Hər şey daxil, hər planda
Bütün lokalizasiyalar eyni deyil. Planlar yalnız neçə dəqiqə sərf etdiyinizə görə fərqlənir — aşağıdakı bütün imkanlar hamısında mövcuddur.
Lokallaşdırma
Tam süni intellekt lokalizasiyası
Bir dəfə yükləyin və agent onu başdan sona qədər aparır.
Səs və fon ayrılması
Səsi təmiz dialoqlara və ayrıca musiqi/effektlər parçasına bölür ki, orijinal musiqi dublyajdan sonra da davam etsin.
Nitqdən mətnə
Durğu işarələri ilə tam cümlələr, altyazılar və qapalı başlıqlar üçün hazırdır — 170 regional variantda 84 mənbə dilində.
Transkreasiya
Tərcümədən daha çox şey — hər sətir kontekstə, registrə və orijinal çatdırılmanın uzunluğuna uyğunlaşdırılıb, beləliklə, mənbə audio ifadəsinə hər ifadəyə uyğun gəlir.
Sözlərin vaxtı
Fasilələr və çatdırılma tempi mənbənin performansının vaxtına uyğun gəldi.
Səs uyğunluğu
Hədəf dilində ana dili kimi səslənərkən danışanın vokal xarakterini qoruyur.
Emosional ton
Hər bir ifadənin emosional tələffüzünü hədəf dilə çatdırır.
Cins aşkarlanması
Öz modelimiz hər seqment üçün hər bir natiqin səs cinsini aşkarlayır, beləliklə, uyğun səs təxmin edilmək əvəzinə avtomatik olaraq seçilir.
Bir performansla uyğunlaşdırılıb
Hər sətir həmin anda səslənən səslə uyğunlaşdırılır. Pıçıltıya qapılan və ya falsettoya keçən natiq, bütün video boyunca tək bir səsə çevrilməklə deyil, əslində səsləndiyi şəkildə uyğunlaşdırılır.
Altyazılar
Həm mənbə, həm də hədəf dillərdə avtomatik altyazı generasiyası.
Birdən çox hədəf dil
Tək bir yükləməni ehtiyac duyduğunuz qədər çox dilə lokallaşdırın — 81 dildə 173 hədəf lokal, 2782 səs.
Redaktor
Süni intellekt sizin üçün işləyir, əksinə deyil
Addavox ın yaratdığı hər şey, dəyişdirə biləcəyiniz bir başlanğıc nöqtəsidir.
Hər təbəqəni ayrıca dinləyin
Üç parçalı mikser fonu, orijinal səsi və dublyajı müstəqil nəzarət altına alır. Onlardan hər hansı birini təkbaşına ifa edin və ya üçünü də tarazlaşdırın.
İstənilən xətti formalaşdırın
Hər seqmentin öz EQ, gücləndirmə və pan var. Bir sətri digərinə toxunmadan tənzimləyin, sonra həmin emalı bütün layihəyə kopyalayın.
Əl ilə təkrar vaxt
Dalğa formasını hərəkət etdirmək üçün sürüşdürün. Kəsmək üçün kənarını çəkin. Oynatma başına bir xətt ayırın. Bir parçanı sürüşdürərək yenidən transkripsiya edin.
Ovlamaq əvəzinə soruşun
Köməkçiyə nə istədiyinizi deyin. “Bu zarafatı fransız dilində mədəni şəkildə işləsin deyə yenidən danışın.” “Bu, çox uzundur, qısaldın.” “Bu terminin adını hər yerdə dəyişdirin.” Layihə miqyaslı dəyişikliklər tətbiq olunmazdan əvvəl təsdiqiniz üçün önizlənir.
Mənasını yoxlayın
İstənilən sətri öz dilinizdə əslində nə dediyini görmək üçün onu geri tərcümə edin. Sıfırdan tərcümə etmədən qısa və ya uzun sözləri başqa cür ifadə edin.
Tamaşanı idarə edin
Hədəf dildə oxunan mətni brauzerdə özünüz qeyd edin, sonra orijinal natiqin səsinə uyğun səslə yenidən səsləndirin. Daha sabit səs üçün dörd istinad seqmentini qarışdırın.
Uyğun gələn altyazılar
Mənbə və ya hədəf üçün sətir başına simvol təyin edin. Önizlədiyiniz şey, ixrac edilən SRT və VTT ehtiva etdiyi şeydir.
İstədiyiniz şəkildə işləyin
Hər klaviatura qısayolu və toxunma jesti redaktorun yanında sənədləşdirilir. Onlardan planşetdə həqiqətən istifadə etmək mümkündür.
Tam lokalizasiya redaktoru
- Transkripsiyanı və tərcüməni yan-yana redaktə edin
- Bir kliklə seqmentləri birləşdirin və bölün
- Vaxtı tənzimləyin — səsi mənbəyə uyğunlaşdırmaq üçün hərəkət etdirin, sıxın, genişləndirin və kəsin
- Seqmentlər arasında fasilələr əlavə edin və redaktə edin
- İstənilən seqment üçün səs uyğunluğu ilə səsi bərpa edin
- Emosional tonu bərabərləşdirmək üçün natiqin çıxışını normallaşdırın
- Birbaşa səs istedadı: hədəf dil performansını redaktorda qeyd edin, sonra onu orijinal natiqin uyğun səsində yenidən səsləndirin
- Daha sabit səs uyğunluğu üçün dörd istinad seqmentinə qədər qarışdırın
- Təkrar tərcümə etmədən, zamana uyğun bir sətri qısaldın və ya ətraflı izah edin
- İstənilən sətrin mənasını öz dilinizdə yoxlamaq üçün onu geri tərcümə edin
- Tam audio mikser — 3 diapazonlu ekvalayzer, yüksək tezlikli filtr, hər səsləndirmə üçün gücləndirmə, pan və bypass
- Redaktorun yanında hər klaviatura qısayolu və toxunma jesti üçün daxili istinad
Süni intellekt agenti
Süni intellekt lokalizasiya agenti
Menyularda axtarış aparmaq əvəzinə, dəyişiklikləri sadə dildə istəyin.
- Problemi təsvir edərək transkripsiyanı və ya tərcüməni düzəldin
- Daha rəsmi və ya daha təsadüfi reyestrdə yenidən tərcümə edin
- Mədəni cəhətdən uyğunlaşacaq şəkildə zarafat və ya idioma uyğunlaşdırın
- Mənbə vaxtından sonra uzanan bir xətti qısaldın
- Düzgün cins və əvəzlik seçimləri
- Dediyinə əsasən istənilən seqmentə keçin
- Layihə miqyasında dəyişikliklər edin — hər yerdə bir terminin adını dəyişdirin, bir qrup seqmenti yenidən tərtib edin — hər hansı bir şey tətbiq olunmazdan əvvəl təsdiq üçün önizləyin
Əməkdaşlıq
Quraşdırma xərci olmadan ana dili danışan birini gətirin
Hesab yoxdur. Lisenziya yoxdur. İşə qəbul zəngi yoxdur.
E-poçtla dəvət edin
Rəyçi hesab yox, link alır. Onu açır və işə başlayır.
Bir dilə tətbiq olunur
Fransız dilinə dəvət olunmuş rəyçi fransız dilini görür. Bu sərhəd interfeysdə gizlədilmir, serverlərimizdə tətbiq olunur — buna görə də rəyçi dəvət olunmadığı bir dilə çata bilmir.
Eyni zamanda işləyin
Bir layihədə eyni anda bir neçə rəyçi işləyə bilər. Onlar bunu edərkən kimin onlayn olduğunu və nə üzərində işlədiyini görə bilərsiniz.
Dəyişikliklər dərhal qüvvəyə minir
Rəyçi bir sətri redaktə etdikdə, həmin sətrin səsi avtomatik olaraq bərpa olunur. Təkrar icra olunmur, təkrar ixrac olunmur.
Nəzarətdə qalırsan
Linklər yeddi gün ərzində bitir və dərhal ləğv edilə bilər. Hər dəyişiklikdə kimin etdiyi, nə olduğu və nəyə çevrildiyi qeyd olunur.
Səs
2782 səs. Yaxud artıq sahib olduğunuz səs.
Dinləyicilərinizin artıq tanıdığı natiqi onların bilmədiyi bir dildə saxlayın.
Onların səsi 173 yerdə
Təxminən beş saniyəlik təmiz nitqlə natiqin səs xarakterini 81 dildə 173 hədəf dilinə çatdırın.
An-an uyğunlaşdı
İnsanlar bir registrdə danışmırlar. Onlar pıçıltıya keçirlər, falsetə tullanırlar və bir xəttə söykənirlər. Addavox bütün video üçün tək bir səsə orta hesablamaq əvəzinə, hər bir seqmenti natiqin həmin anda necə səsləndiyinə uyğunlaşdırır.
Emosiya daşıyır
Hər sətrin emosional ifadəsi yalnız sözlərə deyil, hədəf dilə də təsir göstərir.
Və ya kataloqdan seçin
Orijinal danışanın səsinə ehtiyacınız olmadığı və ya razılığınız olmadığı zamanlar üçün 2782 əvvəlcədən təyin edilmiş səs.
İstədiyiniz zaman daha sabit
Çətin bir xətt üçün daha uyğun bir uyğunluq yaratmaq üçün dörd əlavə istinad seqmentini qarışdırın.
Özünüz yönləndirin
Hədəf dil performansını redaktorda qeyd edin, sonra onu orijinal natiqin uyğun səsi ilə yenidən səsləndirin.
Etibar
Lokalizasiya üçün hazırlanmışdır. Təqlid üçün deyil.
Səs süni intellekt etməkdən imtina etdiyi şeylərlə etibar qazanır.
Səs öz dilində bərpa edilə bilməz
Addavox səsi danışanın danışmadığı bir dilə ötürür. Bu səsi öz ana dilində bərpa etməyəcək. Texnologiyanı dublyaj üçün yararlı və təqlid üçün istifadə edilə bilməyən tək məhdudiyyət budur.
Razılıq bir qapıdır, onay qutusu deyil
Səs uyğunluğu lokalizasiyası, kimsə natiqin razılığına və məzmuna dair hüquqlara malik olduğunu adı ilə təsdiq edənə qədər başlaya bilməz. Bu təsdiqləmə vaxt möhürü ilə təsdiqlənir, yenilənməlidir və layihə ilə birlikdə qeydə alınır. Standart sintetik səs lokalizasiyası heç bir natiqin səsini emal etmir və heç bir razılıq tələb etmir.
Səs məlumatları heç vaxt saxlanılmır
Səs uyğunluğu iş davam edərkən yaddaşda baş verir. Səs profili sonradan saxlanılmır. Layihələrinizin arxasında heç bir səs kitabxanası qurulmur.
Əgər nəsə səhv gedərsə, pulunuz geri qaytarılacaq
Avtomatik olaraq, hər uğursuzluq yolunda — uğursuz iş, limitdən artıq fayl, ləğv. Almadığınız iş üçün heç vaxt pul tutulmur və soruşmağa ehtiyac yoxdur.
Hər dəyişiklik öz-özünə bağlıdır
İstər sizin, istərsə də rəyçinin etdiyi hər bir redaktə, onu kimin etdiyini, əvvəllər nə olduğunu və nəyə çevrildiyini qeyd edir.
Rəyçilər yalnız öz dillərini görürlər
Serverlərimizdə tətbiq olunur. Linklər yeddi gün ərzində müddəti bitir və dərhal ləğv edilə bilər.