ADDAVOX

1. Enfòmasyon nou kolekte

Nou ka kolekte kalite enfòmasyon sa yo:

• Enfòmasyon sou Kont: Non, adrès imel, ak idantifyan otantifikasyon (ki gen ladan kalifikasyon jere atravè founisè idantite nou an).
• Kontni Telechaje: Videyo, tras odyo, transkripsyon, soutit, ak metadone ki asosye avèk yo ou soumèt pou lokalizasyon, revizyon, oswa ekspòtasyon.
• Pran Vwa Anrejistre: Odyo ou anrejistre nan Sèvis la pou ranplase oswa rejenerasyon vwa lokalize, lè ou chwazi fonksyon sa a.
• Enfòmasyon sou bòdwo: Plan abònman, minit itilizasyon, balans kredi, ak dosye ki gen rapò ak peman. Stripe kolekte epi trete detay kat peman yo; nou pa estoke nimewo kat konplè sou sèvè nou yo.
• API ak Done Entegrasyon: kle API (ki estoke nan fòm hache), URL rapèl webhook ou bay yo, ak done estati travay ki asosye ak itilizasyon pwogramatik Sèvis la.
• Enfòmasyon sou Moun k ap Revize a: Non ak adrès imel moun ou envite pou revize kontni lokalize a atravè aksè magic-link.
• Istwa Chat ak Modifikasyon: Mesaj ou voye bay asistan revizyon IA ki nan aplikasyon an ak metadone modifikasyon ki gen rapò ak yo ki estoke ak pwojè ou yo.
• Dosye Konsantman ak Odit: Seleksyon mòd lokalizasyon, atestasyon dwa kontni ak konsantman oratè, dat ak lè, ak adrès IP ki anrejistre lè ou kòmanse travay lokalizasyon yo.
• Done Itilizasyon ak Teknik: Adrès IP, kalite navigatè, enfòmasyon sou aparèy la, idantifikatè sesyon, ak yon anprent dijital aparèy ki itilize pou ede sekirize sesyon otantifye yo.
• Bonbon ak Depo Navigatè: Bonbon ki nesesè anpil ak depo limite navigatè premye pati yo itilize pou opere Sèvis la. Gade Seksyon 6 pou plis detay.

2. Kijan nou itilize enfòmasyon ou yo

Nou itilize enfòmasyon ou yo pou bay, opere, epi amelyore Sèvis la:

• Lokalizasyon: Transkripsyon, tradiksyon, sentetiz, ak matche vwa kontni odyo ak videyo nan lang sib yo, ki gen ladan jenerasyon soutit ( SRT ak VTT ) ak ekspòtasyon livrezon yo.
• Revizyon ak Kolaborasyon: Pèmèt pwopriyetè pwojè yo ak moun ki pral revize yo modifye tradiksyon yo, ajiste tan an, gade odyo a yon premye gade, epi konplete pwosesis revizyon yo.
• Koreksyon ak asistans entèlijans atifisyèl: Asistan revizyon nan aplikasyon an bay pouvwa, li ka sijere oswa aplike modifikasyon nan tèks segman, tan, ak done pwojè ki gen rapò ak yo, selon enstriksyon ou.
• API ak Webhooks: Tretman demann lokalizasyon pwogramatik epi livrezon mizajou sou estati travay yo nan URL rapèl ou konfigire yo.
• Jesyon Faktirasyon ak Kont: Jere abònman, ki gen ladan itilizasyon, chaj depase, acha kredi, fakti, ak estati kont (ki gen ladan avi echèk peman).
• Kominikasyon: Voye imèl tranzaksyonèl (pa egzanp, konfimasyon kont, avi abònman ak bòdwo, alèt itilizasyon, ak envitasyon pou revize).
• Sekirite ak Konfòmite: Otantifikasyon itilizatè yo, prevansyon abi, kenbe tras odit konsantman, epi reponn a demann dwa yo.
• Amelyorasyon Sèvis: Dyagnostike erè, siveye pèfòmans, epi amelyore fyab ak kalite platfòm nan.

Nòt: Nou pa itilize kontni ou pou antrene modèl IA jeneral. Kontni ak done vwa ou telechaje yo trete sèlman pou bay fonksyon lokalizasyon ak revizyon ou mande yo.

3. Pratik Done Espesifik pou IA

• Yo pwodui transkripsyon ak tradiksyon yo lè l sèvi avèk sèvis aprantisaj otomatik ak sèvis modèl gwo lang ki opere pa Addavox ak sou-procesè li yo.
• Lokalizasyon ki matche ak vwa a trete karakteristik vwa moun k ap pale a pou yon ti tan nan memwa pou ajiste rezilta sentetize a. Nou pa kreye, estoke, oswa konsève modèl vwa pèsistan, anprent vwa, oswa modèl byometrik. Gade EULA nou an pou plis detay.
• Lokalizasyon estanda a itilize vwa sentetize prekonstwi epi li pa trete karakteristik vwa oratè ki idantifyab nan kontni sous ou a.
• Yo ka voye transkripsyon, tradiksyon, ak metadone segman bay founisè lang ak lapawòl twazyèm pati sèlman pou yo ka fè etap pwosesis ou mande yo.

4. Founisè Sèvis Twazyèm Pati

Nou pa vann enfòmasyon pèsonèl ou yo. Nou pataje done ak founisè sèvis ou fè konfyans ki ede nou opere Sèvis la, dapre obligasyon konfidansyalite kontra ak pwoteksyon done yo. Sa yo enkli:

• Amazon Web Services ( AWS ): Hébergement nan nwaj, depo objè (S3), otantifikasyon ( Cognito ), ak imèl tranzaksyonèl ( SES ).
• Stripe : Pwosesis peman, abònman, ak sèvis pòtal bòdwo.
• Deepgram : Transkripsyon pawòl an tèks ak aliyman nivo mo sou odyo ou soumèt la.
• Google Cloud : Tradiksyon otomatik ak sentèz tèks-an-lapawòl.
• Anthropic : Pwosesis gwo modèl lang pou rafinman tradiksyon, evalyasyon kalite, ak asistan revizyon nan aplikasyon an.

Lè ou envite moun k ap fè evalyasyon, ou mande nou pou nou pataje aksè pwojè a ak moun sa yo. Lè ou konfigire webhook API yo, done sou estati travay yo voye nan URL ou presize yo. Ou responsab pou pratik konfidansyalite pwen final webhook ou chwazi yo.

5. Konsèvasyon Done

Nou konsève kontni pwojè telechaje yo (videyo, odyo, transkripsyon, ak ekspòtasyon) pou ou ka retounen pou modifye, revize, epi repibliye travay san ou pa bezwen rekòmanse. Peryòd konsèvasyon yo varye selon kalite done a:

• Kontni pwojè a: Kenbe jiskaske ou efase pwojè a oswa mande pou siprime li.
• Enfòmasyon sou kont: Kenbe pandan tout dire lavi kont ou a epi jan sa nesesè pou konfòme ak obligasyon legal yo.
• Jounal konsantman ak odit: Kenbe pou sipòte responsablite, envestigasyon abi, ak koperasyon avèk moun ki gen dwa yo, jan sa dekri nan EULA nou an.
• Dosye bòdwo: Kenbe jan sa nesesè pou kontablite, taks, ak rezolisyon dispit.

Pou mande pou efase kont ou oswa kontni pwojè ou a, kontakte Yo ka konsève kèk dosye kote lalwa egzije sa oswa pou rezon biznis lejitim (pa egzanp, pou fè faktirasyon ak pou fè odit sou konsantman).

6. Bonbon ak Depo Navigatè

Addavox sèvi ak bonbon ki nesesè anpil epi sèlman pou estoke nan navigatè premye pati a. Nou pa sèvi ak bonbon analiz, piblisite, retargeting, oswa bonbon swivi sou sit entènèt sou Sèvis la. Paske nou pa mete bonbon ki pa esansyèl, nou pa montre yon banyè konsantman pou bonbon. Si nou ta prezante bonbon ki pa esansyèl nan lavni, nou pral mete ajou règleman sa a epi mande konsantman ou anvan teknoloji sa yo aktive.

6.1 Bonbon nou mete yo

• sesyon ( HttpOnly bonbon) — kenbe ou konekte sou kont ou. Dire: jiska 30 jou, oswa jiskaske ou dekonekte. Objektif: otantifikasyon (estricteman nesesè).
• oauth_state ( HttpOnly bonbon) — itilize sèlman pandan koneksyon Google pou anpeche fo demann sou sit entènèt. Dire: efase lè koneksyon an fini. Objektif: sekirite (estricteman nesesè).

6.2 Depo Navigatè Nou Itilize a

Nou itilize tou sessionStorage ak localStorage premye pati sou aparèy ou an pou menm rezon esansyèl yo:

• Koule otantifikasyon — valè tanporè pandan koneksyon Google (pa egzanp, verifikatè PKCE ak jeton eta), retire lè koneksyon an fini.
• Sekirite sesyon — yon sèl espesifik pou chak aparèy ki itilize avèk kriptografi navigatè pou ede pwoteje demann otantifye yo.
• Kontinuite sèvis — rekòmanse telechajman ki te koupe, prezève bouyon pwojè ki an pwogrè (pa egzanp, apre yon redireksyon faktirasyon), epi sove pwogrè revizyon nan yon pwojè.
• Preferans ou yo — rakoursi pou chwazi lang, seleksyon aparèy mikwofòn si ou vle pou anrejistreman vwa, ak eta notifikasyon pou revizè nan navigatè w la.

6.3 Paj Peman Twazyèm Pati

Lè ou achte yon abònman oswa kredi, yo redireksyonnen ou sou paj peman Stripe la. Stripe ka mete pwòp bonbon li yo sou stripe.com anba règleman sou enfòmasyon prive Stripe la. Addavox pa kontwole bonbon sa yo.

6.4 Jesyon Bonbon ak Depo

Ou ka efase bonbon ak done sit la nan paramèt navigatè w la nenpòt ki lè. Si w fè sa, w ap dekonekte epi w ap ka retire bouyon ki anrejistre yo, endikatè rekòmanse telechaje yo, ak preferans nan navigatè a. Piske bonbon nou yo nesesè nèt pou bay Sèvis la, si w enfim yo, sa ap anpeche w rete konekte oswa itilize fonksyon otantifye yo.

7. Pwoteksyon Done ak Sekirite

Nou aplike mezi pwoteksyon estanda nan endistri a, tankou:

• Chifreman done an tranzit (TLS) ak an repo nan depo nwaj la.
• Kontwòl aksè ki limite aksè anplwaye yo a done pèsonèl yo sou baz bezwen yo.
• Depo kle API yo ak yon sistèm hach ​​epi jesyon sesyon an sekirite.
• Nou pa vann done pèsonèl pou rezon maketing.

8. Dwa ou yo

Selon kote w ye a, ou ka gen dwa pou mande aksè a done pèsonèl ou yo, koreksyon yo, sipresyon yo, oswa yon kopi yo, epi pou chwazi pou pa patisipe nan sèten tretman. Rezidan Kalifòni yo ka gen dwa adisyonèl anba CCPA / CPRA la, tankou dwa pou konnen ki enfòmasyon pèsonèl nou kolekte ak kijan nou itilize yo, epi dwa pou mande pou sipresyon yo (sa gen eksepsyon).

Ou ka mande:

• Aksè ak Portabilite — yon kopi done pèsonèl nou genyen sou ou.
• Koreksyon — mizajou pou enfòmasyon sou kont ki pa egzak oswa ki pa konplè.
• Sipresyon — retire kontni kont ou oswa pwojè ou a, kote lalwa pèmèt sa.
• Refize patisipasyon — kominikasyon maketing kote sa aplikab. (Sèvis la pa itilize bonbon ki pa esansyèl; gade Seksyon 6.)

Pou egzèse dwa sa yo, kontakte Moun ki envite pou fè evalyasyon yo ka kontakte nou dirèkteman konsènan non ak imèl yo ki estoke pou envitasyon pou fè evalyasyon yo.

9. Transfè Done Entènasyonal

Addavox baze Ozetazini. Si ou jwenn aksè nan Sèvis la andeyò Etazini, done ou yo ka transfere, estoke, epi trete Ozetazini ak lòt peyi kote founisè sèvis nou yo opere. Nou pran mezi ki fèt pou asire pwoteksyon apwopriye pou transfè sa yo, ki konfòm ak lalwa ki aplikab la.

10. Mizajou nan Règleman sa a

Nou ka mete règleman sa a ajou pou reflete chanjman legal, teknik oswa sèvis. Mizajou yo afiche sou paj sa a ak yon dat efektif revize ak dènye mizajou a. Chanjman enpòtan yo kapab kominike tou pa imèl oswa atravè Sèvis la. Si ou kontinye itilize li apre dat efektif la, sa vle di ou aksepte règleman ki ajou a.

11. Kontakte nou

Si ou gen kesyon sou Règleman sou enfòmasyon prive sa a oswa sou fason nou jere done ou yo, kontakte nou: