Ներածություն
Վերանայման էկրանը այն վայրն է, որտեղ դուք կարող եք կատարելագործել տեղայնացված նախագիծը: Այն համատեղում է տեսանյութի վերարտադրումը, հատվածի ժամանակացույցը, տեքստի խմբագրումը, աուդիո գործիքները և արհեստական բանականության օգնականը: Այստեղ կատարած փոփոխությունները ավտոմատ կերպով ակտիվացնում են թարգմանությունը, աուդիոն և վերջնական միքսը համաժամեցված պահելու համար անհրաժեշտ հաջորդական քայլերը:
Բացեք ակնարկների խմբագրիչը
- Վահանակից սեղմեք լեզվի հղման վրա, օրինակ՝ Իսպաներեն — Պատրաստ է վերանայման համար, կամ բացեք նախագիծը և ընտրեք Վերանայել։
- Օգտագործեք վերնագրում գտնվող լեզուների փոխարկիչը՝ նույն նախագծում թիրախային լեզուների միջև անցնելու համար։
- Դասավորությունը վերևում ունի տեսաձայնագրիչը, իսկ ներքևում՝ հատվածի ժամանակագրությունը։ Յուրաքանչյուր հատված ցույց է տալիս աղբյուրի տառադարձումը, թիրախի թարգմանությունը և տեղայնացված աուդիո ալիքաձևերը։
Ժամանակացույցի և տեքստի խմբագրում
- Սեղմեք սկզբնաղբյուր տեքստի վրա՝ տառադարձությունը խմբագրելու համար: Սեղմեք թիրախային տեքստի վրա՝ թարգմանությունը խմբագրելու համար:
- Տեքստի փոփոխությունները պահպանելու համար սեղմեք Enter: Աղբյուրի տեքստի խմբագրումը վերաթարգմանում և վերականգնում է այդ հատվածի աուդիոն: Նպատակային տեքստի խմբագրումը թարմացնում է վանկերի համապատասխանեցումը և աուդիո սինթեզը:
- Մամուլ Cmd +Մուտքագրել (Mac) կամ Ctrl+Enter (Windows)՝ սկզբնաղբյուրի հատվածը կուրսորի մոտ բաժանելու համար։
- Սեղմեք Backspace կոճակը սկզբնաղբյուրի հատվածի սկզբում՝ այն նախորդ հատվածի հետ միավորելու համար։
- Տեքստի տողի վրա աջ սեղմեք (կամ երկար սեղմեք սենսորային սարքերի վրա)՝ վերատպելու, հետադարձ թարգմանելու, վերապատմելու, վերաթարգմանելու, ձայնը վերականգնելու կամ մարդու ձայնը ձայնագրելու համար:
- Օգտագործեք վերնագրի ենթագրերի սահիկը՝ էկրանին ենթագրերի երկարությունը կառավարելու համար։
Աուդիո խմբագրում
Յուրաքանչյուր հատված ունի աղբյուրի աուդիո գոտի (բնօրինակ խոսք) և կանաչ թիրախային ալիքաձև (տեղայնացված ձայն): Դուք կարող եք կարգավորել ժամանակը, դիրքը և արագությունը:
- Քաշեք աղբյուրի գոտու ձախ կամ աջ եզրը՝ աղբյուրի հատվածի սահմանները փոխելու համար։
- Քաշեք թիրախային գոտու ձախ կամ աջ եզրը՝ տեղայնացված աուդիոյի տեղադրման կադրը փոխելու համար։
- Սեղմեք և քաշեք կանաչ թիրախային ալիքաձևը՝ ձայնը դրա շրջանակի մեջ ավելի վաղ կամ ուշ սահեցնելու համար։
- Պահել Cmd (Mac) կամ Ctrl (Windows)՝ թիրախային ալիքաձևը քաշելիս՝ տեմպը փոխելու համար՝ ձգելով կամ սեղմելով ձայնը՝ առկա ժամանակին համապատասխանեցնելու համար: Օգտագործեք փոքր կարգավորումներ. մեծ փոփոխությունները կարող են անբնական հնչել:
- Տեղադրեք նվագարկիչի գլխիկը թիրախային աուդիոյի վրա և սեղմեք Enter՝ թիրախային աուդիոն այդ կետում բաժանելու համար։
- Օգտագործեք հատվածի համատեքստային ցանկը՝ ձայնը վերականգնելու, ձայնային էմուլյացիայի հղումը վերաձևակերպելու, թիրախային ձայնը ջնջելու կամ փոխարինող ձայնը ձայնագրելու համար։
Կարևոր է. Ժամանակի և տեմպի փոփոխությունները ավտոմատ կերպով թարմացնում են վերջնական միքսը: Յուրաքանչյուր խմբագրումից հետո անհրաժեշտ չէ ձեռքով վերակառուցել նախագիծը:
Էկվալայզեր և միքս
Յուրաքանչյուր հատվածի համար նախատեսված EQ-ի և միքսի կառավարման համակարգերը թույլ են տալիս ձևավորել տեղայնացված աուդիոն այնպես, որ այն ճիշտ տեղակայվի ֆոնի և աղբյուրի հիմքերի վրա։
- Կրկնակի սեղմեք թիրախային ալիքի ձևի վրա (կամ ընտրեք «Աուդիո կարգավորումներ» հատվածի ցանկից)՝ EQ և Mix վահանակը բացելու համար։
- Կարգավորեք ուժեղացումը և պանորամը՝ հատվածի տեղայնացված ձայնի համար։
- Օգտագործեք EQ կորը՝ բարձր հաճախականության ֆիլտր, ցածր հաճախականության շերտ, միջին և բարձր հաճախականության շերտ սահմանելու համար: Քաշեք սպեկտրի էկրանի բռնակները՝ յուրաքանչյուր շերտը կարգավորելու համար:
- Միացրեք/անջատեք շրջանցման ռեժիմը՝ չմշակված թիրախային աուդիոն լսելու համար, կամ միացրեք ցիկլը՝ կարգավորումները կարգավորելիս հատվածը բազմիցս նախադիտելու համար։
- Սեղմեք Կիրառել բոլոր հատվածների համար նախագծում ընթացիկ միքսի կարգավորումները պատճենելու համար, կամ Վերականգնել՝ ակտիվ հատվածի լռելյայն կարգավորումներին վերադառնալու համար։
Նվագարկման խառնիչ
Վերնագրի խառնիչը կարգավորում է այն, ինչ դուք լսում եք վերանայման ընթացքում: Այն ազդում է միայն նախադիտման վրա՝ ոչ թե արտահանված ֆայլերի:
- Առկայության դեպքում հասանելի են երեք արմատներ՝ ֆոնային, աղբյուրի վոկալ և տեղայնացված թիրախային աուդիո։
- Մամուլ Բ, S կամ T՝ ֆոնային, աղբյուրի և նպատակային ցողունների ձայնը լռեցնելու կամ միացնելու համար։
- Կարգավորեք յուրաքանչյուր երգի ձայնի ուժգնությունը միքսերի վահանակից: Երկար սեղմեք երգի տողի վրա սենսորային սարքերում՝ ձայնի ուժգնության սահիկը բացելու համար:
Արհեստական բանականության զրույց
Արհեստական բանականության զրույցի վահանակը զրույցի միջոցով նույն փոփոխությունները ժամանակացույցում հասանելի դարձնելու միջոց է: Բացեք այն կանաչ զրույցի կոճակով կամ սեղմեք C:
- Խնդրեք օգնականին շտկել տառադարձման սխալները, բարելավել թարգմանությունները, կրճատել տեքստը՝ ժամանակին համապատասխանեցնելու համար, փոխել տոնը կամ կարգավորել հատվածի մեկնարկի ժամանակը։
- Օրինակներ՝ «Տառադարձման մեջ գրված է «նրանց», բայց այն պետք է լինի «այնտեղ»», «Ֆրանսերենում սա ավելի պաշտոնական հնչողություն դարձրեք» կամ «Այս հատվածը կես վայրկյանով հետաձգեք»։
- Օգտագործեք զրույցի վերնագրում գտնվող հատվածների փոխարկիչը՝ հրամաններ որոշակի հատվածին ուղղորդելու համար։
- Սեղմեք ? կոճակը զրույցի վահանակի ներսում՝ ներկառուցված օգնությունը, օրինակելի հուշումները և ստեղնաշարի դյուրանցումները միացնելու համար։
- Զրույցի փոփոխությունները և ժամանակացույցի ուղղակի խմբագրումները օգտագործում են նույն backend կասկադը՝ թարգմանությունը, աուդիո սինթեզը, ժամանակագրությունը և միացումը ավտոմատ կերպով թարմացվում են։