Ստեղծել հաշիվ

• Մտեք addavox.com կայք և սեղմեք «Մուտք գործել», այնուհետև ընտրեք «Գրանցվել»։
• Մուտքագրեք ձեր անունը, էլ. փոստը և գաղտնաբառը, և ընդունեք օգտագործման պայմանները և գաղտնիության քաղաքականությունը։
• Հաստատեք ձեր էլ. փոստը Addavox ի կողմից ձեզ ուղարկված հաղորդագրությունից՝ ձեր առաջին մուտքից առաջ։

Մուտք գործել

• Այցելեք addavox.com կայքը և սեղմեք «Մուտք գործել»։
• Մուտքագրեք ձեր էլ. փոստը և գաղտնաբառը՝ app.addavox.com կայքում վահանակը բացելու համար։

Պլաններ և գնագոյացում

Բոլոր պլանները, ներառյալ րոպեները և սակագները նշված են Addavox ում։ գնագոյացման էջ.

Ամսական և տարեկան հաշվառում

• Գնագոյացման էջում ընտրեք «Ամսական» կամ «Տարեկան» տարբերակները՝ համեմատելու համար։ Տարեկան բաժանորդագրությունների համար վճարը գանձվում է տարին մեկ անգամ՝ ցուցադրված տարեկան ընդհանուր գումարի չափով։
• Ներառված րոպեները զրոյացվում են յուրաքանչյուր հաշվարկային ժամանակահատվածում։ Չօգտագործված ներառված րոպեները չեն փոխանցվում հաջորդ ժամանակահատված։
• Ներառված րոպեներից ավել վճարը գանձվում է ձեր պլանի ավելցուկի սակագնով, որը հանվում է ձեր վարկային մնացորդից։

Վարկեր և օգտագործում

Addavox հետևում է երկու փոխկապակցված մնացորդների՝ ներառյալ բաժանորդագրության րոպեները և ԱՄՆ դոլարով նախավճարային կրեդիտի մնացորդը:

• Ներառված րոպեները ներառում են տեղայնացում մինչև ձեր պլանի սահմանաչափը յուրաքանչյուր հաշվարկային ժամանակահատվածում։
• Երբ օգտագործվում են ներառված րոպեները, ավելցուկը գանձվում է ձեր վարկային մնացորդից՝ ձեր պլանի ավելցուկի սակագնով։
• Վճարովի պլանների դեպքում կրեդիտները բաշխվում են տեսանյութերի տեղայնացման և բոլոր API ծառայությունների միջև: Ներառված րոպեներից ավել վճարը կհանվի ձեր կրեդիտի մնացորդից:
• Անվճար պլանում դուք պետք է ավելացնեք կրեդիտներ նախքան նախագիծը սկսելը. կատարման համար ներառված րոպեանոց բուֆեր չկա։
• Ավելացնել նախապես վճարված կրեդիտներ «Հաշվարկ» բաժնից (Ավելացնել կրեդիտներ). ընտրեք առկա կրեդիտային գումարներից: Վճարումն իրականացվում է Stripe միջոցով:
• Նոր նախագիծը հաստատելուց առաջ Addavox գնահատում է արժեքը՝ հիմնվելով տեսանյութի տևողության և թիրախային լեզուների վրա: Շարունակելու համար անհրաժեշտ է ներառել մնացած րոպեները կամ դրական կրեդիտային մնացորդը:

Ձեր պլանի կառավարումը

• Նոր բաժանորդագրություններ. ընտրեք պլանը հավելվածի գնագոյացման էջում և ավարտեք վճարումը Stripe միջոցով:
• Հավելվածի գնագոյացման էջում կարող եք թարմացնել կամ իջեցնել վճարովի պլանների միջև եղած անցումը։ Թարմացումները կիրառվում են անմիջապես՝ համամասնական բաշխմամբ ձեր Stripe բաժանորդագրության վրա։
• Ձեր հաջորդ հաշվարկային ժամանակահատվածում պլանի իջեցումները նախատեսված են։ Եթե դուք թարմացրել եք պլանը նախորդ տարվա ընթացքում, ապա պլանի իջեցումները կարող են արգելափակվել մինչև ձեր մեկ տարվա պարտավորության ավարտը։
• Վճարովի բաժանորդագրության չեղարկում «Հաշվառում» բաժնից (Չեղարկել բաժանորդագրությունը): Մուտքը շարունակվում է մինչև ընթացիկ հաշվարկային ժամանակահատվածի ավարտը. դուք կարող եք վերաակտիվացնել այն մինչև այդ ամսաթիվը:
• Չեղարկումից հետո ձեր հաշիվը վերադառնում է անվճար պլանին: Ավելացրեք կրեդիտներ, եթե անհրաժեշտ է աշխատանքներ կատարել առանց վճարովի բաժանորդագրության:

Վերադարձներ և չեղարկումներ

Վերադարձի կարգը կախված է նրանից, թե ինչ եք գնել և երբ է սկսվել մշակումը։

• Նախագծի վճարներ. եթե տեղայնացումը ձախողվի կամ դուք չեղարկեք մշակումն ավարտվելուց առաջ, Addavox կվերադարձնի նախագծի նախնական վճարը ձեր վարկային մնացորդին: Վերադարձումները կհայտնվեն հաշվարկային գործարքների պատմության մեջ որպես Վերադարձ:
• Մշակումը սկսվելուց հետո նախագիծը ջնջելը չի ​​շրջանցում հաշիվ-ապրանքագիրը. վճարները կիրառվում են արդեն կատարված աշխատանքի համար։
• Նախապես վճարված կրեդիտային գնումները և բաժանորդագրության վճարումները մշակվում են Stripe միջոցով: Կապվեք support@addavox.com հետ՝ բաժանորդագրության կամ կրեդիտային գնումների հետ կապված վեճերի կամ վերադարձի հարցումների համար:
• Բաժանորդագրության չեղարկումը կասեցնում է ապագա երկարաձգումը, բայց ավտոմատ կերպով չի վերադարձնում ընթացիկ հաշվարկային ժամանակահատվածի գումարը։

Սկսել նոր նախագիծ

• Վահանակից սեղմեք Նոր նախագիծ.
• Քաշեք և գցեք ձեր տեսանյութը վերբեռնման տարածք կամ սեղմեք՝ դիտելու համար: Addavox ավտոմատ կերպով կարդում է ֆայլի անունը և տևողությունը:

Լեզուների կարգավորում

• Մուտքագրեք նախագծի անունը։
• Ընտրեք սկզբնաղբյուրի լեզուն՝ ձեր տեսանյութում խոսվող լեզուն։
• Ավելացրեք մեկ կամ մի քանի թիրախային լեզուներ: Յուրաքանչյուր թիրախային լեզու դառնում է նախագծի տեղայնացված տարբերակ:

Վերանայման արժեքը և համաձայնությունը

• Սեղմեք Վերանայեք ծախսերը տեսանյութի տևողության և թիրախային լեզուների քանակի հիման վրա գնահատական ​​տեսնելու համար։
• Հաստատեք արժեքը, ապա ավարտեք տեղայնացման համաձայնության քայլը: Եթե ընտրեք «Ձայնի էմուլյացիա», հաստատեք, որ ունեք խոսնակների ձայները էմուլացնելու իրավունքներ:
• Հաստատեք վերբեռնումը և մշակումը սկսելը: Տեսանյութի վերբեռնման և արհեստական ​​բանականության գործընթացի ընթացքում դուք կվերադառնաք վահանակ. ձեզ անհրաժեշտ չէ դիտարկիչը բաց պահել:

Մշակում և վահանակ

• Վահանակում յուրաքանչյուր նախագծի քարտ ցույց է տալիս աշխատանքի ընթացքը՝ վերբեռնում, աուդիո առանձնացում, տառադարձում, տեղայնացում և վերանայում։
• Երբ լեզուն դրսևորվում է Պատրաստ է վերանայման, բացեք «Վերանայում» էկրանը՝ տառադարձումը, թարգմանությունը, ժամանակագրությունը և աուդիոն ճշգրտելու համար:
• Եթե ​​վերբեռնումն ընդհատվում է, օգտագործեք «Վերսկսել վերբեռնումը» գործառույթը նախագծի քարտի վրա, երբ նույն տեսանյութի ֆայլը դեռ հասանելի է ձեր համակարգչում։

Բացեք ակնարկների խմբագրիչը

• Վահանակից սեղմեք լեզվի հղման վրա, օրինակ՝ Իսպաներեն — Պատրաստ է վերանայման համար, կամ բացեք նախագիծը և ընտրեք Վերանայել։
• Օգտագործեք վերնագրում գտնվող լեզուների փոխարկիչը՝ նույն նախագծում թիրախային լեզուների միջև անցնելու համար։
• Դասավորությունը վերևում ունի տեսաձայնագրիչը, իսկ ներքևում՝ հատվածի ժամանակագրությունը։ Յուրաքանչյուր հատված ցույց է տալիս աղբյուրի տառադարձումը, թիրախի թարգմանությունը և տեղայնացված աուդիո ալիքաձևերը։

Ժամանակացույցի և տեքստի խմբագրում

• Սեղմեք սկզբնաղբյուր տեքստի վրա՝ տառադարձությունը խմբագրելու համար: Սեղմեք թիրախային տեքստի վրա՝ թարգմանությունը խմբագրելու համար:
• Տեքստի փոփոխությունները պահպանելու համար սեղմեք Enter: Աղբյուրի տեքստի խմբագրումը վերաթարգմանում և վերականգնում է այդ հատվածի աուդիոն: Նպատակային տեքստի խմբագրումը թարմացնում է վանկերի համապատասխանեցումը և աուդիո սինթեզը:
• Մամուլ Cmd +Մուտքագրել (Mac) կամ Ctrl+Enter (Windows)՝ սկզբնաղբյուրի հատվածը կուրսորի մոտ բաժանելու համար։
• Սեղմեք Backspace կոճակը սկզբնաղբյուրի հատվածի սկզբում՝ այն նախորդ հատվածի հետ միավորելու համար։
• Տեքստի տողի վրա աջ սեղմեք (կամ երկար սեղմեք սենսորային սարքերի վրա)՝ վերատպելու, հետադարձ թարգմանելու, վերապատմելու, վերաթարգմանելու, ձայնը վերականգնելու կամ մարդու ձայնը ձայնագրելու համար:
• Օգտագործեք վերնագրի ենթագրերի սահիկը՝ էկրանին ենթագրերի երկարությունը կառավարելու համար։

Աուդիո խմբագրում

Յուրաքանչյուր հատված ունի աղբյուրի աուդիո գոտի (բնօրինակ խոսք) և կանաչ թիրախային ալիքաձև (տեղայնացված ձայն): Դուք կարող եք կարգավորել ժամանակը, դիրքը և արագությունը:

• Քաշեք աղբյուրի գոտու ձախ կամ աջ եզրը՝ աղբյուրի հատվածի սահմանները փոխելու համար։
• Քաշեք թիրախային գոտու ձախ կամ աջ եզրը՝ տեղայնացված աուդիոյի տեղադրման կադրը փոխելու համար։
• Սեղմեք և քաշեք կանաչ թիրախային ալիքաձևը՝ ձայնը դրա շրջանակի մեջ ավելի վաղ կամ ուշ սահեցնելու համար։
• Պահել Cmd (Mac) կամ Ctrl (Windows)՝ թիրախային ալիքաձևը քաշելիս՝ տեմպը փոխելու համար՝ ձգելով կամ սեղմելով ձայնը՝ առկա ժամանակին համապատասխանեցնելու համար: Օգտագործեք փոքր կարգավորումներ. մեծ փոփոխությունները կարող են անբնական հնչել:
• Տեղադրեք նվագարկիչի գլխիկը թիրախային աուդիոյի վրա և սեղմեք Enter՝ թիրախային աուդիոն այդ կետում բաժանելու համար։
• Օգտագործեք հատվածի համատեքստային ցանկը՝ ձայնը վերականգնելու, ձայնային էմուլյացիայի հղումը վերաձևակերպելու, թիրախային ձայնը ջնջելու կամ փոխարինող ձայնը ձայնագրելու համար։

Անհնչյունավորված շրջաններ

Երբ Addavox տեղայնացնում է տեսանյութը, այն առանձնացնում է խոսակցական ձայնը ֆոնից՝ երաժշտություն, ամբոխ, էֆեկտներ՝ թարգմանում և վերահնչյունավորում է խոսքը, ապա նոր ձայնը նորից խառնում է սկզբնական ֆոնի վրա: Երբեմն սկզբնական խոսքի կարճ հատված չի ձայնագրվում, ամենից հաճախ, երբ շատ բարձր հատվածը դժվարացնում է բաժանման քայլը: Այդ մասը այնուհետև վերարտադրվում է բնօրինակ լեզվով՝ թարգմանված կրկնօրինակման փոխարեն, ինչը հեշտ է բաց թողնել երկար տեսանյութում, քանի որ այն պարզապես հնչում է որպես սովորական աուդիո: Չհնչյունավորված տարածքների ստուգումը ավտոմատ կերպով գտնում է այդ հատվածները և ցույց է տալիս, թե որոնք են իրականում պարունակում բաց թողնված խոսք:

Որտեղ գտնել այն՝ Բացեք ցանկացած տեղայնացված նախագիծ «Վերանայում» էկրանին: Եթե ստուգումը հայտնաբերի բաց թողնված խոսքի նմանվող տարածաշրջան, տեսանյութի վերին աջ անկյունում կհայտնվի դեղին գույնի նշան՝ «1 բացը կարող է պարունակել խոսք» գրությամբ: Եթե ձեր տեսանյութում բաց թողնված խոսք չկա, ապա նշան չի հայտնվի:

1. Սեղմեք նշանի վրա՝ այն ընդարձակելու համար՝ չհղկված շրջանների կարճ ցանկ ստեղծելու համար: Յուրաքանչյուրում ցուցադրվում է ժամանակային միջակայքը, ասվածի նախնական պատկերը և բառերի քանակը:
2. Սեղմեք տարածաշրջանի վրա՝ տեսանյութը այնտեղ տեղափոխելու և հաստատելու համար։
3. Ուղղեք այն վերատպագրման գործիքով: Ներքևի մասում գտնվող աղբյուրի ալիքաձևի վրա սեղմեք և քաշեք դրոշակավորված տարածքի վրայով՝ բաց թողնված խոսքից անմիջապես առաջ մինչև անմիջապես հետո, և բաց թողեք, որպեսզի այդ հատվածի ամբողջ ալիքաձևը ընդգծվի: Այնուհետև ընտրեք վերատպել ընդգծված հատվածըAddavox տառադարձում, թարգմանում և հնչյունավորում է ընդգծված հատվածը և տեղադրում այն ​​դաբլինգի մեջ՝ լրացնելով բացը։
4. Ծալել ցանկը – , կամ անտեսել այն × նշանով։

Երկու տեսակի բացթողում. Նշված հատվածները կարող են պարունակել խոսք (սաթ), դրանք իրական խոսակցական բառեր են, որոնք չեն կրկնօրինակվել և արժե շտկել: Լռության ընդմիջումները՝ դադարները, միայն երաժշտությունը կամ շրջապատող ձայները, չեն պարունակում որևէ բաց թողնված բան և կարող են անտեսվել:

Էկվալայզեր և միքս

Յուրաքանչյուր հատվածի համար նախատեսված EQ-ի և միքսի կառավարման համակարգերը թույլ են տալիս ձևավորել տեղայնացված աուդիոն այնպես, որ այն ճիշտ տեղակայվի ֆոնի և աղբյուրի հիմքերի վրա։

• Կրկնակի սեղմեք թիրախային ալիքի ձևի վրա (կամ ընտրեք «Աուդիո կարգավորումներ» հատվածի ցանկից)՝ EQ և Mix վահանակը բացելու համար։
• Կարգավորեք ուժեղացումը և պանորամը՝ հատվածի տեղայնացված ձայնի համար։
• Օգտագործեք EQ կորը՝ բարձր հաճախականության ֆիլտր, ցածր հաճախականության շերտ, միջին և բարձր հաճախականության շերտ սահմանելու համար: Քաշեք սպեկտրի էկրանի բռնակները՝ յուրաքանչյուր շերտը կարգավորելու համար:
• Միացրեք/անջատեք շրջանցման ռեժիմը՝ չմշակված թիրախային աուդիոն լսելու համար, կամ միացրեք ցիկլը՝ կարգավորումները կարգավորելիս հատվածը բազմիցս նախադիտելու համար։
• Սեղմեք Կիրառել բոլոր հատվածների համար նախագծում ընթացիկ միքսի կարգավորումները պատճենելու համար, կամ Վերականգնել՝ ակտիվ հատվածի լռելյայն կարգավորումներին վերադառնալու համար։

Նվագարկման խառնիչ

Վերնագրի խառնիչը կարգավորում է այն, ինչ դուք լսում եք վերանայման ընթացքում: Այն ազդում է միայն նախադիտման վրա՝ ոչ թե արտահանված ֆայլերի:

• Առկայության դեպքում հասանելի են երեք արմատներ՝ ֆոնային, աղբյուրի վոկալ և տեղայնացված թիրախային աուդիո։
• Մամուլ Բ, S կամ T՝ ֆոնային, աղբյուրի և նպատակային ցողունների ձայնը լռեցնելու կամ միացնելու համար։
• Կարգավորեք յուրաքանչյուր երգի ձայնի ուժգնությունը միքսերի վահանակից: Երկար սեղմեք երգի տողի վրա սենսորային սարքերում՝ ձայնի ուժգնության սահիկը բացելու համար:

Արհեստական ​​բանականության զրույց

Արհեստական ​​բանականության զրույցի վահանակը զրույցի միջոցով նույն փոփոխությունները ժամանակացույցում հասանելի դարձնելու միջոց է: Բացեք այն կանաչ զրույցի կոճակով կամ սեղմեք C:

• Խնդրեք օգնականին շտկել տառադարձման սխալները, բարելավել թարգմանությունները, կրճատել տեքստը՝ ժամանակին համապատասխանեցնելու համար, փոխել տոնը կամ կարգավորել հատվածի մեկնարկի ժամանակը։
• Օրինակներ՝ «Տառադարձման մեջ գրված է «նրանց», բայց այն պետք է լինի «այնտեղ»», «Ֆրանսերենում սա ավելի պաշտոնական հնչողություն դարձրեք» կամ «Այս հատվածը կես վայրկյանով հետաձգեք»։
• Օգտագործեք զրույցի վերնագրում գտնվող հատվածների փոխարկիչը՝ հրամաններ որոշակի հատվածին ուղղորդելու համար։
• Սեղմեք ? կոճակը զրույցի վահանակի ներսում՝ ներկառուցված օգնությունը, օրինակելի հուշումները և ստեղնաշարի դյուրանցումները միացնելու համար։
• Զրույցի փոփոխությունները և ժամանակացույցի ուղղակի խմբագրումները օգտագործում են նույն backend կասկադը՝ թարգմանությունը, աուդիո սինթեզը, ժամանակագրությունը և միացումը ավտոմատ կերպով թարմացվում են։

Ուղարկել հրավերներ

• Երբ նախագիծը պատրաստ լինի վերանայման, բացեք նախագծի քարտի ցանկը և սեղմեք Կիսվել պատկերակը, կամ բացեք Վերանայողները նախագծի էջից։
• Սեղմեք Հրավիրել գրախոսող և մուտքագրեք գրախոսողի անունը, էլ. փոստը և այն լեզուն, որով նա պետք է գրախոսի։
• Addavox էլ. փոստով ուղարկում է անվտանգ հղում։ Յուրաքանչյուր հրավեր կապված է մեկ թիրախային լեզվի հետ։

Վերանայողի աշխատանքային հոսք

• Գրախոսողը բացում է հղումը և ընտրում Ընդունել հրավերը կամ Մերժել։
• Հաստատված գրախոսները կարող են դիտել տեսանյութը, կարդալ տառադարձումն ու թարգմանությունը, ինչպես նաև առաջարկել խմբագրումներ նույն գրախոսական գործիքների միջոցով, որոնք հասանելի են նախագծի սեփականատերերին։
• Ավարտելուց հետո գրախոսը սեղմում է Վերանայված իրենց գրախոսությունն ավարտված նշելու համար: Նախագծի սեփականատերերը կարող են տեսնել գրախոսողի կարգավիճակը «Կիսվել» երկխոսության պատուհանում:

Կառավարել մուտքը

• Բացեք «Գրախոսողներ» երկխոսության պատուհանը՝ հրավիրված, ընդունված, ավարտված, մերժված կամ չեղարկված գրախոսողներին տեսնելու համար։
• Վերստին ուղարկեք հրավերը, եթե հղման ժամկետը լրացել է, կամ անմիջապես չեղարկեք գրախոսողի հղումը անջատելու թույլտվությունը։

Ընտրեք ակտիվներ

• Մշակումն ավարտվելուց հետո բացեք նախագծի էջը վահանակից։
• «Ներբեռնումներ» բաժնում դիտեք լեզվի հիման վրա խմբավորված ակտիվները։
• Հասանելի ակտիվների տեսակները սովորաբար ներառում են.
  • Տեղայնացված տեսանյութ (նկար գումարած կրկնօրինակված աուդիո)
  • Տեղայնացված աուդիո ուղի
  • Ենթագրերի ֆայլեր
• Նշեք արտահանման մեջ ցանկալի ֆայլերի համար նախատեսված վանդակները։

Ֆայլերի ներբեռնում

• Սեղմեք Ներբեռնել ընտրվածը ստուգված ակտիվների ZIP արխիվ կառուցելու համար։
• Սպասեք արտահանման ավարտին, այնուհետև պահպանեք ZIP ֆայլը ձեր համակարգչում։
• Անհատական ​​ակտիվները նաև բացահայտում են ուղղակի ներբեռնման հղում, եթե ձեզ անհրաժեշտ է միայն մեկ ֆայլ։