ADDAVOX

1. Deskripsyon Sèvis la

Addavox bay yon sèvis lokalizasyon odyo ak videyo ki mache ak entèlijans atifisyèl (IA) ki tradui kontni pale soti nan yon lang sous nan youn oubyen plizyè lang sib tout pandan l ap prezève kalite tonal vwa oratè orijinal la. Sèvis la trete karakteristik vwa yo pou yon ti tan nan memwa volatil (RAM) fraz pa fraz pou modifye pwodiksyon vwa sentetize a. Pa gen okenn modèl vwa pèsistan, anprent vwa, oubyen modèl byometrik ki janm kreye, estoke sou disk, oubyen konsève pi lwen pase tretman an tan reyèl chak fraz endividyèl.

1.1 Achitekti Pwosesis Efemèr

Addavox trete done vwa yo yon fason efemèr, jan sa fèt. Espesyalman:

• Yo sèlman ekstrè karakteristik vwa yo nan memwa temèt (RAM) pou dire pwosesis yon sèl fraz.
• Yo itilize karakteristik sa yo sèlman pou ajiste yon vwa ki deja sentetize pou reflete kalite tonal moun k ap pale orijinal la nan moman sa a, tankou nenpòt varyasyon anviwònman oswa emosyonèl ki prezan nan odyo sous la.
• Yon fwa yo sentetize yon fraz nan lang sib la, karakteristik vwa yo libere nan memwa anvan yo trete pwochen fraz la.
• Pa gen okenn fichye klon vwa, modèl vwa, anprent vwa, oswa modèl byometrik ki ekri sou disk oswa konsève nan okenn mwayen depo pèmanan. Karakteristik sa yo pa transmèt bay twazyèm pati pou estokaj oswa reyitilize.
• Li teknikman enposib nan achitekti nou an pou nou reitilize, rekonstwi, oswa redistribye karakteristik vwa nenpòt oratè apre pwosesis la fini.

1.2 Nivo Sèvis yo

Addavox ofri de mòd lokalizasyon:

(a) Lokalizasyon ki koresponn ak vwa a. Mòd sa a itilize achitekti pwosesis efemèr ki dekri nan Seksyon 1.1 pou pwodui odyo nan lang sib la ki reflete kalite tonal moun k ap pale a. Mòd sa a mande konsantman eksplisit nan men tout moun k ap pale ki ka idantifye nan Kontni Soumèt la epi li sijè a egzijans konsantman ki nan Seksyon 2.B.

(b) Lokalizasyon Estanda. Mòd sa a pwodui odyo nan lang sib la lè l sèvi avèk bibliyotèk Addavox ki gen vwa sentetize prekonstwi. Pa gen okenn karakteristik vwa ki soti nan moun ki pale orijinal yo ki trete, ekstrè, oswa referansye nan okenn fason. Sòti a itilize vwa jenerik gason ak/oswa fi epi li pa repwodui oswa apwoksimatif vwa moun ki pale orijinal la. Tou depan de lang sib la, seleksyon vwa a ka limite (pa egzanp, a yon vwa gason ak yon vwa fi), sa ki lakòz yon sòti ki fonksyone kòm yon entèpretasyon kontni sous la olye de yon lokalizasyon ki koresponn ak moun ki pale a. Mòd sa a pa mande konsantman moun ki pale a, paske pa gen okenn done vwa moun ki pale a ki trete.

Itilizatè a chwazi mòd ki aplikab la nan moman chak travay lokalizasyon. Si Itilizatè a pa konfime egzijans konsantman pou Lokalizasyon Voice-Matched la, Sèvis la ap itilize Lokalizasyon Estanda pa defo.

1.3 Itilizasyon Otorize

Sèvis la fèt sèlman pou lokalizasyon ak tradiksyon kontni odyo ak videyo. Pwodiksyon an limite sèlman a yon vèsyon kontni nan lang sib la ke moun ki te pale okòmansman an te pale vre. Sèvis la pa fèt pou, epi li pa dwe itilize pou, kreyasyon deepfakes, imitasyon sentetik, diskou fabrike, oswa nenpòt kontni ki ta atribiye deklarasyon bay yon moun ki pa t reyèlman fè nan anrejistreman sous la.

1.4 Tretman pa Twazyèm Pati

Pou delivre Sèvis la, Addavox ka transmèt odyo, videyo, transkripsyon, ak metadone ki gen rapò ak sa ou telechaje a bay founisè twazyèm pati pou lapawòl, tradiksyon, ak modèl lang sèlman pou yo ka fè tretman ou mande a (pa egzanp, transkripsyon, tradiksyon, tèks-an-lapawòl, ak evalyasyon kalite). Sa a diferan de tretman karakteristik vwa efemè ki dekri nan Seksyon 1.1. Founisè twazyèm pati yo entèdi pa kontra pou yo itilize kontni ou pou antrene modèl jeneral pou pwòp rezon pa yo. Detay yo tabli nan Règleman sou enfòmasyon prive nou an.

1.5 Koreksyon avèk asistans entèlijans atifisyèl

Sèvis la gen ladan l yon asistan revizyon ki mache ak entèlijans atifisyèl (IA) ki ka sijere oswa aplike modifikasyon nan tradiksyon, tan, ak done segman ki gen rapò ak yo selon enstriksyon ou. Sijesyon ki pwodui pa IA yo ka pa egzak oswa enkonplè. Ou sèl responsab pou revize epi apwouve tout kontni final lokalize a anvan piblikasyon oswa distribisyon.

2. Reprezantasyon, Garanti ak Obligasyon Itilizatè yo

2.A Obligasyon pou tout itilizatè yo (tou de nivo sèvis yo)

Kèlkeswa mòd lokalizasyon ou chwazi a, ou deklare, garanti, epi fè angajman ke:

2.1 Pwopriyetè oswa Lisans. Ou posede oswa ou gen yon lisans valab pou kontni odyo oswa videyo ou soumèt bay Sèvis la ("Kontni Soumèt"), ki gen ladan tout dwa pwopriyete entelektyèl ki kache yo, epi ou gen otorite legal pou soumèt li pou lokalizasyon epi pou kreye travay derive apati de li.

2.2 Itilizasyon Legal (Jeneral). Itilizasyon ou fè de Sèvis la ak tout Kontni Soumèt la konfòm ak tout lwa ak règleman ki aplikab yo, tankou lwa sou pwopriyete entelektyèl, epi ou p ap itilize rezilta okenn nivo sèvis pou twonpe, twonpe, difame, anmède oswa fè okenn lòt mal a okenn moun.

2.B Obligasyon Siplemantè pou Lokalizasyon ki Koresponn ak Vwa

Si ou chwazi Lokalizasyon ki Koresponn ak Vwa a, ou deklare, garanti, epi angaje w tou ke:

2.3 Konsantman Oratè a. Ou te jwenn tout dwa, pèmisyon, lisans ak konsantman enfòme eksplisit ki nesesè yo nan men chak moun idantifyab ki gen vwa parèt nan Kontni Soumèt la. Sa gen ladan, san limit, konsantman pou: (a) trete karakteristik vwa yo pou yon ti tan nan bi pou kreye yon vèsyon lokalize nan Kontni Soumèt la; (b) pwodui yon rezilta odyo tradui ki reflete kalite tonal vwa yo; epi (c) distribye kontni lokalize ki kapab lakòz la nan fason ou gen entansyon an.

2.4 Konfòmite Byometrik ak Konfidansyalite. Itilizasyon Lokalizasyon ki Matche ak Vwa a konfòm ak tout lwa sou konfidansyalite ki aplikab yo, lwa sou done byometrik yo (tankou Lwa sou Konfidansyalite Enfòmasyon Byometrik Illinois, Lwa sou Kaptire oswa Itilizasyon Idantifyan Byometrik Texas, ak lòt lwa konparab), lwa sou dwa piblisite, ak nenpòt règleman sou entèlijans atifisyèl oswa medya sentetik ki aplikab.

2.5 Pa gen dwa itilize Deepfake oubyen imitasyon pèsonifikasyon. Ou p ap itilize rezilta Lokalizasyon Voice-Matched la pou fabrike, bay fo reprezantasyon, oubyen bay fo atribisyon deklarasyon, ekspresyon, oubyen deklarasyon bay okenn moun.

2.6 Dokimantasyon Konsantman. Ou pral kenbe dosye alekri sou tout konsantman yo jwenn nan men moun ki gen vwa parèt nan Kontni Soumèt ki trete atravè Lokalizasyon Voice-Matched. Ou pral fè dosye sa yo disponib pou Addavox sou demann rezonab, tankou an repons a nenpòt reklamasyon oswa demann nan men yon moun ki deklare ke vwa yo te trete san otorizasyon.

2.7 Anrejistreman Vwa. Si ou anrejistre odyo ranplasman nan Sèvis la, ou deklare ke ou gen dwa ak tout konsantman ki nesesè pou itilize anrejistreman sa a pou lokalizasyon, epi ke tretman Voice-Matched anrejistreman sa yo sijè a menm obligasyon ki nan Seksyon 2.B sa a.

2.8 Enfòmasyon ki Egzak. Tout enfòmasyon ou bay Addavox an koneksyon avèk Sèvis la, ki gen ladan enfòmasyon sou anrejistreman kont ak sètifikasyon konsantman, se enfòmasyon ki veridik, egzak, epi konplè.

2.C Revizè ak Kolaboratè

Si ou envite twazyèm pati pou revize oswa modifye kontni lokalize, ou deklare ke ou gen otorite pou ba yo aksè a Kontni Soumèt la epi ke aksè yo limite a bi pou revize oswa amelyore lokalizasyon an. Ou rete responsab pou tout aksyon ki fèt atravè kont ou a ak pou tout moun ou envite pou jwenn aksè nan pwojè ou yo.

2.D API Aksè

Si w itilize API pwogramatik la, ou mare pa Akò sa a epi ou dwe: (a) kenbe kle API yo konfidansyèl epi an sekirite; (b) bay atestasyon konsantman egzat ak chak demann lokalizasyon, ki gen ladan konsantman oratè a lè w ap itilize Lokalizasyon Voice-Matched; (c) asire w ke URL rapèl webhook ou konfigire yo fonksyone an sekirite epi an konfòmite avèk lalwa ki aplikab la; epi (d) pa itilize API pou kontoune limit itilizasyon, faktirasyon, oswa kontwòl aksè.

3. Verifikasyon Konsantman ak Koperasyon

3.1 Seleksyon ak Konfimasyon Mòd Pa Travay

Chak fwa ou soumèt kontni pou lokalizasyon, y ap ba ou yon chwa ant Lokalizasyon ki koresponn ak vwa ak Lokalizasyon estanda. Si ou chwazi Lokalizasyon ki koresponn ak vwa, y ap mande w pou konfime ke ou te jwenn tout konsantman moun k ap pale yo ak dwa kontni ki nesesè yo jan sa dekri nan Seksyon 2. Si ou pa bay konfimasyon sa a, oswa si ou refize, Sèvis la ap kontinye lè l sèvi avèk Lokalizasyon estanda ak vwa sentetize sèlman. Seleksyon mòd sa a ak nenpòt konfimasyon ki asosye avèk li se yon kondisyon materyèl pou itilizasyon Sèvis la pou chak travay.

3.2 Rapò sou abi ak koperasyon

Addavox kenbe yon mekanis rapò kote nenpòt moun ka mande si vwa yo te trete nan Sèvis la san konsantman yo. Nan ka Addavox resevwa yon demann oswa yon reklamasyon konsa:

• Addavox ap kolabore ak moun ki fè reklamasyon an lè li bay enfòmasyon ki idantifye Itilizatè ki te soumèt kontni ki enpòtan an, nan limit lalwa aplikab la pèmèt.
• Ou bay konsantman ou pou divilgasyon idantite ou ak enfòmasyon kontak ou bay nenpòt moun oswa reprezantan otorize ki prezante yon reklamasyon kredib ke vwa yo te trete san konsantman.
• Ou dakò pou kolabore de bon lafwa nan nenpòt ankèt oswa rezolisyon reklamasyon sa yo.

3.3 Konsèvasyon Dosye

Addavox kenbe jounal odit ki idantifye ki kont Itilizatè ki te soumèt kontni pou lokalizasyon, dat ak lè tretman an, lang ki enplike yo, ak ki nivo sèvis (Voice-Matched oswa Standard) ki te itilize. Jounal sa yo pa gen okenn done vwa, karakteristik vwa, oswa enfòmasyon byometrik. Yo konsève yo pou rezon responsablite ak koperasyon ak moun ki gen dwa yo.

4. Abònman ak Peman

Gen sèten fonksyonalite Sèvis la ki mande yon abònman peye oswa achte kredi itilizasyon. Lè w abòne oswa achte kredi, ou dakò ak pri yo, entèval faktirasyon yo, limit itilizasyon ki enkli yo, ak to depase yo prezante nan moman acha a. Stripe trete peman yo; Addavox pa estoke tout detay kat peman w lan.

Abònman yo renouvle otomatikman sof si yo anile yo anvan fen peryòd faktirasyon aktyèl la. Ou ka jere oswa anile abònman ou atravè pòtal faktirasyon an oswa paramèt kont lan. Si ou pa peye frè ki aplikab yo, sa ka lakòz sispansyon fonksyonalite ki peye yo oswa revokasyon kont lan, dapre nenpòt peryòd gras yo te kominike ba ou.

Eksepte kote lalwa egzije sa, frè yo pa ranbousab. Addavox ka chanje pri pou peryòd faktirasyon nan lavni avèk yon avi rezonab. Si ou kontinye itilize pwodwi a apre yon chanjman pri, sa vle di ou aksepte nouvo pri a pou peryòd ki vin apre yo.

5. Endemnizasyon

5.1 Endemnizasyon Itilizatè

Ou dakò pou dedomaje, defann, epi pwoteje Addavox Inc., ofisye li yo, direktè li yo, anplwaye li yo, ajan li yo, afilye li yo, siksesè li yo, ak moun li resevwa dwa li yo kont nenpòt ak tout reklamasyon, domaj, pèt, responsablite, depans, ak frè (ki gen ladan frè avoka rezonab) ki rive akoz oswa ki gen rapò ak:

• Vyolasyon ou fè de nenpòt deklarasyon, garanti, oswa obligasyon nan Akò sa a;
• Soumèt kontni ou te fè pou ki ou pa t gen tout dwa ak konsantman nesesè yo;
• Nenpòt reklamasyon pa yon twazyèm pati ke vwa yo te trete atravè Sèvis la atravè kont ou san otorizasyon yo;
• Itilizasyon ou fè ak rezilta Sèvis la nan nenpòt fason ki pa otorize nan Akò sa a;
• Vyolasyon ou fè de nenpòt lwa oswa règleman ki aplikab an koneksyon avèk itilizasyon Sèvis la;
• Aksyon evalyatè yo oswa lòt kolaboratè ou envite yo pran pou jwenn aksè nan pwojè ou yo.

5.2 Responsablite pataje

Ou rekonèt ke Addavox bay yon zouti lokalizasyon epi li pa verifye endepandamman konsantman oswa dwa ou deklare ou genyen yo. Ou gen responsablite prensipal pou asire ke tout egzijans legal yo satisfè anrapò ak kontni ou soumèt la. Obligasyon Addavox yo limite a trete kontni ou jan sa dekri nan Seksyon 1, kenbe achitekti tretman efemèr la, epi kolabore ak moun ki gen dwa yo jan sa dekri nan Seksyon 3.

6. Limitasyon Responsablite

NAN LIMIT MAKSIMUM LALWA APLIKAB LA PÈMÈT, ADDAVOX PA RESPONSAB POU OKENN DOMAJ ENDIRÈK, AKSIDANTÈL, ESPESYAL, KONSEKWANSYÈL, OSWA PINITIF, OSWA OKENN PÈT PROFIT OSWA REVNI, KIT LI REZILTE DIRÈKTEMAN OSWA ENDIRÈKTEMAN, OSWA OKENN PÈT DONE, ITILIZASYON, BÒN VOLONTE, OSWA LÒT PÈT ENTANJIB SES , KI REZILTE DE (A) ITILIZASYON OU AK ENKAPASITE POU ITILIZE SÈVIS LA; (B) NENPÒT AKSÈ OUBYEN ITILIZASYON SÈVIS LA SAN OTORIZASYON; (C) NENPÒT REKLAMASYON YON TYÈM PATI KI REZILTE DE SOUMISYON KONTNI OU SAN KONSANTMAN OSWA DWA APWOPRIYE; OSWA (D) NENPÒT LÒT PWOBLEM KI GEN RAPÒ AK SÈVIS LA.

RESPONSABLITE TOTAL ADDAVOX POU TOUT REKLAMASYON KI SOTI NAN AKÒ SA A OSWA KI GEN RAPÒ AK AKÒ SA A PA DWE DEPASE MONTAN OU TE PEYE ADDAVOX POU SÈVIS LA NAN DOUZ (12) MWA KI TE LAKOZ REKLAMASYON AN.

7. Fèmen Kont

7.1 Revokasyon pou Vyolasyon

Addavox rezève dwa pou sispann oswa fèmen kont ou, san avètisman alavans, si Addavox kwè yon fason rezonab ke ou te vyole nenpòt dispozisyon nan Akò sa a, tankou soumèt kontni san konsantman apwopriye oswa itilize Sèvis la pou nenpòt rezon ki entèdi.

7.2 Règleman pou moun ki vyole lalwa ankò

Addavox kenbe yon règleman pou moun ki vyole dwa moun plizyè fwa. Itilizatè ki sibi plizyè reklamasyon kredib sou tretman vwa san otorizasyon ap wè kont yo fèmen pou tout tan. Règleman sa a adopte an akò avèk dispozisyon sekirite ki aplikab yo epi li se yon tèm enpòtan nan Akò sa a.

8. Pwopriyete entelektyèl

Pa gen anyen nan Akò sa a ki transfere okenn dwa pwopriyete entelektyèl nan men ou bay Addavox oubyen nan men Addavox ba ou, eksepte pou lisans limite pou itilize Sèvis la jan sa dekri la a. Ou kenbe tout dwa nan Kontni ou Soumèt la. Addavox kenbe tout dwa nan Sèvis la, teknoloji li, ak metòd propriétaires li yo. Pwodiksyon lokalize ki pwodui pa Sèvis la se yon travay derive nan Kontni ou Soumèt la, epi ou responsab pou asire ou gen dwa pou kreye travay derive sa yo.

9. Konfidansyalite ak Jesyon Done

Koleksyon ak itilizasyon enfòmasyon pèsonèl pa Addavox a gouvène pa Règleman sou enfòmasyon prive nou an, ki enkòpore nan Akò sa a pa referans. Jan sa dekri nan Seksyon 1.1, karakteristik vwa efemèr yo trete sèlman nan memwa temèt epi yo pa janm pèsiste. Addavox pa kolekte, estoke, oswa konsève anprent vwa, modèl vwa, oswa modèl byometrik. Kontni telechaje, enfòmasyon kont, atestasyon konsantman, ak jounal odit yo jere jan sa dekri nan Règleman sou enfòmasyon prive a.

9.1 Bonbon ak Depo Navigatè

Sèvis la itilize bonbon ki nesesè anpil ak depo navigatè premye pati (ki gen ladan sessionStorage ak localStorage ) pou otantifye ou, pwoteje sekirite koneksyon, epi kenbe Sèvis la ap fonksyone jan ou mande a (pa egzanp, rete konekte, rekòmanse telechajman, epi prezève pwogrè revizyon). Addavox pa itilize bonbon analiz, piblisite, retargeting, oswa bonbon swiv kwa-sit sou Sèvis la.

Paske se sèlman teknoloji ki estrikteman nesesè yo ki itilize, Addavox pa prezante yon banyè konsantman pou bonbon. Detay sou chak kategori bonbon ak depo, ki gen ladan kijan pou efase yo nan navigatè w la, yo nan Seksyon 6 nan Règleman sou enfòmasyon prive a. Si Addavox pita entwodui bonbon ki pa esansyèl, nou pral mete ajou Règleman sou enfòmasyon prive a epi jwenn konsantman w kote sa nesesè anvan nou aktive yo.

10. Avètisman sou Garanti yo

SÈVIS LA OFRI "JAN L YE A" AK "JAN L DISPONIB" SAN OKENN GARANTI, NI EKSPRÈS NI ENPLISIT, KI GEN LADANN MEN PA LIMITE A GARANTI ENPLISIT SOU KOMÈSABILITE, ADAPTASYON POU YON OBJEKTIF PATIKILYE, AK ABSANS VYOLASYON. ADDAVOX PA GARANTI KE SÈVIS LA PRAL SAN ENTÈRIPSYON, SAN ERÈ, OSWA TOTALMAN AN SEKIRITE. ADDAVOX PA GARANTI PREZISYON OSWA KALITE OKENN REZILTA LOKALIZE, KI GEN LADANN REZILTA KI PWODWI OSWA SIJERE PA KARAKTERISTIK EDISYON AK ÈD ENTÈLIJANS.

11. Lwa ki Aplike ak Rezolisyon Konflit

Akò sa a pral gouvène epi entèprete an akò avèk lwa Eta Utah la, san konsiderasyon dispozisyon konfli lwa li yo. Nenpòt diskisyon ki rive akoz oswa an koneksyon avèk Akò sa a pral rezoud atravè yon abitraj obligatwa ke Asosyasyon Abitraj Ameriken an administre nan Salt Lake City, Utah, an akò avèk Règ Abitraj Komèsyal li yo. Desizyon abit la pral final epi obligatwa, epi yo ka jije li nan nenpòt tribinal ki gen jiridiksyon.

12. Modifikasyon

Addavox rezève dwa pou modifye Akò sa a nenpòt ki lè lè li pibliye kondisyon revize yo sou sit entènèt nou an epi li avize w pa imèl oswa atravè Sèvis la. Si w kontinye itilize Sèvis la apre dat efektif nenpòt modifikasyon, sa vle di ou aksepte kondisyon modifye yo. Si ou pa dakò ak kondisyon modifye yo, ou dwe sispann itilize Sèvis la.

13. Divizibilite

Si yo jije nenpòt dispozisyon nan Akò sa a pa ka aplike oswa pa valab, y ap aplike dispozisyon sa a nan maksimòm limit ki otorize, epi lòt dispozisyon yo ap rete an vigè ak an efè.

14. Akò konplè a

Akò sa a, ansanm ak Règleman sou enfòmasyon prive a ak nenpòt lòt kondisyon adisyonèl ki prezante nan moman tranzaksyon espesifik yo (ki gen ladan kondisyon abònman ak peman), konstitye tout akò ant ou menm ak Addavox konsènan Sèvis la epi li ranplase tout kominikasyon ak pwopozisyon anvan oswa kontanporen, kit se oral kit se alekri.

15. Enfòmasyon pou kontakte nou

Pou kesyon konsènan Akò sa a, pou rapòte itilizasyon yon vwa san otorizasyon atravè Sèvis la, oswa pou soumèt yon demann sou dwa ou, tanpri kontakte: