كىرىش سۆز
«باھالاش» ئېكرانى يەرلىكلەشتۈرۈلگەن لايىھەنى ياخشىلاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. ئۇ سىن قويۇش، بۆلەك ۋاقىت جەدۋىلى، تېكىست تەھرىرلەش، ئاۋاز قوراللىرى ۋە سۈنئىي ئەقىل ياردەمچىسىنى بىرلەشتۈرىدۇ. بۇ يەردە قىلغان ئۆزگەرتىشلىرىڭىز تەرجىمە، ئاۋاز ۋە ئاخىرقى ئارىلاشمىنى ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن لازىم بولغان كېيىنكى قەدەملەرنى ئاپتوماتىك قوزغىتىدۇ.
باھالاش تەھرىرلىگۈچنى ئېچىڭ
- باشقۇرۇش تاختىسىدىن، مەسىلەن، تىل ئۇلىنىشى دېگەننى چېكىڭ. ئىسپانچە — باھالاشقا تەييارياكى تۈرنى ئېچىپ، «باھالاش» نى تاللاڭ.
- ئوخشاش بىر تۈردە نىشان تىللار ئارىسىدا يۆتكىلىش ئۈچۈن ماۋزۇدىكى تىل ئالماشتۇرغۇچنى ئىشلىتىڭ.
- بۇ لايىھەنىڭ ئۈستى تەرىپىدە ۋىدېئو قويغۇچ، ئاستى تەرىپىدە بۆلەك ۋاقىت جەدۋىلى بار. ھەر بىر بۆلەكتە مەنبە تەرجىمىسى، نىشان تەرجىمىسى ۋە يەرلىك ئاۋاز دولقۇن شەكىللىرى كۆرسىتىلىدۇ.
ۋاقىت جەدۋىلى ۋە تېكىست تەھرىرلەش
- تەرجىمە تېكىستىنى تەھرىرلەش ئۈچۈن ئەسلى تېكىستنى چېكىڭ. تەرجىمىنى تەھرىرلەش ئۈچۈن نىشان تېكىستنى چېكىڭ.
- تېكىست ئۆزگىرىشلىرىنى ساقلاش ئۈچۈن Enter كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. مەنبە تېكىستنى تەھرىرلەش بۇ بۆلەكنىڭ ئاۋازلىرىنى قايتا تەرجىمە قىلىدۇ ۋە قايتا ھاسىل قىلىدۇ. نىشان تېكىستنى تەھرىرلەش بوغۇم ماسلاشتۇرۇش ۋە ئاۋاز بىرىكمىسىنى يېڭىلايدۇ.
- باسما Cmd +كىرىتىڭ (Mac) ياكى Ctrl+Enter (Windows) كۇنۇپكىلىرىنى بېسىپ، كۆرسەتكۈچتىكى مەنبە پارچىسىنى ئايرىڭ.
- مەنبە بۆلەكنى ئالدىنقى بۆلەك بىلەن بىرلەشتۈرۈش ئۈچۈن، ئۇنىڭ بېشىدىكى Backspace كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.
- قايتا يېزىش، قايتا تەرجىمە قىلىش، قايتا تەرجىمە قىلىش، قايتا تەرجىمە قىلىش، ئاۋازنى قايتا يارىتىش ياكى ئىنسان ئاۋازىنى خاتىرىلەش قاتارلىق ھەرىكەتلەرنى قىلىش ئۈچۈن تېكىست قۇرىنى ئوڭ چېكىڭ (ياكى سېزىمچان ئۈسكۈنىلەردە ئۇزۇنراق بېسىڭ).
- ئېكراندىكى ماۋزۇلارنىڭ ئۇزۇنلۇقىنى كونترول قىلىش ئۈچۈن، باش قىسمىدىكى ماۋزۇ ھەرپلىرىنى سۈرگۈچنى ئىشلىتىڭ.
ئاۋاز تەھرىرلەش
ھەر بىر بۆلەكتە مەنبە ئاۋاز بالدىقى (ئەسلى سۆز) ۋە يېشىل نىشان دولقۇن شەكلى (يەرلىك ئاۋاز) بار. ۋاقىت، ئورۇن ۋە سۈرئەتنى تەڭشىيەلەيسىز.
- مەنبە بۆلىكىنىڭ چېگرىسىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن مەنبە بالداقنىڭ سول ياكى ئوڭ گىرۋىكىنى سۆرەڭ.
- يەرلىك ئاۋازنىڭ ئورنىتىلغان رامكىسىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن نىشان بالداقنىڭ سول ياكى ئوڭ گىرۋىكىنى سۆرەڭ.
- يېشىل نىشان دولقۇن شەكلىنى چېكىپ سۆرەپ، ئاۋازنى ئۇنىڭ رامكىسى ئىچىدە ئىلگىرى ياكى كېيىن سۈرۈڭ.
- تۇتۇپ تۇرۇش Cmd (Mac) ياكى Ctrl (Windows) كۇنۇپكىلىرىنى بېسىپ، نىشان دولقۇن شەكلىنى سۆرەپ، تېمپونى ئۆزگەرتىڭ — ئاۋازنى بوش ۋاقىتقا ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن سوزۇڭ ياكى سىقىڭ. كىچىك تەڭشەشلەرنى ئىشلىتىڭ؛ چوڭ ئۆزگىرىشلەر تەبىئىي ئەمەس ئاڭلىنىشى مۇمكىن.
- قويۇش بېشىنى نىشان ئاۋازنىڭ ئۈستىگە قويۇپ، Enter كۇنۇپكىسىنى بېسىپ نىشان ئاۋازنى شۇ نۇقتىدىن ئايرىڭ.
- ئاۋازنى قايتا ھاسىل قىلىش، ئاۋاز تەقلىد قىلىش پايدىلىنىش ماتېرىيالىنى قايتا ئۈلگە قىلىش، نىشان ئاۋازنى ئۆچۈرۈش ياكى ئالماشتۇرۇلغان ئاۋازنى خاتىرىلەش ئۈچۈن بۆلەك كونتېكست تىزىملىكىنى ئىشلىتىڭ.
مۇھىم: ۋاقىت ۋە تېمپو ئۆزگىرىشى ئاخىرقى ئارىلاشمىنى ئاپتوماتىك يېڭىلايدۇ. ھەر بىر تەھرىرلەشتىن كېيىن تۈرنى قولدا قايتا قۇرۇشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.
EQ & Mix
ھەر بىر بۆلەك ئۈچۈن EQ ۋە ئارىلاشتۇرۇش كونتروللىرى يەرلىك ئاۋازنى شەكىللەندۈرۈشكە، ئۇنىڭ ئارقا كۆرۈنۈش ۋە مەنبە غوللىرىغا توغرا ماسلىشىشىغا يول قويىدۇ.
- EQ & Mix تاختىسىنى ئېچىش ئۈچۈن نىشان دولقۇن شەكلىنى قوش چېكىڭ (ياكى بۆلەك تىزىملىكىدىن ئاۋاز تەڭشەكلىرىنى تاللاڭ).
- بۇ بۆلەكنىڭ يەرلىك ئاۋازى ئۈچۈن كۈچەيتىش ۋە ئايلاندۇرۇشنى تەڭشەڭ.
- يۇقىرى ئۆتكۈزگۈچلۈك فىلتىر، تۆۋەنكى تاق، ئوتتۇرا بەلباغ ۋە يۇقىرى تاقنى تەڭشەش ئۈچۈن EQ ئەگرى سىزىقىدىن پايدىلىنىڭ. ھەر بىر تاقنى تەڭشەش ئۈچۈن سپېكتىر ئېكرانىدىكى تۇتقۇچلارنى سۆرەڭ.
- بىر تەرەپ قىلىنمىغان نىشان ئاۋازنى ئاڭلاش ئۈچۈن ئايلانما يولنى ئالماشتۇرۇڭ ياكى تەڭشەكلەرنى تەڭشىگەندە بۆلەكنى قايتا-قايتا كۆرۈش ئۈچۈن ئايلانما يولنى قوزغىتىڭ.
- چېكىڭ بارلىق بۆلەكلەرگە قوللىنىلىدۇ نۆۋەتتىكى ئارىلاشتۇرۇش تەڭشەكلىرىنى پۈتۈن تۈر بويىچە كۆچۈرۈش ياكى ئاكتىپ بۆلەكنىڭ ئۆلچەملىك ھالىتىگە قايتىش ئۈچۈن قايتا بەلگىلەشنى ئىشلىتىڭ.
قويۇش ئارىلاشتۇرغۇچ
باشلىق ئارىلاشتۇرغۇچ تەكشۈرۈش جەريانىدا ئاڭلىغانلىرىڭىزنى كونترول قىلىدۇ. ئۇ پەقەت ئالدىن كۆرۈشكە تەسىر كۆرسىتىدۇ، ئېكسپورت قىلىنغان ھۆججەتلەرگە تەسىر كۆرسەتمەيدۇ.
- ئۈچ خىل شاخ بار بولغاندا ئىشلىتىشكە بولىدۇ: ئارقا كۆرۈنۈش، مەنبە ئاۋازى ۋە يەرلىك نىشان ئاۋاز.
- باسما B، S ياكى T كۇنۇپكىلىرىنى بېسىپ ئارقا كۆرۈنۈش، مەنبە ۋە نىشان غوللارنىڭ ئاۋازسىزلىقىنى ئۆچۈرۈش ياكى ئېچىشقا بولىدۇ.
- ئارىلاشتۇرغۇچ تاختىسىدىن ھەر بىر يولنىڭ ئاۋازىنى تەڭشەڭ. سېزىمچان ئۈسكۈنىلەردە يول قۇرىنى ئۇزۇن بېسىپ تۇرۇپ، ئۇنىڭ ئاۋاز دەرىجىسىنى كۆرسىتىڭ.
سۈنئىي ئەقىل پاراڭلىشىش
سۈنئىي ئەقىل پاراڭلىشىش تاختىسى ۋاقىت جەدۋىلىدە ئوخشاش تەھرىرلەشلەرنى قوللىنىشنىڭ سۆھبەت ئۇسۇلى. ئۇنى يېشىل پاراڭلىشىش كۇنۇپكىسى بىلەن ئېچىڭ ياكى C كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.
- ياردەمچىدىن ترانسكرىپسىيە خاتالىقلىرىنى تۈزىتىشنى، تەرجىمىلەرنى ياخشىلاشنى، ۋاقىتقا ماس كېلىدىغان تېكىستنى قىسقارتىشنى، ئاھاڭنى ئۆزگەرتىشنى ياكى بۆلەكنىڭ باشلىنىش ۋاقتىنى تەڭشەشنى تەلەپ قىلىڭ.
- مىساللار: «ترانسكرىپسىيەدە 'ئۇلارنىڭ' دېيىلگەن، ئەمما 'ئۇ يەردە' بولۇشى كېرەك»، «بۇ سۆزنى فىرانسۇز تىلىدا تېخىمۇ رەسمىي قىلىڭ» ياكى «بۇ بۆلەكنى يېرىم سېكۇنت كېچىكتۈرۈڭ».
- بەلگىلىك بىر بۆلەككە بۇيرۇقلارنى يۆتكەش ئۈچۈن پاراڭ باشلىقىدىكى بۆلەك ئالماشتۇرغۇچنى ئىشلىتىڭ.
- ئىچكى ياردەم، مىسال كۆرسەتمىلىرى ۋە كۇنۇپكا تاختىسى قىسقا يوللىرىنى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن سۆھبەت تاختىسىنىڭ ئىچىدىكى ؟ نى بېسىڭ.
- چات ئۆزگەرتىش ۋە بىۋاسىتە ۋاقىت جەدۋىلى تەھرىرلەش ئوخشاش ئارقا ئۇچى كاسكادىنى ئىشلىتىدۇ — تەرجىمە، ئاۋاز بىرىكتۈرۈش، ۋاقىت بەلگىلەش ۋە تىكىش ئاپتوماتىك يېڭىلىنىدۇ.