Mga Madalas na Tanong at Sagot

Oo, inuuna ng Addavox ang iyong seguridad. Naka-encrypt ang lahat ng video at pelikula habang dinadala at habang iniimbak.

Hindi. Hindi namin kailanman ibinebenta ang iyong nilalaman, at hindi namin kailanman ibinabahagi ang iyong mga video o ang iyong natapos na naisalokal na gawain sa mga ikatlong partido. Ang iyong mga file ay itinatago sa aming sariling naka-encrypt na imbakan, na naka-host sa AWS. Para maisagawa ang bawat hakbang ng isang trabaho, ipinapadala lamang namin ang audio o teksto na kailangan ng hakbang na iyon, tulad ng speech audio para sa transkripsyon o ang script para sa pagsasalin, sa mga AI provider na ginagamit namin: AWS, Google, Microsoft Azure, Deepgram at Anthropic. Pinoproseso nila ito para sa amin at hindi kailanman matatanggap ang iyong buong video o ang iyong huling gawain. Kinokolekta lamang namin ang personal na impormasyon na kailangan namin upang maibigay ang serbisyo, tulad ng iyong pangalan at email address, at ang mga pagbabayad gamit ang card ay pinangangasiwaan ng Stripe, kaya hindi namin iniimbak ang mga detalye ng iyong card.

Oo — hanggang 3 oras at 12 GB bawat file. Inilo-localize ng mga propesyonal ang mga full-length na feature sa loob nito, at anumang mas malaki ay maaaring baguhin ang laki o hatiin sa maraming file. Kung ang isang file ay lumampas sa mga limitasyon, ito ay tatanggihan bago iproseso at awtomatiko kang mare-refund, kaya hindi ka kailanman sisingilin para sa trabahong hindi maaaring tumakbo. Ang mas mahahabang video ay mas matagal sa pamamagitan ng AI, ngunit ang oras na natitipid laban sa manual localization ay mahalaga pa rin.

Nagsasalin kami ng mga salita sa 80 na wikang pinagmulan sa 154 na rehiyonal na variant, at gumagawa ng mga boses sa 80 target na wika sa 154 na rehiyonal na variant, na may 2,782 boses na magagamit. Regular na idinaragdag ang mga bagong wika.

Oo, awtomatikong lumilikha Addavox ng proyekto kapag na-upload ang mga video. Maaari mong subaybayan ang progreso at magdagdag at magbawi ng access para sa mga tagasuri.

Oo! Maaari kang magtalaga ng mga propesyonal na tagasuri sa mga partikular na proyekto at wika sa loob ng app at subaybayan ang kanilang progreso nang live.

Addavox pagtutugma ng Boses ay ginawa para sa lokalisasyon, kaya naman dinisenyo itong isang mahinang tool para sa mga deepfake. Lumilikha lamang ito ng boses sa isang wikang naiiba sa wikang sinasalita ng nagsasalita, kaya hindi nito kayang muling buuin ang boses ng isang tao sa kanilang sariling wika. Ang voice-matched localization ay nangangailangan ng naitalang pagpapatunay ng pahintulot bago magsimula ang pagproseso. Ang mga boses ay tinutugma sa memorya, nang paisa-isang pangungusap, at walang mga voiceprint, voice model, o cloned voice ang iniimbak para sa muling paggamit. Ipinagbabawal ng aming EULA ang mga deepfake at panggagaya.

Mga transcript, naisalokal na subtitle, mga voiceover track para sa bawat wika pati na rin ang isang halo-halong track na pinagsasama ang musika sa background, mga effect, at voiceover ng target na wika.

Sa kasalukuyan, Addavox ay gumagamit ng 10 modelo ng AI, at marami pa ang ginagawa pa. Ang aming layunin ay gawing mas mahusay hangga't maaari ang lokalisasyon ng audio at video. Gumagawa lamang kami ng mga tool ng AI na maaaring maghatid ng mas mabilis at mas mataas na kalidad na mga resulta o mapabuti ang maaaring gawin nang manu-mano.

Oo, pero hindi namin ipinapayo na gawin ito. Sa aming sariling pagsubok, ang transkripsyon at pagsasalin gamit ang makina ay 95% hanggang 98% na tumpak, ngunit maaaring lumala ang mga pagkakamali: ang isang pagkakamali sa transkripsyon ay maaaring humantong sa isang hindi tumpak na pagsasalin. Para sa pinakamahusay na resulta, magpasuri sa isang propesyonal at pinuhin ang output na nabuo ng AI.

Kinukuha Pagtutugma ng Boses ang tono, katangian ng boses, at emosyon ng bawat tagapagsalita, pangungusap por pangungusap, kaya ang isang bulong ay pinagtutugma bilang isang bulong at isang sigaw bilang isang sigaw. Pagkatapos, lumilikha ito ng isang bagong boses sa target na wika na katutubo sa mga nagsasalita ng wikang iyon. Maaari mong isaayos ang ilang aspeto ng tono sa editor, at maaari kang magdala ng sarili mong mga voice artist para sa anumang linya na nangangailangan ng pagtatanghal ng tao.

Pinapanatili Pagtutugma ng Boses na makikilala ang bawat nagsasalita, gamit ang kanilang tono, katangian ng boses, at emosyon, habang ginagawa silang parang katutubo sa target na wika. Sinasadya itong hindi eksaktong kopya ng orihinal na boses: iyan ang ginagawa ng voice cloning, at ito ang dahilan kung bakit kapaki-pakinabang ang cloning para sa mga deepfake. Walang minimum na haba: kayang i-voice match Addavox ang isang pasalitang salita, at bumubuti ang kalidad sa mas mahabang pagbigkas na humigit-kumulang 3–5 segundo o higit pa.