Kabeh kalebu, ing saben rencana
Ora kabeh lokalisasi iku padha. Paket mung beda saka pirang menit sing sampeyan entuk — saben kemampuan ing ngisor iki kasedhiya ing kabeh.
Lokalisasi
Lokalisasi AI lengkap
Unggah sapisan lan agen bakal ndownload saka awal nganti akhir.
Pamisahan swara & latar mburi
Misah audio dadi dialog sing resik lan trek musik/efek sing kapisah, supaya skor asline tetep ana ing dub.
Wicara menyang teks
Ukara jangkep nganggo tandha wacan, wis siyap kanggo subjudul lan teks tertutup — ing 84 basa sumber ing 170 varian regional.
Transkreasi
Luwih saka mung terjemahan — saben baris diadaptasi kanggo konteks, register, lan dawane pangiriman asli, supaya cocog karo ujaran audio sumber siji-siji.
Pangaturan wektu frasa
Jeda lan kecepatan pangiriman cocog karo wektu kinerja sumber.
Pencocokan swara
Njaga karakter vokal penutur nalika muni asli ing basa target.
Nada emosional
Nggawa penyampaian emosional saka saben ujaran menyang basa target.
Deteksi gender
Model kita dhewe ndeteksi jenis kelamin vokal saben pamicara kanggo saben segmen, mula swara sing cocog dipilih kanthi otomatis tinimbang ditebak.
Dicocogake liwat pagelaran
Saben baris dicocogake karo swara sing muni ing wayah iku. Pamicara sing muni bisik-bisik utawa muni falsetto dicocogake karo swara sing sejatine — ora diratakake dadi siji swara kanggo kabeh video.
Subjudul
Nggawe subjudul otomatis ing basa sumber lan basa target.
Pirang-pirang basa target
Lokalisasi siji unggahan menyang pirang-pirang basa sing dibutuhake — 173 lokal target ing 81 basa, kanthi 2.782 swara.
Editor
AI iki cocok kanggo kowe, dudu kosok baline
Kabeh sing diasilake Addavox minangka titik wiwitan sing bisa sampeyan ganti.
Rungokna saben lapisan kanthi kapisah
Mixer telung trek ngendhaleni latar mburi, swara asli, lan dubbing kanthi mandiri. Ngontrol salah siji saka loro-lorone kanthi solo, utawa ngimbangi kabeh telune.
Wangun garis apa wae
Saben segmen nduweni EQ, gain, lan pan dhewe-dhewe. Atur siji baris tanpa ndemek liyane, banjur salin perawatan kasebut menyang kabeh proyek.
Retime nganggo tangan
Seret bentuk gelombang kanggo mindhahake. Tarik pinggiran kanggo motong. Bagi garis ing playhead. Transkrip maneh petikan kanthi nyeret ing sadawane.
Takon tinimbang mburu
Dakkandhani asisten apa sing kokkarepake. "Critakake maneh guyonan iki supaya bisa digunakake kanthi budaya ing basa Prancis." "Iki kedawanen, cendhekna." "Ganti jeneng istilah iki ing endi wae." Owah-owahan ing saindenging proyek dideleng kanggo konfirmasi sadurunge ana sing ditrapake.
Priksa tegese
Terjemahake maneh baris apa wae kanggo ndeleng apa sing sejatine diomongake nganggo basamu dhewe. Tulisen maneh kanthi luwih cendhek utawa luwih dawa tanpa nerjemahake maneh saka wiwitan.
Langsungake pagelaran kasebut
Rekam wacan basa target dhewe, ing browser, banjur suwarakake maneh nganggo swara sing cocog karo pamicara asli. Campur nganti patang segmen referensi kanggo cocog sing luwih stabil.
Subtitle sing cocog
Setel karakter saben baris kanggo sumber utawa target. Sing sampeyan pratinjau yaiku isine SRT lan VTT sing diekspor.
Kerja kaya sing kokkarepake
Saben trabasan keyboard lan gerakan tutul didokumentasikake ing jejere editor. Iki pancen bisa digunakake ing tablet.
Editor lokalisasi lengkap
- Sunting transkripsi lan terjemahan kanthi jejer
- Gabung lan pisah segmen kanthi siji klik
- Nyetel wektu — mindhah, kompres, ngembang, lan motong audio supaya cocog karo sumber
- Tambah lan sunting jeda antarane segmen
- Nggawe maneh audio sing cocog karo swara kanggo segmen apa wae
- Normalake penyampaian liwat pamicara kanggo ngimbangi nada emosional
- Bakat swara langsung: rekam pagelaran basa target ing editor, banjur swarakake maneh nganggo swara sing cocog karo pamicara asli
- Campur nganti patang segmen referensi kanggo cocog swara sing luwih stabil
- Nyepetake utawa njlentrehake baris supaya cocog karo wektune, tanpa nerjemahake maneh
- Terjemahake maneh baris apa wae kanggo mriksa tegese ing basamu dhewe
- Mixer audio lengkap — EQ 3-band, filter high-pass, gain, pan, lan bypass saben ucapan
- Referensi bawaan kanggo saben trabasan keyboard lan gerakan tutul, ing sandhinge editor
Agen AI
Agen lokalisasi AI
Nyuwun pangowahan nganggo basa sing gampang dingerteni tinimbang nggoleki liwat menu.
- Ndandani transkripsi utawa terjemahan kanthi njlentrehake masalah kasebut
- Terjemahake maneh nganggo basa sing luwih formal utawa luwih santai
- Adaptasi guyonan utawa idiom supaya cocog karo budaya
- Cekakna garis sing ngluwihi wektu sumber
- Pilihan gender lan pronomina sing bener
- Langsung menyang segmen apa wae miturut apa sing diomongake
- Gawe owah-owahan ing saklumahing proyèk — ganti jeneng istilah ing endi waé, ganti gaya sawetara segmen — dipratinjau kanggo konfirmasi sampeyan sadurungé ana sing diterapake
Kolaborasi
Nggawa penutur asli tanpa biaya persiyapan
Ora ana akun. Ora ana lisensi. Ora ana telpon onboarding.
Undang liwat email
Sing ngulas entuk link, dudu akun. Dheweke mbukak link kasebut lan miwiti kerja.
Ditrapake ing siji basa
Pengulas sing diundang kanggo basa Prancis ndeleng basa Prancis. Watesan kasebut ditrapake ing server kita, ora didhelikake ing antarmuka — saengga pengulas ora bisa tekan basa sing ora diundang.
Kerja bareng
Sawetara reviewer bisa kerja ing siji proyèk bebarengan. Kowé isa ndeleng sapa sing lagi online lan apa sing lagi digarap nalika lagi nglakoni.
Owah-owahan langsung ditrapake
Nalika ana sing ngulas ngowahi baris, audio baris kasebut bakal digawe ulang kanthi otomatis. Ora perlu diputer maneh, ora perlu diekspor maneh.
Kowé tetep ngontrol
Pranala bakal kadaluwarsa sajrone pitung dina lan bisa langsung dicabut. Saben owah-owahan nyathet sapa sing nggawe, apa owah-owahan kasebut, lan apa sing dadi owah-owahan kasebut.
Swara
2.782 swara. Utawa sing wis kokduweni.
Jaga supaya pamicara tetep nganggo basa sing wis dingertèni pamireng, nanging durung dingertèni.
Swarane, ing 173 lokasi
Nggawa karakter vokal pamicara menyang 173 lokal target ing 81 basa, saka udakara limang detik wicara sing resik.
Momen demi momen sing cocog
Wong-wong ora ngomong nganggo sak register. Dheweke mung bisa ngomong bisik-bisik, mlumpat nganggo falsetto, banjur condong menyang baris. Addavox cocogake saben segmen karo swara sing diomongake nalika semana, tinimbang ngrata-ratakake dadi siji swara kanggo kabeh video.
Emosi nggawa
Pamaragan emosional saben baris digawa menyang basa target, ora mung tembung-tembunge.
Utawa pilih saka katalog
2.782 swara sing wis disetel kanggo nalika sampeyan ora butuh — utawa ora duwe idin kanggo — swara pamicara asli.
Luwih ajeg nalika sampeyan pengin
Campur nganti patang segmen referensi tambahan kanggo nggawe padanan sing luwih konsisten kanggo baris sing angel.
Arahna dhewe
Rekam pagelaran basa target ing editor, banjur suwarakake maneh nganggo swara sing cocog karo pamicara asli.
Kapercayan
Digawé kanggo lokalisasi. Ora kanggo niru identitas.
AI swara entuk kepercayaan saka apa sing ora ditindakake.
Swara ora bisa digawe maneh nganggo basane dhewe
Addavox nggawa swara menyang basa sing ora diomongake penutur. Swara kasebut ora bakal diasilake maneh ing basa ibune. Watesan siji-sijine kuwi sing ndadekake teknologi iki migunani kanggo dubbing lan ora bisa digunakake kanggo niru identitas.
Persetujuan iku gapura, dudu kothak centhang
Lokalisasi sing cocog karo swara ora bisa diwiwiti nganti ana wong sing menehi kesaksian, kanthi jeneng, yen dheweke entuk idin saka pamicara lan hak kanggo konten kasebut. Pengesahan kasebut wis dicap wektu, kudu anyar, lan direkam karo proyek kasebut. Lokalisasi swara sintetis standar ora ngolah swara pamicara babar pisan, lan ora mbutuhake idin.
Data swara ora tau disimpen
Pencocokan swara kedadeyan ing memori nalika proyek mlaku. Profil swara ora disimpen sawise. Ora ana perpustakaan swara sing dibangun ing mburi proyek sampeyan.
Yen ana sing salah, sampeyan bakal dibalekake
Otomatis, ing saben jalur kegagalan — proyek sing gagal, file ngluwihi wates, pembatalan. Sampeyan ora bakal dikenani biaya kanggo proyek sing ora sampeyan tampa, lan sampeyan ora perlu njaluk.
Saben owah-owahan iku disebabake
Saben suntingan, duweke sampeyan utawa sing ngulas, nyathet sapa sing nggawe, apa sadurunge, lan apa dadine.
Para pengulas mung ndeleng basane dhewe
Ditrapake ing server kita. Pranala kadaluwarsa sajrone pitung dina lan bisa dicabut langsung.