ADDAVOX

1. Xidmətin təsviri

Addavox orijinal danışanın səsinin tonal keyfiyyətlərini qoruyarkən, danışıq məzmununu mənbə dilindən bir və ya daha çox hədəf dilə çevirən süni intellektlə işləyən audio və video lokalizasiya xidməti təqdim edir. Xidmət, sintez edilmiş nitq çıxışını dəyişdirmək üçün səs xüsusiyyətlərini cümlə-cümlə əsasında dəyişkən yaddaşda (RAM) müvəqqəti olaraq emal edir. Hər bir fərdi cümlənin real vaxt rejimində işlənməsindən başqa heç bir davamlı səs modeli, səs çapı və ya biometrik şablon yaradılmır, diskdə saxlanılmır və ya saxlanılmır.

1.1 Efemer Emal Memarlığı

Addavox səs məlumatlarını dizayna görə müvəqqəti olaraq emal edir. Xüsusilə:

• Səs xüsusiyyətləri yalnız bir cümlənin işlənməsi müddəti ərzində uçucu yaddaşa (RAM) çıxarılır.
• Bu xüsusiyyətlər yalnız artıq sintez edilmiş səs çıxışını orijinal natiqin həmin anda ton keyfiyyətlərini, o cümlədən mənbə audiosunda mövcud olan hər hansı ətraf mühit və ya emosional dəyişiklikləri əks etdirmək üçün tənzimləmək üçün istifadə olunur.
• Hədəf dilində bir cümlə sintez edildikdən sonra, səs xüsusiyyətləri növbəti cümlə işlənməzdən əvvəl yaddaşdan silinir.
• Heç bir səs klon faylı, səs modeli, səs çapı və ya biometrik şablon diskə yazılmır və ya heç bir daimi yaddaş mühitində saxlanılmır. Bu cür xüsusiyyətlər saxlama və ya təkrar istifadə üçün üçüncü tərəflərə ötürülmür.
• Texniki olaraq, arxitekturamız daxilində, emal başa çatdıqdan sonra hər hansı bir natiqin səs xüsusiyyətlərini təkrar istifadə etmək, yenidən qurmaq və ya yenidən paylamaq mümkün deyil.

1.2 Xidmət Səviyyələri

Addavox iki lokalizasiya rejimi təklif edir:

(a) Səs Uyğunluğu Lokallaşdırma. Bu rejim, orijinal natiqin tonal keyfiyyətlərini əks etdirən hədəf dildə səs yaratmaq üçün Bölmə 1.1-də təsvir edilən efemer emal arxitekturasından istifadə edir. Bu rejim, Təqdim Edilən Məzmundakı bütün müəyyən edilə bilən natiqlərdən açıq razılıq tələb edir və Bölmə 2.B-dəki razılıq tələblərinə tabedir.

(b) Standart Lokallaşdırma. Bu rejim, Addavox __-nin əvvəlcədən qurulmuş sintez edilmiş səslər kitabxanasından istifadə edərək hədəf dilində səs yaradır. Orijinal dinamiklərdən heç bir səs xüsusiyyəti emal edilmir, çıxarılmır və ya heç bir şəkildə istinad edilmir. Çıxış ümumi kişi və/və ya qadın səslərindən istifadə edir və orijinal dinamikin səsini təkrarlamır və ya təqribiləşdirmir. Hədəf dilindən asılı olaraq, səs seçimi məhdudlaşdırıla bilər (məsələn, bir kişi və bir qadın səsi ilə), nəticədə dinamiklə uyğunlaşdırılmış lokalizasiya əvəzinə mənbə məzmununun interpretasiya edilmiş ifası kimi fəaliyyət göstərən çıxış yaranır. Bu rejim, heç bir dinamik səs məlumatları emal edilmədiyi üçün dinamikin razılığını tələb etmir.

Tətbiq olunan rejim İstifadəçi tərəfindən hər lokalizasiya işi zamanı seçilir. İstifadəçi Səs Uyğunlaşdırılmış Lokalizasiya üçün razılıq tələblərini təsdiqləməzsə, Xidmət standart Lokalizasiyaya keçəcək.

1.3 İcazə verilən istifadə

Xidmət yalnız audio və video məzmunun lokallaşdırılması və tərcüməsi üçün nəzərdə tutulub. Çıxış yalnız orijinal natiq tərəfindən əslində danışılmış məzmunun hədəf dil versiyası ilə məhdudlaşır. Xidmət dərin saxtakarlıqların, sintetik təqlidlərin, uydurma nitqin və ya mənbə qeydində əslində etmədikləri ifadələri natiqə aid edəcək hər hansı məzmunun yaradılması üçün nəzərdə tutulmayıb və istifadə olunmayacaq.

1.4 Üçüncü Tərəf Emalı

Xidməti təqdim etmək üçün Addavox yüklədiyiniz audio, video, transkriptlər və əlaqəli metaməlumatları yalnız tələb etdiyiniz emalı (məsələn, transkripsiya, tərcümə, mətndən nitqə və keyfiyyətin qiymətləndirilməsi) yerinə yetirmək məqsədilə üçüncü tərəf nitq, tərcümə və dil modeli təminatçılarına ötürə bilər. Bu, 1.1-ci bölmədə təsvir edilən müvəqqəti səs xarakteristikası emalından fərqlidir. Üçüncü tərəf təminatçılarına müqavilə ilə məzmununuzdan ümumi təyinatlı modelləri öz məqsədləri üçün öyrətmək qadağandır. Təfərrüatlar Məxfilik Siyasətimizdə göstərilib.

1.5 Süni intellektlə redaktə

Xidmətə, sizin göstərişiniz üzrə tərcümələrə, vaxta və əlaqəli seqment məlumatlarına düzəlişlər təklif edə və ya tətbiq edə bilən süni intellektlə işləyən rəy köməkçisi daxildir. Süni intellekt tərəfindən yaradılan təkliflər qeyri-dəqiq və ya natamam ola bilər. Dərc olunmazdan və ya paylanmazdan əvvəl bütün yekun lokallaşdırılmış məzmunu nəzərdən keçirmək və təsdiqləmək üçün yalnız siz məsuliyyət daşıyırsınız.

2. İstifadəçi Təqdimatları, Zəmanətləri və Öhdəlikləri

2.A Bütün İstifadəçilər üçün Öhdəliklər (Hər iki Xidmət Səviyyəsi)

Hansı lokalizasiya rejimini seçməyinizdən asılı olmayaraq, siz aşağıdakıları təsdiqləyir, zəmanət verir və öhdəlik götürürsünüz:

2.1 Mülkiyyət və ya Lisenziya. Xidmətə təqdim etdiyiniz audio və ya video məzmuna ("Təqdim edilmiş Məzmun"), o cümlədən bütün əsas əqli mülkiyyət hüquqlarına sahibsiniz və ya onlar üçün etibarlı lisenziyanız var və onu lokallaşdırmaq və ondan törəmə əsərlər yaratmaq üçün qanuni səlahiyyətiniz var.

2.2 Qanuni İstifadə (Ümumi). Xidmətdən və bütün Təqdim Edilən Məzmundan istifadəniz əqli mülkiyyət qanunları da daxil olmaqla bütün tətbiq olunan qanun və qaydalara uyğundur və siz heç bir xidmət səviyyəsinin məhsulundan heç bir şəxsi aldatmaq, fırıldaq etmək, böhtan atmaq, təqib etmək və ya başqa şəkildə zərər vermək üçün istifadə etməyəcəksiniz.

2.B Səs Uyğunluğu Lokallaşdırması üçün Əlavə Öhdəliklər

Səs Uyğunlaşdırılmış Lokallaşdırmanı seçsəniz, əlavə olaraq aşağıdakıları təsdiqləyir, zəmanət verir və öhdəlik götürürsünüz:

2.3 Natiqin Razılığı. Təqdim Edilmiş Məzmunda səsi olan hər bir müəyyən edilə bilən şəxsdən bütün zəruri hüquqları, icazələri, lisenziyaları və açıq məlumatlı razılığı almısınız. Buraya, məhdudiyyətsiz olaraq, aşağıdakılara razılıq daxildir: (a) Təqdim Edilmiş Məzmunun lokallaşdırılmış versiyasını yaratmaq məqsədilə onların səs xüsusiyyətlərini müvəqqəti olaraq emal etmək; (b) onların səsinin tonal keyfiyyətlərini əks etdirən tərcümə olunmuş audio çıxışı yaratmaq; və (c) nəticədə lokallaşdırılmış məzmunu istədiyiniz şəkildə yaymaq.

2.4 Biometrik və Məxfilik Uyğunluğu. Səs Uyğunluğu Lokallaşdırmasından istifadəniz bütün tətbiq olunan məxfilik qanunlarına, biometrik məlumat qanunlarına (məsələn, İllinoys Biometrik Məlumat Məxfiliyi Qanunu, Texas Biometrik İdentifikatorun Əldə Edilməsi və ya İstifadəsi Qanunu və oxşar qanunlar), təbliğat hüququ qanunlarına və hər hansı tətbiq olunan süni intellekt və ya sintetik media qaydalarına uyğundur.

2.5 Dərin saxtakarlıq və ya təqliddən istifadə qadağandır. Səs Uyğunlaşdırılmış Lokallaşdırmanın çıxışından heç bir şəxsə ifadələr, ifadələr və ya deyimlər uydurmaq, təhrif etmək və ya yalan şəkildə aid etmək üçün istifadə etməyəcəksiniz.

2.6 Razılıq Sənədləri. Səsləri Səs Uyğunlaşdırılmış Lokallaşdırma vasitəsilə işlənmiş Təqdim Edilmiş Məzmunda görünən şəxslərdən alınan bütün razılıqların yazılı qeydlərini saxlayacaqsınız. Səsinin icazəsiz işləndiyini iddia edən bir şəxsin hər hansı bir iddiasına və ya sorğusuna cavab olaraq da daxil olmaqla, ağlabatan bir tələb əsasında bu qeydləri Addavox a təqdim edəcəksiniz.

2.7 Yazılmış Səs Yazıları. Xidmət daxilində əvəzedici səs yazırsınızsa, həmin yazıdan lokalizasiya üçün istifadə etmək hüququnuza və tələb olunan hər hansı razılığınıza sahib olduğunuzu və bu cür yazıların Səs Uyğunluğu ilə işlənməsinin bu 2.B Bölməsindəki eyni öhdəliklərə tabe olduğunu təsdiq edirsiniz.

2.8 Dəqiq Məlumat. Xidmətlə əlaqədar olaraq Addavox a təqdim etdiyiniz bütün məlumatlar, o cümlədən hesab qeydiyyatı məlumatları və razılıq sertifikatları doğru, dəqiq və tamdır.

2.C Rəyçilər və Əməkdaşlar

Üçüncü tərəfləri lokallaşdırılmış məzmunu nəzərdən keçirməyə və ya redaktə etməyə dəvət etsəniz, onlara Təqdim Edilmiş Məzmuna giriş imkanı vermək səlahiyyətinizin olduğunu və onların girişinin lokalizasiyanı nəzərdən keçirmək və ya təkmilləşdirmək məqsədi ilə məhdudlaşdığını təsdiq edirsiniz. Hesabınız vasitəsilə görülən bütün tədbirlərə və layihələrinizə giriş üçün dəvət etdiyiniz bütün şəxslərə görə məsuliyyət daşıyırsınız.

2.D API Giriş

Proqram təminatlı API istifadə edirsinizsə, bu Sazişə bağlı qalırsınız və aşağıdakıları etməlisiniz: (a) API açarlarını məxfi və təhlükəsiz saxlamalısınız; (b) Səs Uyğunlaşdırılmış Lokallaşdırmadan istifadə edərkən natiqin razılığı da daxil olmaqla, hər lokalizasiya sorğusu ilə dəqiq razılıq təsdiqləri təqdim etməlisiniz; (c) konfiqurasiya etdiyiniz vebhook geri çağırış URL-lərinin təhlükəsiz və tətbiq olunan qanunvericiliyə uyğun işlədilməsini təmin etməlisiniz; və (d) istifadə limitlərini, ödənişləri və ya giriş nəzarətlərini aşmaq üçün API istifadə etməməlisiniz.

3. Razılığın Yoxlanılması və Əməkdaşlıq

3.1 Hər İş Rejiminin Seçimi və Təsdiqi

Lokalizasiya üçün hər dəfə məzmun təqdim etdikdə, sizə Səs Uyğunluğu Lokallaşdırma və Standart Lokallaşdırma arasında seçim təklif olunacaq. Səs Uyğunluğu Lokallaşdırmanı seçsəniz, Bölmə 2-də təsvir edildiyi kimi bütün lazımi natiq razılıqlarını və məzmun hüquqlarını əldə etdiyinizi təsdiqləməlisiniz. Bu təsdiqi təqdim etməsəniz və ya rədd etsəniz, Xidmət yalnız sintez edilmiş səslərlə Standart Lokallaşdırmadan istifadə etməyə davam edəcək. Bu rejim seçimi və əlaqəli hər hansı təsdiq hər bir iş üçün Xidmətdən istifadənizin əsas şərtidir.

3.2 Sui-istifadə hallarının bildirilməsi və əməkdaşlıq

Addavox istənilən şəxsin səsinin Xidmət vasitəsilə razılığı olmadan işlənib-işlənmədiyini soruşa biləcəyi bir hesabat mexanizmi saxlayır. Addavox belə bir sorğu və ya iddia aldığı təqdirdə:

• Addavox müvafiq qanunvericiliyin icazə verdiyi dərəcədə, müvafiq məzmunu təqdim edən İstifadəçini müəyyən edən məlumatları təqdim etməklə iddiaçı ilə əməkdaşlıq edəcək.
• Səsinin razılıq olmadan işləndiyinə dair etibarlı bir iddia təqdim edən hər hansı bir şəxsə və ya səlahiyyətli nümayəndəyə şəxsiyyətinizin və əlaqə məlumatınızın açıqlanmasına razılıq verirsiniz.
• Siz bu cür iddiaların hər hansı bir araşdırması və ya həlli ilə vicdanla əməkdaşlıq etməyə razılaşırsınız.

3.3 Qeydlərin Saxlanılması

Addavox lokalizasiya üçün məzmunu hansı İstifadəçi hesablarının təqdim etdiyini, emal tarixini və vaxtını, iştirak edən dilləri və hansı xidmət səviyyəsindən (Səs Uyğunluğu və ya Standart) istifadə edildiyini müəyyən edən audit qeydlərini saxlayır. Bu qeydlərdə heç bir səs məlumatları, səs xüsusiyyətləri və ya biometrik məlumatlar yoxdur. Onlar hesabatlılıq və hüquq sahibləri ilə əməkdaşlıq məqsədilə saxlanılır.

4. Abunəliklər və Ödəniş

Xidmətin müəyyən xüsusiyyətləri ödənişli abunə və ya istifadə kreditlərinin alınmasını tələb edir. Kreditlərə abunə olmaqla və ya almaqla, siz alış zamanı təqdim olunan qiymətlər, faktura intervalları, daxil edilmiş istifadə limitləri və artıq istifadə tarifləri ilə razılaşırsınız. Ödənişlər Stripe tərəfindən emal olunur; Addavox ödəniş kartınızın tam məlumatlarını saxlamır.

Abunəliklər cari ödəniş müddəti bitməmişdən əvvəl ləğv edilmədikcə avtomatik olaraq yenilənir. Abunəliyinizi ödəniş portalı və ya hesab parametrləri vasitəsilə idarə edə və ya ləğv edə bilərsiniz. Müvafiq ödənişlərin ödənilməməsi sizə bildirilən hər hansı bir güzəşt müddətinə tabe olaraq, pullu xüsusiyyətlərin dayandırılmasına və ya hesabın bağlanmasına səbəb ola bilər.

Qanunla tələb olunduğu hallar istisna olmaqla, ödənişlər geri qaytarılmır. Addavox gələcək ödəniş dövrləri üçün qiymətləri ağlabatan bildirişlə dəyişə bilər. Qiymət dəyişikliyindən sonra istifadəyə davam etmək sonrakı dövrlər üçün yeni qiymətlərin qəbul edilməsi deməkdir.

5. Zərərin ödənilməsi

5.1 İstifadəçinin Təzminatı

Siz aşağıdakılardan irəli gələn və ya bunlarla əlaqəli olan hər hansı və bütün iddialar, zərərlər, itkilər, öhdəliklər, xərclər və xərclər (məqbul vəkil haqları daxil olmaqla) ilə bağlı Addavox Inc. şirkətini, onun vəzifəli şəxslərini, direktorlarını, işçilərini, agentlərini, filiallarını, varislərini və səlahiyyətli şəxslərini təzmin etməyə, müdafiə etməyə və zərərsiz saxlamağa razılaşırsınız:

• Bu Müqavilədəki hər hansı bir təmsilçiliyi, zəmanəti və ya öhdəliyi pozmağınız;
• Bütün zəruri hüquqlarınıza və razılıqlarınıza malik olmadığınız məzmun təqdim etməyiniz;
• Üçüncü tərəfin səsinin Xidmət vasitəsilə hesabınız vasitəsilə onların icazəsi olmadan işləndiyinə dair hər hansı iddiası;
• Xidmət məhsulundan bu Sazişlə icazə verilməyən hər hansı bir şəkildə istifadəniz;
• Xidmətdən istifadənizlə əlaqədar olaraq tətbiq olunan hər hansı qanun və ya qaydanı pozmağınız;
• Layihələrinizə daxil olmaq üçün dəvət etdiyiniz rəyçilər və ya digər əməkdaşlar tərəfindən görülən tədbirlər.

5.2 Ortaq Məsuliyyət

Siz Addavox lokallaşdırma vasitəsi təqdim etdiyini və təmsil etdiyiniz razılıqları və ya hüquqları müstəqil şəkildə yoxlamadığını qəbul edirsiniz. Təqdim etdiyiniz məzmunla bağlı bütün qanuni tələblərin yerinə yetirilməsini təmin etmək üçün əsas məsuliyyəti siz daşıyırsınız. Addavox __-nin öhdəlikləri 1-ci bölmədə təsvir edildiyi kimi məzmununuzu emal etmək, müvəqqəti emal arxitekturasını qorumaq və 3-cü bölmədə təsvir edildiyi kimi hüquq sahibləri ilə əməkdaşlıq etməklə məhdudlaşır.

6. Məsuliyyətin Məhdudlaşdırılması

MÜVAFİQ QANUNVERİCİLİKLƏ İCAZƏ VERİLƏN MAKSİMUM DƏRƏCƏDƏ, ADDAVOX, (A) XİDMƏTDƏN İSTİFADƏNİZ VƏ YA İSTİFADƏ EDƏ BİLMƏMƏNİZ; (B) XİDMƏTƏ İCAZƏSİZ GİRİŞ VƏ YA İSTİFADƏ; (C) MƏZMUNUN MÜVAFİQ RAZILIQ VƏ YA HÜQUQLAR OLMADAN TƏQDİM EDİLMƏSİNİZDƏN İRƏLƏ GƏLƏN HƏR HANSI BİR ÜÇÜNCÜ SES İDDİASI; VƏ YA (D) XİDMƏTLƏ ƏLAQƏDAR HƏR HANSI DİGƏR MƏSƏLƏDƏN İRƏLƏ GƏLƏN HƏR HANSI BİR DOLAYI, TƏSADÜFİ, XÜSUSİ, ƏSAS VƏ YA CƏZA ZƏRƏRLƏRƏ, VƏ YA HƏR HANSI BİR MƏLUMAT, İSTİFADƏ, XOŞMİYYƏT VƏ YA DİGƏR QEYRI-MADDİ İTKİYƏ GÖRƏ MƏSULİYYƏT DAŞIMAYACAQ.

BU MÜQAVİLƏDƏN İBARƏT OLAN VƏ YA ONLA ƏLAQƏLİ OLAN BÜTÜN İDDİALAR ÜÇÜN ADDAVOX-UN ÜMUMİ ÜMUMİ MƏSULİYYƏTİ, İDDİAYA SƏBƏB OLAN HALADAN ƏVVƏLKİ ON İKİ (12) AY ƏRZİNDƏ XİDMƏT ÜÇÜN ADDAVOX-A ÖDƏDİYİNİZ MƏBLƏĞİ ARTIQ OLMAYACAQ.

7. Hesabın ləğvi

7.1 Pozuntuya görə xitam

Addavox Addavox , bu Sazişin hər hansı bir müddəasını pozduğunuza, o cümlədən müvafiq razılıq olmadan məzmun təqdim etdiyinizə və ya Xidmətdən qadağan olunmuş hər hansı bir məqsəd üçün istifadə etdiyinizə ağlabatan şəkildə inanırsa, əvvəlcədən xəbərdarlıq etmədən hesabınızı dayandırmaq və ya ləğv etmək hüququnu özündə saxlayır.

7.2 Təkrarlanan Qayda Pozuntusu Siyasəti

Addavox təkrar pozuntu siyasətini saxlayır. Səsin icazəsiz işlənməsi ilə bağlı çoxsaylı etibarlı iddiaların mövzusu olan istifadəçilərin hesabları birdəfəlik ləğv ediləcək. Bu siyasət tətbiq olunan təhlükəsiz liman müddəalarına uyğun olaraq qəbul edilir və bu Sazişin əsas şərtidir.

8. Əqli Mülkiyyət

Bu Müqavilədə heç bir şey, burada təsvir edildiyi kimi Xidmətdən istifadə etmək üçün məhdud lisenziya istisna olmaqla, sizdən Addavox yə və ya Addavox __-dən sizə heç bir əqli mülkiyyət hüququnu ötürmür. Təqdim etdiyiniz Məzmundakı bütün hüquqları özünüzdə saxlayırsınız. Addavox Xidmətdə, onun texnologiyasında və mülkiyyət metodlarında bütün hüquqları özündə saxlayır. Xidmət tərəfindən istehsal edilən lokallaşdırılmış məhsul, Təqdim etdiyiniz Məzmundan törəmə əsərdir və bu cür törəmə əsərlər yaratmaq hüququnuza sahib olduğunuzu təmin etmək sizin məsuliyyətinizdir.

9. Məxfilik və Məlumatların İdarə Edilməsi

Addavox __-nin şəxsi məlumatların toplanması və istifadəsi bu Sazişə istinad yolu ilə daxil edilmiş Məxfilik Siyasətimizlə tənzimlənir. Bölmə 1.1-də təsvir edildiyi kimi, müvəqqəti səs xüsusiyyətləri yalnız dəyişkən yaddaşda işlənir və heç vaxt saxlanılmır. Addavox səs izlərini, səs modellərini və ya biometrik şablonları toplamır, saxlamır və ya saxlamır. Yüklənmiş məzmun, hesab məlumatları, razılıq təsdiqləri və audit qeydləri Məxfilik Siyasətində təsvir edildiyi kimi işlənir.

9.1 Kukilər və Brauzer Yaddaşı

Xidmət sizi təsdiqləmək, giriş təhlükəsizliyini qorumaq və Xidmətin tələb etdiyiniz kimi işləməsini təmin etmək (məsələn, daxil olmuş vəziyyətdə qalmaq, yükləmələrə davam etmək və baxış prosesini qorumaq) üçün ciddi şəkildə zəruri kukilərdən və birinci tərəf brauzer yaddaşından ( sessionStorage və localStorage daxil olmaqla) istifadə edir. Addavox Xidmətdə analitika, reklam, yenidən hədəfləmə və ya saytlararası izləmə kukilərindən istifadə etmir.

Yalnız ciddi şəkildə zəruri texnologiyalardan istifadə edildiyi üçün Addavox kuki razılığı banneri təqdim etmir. Hər bir kuki və yaddaş kateqoriyasının təfərrüatları, o cümlədən onları brauzerinizdə necə təmizləmək olar, Məxfilik Siyasətinin 6-cı bölməsində verilmişdir. Əgər Addavox daha sonra vacib olmayan kukilər təqdim edərsə, biz Məxfilik Siyasətini yeniləyəcək və onları aktivləşdirməzdən əvvəl lazım olduqda sizin razılığınızı alacağıq.

10. Zəmanətlərdən imtina

XİDMƏT, SATIŞA YARARLIQ, MÜƏYYƏN BİR MƏQSƏD ÜÇÜN UYĞUNLUQ VƏ QANUN POZULMAMASI ZƏMANƏTLƏRİ DAXİL OLMAQLA, LAKİN BUNLARLA MƏHDUDLAŞMAYARAQ, HEÇ BİR AÇIQ VƏ YA QAPALI ZƏMANƏTLƏR OLMADAN "OLDUĞU KİMİ" VƏ "MÖVCUD OLAN KİMİ" TƏQDİM EDİLİR. ADDAVOX XİDMƏTİN KƏSİLİSİZ, XƏTASIZ VƏ YA TAM TƏHLÜKƏSİZ OLACAĞINA ZƏMANƏT VERMİR. ADDAVOX, SÜNİ İNTENSİL YARDIMLI REDAKTƏ XÜSUSİYYƏTLƏRİ TƏRƏFİNDƏN İSTEHSAL OLUNAN VƏ YA TƏKLİF OLUNAN ÇIXIŞ DAXİL OLMAQLA, HƏR HANSI BİR YERLİ ÇIXIŞIN DƏQİQLİYİNƏ VƏ YA KEYFİYYƏTİNƏ ZƏMANƏT VERMİR.

11. Tənzimləyici Qanun və Mübahisələrin Həlli

Bu Saziş, qanunların toqquşması müddəalarından asılı olmayaraq, Yuta ştatının qanunları ilə tənzimlənir və onlara uyğun olaraq şərh olunur. Bu Sazişdən irəli gələn və ya onunla əlaqədar hər hansı mübahisə, Yuta ştatının Solt Leyk Siti şəhərində yerləşən Amerika Arbitraj Assosiasiyası tərəfindən onun Kommersiya Arbitraj Qaydalarına uyğun olaraq həyata keçirilən məcburi arbitraj yolu ilə həll ediləcəkdir. Arbitrin qərarı qəti və məcburi olacaq və qərar yurisdiksiyaya malik istənilən məhkəmədə verilə bilər.

12. Dəyişikliklər

Addavox yenidən işlənmiş şərtləri veb saytımızda yerləşdirməklə və sizə elektron poçt və ya Xidmət vasitəsilə bildiriş göndərməklə istənilən vaxt bu Sazişi dəyişdirmək hüququnu özündə saxlayır. Hər hansı bir dəyişikliyin qüvvəyə minmə tarixindən sonra Xidmətdən istifadənizə davam etməyiniz, dəyişdirilmiş şərtləri qəbul etdiyiniz deməkdir. Dəyişdirilmiş şərtlərlə razı deyilsinizsə, Xidmətdən istifadəni dayandırmalısınız.

13. Ayrıla bilənlik

Bu Sazişin hər hansı bir müddəası qüvvədən düşmüş və ya etibarsız hesab edilərsə, həmin müddəa icazə verilən maksimum dərəcədə tətbiq ediləcək və digər müddəalar tam qüvvədə qalacaq.

14. Bütün Saziş

Bu Saziş, Məxfilik Siyasəti və müəyyən əməliyyatlar zamanı təqdim edilən hər hansı əlavə şərtlər (abunəlik və ödəniş şərtləri daxil olmaqla) ilə birlikdə, Xidmətlə bağlı sizinlə Addavox arasında bütün müqaviləni təşkil edir və şifahi və ya yazılı olsun, bütün əvvəlki və ya bir vaxtlar mövcud olan ünsiyyət və təklifləri əvəz edir.

15. Əlaqə məlumatları

Bu Sazişlə bağlı suallarınız, Xidmət vasitəsilə səsin icazəsiz istifadəsini bildirmək və ya hüquqlar sorğusu göndərmək üçün aşağıdakı ünvana müraciət edin: