng Serbisyo)

Anuman ang localization mode na iyong piliin, kinakatawan, ginagarantiyahan, at nangangako kang:

2.1 Pagmamay-ari o Lisensya. Ikaw ang nagmamay-ari o mayroong wastong lisensya sa nilalamang audio o video na isinumite mo sa Serbisyo (“Isinumit na Nilalaman”), kabilang ang lahat ng pinagbabatayan na karapatan sa intelektwal na ari-arian, at may legal na awtoridad na isumite ito para sa lokalisasyon at lumikha ng mga hinangong gawa mula rito.

2.2 Legal na Paggamit (Pangkalahatan). Ang iyong paggamit ng Serbisyo at lahat ng Isinumiteng Nilalaman ay sumusunod sa lahat ng naaangkop na batas at regulasyon, kabilang ang mga batas sa intelektwal na ari-arian, at hindi mo gagamitin ang output ng alinmang antas ng serbisyo upang linlangin, mandaya, manirang-puri, manggulo, o kung hindi man ay manakit ng sinumang tao.

2.B Mga Karagdagang Obligasyon para sa Lokalisasyon na Nakatugma sa Boses

Kung pipiliin mo ang Voice-Matched Localization, kinakatawan, ginagarantiyahan, at nangangako ka rin na:

2.3 Pahintulot ng Tagapagsalita. Nakuha mo na ang lahat ng kinakailangang karapatan, pahintulot, lisensya, at tahasang may-kaalamang pahintulot mula sa bawat indibidwal na makikilala na ang boses ay lumalabas sa Isinumiteng Nilalaman. Kabilang dito, ngunit hindi limitado sa, ang pahintulot na: (a) iproseso ang mga katangian ng kanilang boses nang panandalian para sa layunin ng paglikha ng isang naisalokal na bersyon ng Isinumiteng Nilalaman; (b) gumawa ng isang isinalin na audio output na sumasalamin sa mga katangian ng tono ng kanilang boses; at (c) ipamahagi ang nagresultang naisalokal na nilalaman sa paraang iyong nais.

2.4 Pagsunod sa Biometric at Privacy. Ang iyong paggamit ng Voice-Matched Localization ay sumusunod sa lahat ng naaangkop na batas sa privacy, mga batas sa biometric data (tulad ng Illinois Biometric Information Privacy Act, ang Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act, at mga maihahambing na batas), mga batas sa karapatan sa publisidad, at anumang naaangkop na regulasyon sa AI o sintetikong media.

2.5 Bawal ang Deepfake o Panggagaya. Hindi mo gagamitin ang output ng Voice-Matched Localization upang gumawa-gawa, magsinungaling, o maling mag-ugnay ng mga pahayag, ekspresyon, o pahayag sa sinumang indibidwal.

2.6 Dokumentasyon ng Pahintulot. Magpapanatili ka ng mga nakasulat na talaan ng lahat ng pahintulot na nakuha mula sa mga indibidwal na ang mga boses ay lumalabas sa Isinumiteng Nilalaman na naproseso sa pamamagitan ng Voice-Matched Localization. Ibibigay mo ang mga naturang talaan sa Addavox kapag may makatwirang kahilingan, kabilang ang bilang tugon sa anumang paghahabol o katanungan mula sa isang indibidwal na nagsasabing ang kanilang boses ay naproseso nang walang pahintulot.

2.7 Mga Narekord na Boses. Kung magre-record ka ng pamalit na audio sa loob ng Serbisyo, ipinapahayag mo na mayroon kang karapatan at anumang kinakailangang pahintulot na gamitin ang recording na iyon para sa lokalisasyon, at ang pagproseso ng Voice-Matched ng mga naturang recording ay napapailalim sa parehong mga obligasyon sa Seksyon 2.B na ito.

2.8 Tumpak na Impormasyon. Ang lahat ng impormasyong ibinibigay mo sa Addavox kaugnay ng Serbisyo, kabilang ang impormasyon sa pagpaparehistro ng account at mga sertipikasyon ng pahintulot, ay totoo, tumpak, at kumpleto.

Mga Tagasuri at Kolaborator ng 2.C

Kung mag-iimbita ka ng mga ikatlong partido na suriin o i-edit ang naisalokal na nilalaman, ipinapahayag mo na mayroon kang awtoridad na bigyan sila ng access sa Isinumiteng Nilalaman at ang kanilang access ay limitado sa layunin ng pagsusuri o pagpapabuti ng lokalisasyon. Nananatili kang responsable para sa lahat ng aksyon na ginawa sa pamamagitan ng iyong account at para sa lahat ng indibidwal na iniimbitahan mo na i-access ang iyong mga proyekto.

2.D API Pag-access

Kung gagamitin mo ang programmatic API , ikaw ay sakop ng Kasunduang ito at dapat mong: (a) panatilihing kumpidensyal at ligtas ang mga API key; (b) magbigay ng tumpak na mga pagpapatunay ng pahintulot sa bawat kahilingan sa lokalisasyon, kabilang ang pahintulot ng nagsasalita kapag gumagamit ng Voice-Matched Localization; (c) tiyaking ang mga webhook callback URL na iyong kino-configure ay ligtas na pinapatakbo at sumusunod sa naaangkop na batas; at (d) huwag gamitin ang API upang iwasan ang mga limitasyon sa paggamit, pagsingil, o mga kontrol sa pag-access.

3. Pagpapatunay ng Pahintulot at Kooperasyon

3.1 Pagpili at Pagkumpirma ng Mode sa Bawat Trabaho

Sa bawat pagsusumite mo ng nilalaman para sa lokalisasyon, bibigyan ka ng pagpipilian sa pagitan ng Voice-Matched Localization at Standard Localization. Kung pipiliin mo ang Voice-Matched Localization, kakailanganin mong kumpirmahin nang may pagsang-ayon na nakuha mo na ang lahat ng kinakailangang pahintulot ng tagapagsalita at mga karapatan sa nilalaman gaya ng inilarawan sa Seksyon 2. Kung hindi mo ibibigay ang kumpirmasyong ito, o kung tatanggi ka, magpapatuloy ang Serbisyo gamit ang Standard Localization na may mga na-synthesize na boses lamang. Ang pagpili ng mode na ito at anumang kaugnay na kumpirmasyon ay isang mahalagang kondisyon ng iyong paggamit ng Serbisyo para sa bawat trabaho.

3.2 Pag-uulat at Kooperasyon ng Pang-aabuso

Addavox ay nagpapanatili ng isang mekanismo ng pag-uulat kung saan maaaring magtanong ang sinumang indibidwal kung ang kanilang tinig ay naproseso sa pamamagitan ng Serbisyo nang walang kanilang pahintulot. Kung sakaling makatanggap Addavox ng naturang katanungan o paghahabol:

• Makikipagtulungan Addavox sa naghahabol sa pamamagitan ng pagbibigay ng impormasyong tumutukoy sa Gumagamit na nagsumite ng nauugnay na nilalaman, hanggang sa lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas.
• Pumapayag ka sa pagbubunyag ng iyong pagkakakilanlan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa sinumang indibidwal o awtorisadong kinatawan na maghaharap ng kapani-paniwalang pahayag na ang kanilang boses ay pinoproseso nang walang pahintulot.
• Sumasang-ayon kang makipagtulungan nang may mabuting hangarin sa anumang imbestigasyon o resolusyon ng mga naturang paghahabol.

3.3 Pagpapanatili ng Rekord

Addavox ay nagpapanatili ng mga audit log na tumutukoy kung aling mga User account ang nagsumite ng nilalaman para sa lokalisasyon, ang petsa at oras ng pagproseso, ang mga wikang kasangkot, at kung aling service tier (Voice-Matched o Standard) ang ginamit. Ang mga log na ito ay hindi naglalaman ng anumang data ng boses, mga katangian ng boses, o biometric na impormasyon. Ang mga ito ay pinapanatili para sa layunin ng pananagutan at kooperasyon sa mga may hawak ng karapatan.

4. Mga Suskrisyon at Pagbabayad

Ang ilang mga tampok ng Serbisyo ay nangangailangan ng bayad na subscription o pagbili ng mga kredito sa paggamit. Sa pamamagitan ng pag-subscribe o pagbili ng mga kredito, sumasang-ayon ka sa pagpepresyo, mga agwat ng pagsingil, mga kasama na limitasyon sa paggamit, at mga rate ng overage na ipinapakita sa oras ng pagbili. Ang mga pagbabayad ay pinoproseso ng Stripe ; hindi iniimbak Addavox ang iyong kumpletong detalye ng payment card.

Awtomatikong mare-renew ang mga subscription maliban kung kakanselahin bago matapos ang kasalukuyang panahon ng pagsingil. Maaari mong pamahalaan o kanselahin ang iyong subscription sa pamamagitan ng billing portal o mga setting ng account. Ang hindi pagbabayad ng mga naaangkop na bayarin ay maaaring magresulta sa pagsuspinde ng mga bayad na feature o pagwawakas ng account, napapailalim sa anumang palugit na panahon na ipinaalam sa iyo.

Maliban kung kinakailangan ng batas, ang mga bayarin ay hindi maibabalik. Maaaring magbago ang presyo ng Addavox para sa mga susunod na panahon ng pagsingil nang may makatwirang abiso. Ang patuloy na paggamit pagkatapos ng pagbabago ng presyo ay nangangahulugan ng pagtanggap sa bagong presyo para sa mga kasunod na panahon.

5. Bayad-pinsala

5.1 Bayad-pinsala sa Gumagamit

Sumasang-ayon kang bayaran, ipagtanggol, at hindi panagutin Addavox Inc., ang mga opisyal, direktor, empleyado, ahente, kaakibat, kahalili, at mga itinalaga nito mula sa at laban sa anumang at lahat ng mga paghahabol, danyos, pagkalugi, pananagutan, gastos, at gastusin (kabilang ang makatwirang bayarin sa abogado) na nagmumula sa o may kaugnayan sa:

• Ang iyong paglabag sa anumang representasyon, garantiya, o obligasyon sa Kasunduang ito;
• Ang iyong pagsusumite ng nilalaman kung saan wala kang lahat ng kinakailangang karapatan at pahintulot;
• Anumang pag-aangkin ng isang ikatlong partido na ang kanilang boses ay naproseso sa pamamagitan ng Serbisyo sa pamamagitan ng iyong account nang walang kanilang pahintulot;
• Ang iyong paggamit ng output ng Serbisyo sa anumang paraan na hindi pinahihintulutan ng Kasunduang ito;
• Ang iyong paglabag sa anumang naaangkop na batas o regulasyon kaugnay ng iyong paggamit ng Serbisyo;
• Mga aksyon na ginawa ng mga tagasuri o iba pang mga kolaborator na iniimbitahan mo para ma-access ang iyong mga proyekto.

5.2 Pinagsasaluhang Responsibilidad

Kinikilala mo na ang Addavox ay nagbibigay ng tool sa lokalisasyon at hindi nito independiyenteng bineberipika ang mga pahintulot o karapatang kinakatawan mo. Ikaw ang may pangunahing responsibilidad sa pagtiyak na natutugunan ang lahat ng legal na kinakailangan kaugnay ng nilalamang iyong isinumite. Ang mga obligasyon ng Addavox ay limitado sa pagproseso ng iyong nilalaman gaya ng inilarawan sa Seksyon 1, pagpapanatili ng panandaliang arkitektura ng pagproseso, at pakikipagtulungan sa mga may hawak ng karapatan gaya ng inilarawan sa Seksyon 3.

6. Limitasyon ng Pananagutan

HANGGANG SA PINAKAMALAWAK NA SAKLAW NA PINAPAHINTULUTAN NG NALALAPAT NA BATAS, ANG ADDAVOX AY HINDI MANANAGOT PARA SA ANUMANG DI-DIrektang, INSIDENTAL, ESPESYAL, KONSEKWENSYAL, O MGA PINSALA NA MAPARUSAHAN, O ANUMANG PAGKAWALA NG KITA O KITA, DIREKTA MAN O DI-DIREKTANG NAGKAROON, O ANUMANG PAGKAWALA NG DATA, PAGGAMIT, GOODWILL, O IBA PANG DI-MAHAHALAGANG PAGKAWALA SES , NA RESULTA MULA SA (A) IYONG PAGGAMIT O KAWALAN NG KAKAYAHAN NA GAMITIN ANG SERBISYO; (B) ANUMANG HINDI PAHINTULOT NA PAG-ACCESS SA O PAGGAMIT NG SERBISYO; (C) ANUMANG PAGHAHINGA NG THIRD-PARTY NA NAGMULA SA IYONG PAGSUMITE NG NILALAMAN NANG WALANG WASTONG PAHINTULOT O KARAPATAN; O (D) ANUMANG IBA PANG BAGAY NA MAY KAUGNAYAN SA SERBISYO.

ANG KABUUANG KABUUANG PANANAGUTAN NG ADDAVOX PARA SA LAHAT NG MGA PAGHAHAIN NA NAGMULA O MAY KAUGNAY SA KASUNDUANG ITO AY HINDI LALAMPAS SA HALAGANG IYONG BINAYARAN SA ADDAVOX PARA SA SERBISYO SA LOOB NG LABINDALAWANG (12) BUWAN BAGO ANG PANGYAYARING NAGBUGNAW SA PAGHAHAIN.

7. Pagtatapos ng Account

7.1 Pagwawakas dahil sa Paglabag

Nakalaan sa Addavox ang karapatang suspindihin o wakasan ang iyong account, nang walang paunang abiso, kung makatuwirang naniniwala Addavox na nilabag mo ang anumang probisyon ng Kasunduang ito, kabilang ngunit hindi limitado sa pagsusumite ng nilalaman nang walang wastong pahintulot o paggamit ng Serbisyo para sa anumang ipinagbabawal na layunin.

7.2 Patakaran sa Paulit-ulit na Paglabag

Addavox ay nagpapanatili ng patakaran sa paulit-ulit na paglabag. Ang mga user na paksa ng maraming kapani-paniwalang pag-aangkin ng hindi awtorisadong pagproseso ng boses ay permanenteng wawakasan ang kanilang mga account. Ang patakarang ito ay pinagtibay alinsunod sa naaangkop na mga probisyon ng safe harbor at isang mahalagang termino ng Kasunduang ito.

8. Intelektwal na Ari-arian

Walang anumang nakasaad sa Kasunduang ito ang naglilipat ng anumang karapatan sa intelektwal na ari-arian mula sa iyo patungo sa Addavox o mula Addavox Addavox patungo sa iyo, maliban sa limitadong lisensya na gamitin ang Serbisyo gaya ng inilarawan dito. Nasa iyo ang lahat ng karapatan sa iyong Isinumiteng Nilalaman. Nasa iyo ang lahat ng karapatan sa Serbisyo, sa teknolohiya nito, at sa mga pamamaraan nito na pagmamay-ari. Ang naisalokal na output na ginawa ng Serbisyo ay isang hinangong gawa ng iyong Isinumiteng Nilalaman, at responsable ka sa pagtiyak na mayroon kang karapatang lumikha ng mga naturang hinangong gawa.

9. Pagkapribado at Pangangasiwa ng Datos

Ang pangongolekta at paggamit ng Addavox ng personal na impormasyon ay pinamamahalaan ng aming Patakaran sa Pagkapribado , na isinasama sa Kasunduang ito sa pamamagitan ng sanggunian. Gaya ng inilarawan sa Seksyon 1.1, ang mga panandaliang katangian ng boses ay pinoproseso lamang sa volatile memory at hindi kailanman pinapanatili. Addavox ay hindi nangongolekta, nag-iimbak, o nagpapanatili ng mga voiceprint, voice model, o biometric template. Ang na-upload na nilalaman, impormasyon ng account, mga pagpapatunay ng pahintulot, at mga audit log ay pinangangasiwaan gaya ng inilarawan sa Patakaran sa Pagkapribado.

9.1 Mga Cookie at Imbakan ng Browser

Gumagamit ang Serbisyo ng mahigpit na kinakailangang cookies at first-party browser storage (kabilang ang sessionStorage at localStorage ) upang patunayan ka, protektahan ang seguridad sa pag-sign in, at panatilihing gumagana ang Serbisyo ayon sa iyong kahilingan (halimbawa, pananatiling naka-sign in, pagpapatuloy ng mga pag-upload, at pagpapanatili ng progreso ng pagsusuri). Addavox ay hindi gumagamit ng analytics, advertising, retargeting, o cross-site tracking cookies sa Serbisyo.

Dahil tanging mga teknolohiyang mahigpit na kinakailangan lamang ang ginagamit, Addavox ay hindi nagpapakita ng banner ng pahintulot sa cookie. Ang mga detalye ng bawat kategorya ng cookie at storage, kabilang ang kung paano i-clear ang mga ito sa iyong browser, ay nasa Seksyon 6 ng Patakaran sa Pagkapribado. Kung Addavox ay magpakilala ng mga hindi mahahalagang cookies sa ibang pagkakataon, ia-update namin ang Patakaran sa Pagkapribado at hihingin ang iyong pahintulot kung saan kinakailangan bago paganahin ang mga ito.

10. Pagtatanggi sa mga Garantiya

ANG SERBISYO AY IBINIBIGAY "AS IS" AT "AS AVAILABLE" NANG WALANG ANUMANG URI NG MGA GARANTIYA, HAYAGAN MAN O IPINAHIWATIG, KABILANG ANG NGUNIT HINDI LIMITADO SA MGA IPINAHIWATIG NA GARANTIYA NG KAKAYAHANG MAIBENTA, KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, AT HINDI PAGLABAG. HINDI GINAGARANTIYA NG ADDAVOX NA ANG SERBISYO AY HINDI MAAANTAY, WALANG ERROR, O GANAP NA LIGTAS. HINDI GINAGARANTIYA NG ADDAVOX ANG KATUMPAKAN O KALIDAD NG ANUMANG LOKALIZED NA OUTPUT, KABILANG ANG OUTPUT NA GINAWA O IMINUMUNGKAHI NG MGA FEATURE NG AI-ASSITED EDITING.

11. Namamahalang Batas at Paglutas ng Hindi Pagkakasundo

Ang Kasunduang ito ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Estado ng Utah, nang hindi isinasaalang-alang ang mga probisyon nito ng salungatan ng mga batas. Anumang hindi pagkakaunawaan na magmumula o may kaugnayan sa Kasunduang ito ay lulutasin sa pamamagitan ng may bisang arbitrasyon na pinangangasiwaan ng American Arbitration Association sa Salt Lake City, Utah, alinsunod sa mga Panuntunan sa Komersyal na Arbitrasyon nito. Ang desisyon ng tagahatol ay magiging pinal at may bisa, at ang hatol ay maaaring ilabas dito sa anumang hukuman na may hurisdiksyon.

12. Mga Pagbabago

Addavox ay may karapatang baguhin ang Kasunduang ito anumang oras sa pamamagitan ng pag-post ng mga binagong tuntunin sa aming website at pag-abiso sa iyo sa pamamagitan ng email o sa pamamagitan ng Serbisyo. Ang iyong patuloy na paggamit ng Serbisyo pagkatapos ng petsa ng pagkakabisa ng anumang pagbabago ay bumubuo ng iyong pagtanggap sa mga binagong tuntunin. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga binagong tuntunin, dapat mong ihinto ang paggamit ng Serbisyo.

13. Pagkakahiwalay

Kung ang alinmang probisyon ng Kasunduang ito ay maituring na hindi maipapatupad o hindi wasto, ang probisyong iyon ay ipapatupad sa pinakamataas na lawak na pinahihintulutan, at ang iba pang mga probisyon ay mananatiling may ganap na bisa at bisa.

14. Buong Kasunduan

Ang Kasunduang ito, kasama ang Patakaran sa Pagkapribado at anumang karagdagang mga tuntunin na iniharap sa oras ng mga partikular na transaksyon (kabilang ang mga tuntunin ng subscription at pagbabayad), ay bumubuo sa buong kasunduan sa pagitan mo at Addavox patungkol sa Serbisyo at pumapalit sa lahat ng nauna o kasabay na mga komunikasyon at panukala, pasalita man o pasulat.

15. Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan

Para sa mga katanungan tungkol sa Kasunduang ito, upang mag-ulat ng hindi awtorisadong paggamit ng boses sa pamamagitan ng Serbisyo, o upang magsumite ng isang katanungan tungkol sa mga karapatan, mangyaring makipag-ugnayan sa: