Addavox Logo

Frá einni upphleðslu á öll tungumál

Þú hefur stjórn á hverju skrefi. Gervigreindin sér um verkið.

Frá einni upphleðslu á öll tungumál Þú hleður upp einu sinni og ræður úrslitum. Gervigreindin sér um allt sem á milli fer fram. Þú Meðhöndlað af gervigreind Þú 1 upphleðsla Samræður klofna skora ósnertanlegt Umritað & umbreytt Rödduð & passað við mynd Umsögn þín Umsögn um móðurmálsmælandi Öll tungumál út
Þú hleður upp einu sinni og ræður úrslitum. Gervigreindin sér um allt sem á milli fer fram.
  1. 1

    Skorið lifir af

    Áður en nokkuð er þýtt aðskilur Addavox samræðurnar frá tónlistinni og áhrifunum. Aðeins raddirnar eru skipt út — upprunalega tónlistin og hljóðhönnunin helst nákvæmlega eins og þau voru. Það er munurinn á staðfærðri kvikmynd og holri kvikmynd.

  2. 2

    Hvert orð, tímasett

    Tal er umritað með tímasetningu á orðastigi og fullum greinarmerkjum, á frummálinu og tilbúið fyrir texta. Hlutamörk fylgja raunverulegu talinu, þannig að ekkert er klippt og enginn andardráttur er ruglaður saman við orð.

  3. 3

    Þýtt til að passa við augnablikið

    Lína sem tekur fjórar sekúndur á ensku tekur sjaldan fjórar sekúndur á japönsku. Addavox aðlagar hverja línu að samhengi, hljóðrás og raunverulegum tíma — þannig að þýðingin passar við þá stund sem hún þarf að lenda í, í stað þess að vera troðin inn eða fyllt út.

  4. 4

    Talað með þeirra röddu

    Búið til hverja línu með fyrirfram ákveðinni rödd eða með eigin rödd ræðumannsins sem flutt er yfir á markmálið. Hver lína er parað við hvernig ræðumaðurinn hljómaði á þeirri stundu — falsett, hvísl eða full framsetning. Um það bil fimm sekúndur af hreinu máli eru allt sem þarf.

  5. 5

    Passað við myndina

    Línurnar lenda þar sem þær lentu í frumtextanum. Hraðinn fylgir frumflutningnum, með hléum og öllu — og tal er aldrei einfaldlega hraðað til að framkalla kast, því það er það sem lætur talsetningu hljóma eins og talsetningu.

  6. 6

    Merkt þar sem það skiptir máli

    Allt sem kerfið treystir ekki er merkt sem manneskju, ásamt ástæðu. Þú leitar ekki að vandamálum - þér er sagt hvar þau eru.

  7. 7

    Þitt að klára

    Opnaðu ritilinn og breyttu hverju sem er: orði, þögn, framsetningu. Biddu um breytingar á einföldu máli. Fáðu inn móðurmálsmann til að fara yfir eitt tungumál án þess að gefa viðkomandi aðgang. Flyttu síðan út — myndband, hljóð, texta, aðskilda stofna eða eina skrá sem inniheldur öll tungumálin í einu.

Það sem þú færð til baka

MP4 myndband. MP3 hljóð sem heildarhljóðblöndun og eingöngu raddslóð. Textar sem SRT og VTT á frummálinu og hverju markmáli. Aðskildir samræður og tónlistar-/áhrifaþættir. Eða einn MP4 sem inniheldur upprunalega hljóðið ásamt hverju talmáli sem aðskilin valanleg lög, með innbyggðum textum.

Takmörk

Allt að 3 klukkustundir og 12 GB á skrá. Hægt er að breyta stærð eða skipta stærri skrám. Ef skrá fer yfir takmörkin er henni hafnað áður en hún er unnin og endurgreitt sjálfkrafa.

Kannaðu ítarlega