پێشەکی
شاشەی پێداچوونەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ پڕۆژەیەکی ناوخۆیی ورد دەکەیتەوە. پەخشکردنی ڤیدیۆ و هێڵی کاتیی سێگمێنت و دەستکاریکردنی دەق و ئامرازە دەنگییەکان و یاریدەدەرێکی AI تێکەڵ دەکات. ئەو گۆڕانکاریانەی لێرەدا ئەنجامی دەدەیت بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی هەنگاوەکانی خوارەوە دەستپێدەکات کە پێویستن بۆ ئەوەی وەرگێڕان و دەنگ و تێکەڵەی کۆتایی بە هاوئاهەنگی بمێنێتەوە.
دەستکاریکەری پێداچوونەوە بکەرەوە
- لە داشبۆردەوە کلیک لە بەستەری زمانی وەک... ئیسپانی — ئامادەیە بۆ پێداچوونەوە، یان پڕۆژەکە بکەرەوە و Review هەڵبژێرە.
- گۆڕینی زمان لە سەردێڕەکەدا بەکاربهێنە بۆ جوڵەکردن لە نێوان زمانە ئامانجدارەکان لە هەمان پڕۆژەدا.
- نەخشەکە ڤیدیۆ پلەیەرەکەی لە سەرەوەیە و هێڵی کاتی سێگمێنتەکەی لە خوارەوەیە. هەر بەشێک نووسینەوەی سەرچاوە، وەرگێڕانی ئامانج و شەپۆلی دەنگی ناوخۆیی نیشان دەدات.
هێڵی کاتی و دەستکاریکردنی دەق
- بۆ دەستکاریکردنی نووسینەکە کلیک لە دەقی سەرچاوە بکە. بۆ دەستکاریکردنی وەرگێڕانەکە کلیک لە دەقی ئامانج بکە.
- بۆ هەڵگرتنی گۆڕانکارییەکانی دەق، Enter بکە. دەستکاریکردنی دەقی سەرچاوە دەنگ بۆ ئەو بەشە وەردەگێڕێتەوە و دووبارە دروستی دەکاتەوە. دەستکاریکردنی دەقی ئامانج هاوتاکردنی بزوێن و کۆکردنەوەی دەنگ نوێ دەکاتەوە.
- پەستان Cmd +داخڵ بکە (Mac) یان Ctrl+Enter (Windows) بۆ دابەشکردنی بەشێکی سەرچاوە لە ئاماژەدەرەکەدا.
- لە سەرەتای بەشێکی سەرچاوەدا Backspace بکە بۆ تێکەڵکردنی لەگەڵ بەشی پێشوو.
- کلیکی ڕاست لەسەر ڕیزێکی دەق بکە (یان فشارێکی درێژ لەسەر ئامێرە تاچەکان) بۆ کردارەکانی وەک دووبارە نووسینەوە، وەرگێڕانی پشتەوە، وەرگێڕان، وەرگێڕانەوە، دووبارە دروستکردنەوەی دەنگ، یان تۆمارکردنی دەنگی مرۆڤ.
- خلیسکەری کاراکتەری ژێرنووس لە سەردێڕەکەدا بەکاربهێنە بۆ ئەوەی کۆنتڕۆڵی ئەوە بکەیت کە ژێرنووسی سەر شاشە چەندە درێژە.
دەستکاریکردنی دەنگ
هەر بەشێک باری دەنگی سەرچاوە (قسەی ڕەسەن) و شەپۆلێکی ئامانجی سەوز (دەنگی ناوچەیی)ی هەیە. دەتوانیت کات و شوێن و خێرایی ڕێکبخەیت.
- بۆ گۆڕینی سنووری بەشی سەرچاوە، لێواری چەپ یان ڕاستی پەڕەی سەرچاوە بکێشە.
- لێواری چەپ یان ڕاستی باری ئامانجەکە بکێشە بۆ گۆڕینی ئەو چوارچێوەیەی کە دەنگی ناوخۆیی لێی دانراوە.
- کلیک لەسەر شەپۆلی ئامانجی سەوز بکە و ڕایبکێشە بۆ ئەوەی دەنگ زووتر یان زوو لەناو چوارچێوەکەیدا بخلیسکێت.
- ڕاگرتن Cmd (Mac) یان Ctrl (Windows) لەکاتی ڕاکێشانی شەپۆلی ئامانج بۆ گۆڕینی تەمپۆ — کشاندنەوە یان پاڵەپەستۆکردنی دەنگ بۆ ئەوەی لەگەڵ کاتە بەردەستەکەدا بگونجێت. ڕێکخستنی بچووک بەکاربهێنە؛ گۆڕانکارییە گەورەکان دەتوانن ناسروشتی دەربکەون.
- سەری یاریکردنەکە لەسەر دەنگی ئامانج دابنێ و Enter بکە بۆ دابەشکردنی دەنگی ئامانج لەو خاڵەدا.
- مێنۆی کۆنتێکستی بەشی بەکاربهێنە بۆ دووبارە دروستکردنەوەی دەنگ، دووبارە نمونەگرتنی ئاماژەیەکی ھاوشێوەکردنی دەنگ، سڕینەوەی دەنگی ئامانج، یان تۆمارکردنی دەنگی جێگرەوە.
گرنگ: گۆڕانکارییەکانی کاتی و تەمپۆ بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی میکسی کۆتایی نوێ دەکەنەوە. پێویست ناکات دوای هەر دەستکارییەک بە دەستی پڕۆژەکە دروست بکەیتەوە.
هەرێمە بێ دۆبلاژەکان
کاتێک Addavox ڤیدیۆیەک لۆکاڵیزە دەکات، دەنگی قسەکراو لە پاشبنەما جیا دەکاتەوە — مۆسیقا، قەرەباڵغی، کاریگەرییەکان — وەرگێڕان و دەنگی قسەکردنەکە دەکاتەوە، پاشان دەنگی نوێ تێکەڵ دەکاتەوە بەسەر پاشبنەمای ئەسڵیدا. ناوبەناو بەشێکی کورت لە وتارە ڕەسەنەکە ناگیرێت، زۆربەی کات کاتێک بڕگەیەکی زۆر دەنگ بەرز هەنگاوی جیابوونەوەکە خەبات دەکات. پاشان ئەو بەشە بە زمانی ئەسڵی لەبری دوبەی وەرگێڕدراو دەژەنرێتەوە، کە ئاسانە لە ڤیدیۆیەکی درێژدا لەدەست بدرێت چونکە بە سادەیی وەک دەنگی ئاسایی دەنگ دەدات. پشکنینی Undubbed Regions بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی ئەم خاڵانە دەدۆزێتەوە و پێت دەڵێت کامیان لە ڕاستیدا قسەی لەدەستچوویان تێدایە.
لە کوێ بیدۆزیتەوە: هەر پڕۆژەیەکی ناوخۆیی لە شاشەی پێداچوونەوەدا بکەرەوە. ئەگەر چێکەکە ناوچەیەک بدۆزێتەوە کە لە قسەی لەدەستچوو دەچێت، نیشانەیەکی کەهەبی لە گۆشەی سەرەوەی لای ڕاستی ڤیدیۆکەدا دەردەکەوێت کە لەسەری نووسراوە "1 بۆشایی لەوانەیە قسەی تێدابێت." ئەگەر ڤیدیۆکەت هیچ قسەیەکی لەدەستچوو نەبوو، هیچ نیشانەیەک دەرناکەوێت.
- کلیک لە نیشانەکە بکە بۆ فراوانکردنی بۆ لیستی کورتی ناوچە بێ دۆبلاژەکان. هەریەکەیان مەودای کات و پێشبینییەک بۆ ئەوەی کە وتراوە و ژمارەی وشەکان نیشان دەدەن.
- کلیک لە هەرێمێک بکە بۆ بازدان بە ڤیدیۆکە لەوێ و پشتڕاستکردنەوەی.
- بە ئامرازی دووبارە نووسینەوە چاکی بکە. لەسەر شەپۆلی سەرچاوە لە خوارەوە، کلیک بکە و ڕایبکێشە بەسەر ناوچەی ئاڵاکراودا — لە تەنها پێش قسەی لەدەستچووەوە تا تەنها دوای — و ئازادی بکە، بۆیە تەواوی شەپۆلەکە بۆ ئەو کشانە تیشک دەخرێتە سەر. پاشان هەڵبژێرە ئەو بەشەی کە تیشک خراوەتە سەری دووبارە بنووسەوە. Addavox کشانی تیشک خراو دەنووسێتەوە و وەریدەگێڕێت و دەنگی دەداتەوە و دەیخاتە ناو دوبەکەوە، بۆشاییەکە پڕدەکاتەوە.
- لیستەکە بە... – ، یان بە × لە کارەکەی دووری بخەرەوە.
دوو جۆر بۆشایی: ١. ئەو ناوچانەی کە ئاماژەیان پێکراوە لەوانەیە قسەکردنیان تێدابێت (کەهەب) وشەی قسەکراوی ڕاستەقینەن کە دۆبلاژ نەکراون و شایەنی چاککردنەوەن. بۆشاییە بێدەنگەکان - وەستان، تەنها مۆسیقا، یان دەنگی دەوروبەر - هیچ شتێکی لەدەستچوو لەخۆناگرێت و دەتوانرێت پشتگوێ بخرێت.
بۆچی لەبری ئەوەی بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی چاک بکاتەوە ئاڵا دەکات: دووبارە نووسینەوەی ئۆتۆماتیکی کشانی ژاوەژاو دەتوانێت ناوبەناو ئەو وشانە "بیستێت" کە لەوێ نین. دانانی گفتوگۆی داهێنراو لەناو ڤیدیۆیەکی تەواودا، کە کەس بیر لەوە ناکاتەوە پشکنینی بۆ بکات، خراپترە لە بۆشایییەکی کورت — بۆیە Addavox حاڵەتە دەگمەنەکە دەخاتە ڕوو و ڕێگەت پێدەدات بڕیار بدەیت، بە بەکارهێنانی چاککردنەوەیەک کە پێشتر لە دەستکاریکەرەکەدایە.
EQ & Mix
کۆنتڕۆڵەکانی EQ و mix بۆ هەر بەشێک ڕێگەت پێدەدەن دەنگی ناوخۆیی لە قاڵب بدەیت بۆ ئەوەی بە دروستی لە بەرامبەر پاشبنەما و لقە سەرچاوەییەکان دابنیشێت.
- دووجار کلیک لەسەر شەپۆلێکی ئامانج بکە (یان ڕێکخستنەکانی دەنگ لە مینیوی بەشی هەڵبژێرە) بۆ کردنەوەی پانێڵی EQ & Mix.
- گەین و پان بۆ دەنگی ناوخۆیی سێگمێنتەکە ڕێکبخە.
- بۆ دانانی فلتەری پاسی بەرز، ڕەفەی نزم، باندی ناوەڕاست و ڕەفەی بەرز، کێوی EQ بەکاربهێنە. دەستەکان لەسەر شاشەی سپێکترۆمەکە بکێشە بۆ ئەوەی هەر باندێک کۆبکەیتەوە.
- بای پاس بگۆڕە بۆ بیستنی دەنگی ئامانجی پرۆسێس نەکراو، یان چالاککردنی لوپ بۆ پێشبینیکردنی سێگمێنتەکە دووبارە و سێبارە لەکاتێکدا ڕێکخستنەکان ڕێکدەخەیت.
- کلیک بکە بۆ هەموو سێگمێنتەکان جێبەجێ بکە بۆ کۆپیکردنی ڕێکخستنەکانی تێکەڵکردنی ئێستا لە سەرانسەری پڕۆژەکەدا، یان ڕێستکردنەوە بۆ گەڕانەوە بۆ پێشوەختە بۆ بەشی چالاک.
میکسەری پلەی باک
میکسەری سەردێڕ کۆنتڕۆڵی ئەو شتانە دەکات کە لە کاتی پێداچوونەوەدا دەیبیستیت. تەنها کاریگەری لەسەر پێشبینی هەیە — نەک فایلە هەناردەکراوەکان.
- سێ ڕەگی بەردەستە کاتێک ئامادەن: پاشبنەما، دەنگی سەرچاوە، و دەنگی ئامانجی ناوخۆیی.
- پەستان ب، S، یان T بۆ بێدەنگکردن یان بێدەنگکردنی پاشبنەما، سەرچاوە و لقە ئامانجەکان.
- دەنگی هەر تراکێک لە پانێڵی میکسەرەوە ڕێکبخە. ڕیزێکی تراک لەسەر ئامێرە تاچەکان بە درێژایی فشار بخە بۆ ئەوەی خلیسکەری دەنگییەکەی دەربکەوێت.
چاتی ئای ئای
پانێڵی AI Chat ڕێگەیەکی گفتوگۆییە بۆ ئەوەی هەمان دەستکارییەکان لە هێڵی کاتیدا بەردەست بێت. بە دوگمەی سەوزی چات بیکەرەوە یان C داگرە.
- داوا لە یاریدەدەر بکە هەڵەکانی نووسینەوە چاک بکاتەوە، وەرگێڕانەکان باشتر بکات، دەق کورت بکاتەوە بۆ ئەوەی لەگەڵ کاتی گونجاودا بگونجێت، تۆن بگۆڕێت، یان ڕێکبخات کاتێک بەشێک دەست پێدەکات.
- نموونە: "نووسینەکە دەڵێت 'ئەوان' بەڵام دەبێت 'لێرە' بێت"، "ئەم دەنگە بە فەرەنسی فەرمیتر بکە"، یان "ئەم بەشە نیو چرکە دوابخە".
- گۆڕینی سێگمێنت لە سەردێڕی چاتەکەدا بەکاربهێنە بۆ ئاراستەکردنی فەرمانەکان بۆ سێگمێنتێکی دیاریکراو.
- پەستان ؟ لە ناو پانێڵی چاتدا بۆ گۆڕینی یارمەتی ناوەکی، نموونەی ئامۆژگاری و کورتکراوەی کیبۆرد.
- گۆڕانکارییەکانی چات و دەستکاریکردنی ڕاستەوخۆی هێڵی کاتی هەمان پەستانی پاشکۆ بەکاردەهێنن — وەرگێڕان، کۆکردنەوەی دەنگ، کاتی کارکردن و نوێکردنەوەی دروومان بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی.