ADDAVOX

1. Katrangan Layanan

Addavox nyedhiyakake layanan lokalisasi audio lan video sing didhukung AI sing nerjemahake konten lisan saka basa sumber menyang siji utawa luwih basa target nalika njaga kualitas tonal swara penutur asli. Layanan kasebut ngolah karakteristik swara kanthi cepet ing memori volatile (RAM) kanthi basis ukara-ukara kanggo ngowahi output wicara sing disintesis. Ora ana model swara persisten, cetak swara, utawa cithakan biometrik sing digawe, disimpen ing disk, utawa disimpen ngluwihi pamrosesan wektu nyata saben ukara individu.

1.1 Arsitektur Pangolahan Sesaat

Addavox ngolah data swara kanthi cepet miturut desain. Khususé:

• Karakteristik swara diekstrak menyang memori volatile (RAM) mung sajrone proses pamrosesan siji ukara.
• Karakteristik iki mung digunakake kanggo nyetel output swara sing wis disintesis supaya bisa nggambarake kualitas tonal pamicara asli ing wektu kasebut, kalebu variasi lingkungan utawa emosional sing ana ing audio sumber.
• Sawise ukara disintesis ing basa target, karakteristik swara kasebut bakal diuculake saka memori sadurunge ukara sabanjure diproses.
• Ora ana file klon swara, model swara, cetak swara, utawa cithakan biometrik sing ditulis menyang disk utawa disimpen ing media panyimpenan persisten. Karakteristik kasebut ora dikirim menyang pihak katelu kanggo disimpen utawa digunakake maneh.
• Sacara teknis ing arsitektur kita, ora mungkin nggunakake maneh, mbangun maneh, utawa nyebarake maneh karakteristik swara pamicara sawise pangolahan rampung.

1.2 Tingkatan Layanan

Addavox nawakake rong mode lokalisasi:

(a) Lokalisasi sing Cocok karo Swara. Mode iki nggunakake arsitektur pangolahan sementara sing diterangake ing Bagean 1.1 kanggo ngasilake audio basa target sing nggambarake kualitas tonal pamicara asli. Mode iki mbutuhake idin eksplisit saka kabeh pamicara sing bisa diidentifikasi ing Konten sing Dikirim lan tundhuk karo syarat idin ing Bagean 2.B.

(b) Lokalisasi Standar. Mode iki ngasilake audio basa target nggunakake perpustakaan Addavox kanggo swara sing wis disintesis sing wis digawe. Ora ana karakteristik swara saka speaker asli sing diproses, diekstrak, utawa dirujuk kanthi cara apa wae. Output nggunakake swara lanang lan/utawa wadon umum lan ora niru utawa meh padha karo swara speaker asli. Gumantung saka basa target, pilihan swara bisa diwatesi (contone, mung kanggo siji swara lanang lan siji wadon), sing ngasilake output sing fungsine minangka interpretasi rendition saka konten sumber tinimbang lokalisasi sing cocog karo speaker. Mode iki ora mbutuhake idin speaker, amarga ora ana data swara speaker sing diproses.

Mode sing ditrapake dipilih dening Pangguna nalika saben proyek lokalisasi. Yen Pangguna ora ngonfirmasi syarat idin kanggo Lokalisasi sing Cocok karo Swara, Layanan bakal disetel dadi Lokalisasi Standar.

1.3 Panggunaan sing Diidinake

Layanan iki dirancang khusus kanggo lokalisasi lan terjemahan konten audio lan video. Output diwatesi mung kanggo versi basa target saka konten sing sejatine diucapake dening penutur asli. Layanan iki ora dirancang kanggo, lan ora bakal digunakake kanggo, nggawe deepfake, peniruan sintetis, ucapan palsu, utawa konten apa wae sing bakal menehi atribut pernyataan marang penutur sing sejatine ora digawe ing rekaman sumber.

1.4 Pangolahan Pihak Katelu

Kanggo ngirim Layanan, Addavox bisa ngirim audio, video, transkrip, lan metadata sing gegandhengan sing diunggah menyang panyedhiya wicara, terjemahan, lan model basa pihak katelu mung kanggo tujuan nindakake pangolahan sing sampeyan jaluk (contone, transkripsi, terjemahan, teks-menyang-wicara, lan evaluasi kualitas). Iki beda karo pangolahan karakteristik swara sementara sing diterangake ing Bagian 1.1. Panyedhiya pihak katelu dilarang sacara kontraktual nggunakake konten sampeyan kanggo nglatih model tujuan umum kanggo tujuane dhewe. Rincian kasebut wis ditemtokake ing Kebijakan Privasi kita.

1.5 Editing Dibantu AI

Layanan iki kalebu asisten review sing didhukung AI sing bisa menehi saran utawa ngetrapake suntingan kanggo terjemahan, wektu, lan data segmen sing gegandhengan miturut arahan sampeyan. Saran sing digawe AI bisa uga ora akurat utawa ora lengkap. Sampeyan tanggung jawab penuh kanggo mriksa lan nyetujoni kabeh konten lokal pungkasan sadurunge diterbitake utawa disebarake.

2. Perwakilan Panganggo, Garansi, lan Kewajiban

2. Kewajiban kanggo Kabeh Pangguna (Loro-lorone Tingkatan Layanan)

Preduli saka mode lokalisasi endi sing sampeyan pilih, sampeyan makili, njamin, lan janji yen:

2.1 Kepemilikan utawa Lisensi. Sampeyan duwe utawa duwe lisensi sing sah kanggo konten audio utawa video sing sampeyan kirim menyang Layanan ("Konten sing Dikirim"), kalebu kabeh hak kekayaan intelektual sing ndasari, lan duwe wewenang hukum kanggo ngirim kanggo lokalisasi lan nggawe karya turunan saka iku.

2.2 Panggunaan Sah (Umum). Panggunaan Layanan lan kabeh Konten sing Dikirim dening sampeyan tundhuk karo kabeh hukum lan peraturan sing ditrapake, kalebu hukum properti intelektual, lan sampeyan ora bakal nggunakake output saka salah siji tingkat layanan kanggo ngapusi, nipu, mencemarkan nama baik, ngganggu, utawa ngrusak sapa wae.

2.B Kewajiban Tambahan kanggo Lokalisasi sing Cocok karo Swara

Yen sampeyan milih Lokalisasi sing Cocok karo Swara, sampeyan uga makili, njamin, lan janji yen:

2.3 Persetujuan Pamicara. Sampeyan wis entuk kabeh hak, ijin, lisensi, lan persetujuan sing jelas saka saben individu sing bisa diidentifikasi sing swarane katon ing Konten sing Dikirim. Iki kalebu, tanpa watesan, persetujuan kanggo: (a) ngolah karakteristik swarane kanthi sementara kanggo tujuan nggawe versi lokal saka Konten sing Dikirim; (b) ngasilake output audio sing diterjemahake sing nggambarake kualitas tonal swarane; lan (c) nyebarake konten lokal sing diasilake kanthi cara sing sampeyan karepake.

2.4 Kepatuhan Biometrik lan Privasi. Panggunaan Voice-Matched Localization sampeyan tundhuk karo kabeh undang-undang privasi sing ditrapake, undang-undang data biometrik (kayata Undhang-undhang Privasi Informasi Biometrik Illinois, Undhang-undhang Texas Capture utawa Panggunaan Identifier Biometrik, lan undang-undang sing padha), undang-undang hak publisitas, lan peraturan AI utawa media sintetis sing ditrapake.

2.5 Ora Diwenehi Panggunaan Deepfake utawa Peniruan Impersonasi. Sampeyan ora bakal nggunakake output saka Voice-Matched Localization kanggo ngarang, salah tafsir, utawa menehi atribusi palsu marang pernyataan, ekspresi, utawa ucapan marang individu apa wae.

2.6 Dokumentasi Persetujuan. Sampeyan bakal nyimpen cathetan tertulis babagan kabeh persetujuan sing dipikolehi saka individu sing swarane katon ing Konten sing Dikirim sing diproses liwat Lokalisasi sing Cocok karo Swara. Sampeyan bakal nyedhiyakake cathetan kasebut menyang Addavox miturut panyuwunan sing cukup, kalebu minangka tanggapan kanggo klaim utawa pitakon saka individu sing negesake manawa swarane diproses tanpa wewenang.

2.7 Rekaman Swara. Yen sampeyan ngrekam audio panggantos ing Layanan, sampeyan nyatakake yen sampeyan duwe hak lan idin sing dibutuhake kanggo nggunakake rekaman kasebut kanggo lokalisasi, lan pangolahan rekaman kasebut sing cocog karo Swara tundhuk karo kewajiban sing padha ing Bagian 2.B iki.

2.8 Informasi sing Akurat. Kabeh informasi sing sampeyan wenehake marang Addavox sing ana gandhengane karo Layanan, kalebu informasi registrasi akun lan sertifikasi idin, iku jujur, akurat, lan lengkap.

2.C Para Peninjau lan Kolaborator

Yen sampeyan ngundang pihak katelu kanggo nliti utawa nyunting konten sing dilokalisasi, sampeyan nyatakake yen sampeyan duwe wewenang kanggo menehi akses menyang Konten sing Dikirim lan akses kasebut diwatesi mung kanggo tujuan nliti utawa ningkatake lokalisasi. Sampeyan tetep tanggung jawab kanggo kabeh tumindak sing ditindakake liwat akun sampeyan lan kanggo kabeh individu sing sampeyan undang kanggo ngakses proyek sampeyan.

2.D API Akses

Yen sampeyan nggunakake API sing terprogram, sampeyan kaiket karo Perjanjian iki lan kudu: (a) njaga kerahasiaan lan keamanan kunci API ; (b) menehi pengesahan idin sing akurat karo saben panjalukan lokalisasi, kalebu idin pamicara nalika nggunakake Lokalisasi sing Cocok karo Swara; (c) mesthekake yen URL panggilan balik webhook sing sampeyan konfigurasi dioperasikake kanthi aman lan tundhuk karo hukum sing ditrapake; lan (d) ora nggunakake API kanggo ngindhari watesan panggunaan, tagihan, utawa kontrol akses.

3. Verifikasi Persetujuan lan Kerjasama

3.1 Pemilihan lan Konfirmasi Mode Per-Pekerjaan

Saben sampeyan ngirim konten kanggo lokalisasi, sampeyan bakal diwenehi pilihan antarane Lokalisasi sing Cocok karo Swara lan Lokalisasi Standar. Yen sampeyan milih Lokalisasi sing Cocok karo Swara, sampeyan kudu ngonfirmasi kanthi tegas yen sampeyan wis entuk kabeh idin pamicara lan hak konten sing dibutuhake kaya sing diterangake ing Bagean 2. Yen sampeyan ora menehi konfirmasi iki, utawa yen sampeyan nolak, Layanan bakal nerusake nggunakake Lokalisasi Standar mung karo swara sing disintesis. Pemilihan mode iki lan konfirmasi sing ana gandhengane minangka syarat penting kanggo panggunaan Layanan sampeyan kanggo saben proyek.

3.2 Pelaporan lan Kerjasama Penyalahgunaan

Addavox njaga mekanisme pelaporan sing bisa digunakake saben individu kanggo takon apa swarane wis diproses liwat Layanan tanpa idin saka wong kasebut. Yen Addavox nampa pitakon utawa klaim kasebut:

• Addavox bakal kerja sama karo penggugat kanthi menehi informasi sing ngenali Pangguna sing ngirim konten sing relevan, sak sejauh sing diidinake dening hukum sing ditrapake.
• Panjenengan sarujuk kanggo mbabarake identitas lan informasi kontak panjenengan marang individu utawa wakil sing sah sing menehi pratelan sing bisa dipercaya yen swarane diproses tanpa idin.
• Panjenengan sarujuk kanggo kerja sama kanthi itikad apik karo investigasi utawa penyelesaian klaim kasebut.

3.3 Penyimpanan Catatan

Addavox njaga log audit sing ngenali akun Panganggo endi sing ngirim konten kanggo lokalisasi, tanggal lan wektu pangolahan, basa sing digunakake, lan tingkat layanan endi (Voice-Matched utawa Standar) sing digunakake. Log iki ora ngemot data swara, karakteristik swara, utawa informasi biometrik. Log kasebut disimpen kanggo tujuan akuntabilitas lan kerjasama karo sing duwe hak.

4. Langganan lan Pembayaran

Fitur-fitur tartamtu saka Layanan mbutuhake langganan sing mbayar utawa tuku kredit panggunaan. Kanthi langganan utawa tuku kredit, sampeyan setuju karo rega, interval tagihan, watesan panggunaan sing kalebu, lan tarif overage sing dituduhake nalika tuku. Pembayaran diproses dening Stripe ; Addavox ora nyimpen rincian kertu pembayaran lengkap sampeyan.

Langganan dianyari kanthi otomatis kajaba dibatalake sadurunge pungkasan periode tagihan saiki. Sampeyan bisa ngatur utawa mbatalake langganan liwat portal tagihan utawa setelan akun. Gagal mbayar biaya sing ditrapake bisa nyebabake penundaan fitur sing mbayar utawa penutupan akun, tundhuk karo periode tenggang sing wis dikomunikasikake marang sampeyan.

Kajaba yen dibutuhake dening undang-undang, biaya ora bisa dibalekake. Addavox bisa uga ngganti rega kanggo periode tagihan ing mangsa ngarep kanthi kabar sing cukup. Panggunaan terus sawise owah-owahan rega minangka panampa rega anyar kanggo periode sabanjure.

5. Ganti Rugi

5.1 Ganti Rugi Pangguna

Sampeyan setuju kanggo menehi ganti rugi, mbela, lan njaga Addavox Inc., pejabat, direktur, karyawan, agen, afiliasi, penerus, lan pihak sing ditugasake saka lan nglawan kabeh tuntutan, kerusakan, kerugian, kewajiban, biaya, lan pengeluaran (kalebu biaya pengacara sing cukup) sing muncul saka utawa ana gandhengane karo:

• Pelanggaran panjenengan marang perwakilan, garansi, utawa kewajiban apa wae ing Persetujuan iki;
• Pangiriman konten sampeyan sing sampeyan ora duwe kabeh hak lan idin sing dibutuhake;
• Sembarang pratelan saka pihak katelu yen swarane diproses liwat Layanan liwat akun sampeyan tanpa wewenang saka pihak katelu;
• Panggunaan output Layanan kanthi cara apa wae sing ora diidinake dening Perjanjian iki;
• Pelanggaran sampeyan marang hukum utawa peraturan sing ditrapake sing ana gandhengane karo panggunaan Layanan dening sampeyan;
• Tindakan sing ditindakake dening reviewer utawa kolaborator liyane sing sampeyan undang kanggo ngakses proyek sampeyan.

5.2 Tanggung Jawab Bareng

Panjenengan ngakoni manawa Addavox nyedhiyakake alat lokalisasi lan ora kanthi mandiri verifikasi idin utawa hak sing panjenengan wakili. Panjenengan tanggung jawab utama kanggo mesthekake kabeh syarat hukum wis dipenuhi gegayutan karo konten sing panjenengan kirim. Kewajiban Addavox diwatesi mung kanggo ngolah konten panjenengan kaya sing diterangake ing Bagean 1, njaga arsitektur pangolahan sementara, lan kerja sama karo sing duwe hak kaya sing diterangake ing Bagean 3.

6. Watesan Tanggung Jawab

NGANTI SEMAKSIMAL SING DIIDINAKKE MITURUT HUKUM SING DITETAPKE, ADDAVOX ORA BAKAL TANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, AKIBAT, UTAWA HUKUMAN, UTAWA KEHILANGAN KEUNTUNGAN UTAWA PENDAPATAN, BAIK KENA LANGSUNG UTAWA TIDAK LANGSUNG, UTAWA KEHILANGAN DATA, PENGGUNAAN, GOODWILL, UTAWA KEHILANGAN INTANGIBLE LIYANE SES , AKIBAT SAKA (A) PENGGUNAAN UTAWA KETIDAKMAMPUAN PANJENENGAN NGGUNAKKE LAYANAN; (B) AKSES TANPA IDIN UTAWA PANGGUNAAN LAYANAN; (C) KLAIM PIHAK KATELU SING MUNCUL SAKA PENGIRIMAN KONTEN PANJENENGAN TANPA PERSETUJUAN UTAWA HAK SING BENER; UTAWA (D) PERKARA LIYANE SING BERHUBUNGAN KALIYAN LAYANAN.

TOTAL TANGGUNG JAWAB ADDAVOX KANGGO KABEH KLAIM SING MUNCUL SAKA UTAWA ANA HUBUNGANE KARO PERJANJIAN IKI ORA NGLEBIHI JUMLAH SING PANJENENGAN BAYAR MARANG ADDAVOX KANGGO LAYANAN ING ROLAS (12) WULAN SADURUNGE KEDADEYAN SING NIMBANGKE KLAIM.

7. Pemutusan Akun

7.1 Pemutusan Hubungan Kerja amarga Pelanggaran

Addavox nduweni hak kanggo nundha utawa mungkasi akun sampeyan, tanpa kabar sadurunge, yen Addavox kanthi cukup yakin manawa sampeyan wis nglanggar pranata apa wae ing Persetujuan iki, kalebu nanging ora winates ing ngirim konten tanpa idin sing tepat utawa nggunakake Layanan kanggo tujuan sing dilarang.

7.2 Kebijakan Pelanggar Berulang

Addavox njaga kabijakan pelanggar sing bola-bali. Pangguna sing dadi subyek saka pirang-pirang klaim sing dipercaya babagan pamrosesan swara sing ora sah bakal dihentikake akun kanthi permanen. Kabijakan iki diadopsi miturut pranata safe harbor sing ditrapake lan minangka syarat penting saka Perjanjian iki.

8. Kekayaan Intelektual

Ora ana ing Persetujuan iki sing nransfer hak kekayaan intelektual saka sampeyan menyang Addavox utawa saka Addavox menyang sampeyan, kajaba lisensi winates kanggo nggunakake Layanan kaya sing diterangake ing kene. Sampeyan nduweni kabeh hak ing Konten sing Dikirim. Addavox nduweni kabeh hak ing Layanan, teknologi, lan metode kepemilikan. Output lokal sing diasilake dening Layanan minangka karya turunan saka Konten sing Dikirim, lan sampeyan tanggung jawab kanggo mesthekake yen sampeyan duwe hak kanggo nggawe karya turunan kasebut.

9. Privasi lan Pangolahan Data

Pangumpulan lan panggunaan informasi pribadi Addavox diatur dening Kebijakan Privasi kita, sing digabungake menyang Persetujuan iki kanthi referensi. Kaya sing diterangake ing Bagean 1.1, karakteristik swara ephemeral diproses khusus ing memori volatile lan ora bakal disimpen. Addavox ora ngumpulake, nyimpen, utawa nyimpen sidik swara, model swara, utawa cithakan biometrik. Konten sing diunggah, informasi akun, pengesahan idin, lan log audit ditangani kaya sing diterangake ing Kebijakan Privasi.

9.1 Cookie lan Panyimpenan Browser

Layanan iki nggunakake cookie sing dibutuhake banget lan panyimpenan browser pihak pertama (kalebu sessionStorage lan localStorage ) kanggo ngotentikasi sampeyan, nglindhungi keamanan mlebu, lan njaga Layanan supaya bisa digunakake kaya sing sampeyan jaluk (contone, tetep mlebu, nerusake unggahan, lan njaga kemajuan review). Addavox ora nggunakake cookie analitik, iklan, retargeting, utawa pelacakan lintas situs ing Layanan.

Amarga mung teknologi sing dibutuhake banget sing digunakake, Addavox ora nampilake spanduk idin cookie. Rincian saben kategori cookie lan panyimpenan, kalebu cara mbusak ing browser sampeyan, ana ing Bagian 6 saka Kebijakan Privasi. Yen Addavox mengko ngenalake cookie sing ora penting, kita bakal nganyari Kebijakan Privasi lan njaluk idin sampeyan yen dibutuhake sadurunge ngaktifake.

10. Penafian Garansi

LAYANAN IKI DIWENEHAKE "APA ADANYA" LAN "MINANGKA KASEDIYA" TANPA JAMINAN APA WAÉ, BAIK TERSURAT UTAWA TERSIRAT, KALEBU NANGING ORA DIWATESI MARANG JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN DAGANG, KESESUAIAN KANGGO TUJUAN TERTENTU, LAN NON-PELANGGARAN. ADDAVOX ORA NJAMIN MANAWA LAYANAN IKI BAKAL ORA GANGGUAN, BEBAS SAKA KESALAHAN, UTAWA AMAN SEPENUHNYA. ADDAVOX ORA NJAMIN AKURASI UTAWA KUALITAS OUTPUT LOKAL APA WAÉ, KALEBU OUTPUT SING DIPRODUKSI UTAWA DIsaranake DENING FITUR EDIT DIBANTU AI.

11. Hukum sing Ngatur lan Penyelesaian Sengketa

Persetujuan iki bakal diatur lan ditafsirake miturut hukum Negara Bagian Utah, tanpa nggatekake pranata konflik hukum. Sembarang perselisihan sing muncul saka utawa ana gandhengane karo Persetujuan iki bakal dirampungake liwat arbitrase sing mengikat sing dikelola dening Asosiasi Arbitrase Amerika ing Salt Lake City, Utah, miturut Aturan Arbitrase Komersial. Keputusan arbiter bakal final lan mengikat, lan putusan bisa ditindakake ing pengadilan sing duwe yurisdiksi.

12. Modifikasi

Addavox nduweni hak kanggo ngowahi Persetujuan iki kapan wae kanthi masang syarat sing wis direvisi ing situs web kita lan menehi kabar liwat email utawa liwat Layanan. Panggunaan Layanan sing terus-terusan sawise tanggal efektif modifikasi apa wae minangka tandha yen sampeyan nampa syarat sing wis diowahi. Yen sampeyan ora setuju karo syarat sing wis diowahi, sampeyan kudu mandheg nggunakake Layanan.

13. Kaseimbangan

Manawa ana pranata ing Persetujuan iki sing dianggep ora bisa dileksanakake utawa ora sah, pranata kasebut bakal dileksanakake sabisa-bisane, lan pranata liyane bakal tetep berlaku lan efektif.

14. Kesepakatan Lengkap

Persetujuan iki, bebarengan karo Kebijakan Privasi lan syarat tambahan sing diwenehake nalika transaksi tartamtu (kalebu syarat langganan lan pembayaran), minangka persetujuan lengkap antarane sampeyan lan Addavox babagan Layanan lan ngganti kabeh komunikasi lan proposal sadurunge utawa kontemporer, apa lisan utawa tulisan.

15. Informasi Kontak

Kanggo pitakonan babagan Persetujuan iki, kanggo nglaporake panggunaan swara sing ora sah liwat Layanan, utawa kanggo ngirim panjalukan hak, hubungi: