بىر قېتىم يۈكلەشتىن ھەر بىر تىلغا
سىز ھەر بىر قەدەمنى كونترول قىلىسىز. سۈنئىي ئەقىل بۇ ئىشنى قىلىدۇ.
-
1
نومۇر ساقلىنىپ قالدى
بىرەر نەرسە تەرجىمە قىلىنىشتىن بۇرۇن، Addavox دىئالوگنى مۇزىكا ۋە ئۈنۈملەردىن ئايرىۋېتىدۇ. پەقەت ئاۋازلارلا ئالماشتۇرۇلىدۇ - ئەسلى مۇزىكا ۋە ئاۋاز لايىھىسى ئەسلىدىكىدەك ساقلىنىدۇ. بۇ يەرلىكلەشتۈرۈلگەن فىلىم بىلەن بوش فىلىمنىڭ پەرقى.
-
2
ھەر بىر سۆز، ۋاقتى بەلگىلەنگەن
نۇتۇق سۆز سەۋىيىسىدىكى ۋاقىت ۋە تولۇق تىنىش بەلگىلىرى بىلەن، ئەسلى تىلدا ۋە تەرجىمە قىلىشقا تەييار ھالەتتە يېزىلىدۇ. بۆلەك چېگرىسى ئەمەلىي نۇتۇققا ئەگىشىدۇ، شۇڭا ھېچ نەرسە ئۈزۈلۈپ قالمايدۇ ۋە ھېچقانداق نەپەس سۆز بىلەن خاتا چۈشىنىلمەيدۇ.
-
3
بۇ پەيتكە ماسلاشتۇرۇلغان قىلىپ تەرجىمە قىلىندى
ئىنگلىزچە تۆت سېكۇنت ۋاقىت كېتىدىغان بىر قۇر ياپونچە تۆت سېكۇنت ۋاقىتنى ئالىدۇ. Addavox ھەر بىر قۇرنى مەزمۇن، رېگىستىر ۋە ئەمەلىي ۋاقىتقا ماسلاشتۇرىدۇ - شۇڭا تەرجىمە ئۇنىڭ كىرىش ۋاقتىغا ماس كېلىدۇ، ئەمما ئىچىگە سىغمايدۇ ياكى ئارتۇقچە نەرسە كىرمەيدۇ.
-
4
ئۇلارنىڭ ئاۋازى بىلەن سۆزلەنگەن
ھەر بىر قۇرنى ئالدىن بېكىتىلگەن ئاۋازدا ياكى نۇتۇقچىنىڭ ئۆز ئاۋازىنى نىشان تىلغا ئايلاندۇرۇپ يېزىڭ. ھەر بىر قۇر نۇتۇقچىنىڭ شۇ پەيتتىكى ئاۋازىغا ماس كېلىدۇ -- يالغان ئاۋاز، پىچىرلاش ياكى تولۇق سۆزلەش. تەخمىنەن بەش سېكۇنت پاكىز سۆزلەش يېتەرلىك.
-
5
رەسىمگە ماسلاشتۇرۇلغان
سېتىرلار ئەسلى نۇسخىسىدىكى ئورۇندىلىشقا ئەگىشىپ كېلىدۇ. ئاۋاز سۈرئىتى ئەسلىدىكى ئورۇندىلىشقا ئەگىشىپ توختاپ قالىدۇ -- نۇتۇق ھەرگىز ئاۋازنى تېزلىتىپ، ئاۋازنى كۈچەيتمەيدۇ، چۈنكى بۇ ئاۋازنىڭ ئاۋازنى ئاۋازغا ئوخشاش قىلىپ قويۇشىنىڭ سەۋەبى.
-
6
مۇھىم جايلارغا بەلگە قويۇلدى
سىستېما ئىشەنمەيدىغان ھەر قانداق نەرسە ئىنسان ئۈچۈن بەلگىلىنىدۇ، سەۋەبى بىلەن. سىز مەسىلىلەرنى ئىزدىمەيسىز - سىزگە ئۇلارنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكى ئېيتىلىدۇ.
-
7
تاماملاش سىزنىڭكى
تەھرىرلىگۈچنى ئېچىپ، خالىغان نەرسىنى ئۆزگەرتىڭ: بىر سۆز، بىر توختاپ قېلىش، بىر ئورۇنداش. ئاددىي تىلدا ئۆزگەرتىشلەرنى تەلەپ قىلىڭ. ئانا تىلىدا سۆزلەيدىغان بىر كىشىنى چاقىرىپ، بىر تىلنى باھالاڭ، ئۇلارغا ھېسابات بەرمەڭ. ئاندىن ئېكسپورت قىلىڭ — سىن، ئاۋاز، ماۋزۇ، ئايرىلغان سۆزلەر ياكى ھەر بىر تىلنى بىرلا ۋاقىتتا ساقلىغان بىرلا ھۆججەت.
نېمىنى قايتۇرۇۋالىسىز
MP4 سىن. تولۇق ئارىلاشما MP3 ئاۋاز ۋە پەقەت ئاۋازلىق ناخشا شەكلىدە. مەنبە ۋە ھەر بىر نىشان تىلدا SRT ۋە VTT قاتارلىق سۇبتېكتىلار بار. ئايرىم دىئالوگ ۋە مۇزىكا/ئېففېكتلار. ياكى يەككە MP4 ئەسلى ئاۋاز ۋە ھەر بىر دۇبلىياژلانغان تىلنى ئايرىم تاللىغىلى بولىدىغان ناخشا شەكلىدە، سۇبتېكتىلار كىرگۈزۈلگەن.
چەكلىمىلەر
ھەر بىر ھۆججەت 3 سائەتكىچە ۋە 12 GB غىچە. چوڭراق بولغان ھۆججەتلەرنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىشكە ياكى بۆلۈشكە بولىدۇ. ئەگەر ھۆججەت چەكتىن ئېشىپ كەتسە، بىر تەرەپ قىلىنىشتىن بۇرۇن رەت قىلىنىدۇ ۋە ئاپتوماتىك ھالدا پۇل قايتۇرۇلىدۇ.