ADDAVOX

1. Informasi sing Kita Kumpulake

Kita bisa ngumpulake jinis informasi ing ngisor iki:

• Informasi Akun: Jeneng, alamat email, lan pengenal otentikasi (kalebu kredensial sing dikelola liwat panyedhiya identitas kita).
• Konten sing Diunggah: Video, trek audio, transkrip, subtitle, lan metadata sing gegandhengan sing sampeyan kirim kanggo lokalisasi, review, utawa ekspor.
• Rekaman Swara: Audio sing sampeyan rekam ing Layanan kanggo ngganti utawa nggawe maneh wicara lokal, nalika sampeyan milih fitur kasebut.
• Informasi Tagihan: Paket langganan, menit panggunaan, saldo kredit, lan cathetan sing ana gandhengane karo pembayaran. Rincian kertu pembayaran dikumpulake lan diproses dening Stripe ; kita ora nyimpen nomer kertu lengkap ing server kita.
• API lan Data Integrasi: kunci API (disimpen ing wangun hash), URL callback webhook sing sampeyan wenehake, lan data status proyek sing ana gandhengane karo panggunaan Layanan kanthi program.
• Informasi Pangulas: Jeneng lan alamat email kanggo individu sing sampeyan undang kanggo ngulas konten lokal liwat akses link ajaib.
• Riwayat Obrolan lan Suntingan: Pesen sing dikirim menyang asisten review AI ing aplikasi lan metadata suntingan sing gegandhengan sing disimpen karo proyèk sampeyan.
• Cathetan Idin lan Audit: Pilihan mode lokalisasi, hak konten lan pengesahan idin pamicara, cap wektu, lan alamat IP sing direkam nalika sampeyan miwiti tugas lokalisasi.
• Panggunaan lan Data Teknis: Alamat IP, jinis browser, informasi piranti, pengenal sesi, lan sidik jari piranti sing digunakake kanggo mbantu ngamanake sesi sing diautentikasi.
• Cookie lan Panyimpenan Browser: Cookie sing dibutuhake banget lan panyimpenan browser pihak pertama sing winates digunakake kanggo ngoperasikake Layanan. Deleng Bagean 6 kanggo rincian luwih lanjut.

2. Cara Kita Nggunakake Informasi Sampeyan

Kita nggunakake informasi sampeyan kanggo nyedhiyakake, ngoperasikake, lan ningkatake Layanan:

• Lokalisasi: Transkripsi, nerjemahake, nyintesis, lan cocokake swara konten audio lan video ing basa target, kalebu nggawe subjudul ( SRT lan VTT ) lan ngekspor kiriman.
• Review lan Kolaborasi: Ngidini pamilik proyek lan reviewer sing diundang kanggo nyunting terjemahan, nyetel wektu, pratinjau audio, lan ngrampungake alur kerja review.
• Editing Dibantu AI: Ngaktifake asisten review ing aplikasi sing bisa menehi saran utawa ngetrapake suntingan kanggo ngelompokake teks, wektu, lan data proyek sing gegandhengan miturut arahan sampeyan.
• API lan Webhooks: Ngolah panjalukan lokalisasi programatik lan ngirim nganyari status proyek menyang URL callback sing sampeyan konfigurasi.
• Manajemen Tagihan lan Akun: Ngatur langganan, kalebu panggunaan, biaya kelebihan biaya, tumbasan kredit, faktur, lan status akun (kalebu kabar kegagalan pembayaran).
• Komunikasi: Ngirim email transaksional (contone, konfirmasi akun, kabar langganan lan tagihan, kabar panggunaan, lan undangan reviewer).
• Keamanan lan Kepatuhan: Ngautentikasi pangguna, nyegah penyalahgunaan, njaga jejak audit idin, lan nanggapi pitakon hak.
• Peningkatan Layanan: Mendiagnosis kesalahan, memantau kinerja, lan ningkatake keandalan lan kualitas platform.

Cathetan: Kita ora nggunakake konten sampeyan kanggo nglatih model AI tujuan umum. Konten lan data swara sing diunggah mung diproses kanggo ngirim fitur lokalisasi lan review sing sampeyan jaluk.

3. Praktik Data Khusus AI

• Transkripsi lan terjemahan digawe nggunakake layanan pembelajaran mesin lan model basa gedhe sing dioperasikake dening Addavox lan subprosesor-e.
• Lokalisasi sing Cocok karo Swara ngolah karakteristik swara pamicara kanthi sementara ing memori kanggo nyetel output sing disintesis. Kita ora nggawe, nyimpen, utawa nyimpen model swara, cetakan swara, utawa cithakan biometrik sing persisten. Deleng EULA kanggo katrangan lengkap.
• Lokalisasi Standar migunakaké swara sintesis sing wis digawe lan ora ngolah karakteristik swara pamicara sing bisa diidentifikasi saka konten sumber sampeyan.
• Transkrip, terjemahan, lan metadata segmen bisa dikirim menyang panyedhiya basa lan wicara pihak katelu mung kanggo nindakake langkah-langkah pangolahan sing sampeyan jaluk.

4. Panyedhiya Layanan Pihak Katelu

Kita ora ngedol informasi pribadi sampeyan. Kita nuduhake data karo panyedhiya layanan sing dipercaya sing mbantu kita ngoperasikake Layanan, tundhuk karo kerahasiaan kontraktual lan kewajiban perlindungan data. Iki kalebu:

• Layanan Web Amazon ( AWS ): Hosting awan, panyimpenan obyek (S3), otentikasi ( Cognito ), lan email transaksional ( SES ).
• Stripe : Layanan pamrosesan pambayaran, langganan, lan portal tagihan.
• Deepgram : Transkripsi wicara-menyang-teks lan panyelarasan tingkat tembung ing audio sing sampeyan kirim.
• Google Cloud : Terjemahan mesin lan sintesis teks-menyang-ucapan.
• Anthropic : Pamrosesan model basa gedhe kanggo panyempurnaan terjemahan, evaluasi kualitas, lan asisten review ing aplikasi.

Nalika sampeyan ngundang para reviewer, sampeyan ngarahake kita kanggo nuduhake akses proyek karo wong-wong kasebut. Nalika sampeyan ngonfigurasi API webhooks, data status proyek dikirim menyang URL sing sampeyan nemtokake. Sampeyan tanggung jawab kanggo praktik privasi titik pungkasan webhook sing sampeyan pilih.

5. Panyimpenan Data

Kita nyimpen konten proyek sing diunggah (video, audio, transkrip, lan ekspor) supaya sampeyan bisa bali nyunting, nliti, lan nerbitake maneh karya tanpa miwiti maneh saka awal. Periode panyimpenan beda-beda miturut jinis data:

• Isi proyèk: Disimpen nganti sampeyan mbusak proyèk utawa njaluk supaya dibusak.
• Informasi akun: Disimpen sajrone akun sampeyan lan yen perlu kanggo netepi kewajiban hukum.
• Log idin lan audit: Disimpen kanggo ndhukung akuntabilitas, investigasi penyalahgunaan, lan kerjasama karo sing duwe hak, kaya sing diterangake ing EULA kita.
• Cathetan tagihan: Disimpen kaya sing dibutuhake kanggo akuntansi, pajak, lan penyelesaian sengketa.

Kanggo njaluk mbusak akun utawa konten proyek sampeyan, hubungi Sawetara cathetan bisa disimpen yen dibutuhake dening hukum utawa kanggo tujuan bisnis sing sah (contone, jejak audit tagihan lan idin).

6. Cookie lan Panyimpenan Browser

Addavox mung nggunakake cookie sing dibutuhake banget lan panyimpenan browser pihak pertama. Kita ora nggunakake cookie analitik, iklan, retargeting, utawa pelacakan lintas situs ing Layanan. Amarga kita ora masang cookie sing ora penting, kita ora nuduhake spanduk idin cookie. Yen kita ngenalake cookie sing ora penting ing mangsa ngarep, kita bakal nganyari kabijakan iki lan njaluk idin sampeyan sadurunge teknologi kasebut diaktifake.

6.1 Cookie sing Kita Setel

• sesi ( HttpOnly cookie) — njaga sampeyan tetep mlebu menyang akun sampeyan. Durasi: nganti 30 dina, utawa nganti sampeyan metu. Tujuan: otentikasi (diperlokake banget).
• oauth_state ( HttpOnly cookie) — mung digunakake nalika mlebu Google kanggo nyegah pemalsuan panjalukan lintas situs. Durasi: dibusak nalika mlebu rampung. Tujuan: keamanan (penting banget).

6.2 Panyimpenan Browser sing Kita Gunakake

Kita uga nggunakake sessionStorage lan localStorage pihak pertama ing piranti sampeyan kanggo tujuan penting sing padha:

• Aliran otentikasi — nilai sementara nalika mlebu Google (contone, PKCE verifier lan token status), dibusak nalika mlebu rampung.
• Keamanan sesi — uyah khusus piranti sing digunakake karo kriptografi browser kanggo mbantu nglindhungi panjalukan sing diautentikasi.
• Kontinuitas layanan — nerusake unggahan sing kaganggu, njaga draf proyek sing lagi diproses (contone, sawise pangalihan tagihan), lan nyimpen kemajuan review ing proyek.
• Preferensi sampeyan — trabasan pamilih basa, pilihan piranti mikrofon opsional kanggo rekaman swara, lan status kabar reviewer ing browser sampeyan.

6.3 Kaca Pembayaran Pihak Katelu

Nalika sampeyan tuku langganan utawa kredit, sampeyan bakal dialihake menyang kaca checkout sing di-host dening Stripe . Stripe bisa uga nyetel cookie dhewe ing stripe.com miturut kabijakan privasi Stripe . Addavox ora ngontrol cookie kasebut.

6.4 Ngatur Cookie lan Panyimpenan

Sampeyan bisa mbusak cookie lan data situs liwat setelan browser kapan wae. Nglakoni iki bakal nggawe sampeyan metu lan bisa mbusak draf sing disimpen, pointer unggah-lanjut, lan preferensi ing browser. Amarga cookie kita pancen dibutuhake kanggo nyedhiyakake Layanan, mateni bakal nyegah sampeyan tetep mlebu utawa nggunakake fitur sing diautentikasi.

7. Perlindungan lan Keamanan Data

Kita ngetrapake perlindungan standar industri, kalebu:

• Enkripsi data nalika transit (TLS) lan nalika disimpen ing panyimpenan maya.
• Kontrol akses sing mbatesi akses karyawan menyang data pribadi mung amarga perlu ngerti.
• Panyimpenan kunci API sing di-hash lan manajemen sesi sing aman.
• Kita ora ngedol data pribadi kanggo tujuan pemasaran.

8. Hak-Hak Panjenengan

Gumantung lokasi sampeyan, sampeyan bisa uga duwe hak kanggo njaluk akses, koreksi, pambusakan, utawa salinan data pribadi sampeyan, lan milih metu saka pangolahan tartamtu. Warga California bisa uga duwe hak tambahan miturut CCPA / CPRA , kalebu hak kanggo ngerti informasi pribadi apa sing diklumpukake lan kepiye cara nggunakake, lan hak kanggo njaluk pambusakan (kajaba ana pangecualian).

Panjenengan saged nyuwun:

• Akses lan Portabilitas — salinan data pribadi babagan sampeyan sing disimpen.
• Koreksi — nganyari informasi akun sing ora akurat utawa ora lengkap.
• Pambusakan — mbusak akun utawa konten proyèk sampeyan, yen diidinake sacara hukum.
• Opt-Out — komunikasi pemasaran yen ditrapake. (Layanan iki ora nggunakake cookie sing ora penting; deleng Bagean 6.)

Kanggo ngleksanani hak-hak iki, hubungi Para pengulas sing diundang bisa langsung ngubungi kita babagan jeneng lan email sing disimpen kanggo undangan ulasan.

9. Transfer Data Internasional

Addavox dumunung ing Amerika Serikat. Yen sampeyan ngakses Layanan saka njaba AS, data sampeyan bisa ditransfer menyang, disimpen, lan diproses ing Amerika Serikat lan negara liya ing ngendi panyedhiya layanan kita beroperasi. Kita njupuk langkah-langkah sing dirancang kanggo njamin perlindungan sing cocog kanggo transfer kasebut sing selaras karo hukum sing ditrapake.

10. Nganyari Kebijakan Iki

Kita bisa uga nganyari kabijakan iki kanggo nggambarake owah-owahan hukum, teknis, utawa layanan. Nganyari dikirim ing kaca iki kanthi tanggal efektif sing direvisi lan tanggal pungkasan sing dianyari. Owah-owahan penting uga bisa dikomunikasikake liwat email utawa liwat Layanan. Panggunaan sampeyan sing terus-terusan sawise tanggal efektif minangka persetujuan kabijakan sing dianyari.

11. Hubungi Kami

Menawi panjenengan gadhah pitakenan babagan Kebijakan Privasi punika utawi kepriye cara kita nangani data panjenengan, mangga hubungi kita: